ADVANCEDROTAK 36-750 - EASYROTAK 36-550 - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ADVANCEDROTAK 36-750 - EASYROTAK 36-550 BOSCH

Dikkat! Aşaqidaki talimatık dikkatlice okuyun. Kumanda elemanlartinı ilevini ve ürünün usulüne uygün olarak kullanilmasin Ögrenin. Bu kullanim kılıvuzunu ileride basvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Bahç eleti üzerindeki sembollerin açıklaması

Genel tehlike uyarisi.

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Calisirken yakininizda duran kisilerin etrafavavrulan yabanci cisimlerle

yaralanmamasina dikkat edin.

Uyari: Ürün calisir durumda iken aletle aranizda güvenli bir mesafe birakin.

Dikkat: Dönmekte olan bıçaklara dokunmayın.

Bicaklar keskindir. El veya

ayakParmaklarinizin kaybindan kendinizi koruyun.

Bakim veya temizlik,islerine\ baslamadan once veya bahç

aletini kisa sureligine de olsa denetiminiz disinda birakmadan once bahce aletini kapatin ve akim devresi kesicisini gesetin.

Aletle ilgili degildir.

Bahçé aletinin herhangi bir parçasini tutmadan once, butün parçaların tam olarak

durmasini bekleyin. Bahç eleti
kapandiktan sonra da bıçaklar bir sure
serbest DONUŞte dönnerler ve
yaralanmalara neden olabilirler.

Bu urunu yagmur altinda kullanmayin ve yagmur altinda birakmayin.

Elektrik carpmasina karsi kendinizi koruyun.

Aletle ilgili degildir.

Sarj cihazini sadece kuru mekanlarda kullanin.

Bu sarj cihazi bir emniyet transformatörü ile donatilmışı.

Bahçé aletini temizlemek icin
yüksek basinçl temizleyici
nce hortumu kullanmayın.

Bahçé aletinin kullanilacàgī alanda yabani ve evcil hayvanlarin bulunup

bulunmadigi dikkatli biçimde kontrol edin. Yabani ve evcil hayvanlar makinenin calşması esnasindo yaralanabilir. Makinenin kullanilacagi

alanik dikkatle kontrl edin ve butun taşlari, kutükleri, telleri, kemikleri ve yabancı nesneleri uzaklaşırın. Makineyi kullanırken sık;cimler icinde yabani ve evcil hayvanlarin veya ağac kutüklerinin bulunmadigindan emin olun.

Kullanim

Cocuklarin veya bu talimat okumamis kisilerin bu kullanmasina urunuHCIbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri baz iulkelerde bu aleti kullanma yasin i ksitlamaktadir. Kullanmadiginiz zamanlar urunu cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.
Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin)nasil kullanilacagina dair talimat almayan kiisilerin bu urunu kullanmasinaHCIbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazı ülkelere bu aleti kullanma yasin ikitlamaktadir.
Ürün ile oynamamaları icin;cocuklara goz kulak olunmalir.
▶ Bahç eletini Özellikle;cocuklarin ve evçil hayvanlarin;cok)yakininda kullanmayın.
Bu aleti kullanlar baskalarinibasa gelebilecek kazalardan veyabunlarin ozel mulkiyetinde bulunanmallarda meydana gelebilecekhasarlardan sorumludur.

▶ Bu ürünü kullanıkken açıklastik ayakkabilar veya sandaletler kullanmayın. Sağlam,is ayakkabilar ve uzun pantolon kullanın.
lsleyeceginiz yuzeyi dikkatli bicimde inceleyin ve taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabancı nesneleri temizleyin.
▶ Aleti kullanmaya seksamadan once daima buçaklarin, buçak civatalarin veya kesme modülünün asinmiş veya hasarl olup olmadıgün kontrol edin. Balanssiz calismayi onlemek icin asinmiş veya hasar görmüş buçakları ve buçak civataların her zaman takim halinde degistirin.
SadecegünIsiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda biçme yapin.
Elverissiz hava kosullarinda, özellikle firtina ve saganak yagis beklenirken cim biçme makinese ile calismayin.
Bahçé aletini mumkün oldugu kadar islak Çimlerde kullanmayın.
Her zaman sakin calisin, acele etmeyin.
Bahç e aletini arizalikoruma donanimlariyla, kapaklarla ve Örneğin carpma emniyeti ve/veya cim tutma selesi gibi emniyet donanimlari olmadan kullanmayin.
Kendi sagliginiz aciisindan koruyucukulaklik kullanmanizi tavsiye ederiz.
Yorgun veya hastaysaniz veya alkol, hap veya aldiginiz ilaclarin etkisi altindaysaniz urunu kullanmayin.
Meyilli yüeylerde calismak tehlikeli olabilir:

• Cok meyilli yüzeylerde biçme yapmayın.
  -Meyilli yüzeylerde veya islak cimlerde yere saglam basmaya dikkat edin.
• Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapın, asağı yukari yapmayın.
• Dik yerlerde yön degişirirken özellikle dikkatli olun.

