ADVANCEDROTAK 36-750 - EASYROTAK 36-550 - Muruniiduk BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ADVANCEDROTAK 36-750 - EASYROTAK 36-550 BOSCH

Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tähelepanelikult LABi.

Tutvuge aiatöörista ja selle juhtkomponentide nõuetekohase

kasutusega. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatöriistal olevate sumbolite selgitus

Uldine oht.

Lugege kasutusjuhend labi.

Veenduge, et eemale
paiskuvad võörkehad ei
vigasta laheduses viibivaid

inimesi.

Hoiatus: Hoidke toötavast seadmest ohutusse kaugusse.

Ettevaatust: Arge katsuge
pöörlevaid lõiketerasid.
Lõiketerad on üliteravad.

Säilitage ettevaatlikkus, et kaitsta sörmi ja varbaid lõikevigastuste eest.

Enne hooldus- voi
puhastustööde tegemist ja
puhkudel, kui jatate

aiatooeriista kas voi luhikeseks ajaks jarelevalteta, lulitage aiatooeriist valja ja aktiveerige elektritoite katkestusluliti.

Kehtetu.

Ärge katsuge aiatööriista käega enne, kui selle kõik osad on täielikult seiskunud.

Pärast seadme väljalulitamist
pöörlevad lõiketerad edasi ja võivad
tekitada vigastusi.

Arge kasutage aiatöörista vihmase ilmaga ega jätke seda vihma kätte.

Kaitske ennast elektriloo geest.

Kehtetu.

Kasutage laadijat uksnes kuivades ruumides.

Turvalisuse tagamiseks on laadija varustatud grafoga.

Arge kasutage aiatooeriista puhastamiseks

kórgsurvespesurit ega aiavoolikut.

Kontrollige hoolikalt
seadmega toedeldavat ala, et
sellei viibiks mets- ja

koduloomi. Seadmega toötades püsib oht mets- ja koduloomi tahtmatult vigastada. Kontrollige korraparaselt toödeldavat maa-ala ja veenduge, etSELL ei oleks kive, oksi, traate, konte ega muid vörkehi. Veenduge enne seadme kasutamist, et mets- ja koduloomad ega väikesed kännud eijäaks tihedas rohus markamata.

Käsitsemine

Arge lubage aiatooeriista kasutada lastel ega korvalistel isikutel,kes ei ole kursis siinsete ohutusnouetega. Siseriiklike oigusaktidega voib seadme kasutajale olla maaratud vanusepiirang. Kasutusvalisel ajal hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas.

Arge lubage seadet kasutada lastel ega isikutel, kelle füusilised, tunnetuslikud voi vaimsed voimed on piiratud, kelle puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused voi kei es i ole tutvunud siinse kasutusjuhendiga. Siseriiklike oigusaktidega voib seadme kasutajale olla märaratud vanusepiirang.
Lapsitulebvalvataja tagada,et nad seadmega mangi.
Arge kunagi kasutage seadet, mille vahetus laheduses viibivad teised inimesed, eeskatt lapsed voik koduloomad.
Seadme käsitseja voi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimestele voi nende varale tekitatud kahju eest.
Toote kasutamisel ei tohi kanda lahtiseid kummijalatseid voisandaale. Kandke alati kinniseid jalatseid ja pikki pukse.
▶ Kontrollige hoolikalt niitmisala ja eemaldage sellelt kivid, puupulgad, traadjupid, kondid jms võörkehad.
Kontrollige enne kasutamist loiketeri, loiketerade kruvisid ja seibe kulumise voi kahjustuste suhtes. Vigastatud ja kulunud loiketerad ja kruvid vahetage valja komplektis, et valtida seadme viskumist kaalu ebauhtlase jaotumise tottu.
Niitke muru ainult paevavalgel voi hea kunstvalgustusega.

312|Eesti

Arge kasutage muruniidukit halva ilma voi aikese korral.
Vöimalusel arge kasutage niidukit, kui muru on mārg.
Kondige rahulikus tempos, arity rutake.
Arge kasutage aiatooeriista ilma kaitseseadiste ja kateteta voi kui need on kahjustatud, nt pörkekeitse ja/voi murukogur.
Soovitame kasutada kuulmiskaitsevahendit.
Arge kasutage seadet, kui olete vasinud, haige voi alkoholi, uimastite voi ravimite moju all.
Kallakul voi nolval tootamine vobolla ohtlik:

• arge niitke väga järskne nölvu.
• veenduge, et seisate järsul nõlval voi marjal murul kindlalt pusti.
• niitke nõlval alati ristisuunas, mitte üles-alla.
• olge nõlval suunda muutes
  ärmiselt ettevaatlik.

Olge vaga ettevaatlik, kui tombateniudukit voi liigute selega selg ees.
Lükake niidukit alati otsesuunas,
ärge tommake seda enda poole.
Lioketerad peavad olemaseiskunud, kui peate niidukit transportimiseks kallutama, kui soidate üle mittehaljasala voi kui viite niiduki niidetavale alale voi sellelt ara.
Arge kallutage niidukit mootori kaivitamisel.
Lülitage niiduk kasutusjuhendistoodud viisil sisse ja veenduge, et

Teie jalad on pörlevatest osadest piisaval kaugusel.

Arge viige omakasi ja jalgu poorlevate osade lahedusse ega alla.
Olge niites niiduki valjaviskeavast ohutus kauguses.
Arge kunagi tostke ega kandke aiatooriista tootava mootoriga.
Pöörake tāhelepanu sellele, et seade
seisaks hoistamise ajal kōigi 4
rattaga kindlalt maapinnal.
▶ Kasutage seadme tostmiseks ainult kandekäepidet. Käige käepidemega ettevaatlikult ringi.
Seadet ei tohi mingil moel muuta.

Keelatud muudatuste tottu voib seade tekitada suuremat mura ja vibratsiooni, samuti voib see pärssida töörista ohutust ja vahendada selle voimsust.

Lehekogumine

Lehekogumisteral on selline kuju, mis voimaldab mahalangenud lehed murult kokku koguda. Funktsiooni törgeteta toimimiseks tuleb järgida järgmisi juhiseid:

• koguge lehti ainult maksimaalselt
  loikekörguselt
• koguge lehed kokku ainult enda murupratsilt
• vaadake ala enne lehekogumist üle ja veenduge, et laheduses ei ole inimesi, koduloomi, autosid ega klaasesemeid.

Elektritoite katkestuslüliti tuleb aktiveerida

• alati, kui aiatööriista juarest lahkute,
• enne tõrgete ja takistuste kõrvaldamist,
• enne, kui asute aiatööriista kontrollima, puhastama voi remontima,
• pärast vörkehaga kokku
  pörkamist; kontrollige aiatöörista
  kohe kahjustuste suhtes ja
  vahetage vajadusel lõiketera uue
  vastu,
• kui aiatöörist hakkab ebaharilikult vibreerima (kontrollida kohe).

Houldus

Kandke alati tokindaid, kui käsitsete niidukit voi toötate teravate loiketerade alas.

Seadme tooohutuse tagamiseks veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud.
Kontrollige murukogurit regulaarselt kulumise suhtes.
Kontrollige murukogurit regulaarselt kulumise suhtes.
Kontrollige seadet ja asendage tooohutuse tagamiseks kulunud ja kahjustatud osad uute vastu.
▶ Kasutage üksnes selle aiatööriista jaoks ette nähtud lõiketerasid.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
Enne hoiustamist veenduge, et seade on puhas ja et selle külge

kinnitunud mustus on eemaldatud.
Vajadusel puhistage seade pehme
kuiva harjaga.

Ohutusjuhised ja markused aku optimaalseks kasutamiseks

Enne aku paigaldamist veenduge, et aiatöriist on välja lūlitatud ja elektritoite katkestuslūliti on aktiveeritud. Aku paigaldamine sisselūlitatud aiatöriista sisse vōib kaasa tuua vigastusi.
▶ Kasutage ainult Bosch-akusid, mis on selle töörista jaoks ette nähtud. Teistlaadi akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja suurendada tulekahju ohtu.
Arge avage akut. Esineb luhise oht.

Kaitske akut kuumuse (nt ka pideva päikesekiirguse), tule, vee ja niiskuse eest. Püb plahvatusht.

Kasutusvalisel ajal hoidke aku eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis voivad tekitada akuklemmide vahel lühise. Akuklemmide vaheline lühis voib pohjustada pletalusi voi tulekahju.
Aku kahjustamisel ja mittesihiparasel kasutusel voib akust eralduda aure. Ohutage ruumi ja poorduge kaebuste korral arsti poole. Aurud voivad tekitada hingamisteede aberrusi.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
▶ Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti loogid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi üle kuumeneda.
Arge tekitage akus lihist. Pusib pahvatusoht.
Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Hoiustage aiatooiista ja akut temperatuirivahemikus - 20^ kuni 50^. Arge jatke akut nt suvel kuuma autosse.
▶ Puhastage aku ñhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Ohutusnöuded akulaadjiga ümberkämisel

Lugege kōik ohutsnöuded ja juhised lābi. Ohutsnöuete ja -juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilögi, tulekahju ja/vōi raskeid vigastusi.

Hoidke koik ohutusnõuded ja -juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Kasutage akulaadijat uksnes siis, kui olete aku kokiide funktsoonidega kursis, oskate neid piiramatult kasutada voi siis, kui olete vastavalt instrueritud.