GeriyeDOGRU Giderkenveya bahçé aletiniçekerkençokdikkatli olun.
Biçme yaparken bahçé aletini daima—one dokru itin ve hiçbir zaman kendinizę dokru Çekmeyin.
- Tasımak icin bahç eletini devirdgünizde, Çimle kaplı olmayan yüzylerden geleçerken ve bahç eletini Çim alanlarına getirir goṭürürken.Beforeçakların duruyor olması gerekir.
▶ Motoru baslatirken veya calistirirken bahç eletini devirmeyin.
Bahç eletini kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi calistirin ve ayaklarinizinDSL denen bicaklardan yeterli uzaklikta olmasina dikkat edin.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi aletin davon parçalarınin)yakinina getirmeyin.
Bahçé aleti ile calisirken aletin atma bölgesinden yeterli uzaklikta durun.
▶ Motor calıır durumda ileken bahç eletini yüzir zaman kaldirmayın veya tasımayın.
Depolama esnasinda bahçé aletinin 4 tekerlek üzerinde durduğundan emin olun.

Bahç eletini sadece taşima tutamagindan tutarak kaldirin. Taşima tutamagin dikkatli kullanin.
Alette hiçbir degişiklik yapmayın. Izin verilmeyen degişikliklerin yapilması aletinizin güvenligini olumsuz yonde etkileyebilir, asiri gürültü ve titresim olşmasina ve performansDMIŞmesine neden olabilir.

Yaprak toplama

Yaprak toplama bicaigi Sonbahar
yapraklarini ciminizden alacak biçimde
tasarlanmistr. Bu fonksiyonun
optimum bir sonuc alabilmesi icin
asagidaki noktilara uyulmaldir:

• Yaprakları sadece maksimum kesme)yüksekliginde toplayin.
• Yapraklari sadece cimleriniz üzerinde toplayin.
• Yaprak toplama isine baslamadan once calisma yuzeyini kontrl edin ve insanları, evcil hayvanları, cam nesneleri ve otomobilleri uzak tutun.

Aküm devresi kesicisinin gehşetilmesi

• Bahçé aletinin yanindan ayrɪlɪken.
• blokajlari giderirken.
• bahçé aletini kontrol ederken, temizlerken veya kende bir calışma yaparken.

• yabanci bir nesneye carptiginizda. Hemen bahce aleinde bir hasar olup olmadigi nki kontrl edin ve gerekiyorsa onarima yollayin.

• bahçé aleti alşilmşin disinda titresim yapmaya baslayınca (hemen kontrl edin).

Bakim

Keskin bıçakın alaninda meşgul olurken veya calışirken daima bahç eldivenleri kullanin.
Tüm somunların, civataların vevidaların, ürün ile güvenlı bir seksilde calısmak icin siki olduğundan emin olun.
Cim toplama haznesinin asinmis olup olmadigi n i duzenli araliklarla kontrl edin.
Cim toplama haznesinin asinmis olup olmadigi n i duzenli araliklarla kontrl edin.
- Ürünü kontrol edin ve güvenlik onlemi olarak asınmış veya hasar görmüş parçalarıdehyşirin.
▶ Sadece bahçé aleti,—çin öngörulen keszici—butçaklari,—kullanı.
Yenilenen parçaların original Bosch ürünü oldugundan emin olun.
Saklamak üzere kaldirmadan once ürünün temiz ve kalintilardan arınmı olduguundan emin olun. Eger gerekiyorsa aleti yumusak, kuru bir fırca ile temizleyin.

Akünün optimum kullanı�能 Güvenlik talimatları ve uyar ilel

Akuyukamadan once bahce aletinin kapal oldugundan ve akim devresi kesisisin gensetildiginden emin olun. Bahce aleti acik durumda iken aku takilacak olursa kazalara neden olunibilir.
Sadece bu bahçé aleti,—çın Öngörülen Bosch aküleri kullanı. Baska marka akülerin kullanilması yaralanmalara veya yangına neden olabilir.