314|Eesti

Arge lubage akulaadijat kasutada lastel ega isikutel, kelle füusilised, tunnetuslikud voi vaimsed voimed on piiratud voi kelle puuduvad tooriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused voi kei es ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga. Siseriiklike oigusaktidega vob toriista kasutajale olla märaratud vanusepiirang.
Arge jätke lapsi järevalveta. Sellega tagate, et lapsed ei saa laadijaga lubamatult mängida.
Laadige ainult Boschi liitiumionakusid, mille mahtuvus on vahemalt 2,0 Ah (alates 10 akuelementi). Akupinge peab vastama akulaadija laadimispingele. Arge laadige ühekordseid patareisid. Vastasel korral pusb tulekahju- ja plahvatusoht.

Hoidke laadijat vihma ja niiskuse eest. Akulaadijasse imbunud vesi suurendab elektriloggiohtu.

Hoidke laadimisseade puhas. Märdumine suurendab elektrilögi ohtu.
Iga kord enne kasutamist kontrollige laadimisseade, vorgujuhe ja pistik üle. Kahjustuste tuvastamise korral arge vötke laadimisseadet kasutusele. Arge avage laadimisseadet ise ja laske seda parandada ainult aaomasega kvalifikatsioniga spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Kahjustada saanud laadimisseadmed, vorgujuhtmed ja pistikud suurendavad elektrilögi ohtu.
Arge kasutage laadimisseadet kergesti suttival aluspinnal (nt paber, kangas) ega tuleohtlikus

Tehnilised andmed

Muruniiduk		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Tootekood		3 600 HB9 6043 600 HB9 672	3 600 HB9 6053 600 HB9 673	3 600 HB9 607	3 600 HB9 7023 600 HB9 771
nimipinge	V	36	36	36	36

keskonnas. Laadimisseade laheb kasutamisel kuumaks, tekitades polengu ohu.

Arge katke akulaadija ohutusavasid kinni. Vastasel korral voib laadija üle kuumeneda ega pruugi enam nouetekohaselt totada.
Elektriohutuse suurendamiseks soovitatakse kasutada rikkevoolukaitset, mille max rakendumisvool on 30mA Kontrollige rikkevoolukaitselulilit alati enne kasutust.

Sumbolid

Kasutsjuhendi lugemisel ja moistmel on abiks jargmised sumbolid. Puddke sumbolid ja nende tahendused meelde jatta. Sumbolite moistmine aitab kasutada seadet tohusamalt ja ohutumalt.

Sümbel	Tähendus
	Likumissund
	Reaktsoonisuund
	Kandke kaitsekindaid
	Kaal
	Sisselülitamine
	Väljalülitamine
	Lubatud toiming
	Keelatud toiming
CLICK!	Kuuldav heli
	Tarvikud/varuosad

Sihipärane kasutus

Seade on moeldud muru niitmiseskoduaedades. Aiatooriest ole otte naitud hekkide pugamiseks, trimmerdamiseks jms.

Aiatöörist on moeldud muru niitmiseks maapinna korguselt.

Köik siinss juhises toodud värtused on mōdetud kasutuseks 2000 meetri korgusel merepinnast voi alla seda.

Muruniiduk		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Löketera korpuse laius	cm	42	42	42	46
Lökekörgus	mm	25 - 80	25 - 80	25 - 80	25 - 80
Murukogumiskoti maht	L	50	50	50	50
Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi	kg	17,5	16,5	17,5	17,5
Seerianumber				vt aiatöörista tübisildilt
Lubatud ümbrustemperatuur
- laadimise ajal	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- kasutse ajal	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- hoistamisel	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
aku		liitium-oon	liitium-oon	liitium-oon	liitium-oon
Nimipinge	V	36	36	36	36
artiklikood/mahtuvus
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	-	4,0	4,0
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-
Akuelementide arv
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	10	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	-	20	20
- 1 607 A35 058		-	-	-	-

Muruniiduk		Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Tootekood		3 600 HB9 8023 600 HB9 872	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
nimipinge	V	36	36	36	36
Löiketera korpuse laius	cm	46	46	42	46
Löikekörgus	mm	25 – 80	25 – 80	25 – 80	25 – 80
Murukogumiskoti maht	L	50	50	50	50
Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi	kg	17,5	17,5	17,5	17,5

316|Eesti

Muruniiduk		Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Seerianumber				vt aiatöörista tübisildilt
Lubatud ümbrustemperatuur
- laadimise ajal	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- kasutuse ajal	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- hoiustamisel	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
aku		liitium-oon	liitium-oon	liitium-oon	liitium-oon
Nimipinge	V	36	36	36	36
artiklikood/mahtuvus
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	-	-	2 x 4,0	2 x 4,0
- 1 607 A35 058	Ah	6,0	6,0	-	-
Akuelementide arv
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		-	-	20	20
- 1 607 A35 058		20	20	-	-

Koik siinss juhises toodud vaartused on moedetud kasutuseks 2000 meetri korgusel merepinnast voi alla seda.

Laadija		AL 3620 CV	AL 36V-20
Tootekood	EL	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 661	2 607 226 277
Laadimisvool	A	2,0	2,0
Laadimisaeg (tühja aku puhul)
- Aku 2,0 Ah	min	65	65
- Aku 4,0 Ah	min	125	125
- Aku 6,0 Ah	min	185	185
Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi	kg	0,55	0,55
Kaitseklass		☐/II	☐/II

Mura-/vibratsoonivärtused

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Mürataseme värtused on mödetud vastavalt EN 60335-2-77

Seadme A-korrigeeritud muratase on üldjuhul:

- Heliröhutase	dB(A)	73	73	73	73
- Helivöimsustase	dB(A)	87	87	87	87
Mōōtemāramatu s K	dB	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,5

	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
	3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
	3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771

Vibratsionitase ah (kolme telje vektorsumma) ja moetemaramatus K on maretud vastavelt EN 60335-2-77

- Vibratsionitase ah	m/s²	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Mõötemäramatu s K	m/s²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
	3600 HB9 802	3600 HB9 803	3600 HB9 606	3600 HB9 901
	3600 HB9 872

Mürataseme värtused on mödetud vastavalt EN 60335-2-77

Seadme A-korrigeeritud muratase on üldjuhul:

- Heliröhutase	dB(A)	73	73	73	73
- Helivöimsustase	dB(A)	87	87	87	87
- Mōötemääramatu s K	dB	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,5

Vibratsionitase ah (kolme telje vektorsumma) ja moetemaramatus K on maretud vastavelt EN 60335-2-77

- Vibratsionitase ah	m/s²	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Mõötemääramatu s K	m/s²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Kokkupanek ja käsitsmine

Tegevuse eesmärk	Joonis Lehekülg
TarnekomplektA)	A	366
Kaarkäepideme lahtivötmine	B	367
Töökörguse reguleerimine
Murukoguri paigaldamine/eemaldamine	C	368
Löigekörguse reguleerimine	D	369
Aku paigaldamine	E	369
Käsitsemine	F	370
-Elektritoite katkestuslūlti paigaldamine
-Sisselulitamine
-Niittmine
-Väljalulitamine
-Elektritoite katkestuslūlti eemaldamine
Aku eemaldamine	G	371
Tööjuhis „Niida"	H	371
Murukoguri tätetase: tuhi/täis	I	372
Kaarkäepideme kokkupanek	J	373
Löiketera houldus/vehetus	K	374

Tegevuse eesmärk	Joonis Lehekül
		g
Tarvikute valimine	L	374

A) Tarnekomplekt eisisalda koiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutadu voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Kasutuselevott

Töohutus

Tahelepanu! Lulitage enne puhasus- ja hoodustöde tegemist aiatöriist valja, aktiveerige elektritoite katkestusluliti ja eemaldage aku. Lulitage aiatöriist valja ka juhul, kui toitejuhe on vigastatud voi keerdu lainud.
Löiketerad pörrevad veel mōni sekund pārast aiatöriista väljalūlitamist.
Ettevaust: Pörlevaid lõiketeri ei tohi katsuda.

Aku laadimine

Akul on temperatuurikontroll, mis voimaldab laada da akut ainult temperatuirivahemikus 0^ ja 35^ . See tagab aku pika kasutusa.

Markus: Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Aku voimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakasutust laadijas täesti tais.

Liitiumoonakut saab laada igal ajal, ilma et aku kasutusiguliheneks. Laadimise katkestamine akut ei kahjusta.

Liitiumoonakut kaitse täeliku tühjenemise eest akuelementide elektroniline kaitse „Electronic Cell

Protection (ECP)". Tuhja akuga lulitab kaitseliliti elektrittööriista valja: Aiatöörist ei töta enam.

Pärast seda, kui seade on automaatsetvälja lülitunud, ei tohi sisse-välja-lulitit uuesti lülitada. Aku voib kahjustada saada.

Järgige akude körvaldamisjuhiseid.

Aku paigaldamine/eemaldamine

Markus: Ebasobiva aku kasutamine voib pohjustada seadme törkeid voi kahjustusi.

Sisestage tāislaetud aku. Veenduge, et aku on paigaldatud Óigesti.

Kui soovite akut seadmest eemaldada, vajutage aku lukust avamise nuppu ja tommake aku valja.