Akuyu acmayin. Ksa devre tehlikesi vardir.

Akuyu isiya (ornegin surekli guneisinina), atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

▶ Kullanim disindaki aküleri büro ataçları, madeni paralar,*civiler,vidalar veya küçuk madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akükontaklariarasinda koprülme yapabilir.Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yaniklara veya yangina neden olabilir.
Aküde hasar olusacak olursa veya akü usuline aykiri bicimde kullanilacak olursa buhar ortaya seksabilir. Bulundugunuz yeri havalandirin ve sikayetler olusursa hekime basvurun. Disari seksabilecek bu buharlar solunum yollarini tahrı edebilir.
Akuyu sadece üreticinin urünlerinde kullanin. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karı korunur.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman Çikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Akuyuneme vesuya karsi koruyun.
Bahçé aletini sadece -20°C ile 50°Carasinda depolayin. Bahçé aletini ornegrin yaz mevsiminde otomobil icinde birakmayin.
Akünun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru birirate ile temizleyin.

Şarj cihazlari yüzgünlik talimatı

Güvenlik talimatın nin—butn hukümlerini ve uyarilari okayun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmlarina, yanginlara ve/veya/agir

yaralanmalara neden olunabilir.

Güvenlik talatimi hukumlirini ve uyarilari ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayin.

Sarj cihazini ancak butun islevlerini ve talimat okuyup ogrendikten sonra kullanin.

Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin{nasil kullanilacagina dair talimat almayan kiisilerin sarj aletini kullanmasina hicbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yasinik,isitlamaktadir.

Cocuklara goz kulak olun. Bu sekilde coccuklarin sarj cihazi ile oynamasini onlersiniz.
Sadece 2,0 Ah (10 akü hücresinden itibaren) kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon aküleri Şarj edin. Akünün gerilimi Şarj cihazınin akü Şarj gerilimine uygun olmaldir. Tekrar Şarj edilemeyen aküleri Şarj etmeyin. Baska akülerin Şarj edilmesi durumunda yangın ve patlama tehlikesi varduı.

Sarcihazini yagmur ve neme karsi koruyun. Sarcihazinin icine su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.

Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme elektrik carpma tehlikesini artirir.
Her kullanimdan.Once sajr cihazini, kabloyu ve fisi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz sajr cihazini kullanmayin. Sajr cihazini kendiniz açmayin ve sadece orijnal yedek parca kullanma kosulu ile sadece kalifiye uzman personele onartin. Hasarı sajr cihazlari, kabolar ve fisler elektrik carpma riskini artirir.
Sarj cihazini kolay alevlenir zeminler üzerinde (örnegün kagit, kumas vb.) ve yanı maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayın. Sarj ilemi esnasindo sarj cihazindan Çikan lsı nedeniyle yangin sehlikesi vardır.
Sarj cihazin havalandirma aralikarinin ustunukapatmayin.Aksi takdirde sarj cihazi asiri olcudeisinabilir voğru islev goremez.
Yüksek elektriksel güvenlik icin maksimum 30 mA tetikleme akumlı bir hatali akim koruma salteri kullanilmasini tavsiye ederiz. Aleti kullanmaya baslamadan once FI koruyucu salteri kontrl edin.

Semboller

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunun okunması ve anlasilmasinda onemtaşır. Sembollerı ve anlamarini hafizaniza iyice yerleştinir. Sembollerı.Doğru olarak yorumlamaniz size ürünü daha iyi ve daha güvenlı kullanma olanayo saglar.

Sembol	Anlamı
	Hareket:yönü
	Reaksiyon:yönü
	Koruyucu ediven kullanın
	Ağırkıngı
	Açma
	Kapama
√	Müsaade edilen davranış
×	Yasak ilelem
CLICKİ	Duyulabilir gürültü
o o	Aksesuar/Yedek parçac

Usulüne uygun kullanım

Bu bahce aleti özel alanlarda Çim bóçme icin tasarlanmistr. Bu bahce aleti Çit kesme, Çim dizeltme ve benzeri,isler icin tasarlanmamistr.

Bu bahçé aleti diz zemindeki Çimlerin bóçilmesi,—çin tasarlan)—stir.