Laadimine

Laadimine algab kohe, kui laadija vorgupistik on uhendatud pistikupesasse ja aku on laadijasse paigutatud.

Tänu intelligentste leaadimisprottessile tuvastab seade aku laadimisoleku automaatsetj saoltuvalt akutemperatuurist ja -pingest valitakse sobivaim laadmisvool.

See säastab akut ja tagab, et aktu on laadijas alati täielikult laetud.

Akulaadija (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20) indikaatortulede tahendus

Kiirladimine

Kiirlaadimisest annab marku aku laadmisnait, mis vilgub roheliselt.

Aku indikaatortuli: Laadimise ajal suttivad kolm

rohelist leedi üksteine järel ja kustuvad siis hetkeks. Aku on täesti laetud, kui roheliéd leedid jävad püsvalt polema. Umbes 5 minutit parast aku tätumist kustuvad roheliéd leedid uuesti.

Markus: Kiirladimine on voimalik uksnes siis, kui aku temperatuur on laadimiseks ettenahtud vahemikus, vt peatukki ,Tehnilised andmed".

Aku on laetud

Rohelise leed-näidiku pūsituli annab marku, et aku on tais.

Peale selle kölab 2 sekundi pikkune

helisignaal, mis annab kuuldavalt marku, et aku on taïs.

Seejarel voib aku laadjast valja votta ja seda kasutama hakata.

Kui akusahtel on laadijas tuhi, naitab leed-naidiku pusituli, et vorgupistik on uhendatud pistikupessa ja laadija on tovalmis.

Aku temperatuur on alla 0^ voi üle 45^

Tehnilised andmed'. Kohe kui aku on lubatud temperatuuri saavutanud, lilitub laadija automaatset umber kiirlaadamisele.

Kuiaku temperatuur on valjaspool ettenahtud

laadimisvahemikku, suttib aku laadjasse asetamisel punane leed.

Pideva vōi mitme üksteisele järgneva laadimistssukli puhul vōib laadija kuumeneda. See on tavapārane ega viita laadija tehililisele defektile.

Kui pārast laadimist on aku kasutusaeg tunduvalt lühem, on aku kasutusaeg loppened ja aku tuleb valja vahetada.

Järgige körvaldamisjuhiseid.

Laadijasse integgreeritud ventilatori juhtplokk kontrollib
paigaldatud aku temperatuuri. Kui aku temperatuur touseb
üle 30^ , jahutab ventilator aku vajalikule
laadimistemporaturiule. Sisselulitatud ventilator tekitab
iseloomuliku ventileerismürä.

Kui ventilaator ei toöta, on aku temperatuur laadimiseks sobiv voi on ventilaator rikkis. Sellisel juhul aku laadimisaeg pikeneb.

Tööjuhised

Aku laadimisoleku nait

Aku on varustud laadimisoleku naiduga, mis naitab akutäitetaset. Aku laadimisoleku nait koosne 3 rohiselsest leedist.

Aku laadimisoleku nädu käivitamiseks vajutage aku laadimisoleku nädu nuppu. Aku laadimisoleku nait kustub 5 sekundi mödumisel iseenesest.

Täitetaset saab kontrollida ka eemaldatud akul.

Leed-näit	Aku mahtuvus
3 rohelise leedi pūsituli	≥ 2/3
2 rohelise leedi pūsituli	≥ 1/3
1 rohelise leedi pūsituli	≤ 1/3
1 roheline vilkuv leed	Varu

Kui uksi leed parast sisselulitamist ei sutti, on aku vigane ja tuleb välja vahetada.

Turvalisuse tagamiseks saab aku taitetaset kontrollida uksnes siis, kui aiatöörist ei tota.

Laadimise ajal suttivad kolm rohelist leedi ükle steise järel ja kustuvad siis hetkeks. Aku on taëesti laetud, kui kolm rohelist leedi pusivalt põvelad. Umbes 5 minutit pärast aku tätumist rohelised leedid kustuvad uesti.

Aku temperatuurikontrolli näidik

Temperatuurikontrolli naïdiku punane leed naitab, et aiatöörista aku voi elektroonika (sisestatud akuga) ei ole ettenahtud temperatuurivahemikus. Sellisel juhul aiatöörist ei tota voi tõtab vähendatud voimsusega.

Punane leed vilgub, kui lulitada nuppu voi sisse-valja-lulilit (sisestatud akuga): Aku temperatuur ei jaa tootemperatuuri lubatud vahemikku.

Kui temperatuur on üle 70^ , lülitub aku nii kauaks valja, kuni jouab taas lubatud temperatuirivahemikku.

Kui temperatuur tõuseb üle 90^ , lültub tõriista elektroonika nii kauaks välja, kuni jõuab taas lubatud temperatuurivahemikku.

Löikejóudlus (aku toöiga)

Löikejöudlus (aku toöiga) soltub muru omadustest, nt murutihedusest, niiskusest, pikkusest ja lõikekörgusest.

Löikejóudlus (aku toöiga) väheneb ka siis, kui niidukit niitmise ajal tihti sisse ja valja lulitada.

Löikejoudluse (aku toea) parendamiseks on soovituslik sagedamini niita, tosta lõikekorgust ja kondida niitmise ajal mõodu kempoga.

Alltoodud näde iseloomustab löikekörguse ja löikejóulduse seost kolme erineva aku puhul.

Niitmistingimused

Väga hore, kuiv muru

Löikejoudlus

Aku 2,0 Ah kuni 250m^2

Aku 4,0 Ah kuni 500m^2

Aku 6,0 Ah kuni 750m^2

Aku toea pikendamiseks saab Boschi aiatooriistade müugiesindustest soetada soovi korral lisaaku.

Veaotsing

Tundemark	Vöimalik pöhjus	Abi
Mootor ei lähe käima	Seadme sisekaablid ei ole töökorras	Pöörduge Boschi Müügiesindusse
	Aku on tuhi	Laadige akut
	Aku on liiga külm/liiga kuum	Soojendage akut/laske akul jahtuda
	Muru on liiga körge	Muru lubatud maksimaalpikkus on 30 cm, kui niiduk on reguleeritud maksimaalsele lõikekörgusele
	Mootori kaitsesidur rakendunud	Laske mootoril jahtuda ja reguleerige niiduk maksimaalsele lõikekörgusele
	Kaitselüliti ei ole öigesti/täielikult paigaldatud	Paigaldage öigesti
Seade töotab katendlikult	Seadme siseühendused ei ole korras	Pöörduge Boschi Müügiesindusse
	Mootori kaitsesidur rakendunud	Laske mootoril jahtuda ja reguleerige niiduk maksimaalsele lõikekörgusele
Niiduk niidab ebäihlase pikkusega ja/vöimootoril pole jõudu	Liiga madal lõikekörgus	Reguleerige niiduk maksimaalsele lõikekörgusele
	Löiketera on nüri	Vahetage lõiketera (vt joonist K)
	Vöimalik tõrge või takistus	Lülitage töörist välja ja katkestage elektritoide Kontrollige niiduki allosa, vajaduse tehke niiduki alune puhtaks (kandke alati tõkindaid)
	Löiketera on paigaldatud valet pidi	Monteerige lõiketera öigit pidi
Seade on sisse lūlitatud, aga lõiketera ei põörle	Murupraht takstab lõiketera tõod	Lülitage töörist välja ja katkestage elektritoide Eemaldage ummistus (kandke alati tõkindaid)

320|Eesti

Tundemärk	Vöimalik pöhjus	Abi
	Löiketera mutter/kruvi on lahti	Keerake lõiketera mutter/kruvi kinni (27 Nm)
Tugev vibratsioon/mära	Löiketera mutter/kruvi on lahti	Keerake lõiketera mutter/kruvi kinni (27 Nm)
	Löiketera on kahjustatud	Vahetage lõiketera (vt joonist K)

Aku ja laadija

Tunnusmärgid	Vöimalik pöhjus	Abi
Laadijal põleb aku	Aku ei ole ùogesti paigaldatud	Pange aku ùogesti laadijasse
laadimisoleku punane tuli	Akuklemmid on määrdunud	Puhastage akuklemme, nt ühendage aku laadijaga ja katkestage uuesti ühendus, korrake tegevust mitu korda, vajadusel vahetage aku välja
Laadimine ei ole võimalik	Aku on kahjustunud	Vahetage aku välja
Aku laadimisoleku năidud ei põle	Vörgupistik ei ole (öigesti) pistikupessa ühendatud	Ühendage pistik (öigesti) pistikupessa
	Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on kahjustunud	Kontrollige võrgupinget, vajadusel toimetage akulaadija Boschi elektritöriistade volitatud hooldustökotta

Houldus ja teenindus

Akuhooldus

Tahelepanu! Lulitage enne puhasus- ja hooldustooede tegemist aiatooriist valja, vajutage elektritoite katkestusluliti sisse, eemaldage aku ja murukogur.
Kandke alati aiakindaid, kui tootate niiduki teravate loiketerade alas.

Aku toea tagamiseks pidage kinnj jargmistest juhistest:

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Hoiustage aiatooiista ja akut temperatuurvahemikus - 20^ kuni 50^. Arge jatke akut nt suvel kuuma autosse.
- Hoiustage akut eraldiseisvalt, mitte tooriista sees.
- Arge jatke akut otsese päikesekiirguse korral aiatöörista sisse.
- Aku sobivaim hoistamistemperatuur on 5^ .
- Puhastage aku ñhutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Kui pārast laadimist on aku kasutusaeg tunduvalt lühem, on aku kasutusaeg loppened ja aku tuleb välja vahetada.