Teknik veriler

Çınbaşı makinesi		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Ürün kodu		3 600 HB9 6043 600 HB9 672	3 600 HB9 6053 600 HB9 673	3 600 HB9 607	3 600 HB9 7023 600 HB9 771
Anma gerilimi	V	36	36	36	36
Bıçak güvdesi genişlügi	cm	42	42	42	46
Kesme)yüksekligi	mm	25 – 80	25 – 80	25 – 80	25 – 80
Hacim,cım toplama haznesi	I	50	50	50	50

146 | Türkçe

Çıncı me makinesi	kg	AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	Advanced Rotak 36-750
Ağriliği EPTA-Procedure 01:2014'e gore		17,5	16,5	17,5	17,5
Seri numarası (Serial Number)				bahç eletindeki tip etiketine seksin
üz verilen ortamaticalıği
- Şarjda	°C	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45
- Çalışma esnasında	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- Depolamada	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akü		Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon
Anma gerilimi	V	36	36	36	36
Ürün kodu/kapasite
- 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V	Ah	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/ 2 607 337 047	Ah	4,0	-	4,0	4,0
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-
Akü:hücrelerininayoı
- 2 607 336 913/ 1 607 A35 02V		-	10	-	-
- 2 607 336 915/ 2 607 337 047		20	-	20	20
- 1 607 A35 058		-	-	-	-

Bu klavuzdaki tum degerler, deniz seviyesinin 2000 metre alto vaya utunde kullanilmak uzere olculmustur.

Çınbaşı makinesi	Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
Ürün kodu	3 600 HB9 8023 600 HB9 872	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
Anma gerilimi	V	36	36	36
B十里aki genişi	cm	46	46	42
Kesme yüzsekligi	mm	25 - 80	25 - 80	25 - 80
Hacim, Çın toplama haznesi	l	50	50	50
Aşkıngü EPTA-Procedure 01:2014'e gäre	kg	17,5	17,5	17,5
Seri numarası (Serial Number)			bahç eletindeki tip etiketine bakın
İzin verilen ortamaticalı

Turkce|147

Çınbaşı makinesi		Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
- Şarjda	°C	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45
- Çalışma esnasindo	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- Depolamada	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akü		Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon
Anma gerilimi	V	36	36	36	36
Ürün kodu/kapasite
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	-	-	2 x 4,0	2 x 4,0
- 1 607 A35 058	Ah	6,0	6,0	-	-
Akü:hücrelerinin sayisi
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		-	-	20	20
- 1 607 A35 058		20	20	-	-

Bu klavuzdaki tum degerler, deniz seviyesinin 2000 metre alto veya utunde kullanilmak uzere olculmustur.

Şar cihazi		AL 3620 CV	AL 36V-20
Ürün kodu	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Şar akimi	A	2,0	2,0
Şar suresi (akü boş durumda)
- 2,0 Ah'li akü	dk	65	65
- 4,0 Ah'li akü	dk	125	125
- 6,0 Ah'li akü	dk	185	185
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e,gore	kg	0,55	0,55
Korumasa sinifi		☐/II	☐/II

Gürtü emisyon değerleri EN 60335-2-77 standardina gübe bilirenmektedir

Aletin A-degerlendirmeli gürültu seviyesi tipik olarak Şu kad Ardir:

- Ses basinci seviyesi	dB(A)	73	73	73	73
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	87	87	87	87
- Tolerans K	dB	= 2,5	= 2,5	= 2,5	= 2,5

Toplam titreşimi degeleri ah (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 60335-2-77 uyarınca belirlenmektedir

148 | Türkçe

		AdvancedRotak 36-650	AdvancedRotak 36-660	AdvancedRotak 36-690	AdvancedRotak 36-750
		3 600 HB9 604	3 600 HB9 605	3 600 HB9 607	3 600 HB9 702
		3 600 HB9 672	3 600 HB9 673		3 600 HB9 771
- Titreşim emisyon değeri aₙ	m/s²	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Tolerans K	m/s²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5
		Advanced Rotak 36-850	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-950
		3 600 HB9 802	3 600 HB9 803	3 600 HB9 606	3 600 HB9 901
		3 600 HB9 872

Gürültü emisyon değerleri EN 60335-2-77 standardina gübelirnemektedir

Aletin A-degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak su kadadr:

- Ses basinci seviyesi	dB(A)	73	73	73	73
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	87	87	87	87
- Tolerans K	dB	=2,5	=2,5	=2,5	=2,5
Toplam titreşimdehyerih (üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K EN 60335-2-77 uyarınca belirlenmektedir
- Titreşim emisyondehyeri aₙ	m/s²	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- Tolerans K	m/s²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Montaj ve isletim