Klienditeenindus ja kasutusalane nôustamine

Komplektis sisalduvate liitium-ikon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid.

Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute poolt teostatava veo puhul (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoudeid. Veetava toote ettevalmistamisel tuleb kaasa ohtlike ainete veo asjatundja.

Akude veol peab akude korpus olema vigastusteta. Katke lahtised kontaktid kinni ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liigu. Järgige ka voimalikke täiendavaid riigiseseseid eeskirju.

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Aiatöörniast, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Arge visake aiatooiristu ja akusid/pataresid olmeprugisse!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektrokinaseadmete jäätmete kohta kehtiva
Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL ja direktiivi 2006/66/
EÜ kohaselt tuleb defektsed vöi kasutusressursi
ammendan ud aiatööristad ning akud/pataired eraldi kokku
koguda ja keskkonnasäästklinikult ringlusse votta.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige juhiseid, mis on toodud punktis Transport.

Latviešu

Drošibas noteikumi

.15 10a juulj uJgjI olaow

gJaaJIo) 1uJawwJwJ J

duu du bgoo Uuuu (Uooj uuguaai

JJJgJgJgJgJgJgJg

JlujI dae 5jw ool laa yu jgai

. 15

AdvancedRotak 36-660

(2x) 36V 2.0 Ah

AdvancedRotak 36-650

AdvancedRotak 36-690

AdvancedRotak 36-750

AdvancedRotak 36-905

AdvancedRotak 36-950

36V 4.0Ah

(2x) 36V 4.0Ah

AdvancedRotak 36-850

AdvancedRotak 36-890

36V 6.0Ah

B

J

K

L

F016800504 F016800505

F016800499

F016800292

2.0 Ah
2 607 336 913/
1 607 A35 02V
4.0 Ah
2 607 336 915/
2 607 337 047

6.0Ah 1607A35058

F016800497

1

C

de	EU-Konformitätserklärgung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlädigten Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
	Rasenmähler	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
	Lawnmower	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsiveness que les produits décrites sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous.
	Tondeuse	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE		Declaramos bajo{nuestra exclusiva responsiveness, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglementos Mentionados a continuación y están en conformidad con lassiguales normas.
	Cortacésped	No de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE		Declaramos sob{nossa exclusiva responsiveness que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os reguladores indicados e está em conformidade com as seguides no-mas.
	Corta-relvas	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla notre piena responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Diret- tive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.
	Tosaerba	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verorderingen en overeenstem- men met de volgende normen.
	Gazonmaaier	Productnummer
da	EU-overensstemmelseserklæring		Vi erklærer someneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gaelende bestemmelse i følgende direktiver og forordering og opfylder følgende standarder.
	Plæneklipper	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi föklarer under eget ansvar att de námnda produktura uppfyl- ler kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direk- tiven och fororderingarnas och att de stämmer överens med föl- jande normer.
	Gräsklippare	Produknummer
no	EU-samsvarserklæring		Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i over- ensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og fororderingene nedenfor og med følgende standarder.
	Gresskipper	Produknummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seu- raavien direktivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
	Ruohonleikkuri	Tuotenumero
el	Δηλωση μοτότητας EE		Δηλωνουμε Μαπολειοική μας ευθύνη, ὄπι τα αυφερόμενa προίουτα αντιοιαύνιν Εδέλες Καχετίκες διατάξεις των πό κατων αναφερόμενω σθημών και κανονιαύμων και ταυτίζουνται με τα ακόλουθα πρότυμα.
	Xλookomikik μηχανή	Aρίθμος ευρετηριου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek soruamu olarak, tanımlanan ürünün aşaqidaki)yönetmelik ve direktifilerin geleçeri bil butün hülçumlerine ve aşaqidaki standartlara uygun oldugunu beyan ederiz.
	Çim biçme makinesi	Ürün kodu
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Oswiadczamy z peñañ oppowiedzialnosciá, ze niniejsze produkty odpowiadajw wszystkim wymaganiom ponižej wyszczegól- nionych dyrektyw i Rozporzadzen, oraz ze są zgodne z nastepuja- cymi normami.
	Kosiarka	Numer katalogogwy
cs	EU prohlăsení oshodè		Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny výrobek splüŋje všechna príslušné ustanoveni niñe uvedeny)'sch směrnica anafízení aje vsoulad snásledujícími normami:*
	Travní sekačka	Objednaci Číslo