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Teslimat kapsamA)	A	366
Tutamak kolunun kaldınlması	B	367
Çalıkma yüzsekliginin ayarlanması
Çim tutma haznesinin takilması/çıkarlması	C	368
Kesme yüzsekliginin ayarlanması	D	369
Akünün yerleştinirlmesi	E	369
Çalıkırna	F	370
-Devresi Kesiciyi Takın
-Açın
-Biçın
-Kapatın
-Devre Kesiciyi Çıkarin
Akünün yüzolarlması	G	371
Not "biçme"	H	371
Doluluk seviyesi gütergesi çim tutmaselesi boş/dolu	I	372
Tutamak kolunun kapatilması	J	373
B十里bakkımlı/APIiçaltıdePTSirme	K	374
Aksesuar seçimi	L	374

A) Sekli gosterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarın:tümünü aksesuar programimuzda bulabilirsiniz.

Işletime Alma

Güvenliginiz icin

Dikkat! Bakim veya temizlik islemlerine baslamadan once bahç eletini kapatin, akim devresi kesiciyi gezetin ve aküy ickarin. Salter kablosu hasarlı, kesilmis veya sarilmı ise ayın sekilde hareket edin.
Bahçé aleti kapatildiktan sonra da bıçaklar birkac saniye DONmeye devam eder.
Dikkat: Dikkat - Dönmekte對於 kesici.Before dokunmayın.

Akünun sarj

Akübir sicaklik kontrolsystemi ile donatilmış olup, bu system akünun sadece 0^ ile 35^ arasinda sarjina izin verir. Bu yolla uzun bir akü kullanim ompru saglanir.

Not: Akü kismi Şarjili olarak teslim edilir. Aküden tam performans alabilmek icin aküyü Şarj cihazi icinde tam olarak Şarj edin.

Lityum iyon akü kullanim ömrü kismaksizin istendişi zaman Şarj edilebilir. Şarj ileminin kasilmesi aküye zarar vermez.

Lityum iyon akü „Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin deşarja kärşı korunmaldir. Akü boşaldiginda elektrikli el aleti bir koruyucu devre üzerinden kapatilr: Bahç eleti artık calismaz.

Alet otomatik olarak kapandiğnda acma/kapama szalteri üzerine bastirmaya devam etmeyin. Aku hasar gorebilir.

Akülerin atilmasina iliskin uyarilari dokkate aln.

Akünun takilması/çikarilmasio

Not: Uygun aküller kullanilmadiği takdirde,islev bozkluklari ve aletin hasar gorme riski vardir.

Sarj edilmigi akuyu yerine yerleştinir. Akünun tam olarak yerine yerleştinildiginden emin olun.

Akuyu aletten cikarmak icin akuyuvasa alma tuşuna basin ve akuyucekerek cikarin.

Sarjislemi

Şar cihazını sebeke böglanti fişi prise takildiktan ve akü Şar cihazıçıne yerleşirildikten sonra Şar ilemi baslar.

Akilli sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algilanir ve akü sicutigi ile akü gerilime bagli olarak optimum sarj akimi ayarlanir.

Bu yolla akü korunur ve Şarj cihazi icinde daima tam Şarjili olarak kalir.

Sarj cihazindaki gosterreich elemanlarinin anlam (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Hizl sari jislemi

Hizl Şarı islemi hizla yanıp sönen.Yesil akı Şarı gÖstergesi ile gÖsterilir.

Aküdeki österge elemani: Şar ilemi

suresince uc yesil LED kisa bir sure arkayarkaya yanar ve sonra soner. Uc yesil LED surekli olarak yanmaya basladiqinda aku tam olarak sarj edilmis demektir. Aku tam olarak sarj olduktan yaklasik 5dakika sonra ucs yesil LED tekrar soner.

Not: Hizl sari jismi ancak aku msaade edilen sicaklik araliginda iken mumkundur, bakiniz: bolum „Teknik veriler".

Akü dolu

Yesil akü sarj gõstergesinin surekli yanmasi,
akün tum olarak sarj oldugu nibdirir.

Ayrica akünun tam olarak Şarj oldugu yaklasik

saniyelik sesli sinyalle de bildirilir.

Bu durumda akü hemen kullanilmak uzere alinabilir.

Akü olmadan akü Şarj östergesinin surekli yanması, Şebeke fisinin prize taklili oldugu nve Şarj cihazınin isletime hazir oldugu nibu dirir.