II

C

sk	EU vyhlasenie ozhode		Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost, ze uvedený vyrobok splína vsetky príslušné ustanovenia nižsie uvedenych smernić anariadeni ale vsúlade snasledujúcimi normami:
	Kosačka na trávu	Vecné Čísló
hu	EU konformítasi nyilatkozat		Egyedüli felelósègge kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfeilenlk ak alábbiakban felsorolásra kerülõ irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfeilenlk a kõvet-kező szabványoknak.
	Fünyírógép	Cíkkszám
ru	3aavbénne o cootbetrctbnu EC		Мы 3aavbénm pod haúy eúnhoilenyu OTBETCTBEHOCST, чо Na3BaBANbIe proDyKTbI COOTBETCTBYOT BCEM DeiCTBQUOIMпраздианун MINGEYKA3aHHbIX DIPERKTINB I PACPONJKeHIM, a TAKKHe NHXEYKA3aHNbIX HOPM.
	Гаонокослka	Товарны NG
uk	3aavbno pro bIDIOBIDNICTB EC		МиЗавлбемпiod haúy odnoocobov B iDIOBIDALbHICST, со Na3BaBAni BINOBI BIDIOBIDAIOB YCIM YUHINM ПОLOXENHIM NIIUEO3HauENH DIPERKTINB I P03PONPDAJIENB, a TAKOX HIXQUEO3HauENH HOPMAM.
	Гаонокосрka	Товарни Home
kk	EO cαiKeCTik MaflumdAmacbI		ФзЖayankepiikinpen δi3 ataTafan eHimdRp TEmHe Jx3bIaFamДIPERKTINKAParMeH JxapIbIkpIbIbN TNICTI KAFHdApBbHa CαiKeCTiRiH XeHNe TEmHdERi HOPMaIAPRa Cai EkenH BIDIpemiz.
	КогалшankbI	ΘHIM HEMipi
ro	Declarataje de conformitate UE		Declarãm pe propria raspundere cã produselementionate core-spund tutur dispoziţilor relevante ale directivelor sì regle-mentărilor enumerate in cele ce urmează sì sunt in conformitate cu urmätoarele standarde.
	Maşină de tuns iarba	Numâr de identificare
bg	EC DeKLapauaia 3a cSbOTBETCTBNE		С пьлна OTTOBOPHOCT Hne DeKLaparPame, che nooceniteproDyKTN OTOBAPARI HA BCSUKN BAVIaNDH N3CKBAHNA HdIPERKTINB I P3PONDEBITE NO-DOLNY I CbOTBETCTBA Ha cIeDNHTe CTANDArtN.
	Гradinhcka	KataLoxen HOMep
	trpeBOKocauka
mk	EU-N3jaba 3a coo6pa3nOCT		Со цLoSCHa ODTOBOPHOCT N3JaByBAME, DeKa OPluaHITeПрOn3BODn CE BO COrLnACHOCT CO SITe PReLEBaHTNH OndPeBbHa NCedHITNE peryLNaBbN IN PpONiCs IN BO COrLnACHOCT CO cIeDNHTe HOpM.
	Kocauka 3a trpeBa	Бpoj na dén/apTnKn
sr	EU izjava o usaglašenosti		Na sopstvenu odgovornost izjavlujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima.
	Kosilica za travu	Broj predmeta
sl	Izjava o skladnosti EU		Izjavlamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
	Kosilnica	Številka articla
hr	EU izjava o sukladnosti		Pod punom odgovornošcu izjavlujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedećim normama.
	Šišačtratine	Kataloški br.
et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad jär-gnevalt loetletud direktiviide ja määruste kokiidele asjaomastele nõuetele ja on kooskolas järgmiste normidega.
	Muruniiduk	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilst visiem talič minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistosajam dostadnem, kã ar sekojošiem standartiern.
	ES standartiem
	Zaliena plâvëjs	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškame, kad išvardty gaminiai atitinka visus pri-avalomus Žemiaiu nurodytu direktvyu ir relamentu reikalavimus ir sius standartus.
	Žoliapjové	Gaminio numeris
	AdvancedRotak 36-650	3 600 HB9 604	2006/42/EC
		3 600 HB9 672	2014/30/EU
	AdvancedRotak 36-660	3 600 HB9 605	2011/65/EU
		3 600 HB9 673	2000/14/EC

C

AdvancedRotak 36-690	3600 HB9 607	EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
AdvancedRotak 36-750	3600 HB9 702	EN 60335-2-77:2010
	3600 HB9 771	EN 55014-1:2017
		EN 55014-2:2015
AdvancedRotak 36-850	3600 HB9 802	EN 50581:2012
	3600 HB9 872
AdvancedRotak 36-890	3600 HB9 803
AdvancedRotak 36-905	3600 HB9 606
AdvancedRotak 36-950	3600 HB9 901

IV

C