Akü sicutigi 0^ altunda veya 45^ üstunde

Akü Şarj gõstergesinin surekli olarak kirmizi yanmasi akü sicutligrin izin verilen Şarj sicutligi araligi disinda oldugunu bildirir,

bakiniz Bolum „Teknik veriler“. Musaade edilen sicutlik araligina ulasildiginda sarj cihazi otomatik okay hakl sarj islemine geleer.

Akü sicakligi msaade edilen Şarı araligi icinde degilse, akü Şarı cihazina yerleşirilince akünün kirmizl LED'i yanar.

Sarj islemi mumkun degil

Sarj isleminde böcka bir hata varsa, bu, kirmizi LED goftergesinin yanip sonmesi ile bildirilir.

Sarj islemi baslatilamaz ve akunun sarj

mümkün degildir (Bakınüz: böllum Hata arama).

Sarj islemine iliskin aciklamalar

Kesintisiz veya arka arkayaGPCKELEsirilen sarj cevrimalinde sarj cihazi isinabilir. Bu normaldir ve sarj cihazinda teknik bir arizanin oldugu anlamina gelmez.

Sarj isleminden sonra beligin olcude kisa isletme suresi akunun kullanim omrunun tamamlandigini ve yenilenmesigekektigi gosterir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.

Akünun sogutulmsi (Active Air Cooling)

Şarj cihazın entegre edilmişolean fan kontrolü, cihaz iarine yerleştilimşolan akünun sicutkliginikontrol eder. Akı sicutkligi30°Cninustunde ise,aki bir fan uzerinden optimum Şarj sicutkligina kadar sogutulur. Açlan fan bir havalandirma gürultusuçıkir.

Fan calismiyorsa, aku sicakligi optimum sarj sicakligiarasinda demektir veya fan urzaldir. Bu durumda akunun sarj suresi uzar.

Çalışirken/DDkkat edilecekhususlar

Aku sarj gostergesi

Akü akünün Şarj durumunu gösten bir akü Şarj durumu)... Göstergesi ile donatilmışir. Şarj durumu)... Göstergesi 3yeşil LED'ten olusur.

Şarj seviye ögestergesini etkinleşirmek icin Şarj seviyesi tusuna basin. Yaklaşık 5 saniye sonra Şarj durumu ögstergesi Kendiligiinden)söner.

Sarj durumu akı;cikarilmış durumda ilek de kontrol edilebilir.

LED-Göstegesi	Akü kapasitesi
Sürekli,isik 3=yesil LED	≥2/3
Sürekli,isik 2=yesil LED	≥1/3
Sürekli,isik 1=yesil LED	≥1/3
YanıpSONme 1=yesil LED	Rezeve

Alet acildtkan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arizali demektir ve degistirilmelir.

Güvenlik gerekçesiyle Şarj durumu ançak bahçealeti dururken sorgulanabilir.

Şar ilemi siresince üç yesil LED kisa bir sure arka arkaya yanar ve sonra sönir. Üç yesil LED surekli olarak yanmaya basladiğnda akı tam olarak Şarj edilmigi demektir. Akı tam olarak Şarj olduktan yaklasık 5 dakika sonra üç yesil LED tekkr sönir.

Sicakligizlemek icin akugöstergesi

Sicak kontrlüne ait östergenin kirmizi LED'äkünün veya bahç eletinin elektronik sistemin (aku takili ilken) optimum sicutlik araligianda olmadigi bildirir. Bu durumda bahç eletı calismaz veya tam performansla calismaz.

Akünun sicutlik kontrolü

Akü takilýken tuşa veya acma / kapama salterine basildiginda kirmizi LED yanip söner: Akü izin verilen istletme sicutligi araligi disinda.

70 ustundeki sicutlkta aku, tekrar msaade edilen isletmesicutlik araligina gelinceye kadar, kesme yapar.

Bahçé aleti elektronik sisteminin sicutlik kontrolü

Açma/kapama Düğmesine bastgünizda kirmizi LED surekli yanar: Bahç eletinin elektronik sisteminin sicutği 5°C'nin altinda veya 75°C'nin üstunde demektir.

90^ nin uzerindeki sicutlkta bahçé aletinin elektronik sistemi tekrar musaade edilen sicutlik araligna ulasilincaya kadar kapanir.

Kesme performansi (akü isletme suresi)

Kesme performansi (akü isletme suresi) cim yogunlu, nem, cim uzunlu gibi cimin özelliklerine ve kesme yüksekligine baglird.

Biçme yaparken bahçé aletinin sık sık acilip kapanmasi da kesme performansini Düşür (aki,isletme suresi).

Kesme performansini (akü isletmepipesi) optimum Düzeye getirmekixin sik sik biçme yapilmasi, kesme yüksekliginin buyutulmesi ve makul bir tempo ile calisilmasi tavsye olunur.

Aşaqidaki ornk, kesme)yükbekligi ile kesme performansinn
akı Şarı temlindeki iliskisini Güstermektedir.

Kesme kosullari

Cokince, kurucim

Kesme performansi

2,0 Ah'li aku

250 m²ye kadar

4,0 Ah'li akü

500 m²ye kadar

6,0 Ah'li aku

750 m²ye kadar

Isletme suresini artirmak icin Bosch Bahçé Aletleri icin yetkili bir servisten yedek bir akü alnabilir.

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Motor calismayor	Bahçele aletinin icindeki kablo sistemindehana var	Bosch Müsteri Servisineforcesun
	Akü boşalmı durumda	Aküyü Şarj edin
	Aküçok soğuk veya çok sıçak	Aküyü istın veya soğutun
	Çimler çok uzun	EnBVük kesme yükbseklı ayar ile izin verilenmaks.çim yükbseklı 30 cm
	Motor koruma sistemi devreye girmş durumda	Motoru soğutun ve dahaBVük kesme yükbseklıayarlayin
	Akümdevresi kesecişi.Doğru veya tam olareyerleşirilmemisi	Doğru yerleşirin
Bahçele aleti kesintiliolar calismayor	Bahçele aletinin icindeki kablo sistemindehana var	Bosch Müsteri Servisineforcesun
	Motor koruma sistemi devreye girmş durumda	Motoru soğutun ve dahaBVük kesme yükbseklıayarlayin
Bahçele ekipmanl,düzensiz bóçme profilibirakürve/veya motor agrı calisma		DahaBVük kesme yükbseklıayarlayin
	Kesme yükbseklıçokduşuk	Bicçaklar korelmiş
	Tikanma olabilir	Bahçele aletini kapatin ve akımvdepresi keseciyigeşet
		Bahçele aletinin alt tarafıntkontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin
	Bicaklar yanlış takilmiş	Bicaklari doğru takin
Bahçele aleti acldiktansonra bıçak)dönmiyor	Bicaklari dinmesiçim tarafindan engelleniyor	Bahçele aletini kapatin ve akımvdepresi keseciyigeşet
		Tikanmayı giderin (her zaman bahç eldivenleri giyin)
	Bicak somunu/-civatası geşek	Bicak somunu/-civatasısin (27 Nm)
Aşkı titresim ve gürültuvar	Bicak somunu/-civatası geşek	Bicak somunu/-civatasısin (27 Nm)
	Bicaklara hasarlı	BicçalıdePTSIR (bkz. Resim K)

Akü ve Şarj cihazi

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Şarı cihazinda kırkıncıAkü Şarı gõstergesiyanı pınıyor	Akü takili (doğan).(değil)	Akü Şarı cihazın.Doğru olaraşleşirin
	Akü kontakları kırkın	Akü kontakları temizleyin;örnéng aküyu bircakçez takı;pıkaram. Gerekiyorsa aküyu yanileyin
Şarı,islemimi@mükündegil	Akü arizalı	Aküşüyenileyin
Şarı cihazinda akü Şarıgöstergeleri yanlıyor	Şarı cihazın Şebeke fişi takılı degil veya.Doğru takılı degil	Şebeke fişi tam olarak priz takın
	Priz, Şebeke kablosu veya Şarj cihazi arizalı	Şebeke geriliminikontrol edin,gerekiyorsa Şarj cihazın Bosch elektrikli alelerleri�能yetkili bir serviste kontrl attirin

Bakim ve servis

Akubakimi

Dikkat! Bakim veya temizlik ilemlerine baslamadan once bahç eletini kapatin, akim devresi kesicisini gezşetin ve aküyü ceim tutma selesini çikarin.
Keskin bicakalirin alaninda mesgul olurken veya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.

Aküden optimum olçüde yararlanabilmek icin asagidaki uyari ve onlemlere uyun:

• Akuyu neme ve suya karsi koruyun.
• Bahçé aletini sadece -20°C ile 50°Carasinda depolayin. Bahçé aletini ornegrin yaz mevsiminde otomobil icinde birakmayin.
  -Akuleri bahç eletinin icinde degil ayr yi de depolayin.
  -Akuyu siddetli gunesisini altindaki bahce aleti icinde birakmayin.
  -Akunun saklanmasi icin optimum sicaklik 5 derecedir.
  -Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra beligin olcude kisa isletme suresi akunun kullanim omrunun tamamlandigini ve yenilenmesi gerektigi gosterir.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicine geçerlidir: Bosch genel olaruk yedek parçaları 5 yüz tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyali Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Ilseri Bolumu 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. İlk Belediye生产能力 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czümum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail:[e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsur

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

istanbu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Krgizistan, Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Muratbaev Cad., 180

050012, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Taşima

Alet icindeki lityum iyon (Li-lon) aküler tehlikeli madde

tasa yonetmeligi hukumlerine tabidir. Akuler baska bir

yükūmlülik olmaksüz kullanı tarafindan caddeler üzerinde tasınabilir.

Ucunci kisiler araciligyla yollamada (ornegin hava yolu veya nakliye sirketi ile yollamada) ambalaj ve etiketlemeye ait ozel hukumlere uyulmaldir. Bu konuda gonderi hazirlanirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardim alinaldir.

Aküleri sadece góvdeleri hasarsiz durumda gonderin. Açık kontakların üzerini kapatiniz ve aküyū ambalaj icinde hareket etmeyeck biçimde paketleyiniz. Lütfen olası ek ulusal yönnetmelik hüyüklerine de uyun.

Tasfiye

Bahçé aleteri, aküler, aksesuar ve ambaj malzemesi çevre dostu bir bucimde tasyiye edilmek üzure gerı donüşum merkezine

yollanmak zorundadr.

Bahçé alelterini ve aküleri/bataryalar evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer ici:

2012/19/EU yönemelişi uyarınca kullanım ömrünü tamamlamş elektronik ve elektrikli alelter ve 2006/66/EC yönemelişi uyarınca arizalı veya kullanım ömrünü tamamlamiş aküler/bataryalar ayrı ayır toplanmak veçvre dostu tasyiye icin geri kazanım merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen Nakliye böhmündeki uyari ve aciklamalara uyun.

Polski

Advanced Rotak 36-950	Advanced Rotak 36-905	Advanced Rotak 36-890	Advanced Rotak 36-850		üj üşü
17.5	17.5	17.5	17.5	kg	üj üşü Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üc
J路虎 Schi d s b r hssb Jrs lal j alh g					üj üşü Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üc
45+ ... 0	45+ ... 0	45+ ... 0	45+ ... 0	C°	üj üşü Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç ÜÇ
50+ ... 5+	50+ ... 5+	50+ ... 5+	50+ ... 5+	C°	üj üşü Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç
50+ ... 20-	50+ ... 20-	50+ ... 20-	50+ ... 20-	C°	üj üşü Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç Üç
üj - li t ρ ρ - li n	üj - li t ρ ρ - li n	üj - li t ρ ρ - li n	üj - li t ρ ρ - li n		üj - li t ρ ρ - li n
36	36	36	36	V	üj - li t ρ ρ - li n
-	-	-	-	Ah	/913 336 607 2 - A35 02V 607 1
2 x 4.0	2 x 4.0	-	-	Ah	/915 336 607 2 - 047 337 607 2
-	-	6.0	6.0	Ah	A35 058 607 1 - üşü üşü üşü üşü üşü üşü üşü üşü üşü
-	-	-	-		/913 336 607 2 - A35 02V 607 1
20	20	-	-		/915 336 607 2 - 047 337 607 2
-	-	20	20		A35 058 607 1 -

AL 36V-20	AL 3620 CV	اللهُّل	اللهُّل
2 607 226 273	2 607 225 657	العَل	العَل
2 607 226 275	2 607 225 659	العَل
2 607 226 277	2 607 225 661	العَل
2 607 226 279	2 607 225 667	العَل
2.0	2.0	A	اللهُّل
			(اللهُّل)اللهُّل
65	65	dَعَد	Ah 2,0 بَعَس -
125	125	dَعَد	Ah 4,0 بَعَس -
185	185	dَعَد	Ah 6,0 بَعَس -
0.55	0.55	kg	ملاير نج吳 EPTA-Procedure 01:2014
II/回	II/回		اللهُّل

Uyguluk degelerndonirme yontemi ek VI uyarinca. Ürün kategorisi: 32

Onaylanmis kurulus: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344

Teknik belgelerin bulundugu yer: