INSTRUKCJA OBSŁUGI ADVANCEDROTAK 36-750 - EASYROTAK 36-550 BOSCH
Wskazówki bezpieczestewa
Uwaga! Ponijsze wskazówki nalezy dokladnie przyciezytc. Nalezy zapoznać są elementami sterujacymi i prawidłowowa obsługa zakupionego produktu. Instrukcje eksploatcjni nalezy zachowac i starannie przechowywać w celu dalszego zastosowania.
Wyjasnienie symboli umieszczonych na narędziu ogrodowym
Ogólna wskazówka ostrzega-jęca przyded potencjalnym za-grożemium.
Przed przystapieniem do pra-cyNSEZY przeczytaciniejsza instrukcje eksploataci.
Nalezy zwrócić uwagę, aby osoby znajdujace są w poplizuNie zostaty skaleczone
przez odrzucone wióry będź内在cała obce.
Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia naleź y zachowa bezpiecznych odlegność.
Uwaga: Nie dotykać obracajacych sie nozy. Noź są bardzo ostre. Istnieje niebezmiecznych aty palćów u rák i nóg.
Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci regulacyjnychczy
obsługowych, a sążew czasie (nawet krótkich) przywo zęjezy wyłącZY narźędzie ogrodowej i uruchomicy przyzyc zoBWODU elektrycznych.
Niedotyczy.
Nie wolno dotykać zadnego z elementów naręźdia ogrodowej go przyd ich calkowitym
zatrzymaniem sie. NoßeOCRajsie jesteczpe przykis czas po wyłaczeniu
silnika naręźdia ogrodowej i mogą spowodowej obrażenia.
Produktu nie wolno stosować podczas deszczu, ani wystawiać go na dziatanie deszczu.
Nalezy strzech sie przy poza-zeniem pradem elektrycznym. Nie dotyczy.
Ladowarké naležy stosowac tylko w suchych pomieszczeniach.
Ladowarka wyposañona zo-stałw transformator bezpieczeniastwa.
Do czyszczenia narȩźdia
ogrodowej nie sązy stosowe
k wysokocińskiowych ani
rodowej.
Naleź doklądnie kontrolować teren, na ktopljm;będzie uzyte naręźdie ogrodowe pod ka
wac myjek wysokocismemowych an weza ogrodowego.
tem zwierzăt domowych i dziko zzyjacych. Podczas uzytkowania maszyny istmieje niebezpieczeniawo skaleczenia zwierzăt domowych lub dziko zzyjacych. Skontrolować teren, na kórum bedzie uzyta maszyna i usunęc z niedo wszymstkie kamienie, patyki, druty, kość oraz wszymstkie inneprozdimoty. Podczas pracy przy uzyciu maszyny naleź wzwrocić uwage,czyźadne zwierzeta domowe lub zwierzeta dziko zzyjace nie ukrzyty sie w trawie, a takłe czy
nigdzie nie ma zaşoniétrych trawá niskich piénköw.
Obstuga urzadzenia
Niniejszego produktu nie wolno udostepniać do uzytkowania daneciom, a takze osobom, któreNie zapoznały sie z niniejszymi zaleceniami. Naleź zasięgnac informaci,czy w danym kraju istnieja przyepam, agraniczajace wiek uzytkownika. Nieuzywany produkt naleź przechowyȩw mistręscu niedostepnym dla daneci.
Niewolnow wźadnym wypadku zezwolnic na uzytkowanie niniejszego produktu;dzieciom,osobom agraniczonym fizycznie,czuciwo lub umyslowo,a takze udostepnic je osobom z niewystarczajacym doświadczeniem i/lub niedostatecznówiedza, jak rowniez/lub osobom,ktoreNie zapoznały sie z niniejszymiazolecniami.Nalezy zasięgnac informaci,czy w danym kraju istnieja przyepsy,ograficzajace wiek uzytkownika.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a produkt zabezmieczony w taki sposob,źby nie sązyc do zabawy.
Niewolno nigdy uzytkowac narzedzia ogrodowego,jezeli w bezposrednej bliskosci znajduja sie osoby postrone, w szcęgólnosci daneci lub zwierzeta domowe.
Osoba obstuguja c lab uzytkujaca urzadzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
Do pracy nie wolno zakładać otwartego obuwia gumowego ani sandałów. Podczas pracy naleź zawsze zakładać stabilne obuwie robocze i dlugie spodnie.
Przed przystapieniem do pracy dokladnie zbadać teren, na kórym bezdie uzyte urzadzenia i usança z niego wsystkie kamienie, gaźcie, druty, kosci i innne przydmioty.
Przed kaźdym przystąpieniem do pracyNSEZY sprawdzić stan techniczny nozy, srbu i zespołów tnąych pod katem ich zużycia lub uszkodzenia. Zuzyte będz uszkodzone noze, jak i s Ruby, przytrzymujuce noze na-lezy wymieniać calymi zestawami dla zachowania prawidłowego wywazenia.
Pracowac tylko w ciagu dnia lub przy dobrym sztucznym oswietleniu.
- Nie naleźy stosowej kosiarki wNie-korzystnych warunkach atmoseferycznych, w szczególność w przypadku nadciagajść burzy.
W miarę moziwość naleź y unikać koszenia mokraj trawy.
▶ Podczas pracy naleź iść spokojnym krokiem,Nie wolnow zadnym wypadku biec.
Niewolno eksploatawoć naręźdia ogrodowej, jejeli urzadzenia zabezpieczące i pokrywy są uszkodzone lub gdy zabezpieczenia, takie jak na przykęd osłona i/lub pojemnik na trawe,Nie są zamontowane.
Dla własné bezechyenstwa wazne jest, aby stosowej ochronniki sąchu.
- Nie nalezy uzywać produktu, gdy jest sie zmieczonym lub gdy jest sie pod wptywem narkotykuw, alkoholu lub lekarstw.
Praca na terenach o duzym nachyleniuMZe byc niebezpiegczna:
- Nie wolno kosić na zbyt stromych zboczach.
- Na pochyłych powierzchniach lub wilgotnej trawie naleź przy pracstawostrożnie, aby nie strȩć równowag.
- Urzadzenie prowadzić naleź tylko w poprzek zboczna, nigdy nie naleź kosić pod góre lub w doł zboczna.
- Zachowac szczegolna ostroznosc podczas nawrotów (zmianie kierunku) przy przy na zboczach.
Cofajac sie z narzedziem ogrodowym lub ciagnac je, nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć.
▶ Podczas pracy narędzie ogrodowej sązy przyśwuć zawsze do przyodu, nie wolno nigdy ciąnść je do siebie.
Naręździa ogrodowej go nie wolno przechylac (w celu transportu), przy prowadzać go przy bez powierzchnie nie pokryte traw, a sąże transportowy na sąje sccracy i z powrotem, przy czatkowitym zatrzymaniem są nozy.
Uruchamiajac narzedzie ogrodowe lub wyczajc silnik, nie wolno go przechylać.
Włączyć narȩźdie ogrodowe zgodnia ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obślugi, zwracajć przy tym uwage, by stopy znejdowy są w dostatecznej odlegósci od obracajcych są elementów.
Zachowac bezpieczna odlegtość dto ni i stop od obracajacych sie elementów maszyny.
▶ Podczas pracy naleź zawsze stawac poza zasięgiem materiały wyrzucanego przyez narȩźdie ogrodowe.
- Nie podnosić i nie przenosić narędzia ogrodowej z pracujućym silnikiem.
Narędzie ogrodowe naleź przechowywoć w taki sposob, aby stało ono wszymstimi czterema kołami na podzù.
Narędzie ogrodowe są podnosć jejednie za przywidziany do tego celu uchwyt. Uchwyt sązy traktowac z duź ostrożnosci.
Nie wolno wźaden sposob modyfikowań naręźdia. Niedopuszczalne przeróbki mogość wypł)—na obniżenie bezpieczność narȩźdia, obni)—cy wydajnosć, a takze zȩkszycz szummy i wibracje.
Zbieranie liisci
Noź jest uformowy w taki sposób,
aby ułatwić zbieranie opadłych liSci z
trawnika. Aby wykorzystać te funkcję
w pełni,NSEZY przystrzegać następu⁻czych zalecen:
- Liść naleź yzbierAce tylko po uprzejnim ustawieniu maksymalnej wysokośćciecia.
- Liście naleź yzbierac tylko z trawnika.
- Przed przystapieniem do pracy na-lezy skontrolować przyestrzeni zworociuwage,aby ludzie,zwie-rzeta, przemioty szklane i auta znajdowały sie w odpowiednej odlegosci.
Zwalnianie przywaczna obwodu elektrycznego
- Zawsze, przyded oddaleniem sie od naręźdia ogrodowej.
- Przed przystąpieniem do usuwania materiały blokujacego.
- Przed kontrólą funkcjonowania, czyszczemeni, a sąże przyst.Apieniem do wszelkich prac obstugowych przy narędziu ogrodowym.
- Po zderzeniu z twardym przydzić,czy naręźdie ogrodowe nie zostało uszkodzone, a w przypadku stworżenia uszkodzenia narȩźdie naleź y oddac do naprawy.
Gdy narędzie ogrodowe zaczyna wibrowaec w nietypowy sposob (natachmiast zbadaćengo przyczyné).
Konserwaca
Podczas wykonywania prac obslugowych w基础知识 ostry, nalezy zawsze nosić rękawice ogrodowe.
Aby zagwarantować bezpiecznych prace z produktem, naleź regularnie kontrlowej,czy wszystkie nakȩtki, trzpienie i s Ruby są mocno dokrecone.
Regularnie sprawdzać stan worka na trawę, a takłe stopiéné.go zużycia i ewentualnych uszkodzen.
Regularnie sprawdzać stan pijemnika na trawe, a také stopié了我的o zużycia i ewentualnych uszkodzen.
W trosce o własne bezpieczędwo nalezy zawsze przypoprowadzć wizu-alnę kontrolę produktu w razie po-trzeby wymieniać zuzyte lub uszkodzone czȩsci.
▶ Naleź uzywać wyłącznie noźy przywidzianych dla danego narȩźdia ogrodowej.
Upewnić sie,czy częsci zamienne zo-stań wyprodukowane przy bez firme Bosch.
Przed przystapieniem do przechowy-waniaNSEzy sie upewnic,ze produkt jest czysty i wolny od resztek odpadów ogrodowych. W razie potrzeby nalezy oczysci go suchs szczotka.
Wskazówki bezpieczność wia zalecenia dotyczze optymalnego obchodzenia są z akumulatorem
Przed wstawieniem akumulatora nalezy upewnici sie, ze narzedzie ogrodowe jest wylaczone, a przywacz obwodu elektryczneo zwoLNiony. Umieszczanie akumulatora we wlaçzonym narzedziu ogrodowym要去 sta csi przyczyna wypadkow.
▶ Nalezy stosowej wymiączne akumulatory firmy Bosch, któ zostaly przywidziane dla danego narȩźdia ogrodu躲避go. Zastosowanie akumatorów innego typu sąze sącznych obrażen oraz pozaru.
Nie otwiecakumulatora. Istnieje niebepieczneistwo zwarcia.
Akumulator nalezy chronic przy wysokim temperaturami (np. przy stalym naslopecznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.
Nieuzytkowy akumulator naleź trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub oraz innych przyzmierstow metalowych, ktoré moglyby spowodowa zmostkowanie styków. Zwarcie styków akumulatoraMZEZsOWOJAC OPAZENIA lub wywoLAc pozar.
Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośb niedzgodny z przyznaczenia są doprowadźć do wystapieniaNiebepeziejcznych oparów. Naleź za-dbać o dopłwy swiéżego powietrza, a w razie wystapienia dolegliwośćskonsultowac są z lekarzem. Opary mogą uszkodźć drogi oddechowe.
Akumulator{nalezy stosowac wyłacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposobdoğan ochrnic akumulator przyd niebezpiecznym dla niedo przyciezniem.
Ostre przydziary, takie gwoźdie lub Śrubokręt, a sądzianie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Możewczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przypalenia, eksplozji lub przyegrzania.
Nie nalezy doprowadzac do zwarcia akumulatora. Ist-nieje niebepezciestwo wybuchu.
Akumulator nalezy chronico przed wilgocii kontaktem z woda.
Narzedzie ogrodowe oraz akumulatorNSEzy przechowyac w zakresie temperatur pomiedzy 20^ i 50^ Akumulatora nieNSEzy na przyklatd pozostawiac latem w sa-mochodzie.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci za pomocymiękkiego, czystego iSuchego pendlzelka.
Wskazówki bezpieczewska dla zadowarek
Nalezy przycietyczne wyszystkie wskazowych beziepędstwa oraz instrukcje. Zaniedbania w prestrzeganiw wskazowek bezpiecznych stwa, instrukcji i zalecen moga doprowadzic do
porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćci?a.
Nalezy starannie przechowywać wzystkie instrukcje i wskazówski bezpieczność dla dalszego zastosowania.
Ladowarke wolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w pegni ocenic jei wzystkie funkcje, wykonywać na niece bez ograniczenia wzystkie czynosci lub, gdy uprzednio uzyskało sie odpowiednie instrukcje.
Nie wolno w zadnym wypadku ze-zwolicna obsluge niniejszej tadowar
ki dzieciom, osobom ograniczonym fizycznie, czuciwo lub umyslowo, a takze udostepniać jej osobom z niewystarczajacym doświadczeniem i/ lub niedostatecznówiedza, jak rownieź/lub osobom, kóreNie zapoznały są z niniejszymi zaleceniami. Naleź yzasiegnac informaci,czy w danym kraju istnieja przysepisy, ograniczajace wiek uzytkownika podobnych narędzi.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposobMZna zagwarantować, ze nie;będa sie one bawity Ładowarka.
Ladować wolno wyłącznie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz 2,0 Ah (od 10 ogniw). Napiȩcie akumulatora musi być dostosowane do napięcia Ładowania w Ładowarce. Nie wolno Ładowaec jegnorzowych baterii, ani akumulatorów nie przyznaczonych do Ładowania. Moź zaistné zagrożenie poźarem lub wybuchem.
Chronieładowarke przeder deszczem i wilgo-cia. Przedostanie sie wody doładowarki zwieksza ryzyko porazenia przem.
Ladowarkenelezuyutrzymywacwczystosci.Zanie czyszczenia moga spowodowa porazenie pradem elektrycznym.
Przed kazdym uzytkowaniem nalez y skontrolowaadamarke, przewod i wyczke. W riazie stwierdzenia uszkodzei ne wolno uzytkowac ladowarki. Nie wolno samodzielnie otwierac ladowarki, a naprawe tego urzadzenia nalez zleca jedynie wykalifikowanym fachowcom i wykonać ja tylko przy uzyciu orygalnych;cosci zamiennych. Uszkodzone ladowarki, przewody i wyczki zwiększa jaryzo porażenia przem.
Nie korzystać z ladowarki umieszczonej na latwopalnym podlozu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedzwie latwopalnych substantcj. Ze wẑglidu na wzrost temperatury ladowarki podças procesu ladowania istnieje niebeźpieczefnstwo požaru.
158 | Polski
Nie wolno zaslaniac szczelin wentylacyjnych ladowarki. Ladowarka要去 przyegrac i przystać fungcjono-wac prawidlwo.
Aby zwiekszyc bezpieczene stwo pracyazole sie stosowanie wyflacznika roznicowopradowego o pradzie roznicowym, nie wiczkysz niz 30mA . Wyfacznik roznicow- pradowy nalezy kontrlowa c prerd kaźdym uzymciem.
Symbole
Nastepujace symbole maij istote znaczenia podczas czyta nia i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy zapamiętc te symbole i ich znaczenia. Własciwa interpretacja symbolu ułatwi lepsze i bezpiecznychsze uzytkowanie produktu.
| Symbol | Znaczenia |
| ↑ | Kierunek ruchu |
| ↓ | Kierunek reakcji |
| Naleźny nosić rękawice ochronne |
| Symbol | Znaczenia |
| Masa |
| Włączanie |
| Wyȩczanie |
| Dozwolone czynnosci |
| Zabronione czynnosci |
| CLICK! | Słyszaly;dźwięk |
| Osprzȩt dodatkowy/czejsci zamienne |
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem
Narędzie ogrodowe przyznaczone jest do koszenia trawników w przywatnym zakresie.
Narędzie ogrodowe nie zostoło przywdziane do cięcja zywoptu, przycinania krawedzi trawnika, rozdrabniania itp.
Narędzie ogrodowe przywidziane jest do koszenia trawy na poziomie podło.
Dane techniczne
| Kosiarka | | AdvancedRotak 36-650 | AdvancedRotak 36-660 | AdvancedRotak 36-690 | Advanced Rotak 36-750 |
| Numer katalogowy | | 3 600 HB9 6043 600 HB9 672 | 3 600 HB9 6053 600 HB9 673 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 7023 600 HB9 771 |
| Napiȩcie znamio-nowe | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| Szerokość obu-dowy noża | cm | 42 | 42 | 42 | 46 |
| Wysokość;ciecia | mm | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 |
| Pojemnosć worka na trawę | I | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Ciezar odpowied-nio do EPTA-Pro-cEDURE 01:2014 | kg | 17,5 | 16,5 | 17,5 | 17,5 |
| Numer seryjny | | | zob. tabliczka znamionowa na narȩdziu ogrodowym |
| dopuszczalna temperatura otoczenia |
| - podczas lados-wania | °C | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 |
| - podczas pracy | °C | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 |
| - podczas przy-chowywania | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| Akumulator | | litowo-jonowy | litowo-jonowy | litowo-jonowy | litowo-jonowy |
| Napiȩcie znamio-nowe | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
Numer katalogowy/pojemność
Polski 159
| Kosiarka | AdvancedRotak 36-650 | AdvancedRotak 36-660 | AdvancedRotak 36-690 | Advanced Rotak 36-750 |
| -2607336913/1607 A3502V | Ah | - | 2 x 2,0 | - | - |
| -2607336915/2607337047 | Ah | 4,0 | - | 4,0 | 4,0 |
| -1607 A35058 | Ah | - | - | - | - |
| Liczba ogniw akumuladora |
| -2607336913/1607 A3502V | | - | 10 | - | - |
| -2607336915/2607337047 | | 20 | - | 20 | 20 |
| -1607 A35058 | | - | - | - | - |
Wszystkie wartosci wystepujuce w niniejszej instrukcji pomierzono ponizej lub na wysokość 2000 metrów nad poziemem morza.
| Kosiarka | | Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| Numer katalogowy | | 3 600 HB9 8023 600 HB9 872 | 3 600 HB9 803 | 3 600 HB9 606 | 3 600 HB9 901 |
| Napiȩcie znamionowe | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| Szerokość obudowy nożа | cm | 46 | 46 | 42 | 46 |
| Wysokość;ciecia | mm | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 |
| Pojemnosć worka na trawę | I | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Ciezar odpowiednio do EP-TA-Procedure 01:2014 | kg | 17,5 | 17,5 | 17,5 | 17,5 |
| Numer seryjny | | | zob. tabliczka znamionowa na narȩdziu ogrodowym |
| dopuszczalna temperatura otoczenia |
| - podczas Ładowania | °C | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 |
| - podczas pracy | °C | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 |
| - podczas przechowyna | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| Akumulator | | litowo-jonowy | litowo-jonowy | litowo-jonowy | litowo-jonowy |
| Napiȩcie znamionowe | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| Numer katalogowy/pojemnosć |
| - 2 607 336 913/1 607 A35 02V | Ah | - | - | - | - |
| - 2 607 336 915/2 607 337 047 | Ah | - | - | 2 x 4,0 | 2 x 4,0 |
| - 1 607 A35 058 | Ah | 6,0 | 6,0 | - | - |
| Liczbxa ogniw akumulatora |
160 | Polski
| Kosiarka | Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| - 2 607 336 913/1 607 A35 02V | - | - | - | - |
| - 2 607 336 915/2 607 337 047 | - | - | 20 | 20 |
| - 1 607 A35 058 | 20 | 20 | - | - |
Wszystkie wartosci wystepujuce w niniejszej instrukcji pomierzono ponizej lub na wysokoisci 2000 metrow nad poziemem morza.
| Ładowarka | AL 3620 CV | AL 36V-20 |
| Numer katalogowy | UE | 2 607 225 657 | 2 607 226 273 |
| UK | 2 607 225 659 | 2 607 226 275 |
| AU | 2 607 225 661 | 2 607 226 277 |
| KO | 2 607 225 667 | 2 607 226 279 |
| Prȩd Ładowania | A | 2,0 | 2,0 |
| Czas Ładowania (przy Rozȩadowanym akumulatorze) |
| - Akumulator 2,0 Ah | min | 65 | 65 |
| - Akumulator 4,0 Ah | min | 125 | 125 |
| - Akumulator 6,0 Ah | min | 185 | 185 |
| Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,55 | 0,55 |
| Klasa ochry |
| | ☐/II | ☐/II |
| AdvancedRotak
36-650 | AdvancedRotak
36-660 | AdvancedRotak
36-690 | AdvancedRotak
36-750 |
| 3 600 HB9 604 | 3 600 HB9 605 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 702 |
| 3 600 HB9 672 | 3 600 HB9 673 | | 3 600 HB9 771 |
Wartosci emisi hałasu zostaty okreslone zgodnie z norma EN 60335-2-77
Okreslony wg skali A poziom hafasu emitowanego przy ez urzadzenia winosi standardowo:
| - Poziom ci内分泌ia akustycznego | dB(A) | 73 | 73 | 73 | 73 |
| - Poziom natęzenia dzwiedzko | dB(A) | 87 | 87 | 87 | 87 |
| - Będ pomiaru K | dB | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 |
Wartosci zucnez drgnah (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma
EN 60335-2-77
| - Wartość emisji drgan aₙ | m/s² | <2,5 | <2,5 | <2,5 | <2,5 |
| - Będ pomiaru K | m/s² | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
| Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| 3600 HB9 802 | 3600 HB9 803 | 3600 HB9 606 | 3600 HB9 901 |
| 3600 HB9 872 | | | |
Wartosci emisi hałasu zostały okreslzone zgodnie z norma EN 60335-2-77
Okreslony wg skali A poziom hafasu emitowanego przy ez urzadzenia winosi standardowo:
| - Poziom ciasnienia akustycznégo | dB(A) | 73 | 73 | 73 | 73 |
Polski 161
| Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| 3 600 HB9 802 | 3 600 HB9 803 | 3 600 HB9 606 | 3 600 HB9 901 |
| 3 600 HB9 872 |
| - Poziom natęzenia dźwiȩku | dB(A) | 87 | 87 | 87 | 87 |
| - Będ pomiaru K | dB | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 |
Wartoscięcne drgnah (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z norma EN 60335-2-77
| - Wartość emisji drgan aₙ | m/s² | <2,5 | <2,5 | <2,5 | <2,5 |
| - Będ pomiaru K | m/s² | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
Montaži praca
| Planowane działanie | Rysu-
nek | Strona |
| Zakres dostawyA) | A | 366 |
| Odchylić uchwyt | B | 367 |
| Ustalanie wysokości pracy | | |
| Montañez/demontañez lijemnika na trawę | C | 368 |
| Ustawianie wysokości ciecia | D | 369 |
| Włozenia akumulatora | E | 369 |
| Eksplatoatacta | F | 370 |
| - podȩczyć przerywacz obwodu elek-
trycznych | | |
| - wȩczyć | | |
| - kosić | | |
| - wyȩczyć | | |
| - usūnć przyrzewacz obwodu elektrycz-
nego | | |
| Wyjmawanie akumulatora | G | 371 |
| Wskazowej "koszenie" | H | 371 |
| Wskazownik stanu napelmienia: Pojemnik
na trawę pusty/pełny | I | 372 |
| Zȩżyć uchwyt | J | 373 |
| Konserwacja/wymiana ostrzy | K | 374 |
| Wybor osprzȩtu | L | 374 |
A) Osprzet uzbekany na rysunkach lub opisany winstrukcji uzytkomania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortemy wypaszenia dodatkowergo:noza zna-lec z naszym katalogu osprzetu.
Uruchomienie urzadzenia
Dla wlasné beziepieczěnstwa
Uwaga! Przed przystapieniem do regulacji i czyszcie naria narędzia ogrodowej,NSEZWOLNIc przyerwacz obwodu elektrycznych i wyjac z narȩdzia akumulator. Powyźsze dotyczy rownie przypadków, gdy przywod przy.§aczeniowy jest przyciety, uszkodzony lub splątany.
- Po wączeniu narędzia ogrodowej noźte tnace obracaja sie jesteczne przy睐 sekund.
Ostrożnie: Nie dotykać obracajacego sie noza.
Ladowanie akumulatora
Akumulator wyposzań zostaw w czujnik temperatury, ktopic dopuszczataładowanie tylko w zakresie temperatur, leźycm między 0^ i 35^ . W ten sposob zagwarantowanja jest dluga zwyotnosć akumulatora.
Wskazowska: Akumulator dostarczy jest w stanie czeciwo naładowanym. Aby zagwarantłow wykorzystanie sąwyszzej wydajnosci akumulatora,NSEy przy pierwsym uzymciem calkowicie naładowaec akumulator w ladowarce.
Akumulator litowo-jonowy möglich doładowaec w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia loro zywotnosci. Prze-rwanie procesu Ładowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.
Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabeepieczony przy glebokim Rozladowaniem. Przy Rozladowanym akumulatorze nastepuje wyłaczenia narędzia przy uzład ochrony: Narȩdzie ogrodowe przystaje działać.
Po automatycznym wylaczeniu naręźdia nie naskość ponownie wącznika. Można by w ten sposób uszkodzic akumulator.
Nalezy przystrzejęc wskazowej dotycznych likwidacja akumulatorów.
Montaz/demontaz akumulatora
Wskazowska: ZastosowanieNieodpowednicnakumulatorow moze spowodowa zaklocenia w pracy lub uszkodzenia na-rzedzia.
Wlozyć naładowany akumulator. Upewnić sie,czy akumulator jest dobrze osadzony.
Aby wyjac akumulator z naręźdia,NSEZY wciąć przycisk odblokowujcy, a nastepnie wyciaginiakumulator.
Ladowanie
Procesładowania Rozpoczyna są zchwilność wyzenia wynczi sieciowej do gniażda oraz umieszczenia akumulatora wadowscarce.
Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne roz-poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny do-bór pradu Ładowania, uzalezniony od temperatury i napięcia akumulatora.
Ma to wpyw na przydluzenie zywnosci akumulatora, a poza tym akumulator bedzie stale calkowcie naładowany przyczaly czas przechowywnia w fadowarce.
Znaczenia wskazan na ladowarce (AL 3620 CV/ AL 3640 CV/AL 36V-20)
Szybkieładowanie
Proces szybkiego Ładowania syngnalizowany jest miganiem zielonego wskaznika naładowania akumulatora.
Wskaznik na akumulatorze: Podczas procesu轨道交通a kukumatora trzy zielone diody LED zapalaja sie jeder po drugiej i gasn na krótki okres czasu. Akumulator jest naładowany calkowicie, gdy wszystkie trzy diody LED pala sie swiatlem ciaglym. Ponowne wygaśćcie wszystkich trzech zielonych diod LED nastapi okato 5 minut po calkowitym naładowaniu akumulatora.
Wskazowska: Szybkie ladowanie jest moziwie tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczalnym zakresie temperatur, rob.rozdziaf „Dante technicne".
Akumulator jest naładowany
Ciagle zielone swiatlo wskaznika LED oznaca calkowite naładowanie akumulatora.
Dodatkowo Rozlega sie na okres ok. 2 sekund
sygnat dzwiekowy, akustycznie informujczy o calkowitym naładowaniu akumulatora.
Po zakończeni uładowania akumulatorość myjać i roźpocząc natychmiastowe uzytkowanie.
Podczas pracy bez akumulatora, swiatlo ciagle wskaznika sygnalizuje doplyw pradu do现代农业ki (wtyczka znajduje sie gniażdku sceiocywn) i jej gotowość do eksploataci.
Temperatura akumulatora nie siegajca O C lub\ przekraczajca 45 C
Swtiato ciagle czerwonego wskaznika ladowania akumulatora informuje o tym, ze temperatura akumulatora znajduje sie poza dopusz
czalnym zakresem temperatur Ładowania, zob. rozdiaz „Dane techniczne". Po osiagini ci dopuszczalnego zakresu temperatur, Ładowaria przechodzi automatycznie w tryb szybkiego Ładowania.
Ježeli temperatura akumulatora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem temperatur, po wójeniu akumulatora do fadowarki zapala sie czerwona dioda LED.
Ładowanie nie jest möglichw
Kazde inné zaklocenie procesuładowania sygnalizowane jest miganiem czerwonego wskaźnika LED.
Niemozliwe jest Rozpoczecie procesuładowania; akumulator nie daje są naładowaec (zob. rozdziaj"Lokalacja usterek").
Wskazówki dotyczę现代农业ania
Ladowanie ciagle akumulatora, jak rownik zilkia nastepujczyc bezposrednio po sobie cykli ladowania, moze spowodować nagrzanie sie ladowarki. jest to zjawisko normalne i nie swiadczy oźadnej wadzie technicznej urzadzenia.
Wyraźnie skrocony czas uzytkowania akumulatora po naładowaniwoświedczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymienić.
Naleź przyestrzegać wskazówek dotycznych usuwania odepadów.
Chlodzenie akumulatora (Active Air Cooling)
Wbudowany do ladowarki sterownik chlodzenia ma za zada-nie nadzorowanie temperature ladowanego akumulatora. Je-zeli temperatura akumulatora przykracza 30 C, akumulator schlazany jest wentylatorem do optimalnej temperatury. Wlaczony wentylator wydaje Charakterystyczny dzwiek.
Ježeli wentylator niedziała, oznacza to, ze temperatura akumulatoria znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem, lub ze wentylator jest uszkodzony. W tym wypadku czasławania akumulatoria przydekza sie.
Wskazówki roboczne
Wskaznik stanu naładowania akumulatora
Akumulator wyposaźny jest w spezialny wskaznik, ukazućcy stan naładowania akumulatora. Wskaznik naładowania akumulatora składa są z 3 Zielonych diod LED.
Aby dokonać aktywacci wskaznika naładowania akumulatora naleź go dotknąc. Po ok. 5 sekundach wskaznik naładowania akumulatora wygasa samoczynnie.
Stan naładowania akumulatoradoğan skontrolować takze po wyjeciu akumulatora.
| Dioda LED | Pojemnosć akumulatora |
| 3 Zielone diody LED świeczsię Światlem ciagzym | ≥ 2/3 |
| 2 Zielone diody LED świeczsię Światlem ciagzym | ≥ 1/3 |
| 1 Zielone diody LED świeczsię Światlem ciagzym | ≥ 1/3 |
| 1 Zielona dioda LED miga | Rezerwa |
Ježeli po naciśćci przyczisku zadna dioda LED są nie sącie, oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienc.
Ze węględu na bezpiecieznstwo odczyt stanu naładowania akumulatora sąwiwy jest tylko przy wyłączonym narȩźiu ogrodowym.
Podczas procesuładowania akumulatora trzy zielone diody LED zapalaja są现阶段 do drugiej i gasnaj na krotki okres czsu. Akumulator jest naładowany calkowicie, gdy wszystkie trzy diody LED pala są��wtlem ciaglym. Ponowne wygaśmiecie wsztschk trzech zielonych diod LED nastapi około 5 minut po calkowitym naładowaniu akumulatora.
Wskazanie czujnika temperature akumulatora
Czerwona dioda LED, znajdujca sie na czujniku temperature sygnalizuje, ze akumulator lub uklad elektroniczny narzedzia ogrodowego (przy wlozonym akumulatorze) znajduje sie poza granicami optymalnégo zakresu temperatur. W takim przypadku narzedzie ogrodowe przystaje pracowac, lub pracuje ze zmniejszonna wydajnosćia.
Czujnik temperature akumulatora
Czerwona dioda LED miga, gdy wciskany jest przycisk lub podczas włuczania/wyłuczania (przy wólzonym akumulatorze): Akumulator znajduje są poza granicami dopuszcjalnego zakresu temperatur.
Ježeli temperatura akumulatora przykroczy 70^ , akumulator wyłączy są i pozostanie wyłączony do momentu,ź)...ego temperatura ponownie znajdzie są w granicach dopuszcze,...nego zakresu.
Czujnik temperatury ukladu elektronicznego naręźdia ogrodowej
Czerwona dioda LED swieci sie przy wcińskiym wączniku/ wyȩczniku swiatlem ciagymi: Temperatura ukuładu elektronicné naręźdia ogrodowej spatę poniȩj 5°C lub przy kroczyta 75°C.
Ježeli temperatura przykroczy 90^ , ukrad elektroniczny naręzdzia odgłowego wymiączy są pozostanie wymiączony, ale jejego temperatura ponownie znajdzie są w granichach dopuszczalnego zakresu.
Wydajnosc cięcia (czas przy akumulatora)
Wydajnosc优惠政策 (Czas pracy akumulatora) uzalezniona jest od wspiwocki trawnika, np. do gesto ci trawy, wilgotnosci, wysoko ci jak rowniez od ustawionej wysoko ci优惠政策.
Częstewłuczanie i wyluczanie narędżia ogrodowej podczechoszenia równeż redukuje wydajnosć cięcia (czas przyakumulatora).
Aby zopymalizowac wydajnosc优惠政策 (czas przy akumulatora), zaleca sie czesto kosic trawnik, ustawiac duza wysokosc优惠政策 i nie isc w zbyt szybkim temple.
Nizij przystawiony przykidukazije zwiagek miedzy wyso-kosciącieci wydajnosciącieci w odniaiesieniu do wsystkich trzech akumulatorów.
Warunki ciecia
Rzadka, sucha trawa
Wydajnosćciecia
Akumulator 2,0 Ah
do 250m^2
Akumulator 4,0 Ah
do 500m^2
Akumulator 6,0 Ah
do 750m^2
Aby przyȩźyc czas przycie, są zańcie dodatkowy akumulator w autoryzowanym punkcie serwisowym narędzi odrowych firmy Bosch.
Lokalizacja usterek
| Symptom | Możliwa przyczyna | Rozwiȩzanie |
| Brak rozruchu silnika | Nastapił uszkodzenia wewnegrznego okablowa-nia naręździa ogrodowej | Naleź skont⁺tata⁻ć są z punkttem serwisowym Bosch |
| Rozławowy akumulator | Naładowość akumulator |
| Akumulator za zimny/za gorący | Przyworćić prawidłowā temperature akumulatora (ogråza⁻/ochłodźć) |
| Zbyt wysoka trawa | Maks. dopuszczalna wysokość trawyDynosi 30 cm przy najwyȩ完整性j ustawionej wysokość ciȩcia |
| ZadziaŁ awfuly pręcimiń przechiwoprzejényiowa silnika | Doprowadźć do ochłodzenia silnika i ustawić wyźsa wysokość ciȩcia |
| Przywacz obwodu elektrycznych zamontowy zostroi niewościwo | Skorygowa⁺ połozenia |
| Narȩźdie ogrodowe pracuje z przyerwami | Nastapił uszkodzenia wewnegrznego okablowa-nia narȩździa ogrodowej | Naleź skont⁺tata⁻ć są z punkttem serwisowym Bosch |
| ZadziaŁ awfuly pręcimiń przechiwoprzejényiowa silnika | Doprowadźć do ochłodzenia silnika i ustawić wyźsa wysokość ciȩcia |
| Narȩźdie ogrodowe pozostawia niedrzejmiernie skoszone tra—we | Za nisko ustawiona wysokość ciȩcia | Zwiȩkszyść wysokość ciȩcia |
| Tepy noź | Wymiemić noź (zob. rys. K) |
164 Polski
| Symptom | Mozliwa przyczyna | Rozwiązanie |
| i/lub silnik pracuje cięźko | Mozliwość zablokowania maszyny wyrzucnymaterialiem | Wyłączy narȩdzie ogrodowe i zwolnić przyziewacz obwodu elektrycznych |
| Skontrolowa spód narȩdzia ogrodowej i wrażie potrzeby oczyȩcie (koniecznie stosowej ręka-wich ochronne) |
| Nóź zostaw odwrotnie zamontowy | Właściwie osadzićność |
| Po sączeni uńȩdzia ogrodowej, noź nie obraca są | Nóź zablokownik trawę | Wyłączy narȩdzie ogrodowe i zwolnić przyziewacz obwodu elektrycznych |
| Usunuć zablokownik materiał (zawsze stosowej rękanice ogrodowe) |
| Niedokȩcona ćruba/nakrátka noza | Dokȩcie ćruba/nakrátke noza (27 Nm) |
| Silne wibracje/dźwiymi | Niedokȩcona ćruba/nakrátka noza | Dokȩcie ćruba/nakrátke noza (27 Nm) |
| Uszkidzony noź | Wymienić noź (zob. rys. K) |
Akumulator iładowarka
| Symptom | Mozgliwa przyczyna | Rozwiȩzanie |
| Czerwony wskaznik naładowania akumulatoramigaładowanie nie jest moziłwe | Akumulator nie zostawę (wólasciwie) umieszczony we sące | Umieść akumulator prawnów noźadowarce |
| Styki akumulatora są zabrudzone | Wczyȩcie styki akumulatora, np. przyź wielokrotne wędzenia i wyłącie akumulatora. W razie niedzwodzenia akumulator wymienić na nowy |
| Akumulator jest uszkodzony | Wymienić akumulator na nowy |
| Wskaznik Ładowania naładowarcie nie sąciesie | Wtyczka Ładowarki nie/niewość podstawona do sieci | Wsdzić wticzeky (całkowicie) do gniażdka |
| Gniadzdo, przywośd sieciowy lub Ładowarka są uszkodzone | Sprawdzic napiecie sieci, lakowarcy, a wrazie potrzeb zlecić kontrôle w autoryzowanym punkcie serwisownym elektronarzyste firmy Bosch |
Konserwacja i serwis
Pielegnacja akumulatora
Uwaga! Przed przystapieniem do regulacji i czyszcie naria narędzia ogrodowej,NSEZWOLNIc przerywacz obwodu elektrycznych i wyjac z narȩdzia akumulator, jak rownie zdemontowac worek na trawe.
Podczas wykonywania prac obshugowych w基础知识 ostrych nozy, nalewy zawsze nosic rekawice ogrodowe.
Aby zapewnic optymalne wykorzystanie akumulatora, danezy przechrzegac nastepujacych wskazowek i zalecen:
- Akumulator nalezy chronić przy wilgocić kontaktem z woda.
- Narzedzie ogrodowe oraz akumulatorNSEzy przechowyac w zakresie temperatur pomiedzy 20^ i 50^. Akumulatora nieNSEzy na przyklatd pozostawiac latem w sa-mochodzie.
-
Akumulator nalezy przechowywać oddzielnie. Nie przechowywać naręźdia ogrodowej z osadzonym akumulatorem.
-
Ježeli naręźdie ogrodowe poddane jest bezpośrednim promieniom słonica, nieNSEZY pozostawiac w nim akumu-latora.
- Optymalna temperatura przechowywnia akumulatora winosi 5 C.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.
Wyraźnie skrocony czas uzytkowania akumulatora po naładowaniwoświedczy o tym,źakumulator jest zuzyty i trzeba go wymiennie.
Obsługa Kunden oder doradzwodotyczoce uzytkowania
Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znejdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegógy dotyczę uslug serwisowych online.
Tel.: 227154450
Faks: 22 7154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Transport
Zańczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegajymaganiom przyepsów dotyczych towarów niebezpocznych. Akumulatory mogą być transportowy drogo sądowa przyzuktownika bez koniecznosci spelznienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.
W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrznab za posrestrictionwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczególnych wymogów dotyczych opakownik i znaczenia towardu. W takim wypadku podcasz przygotowywnaria towardu do wysyki nalezy skonsulto-wac sie z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.
Akumulatory można wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki nały zaktei, a akumulator zapakowania w taków spośb, abyNie sągf on sie poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne przyepamisi prawa krajowej.
Usuwanie odpadów
Naręździa ogrodowe, akumulatory, ośprȩti opakowanie sąȩzy oddać do powtórnego przytetworzenia zgodnégo z obłowiazujacymi
przepisami w zakresie ochronyŚrodowiska.
Narędzi ogrodowych, a takze akumulatorów/bateriiNie wolno wyrzuć do odpadów z gospodarstwa domowej!
Tylko dla państw nalezycch do UE:
Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzedzia i urzadzenia elektronicze, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uzskodzone lub zuzyte akumulatory/baterie,NSEyzbieraocosobno i doprowadzicdo ponnowego przetworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowska.
Akumulatory/Baterie:
Li-Ion:
Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi w rozdziale Transport.
Čestina
Ihopmaia odo wymi Bi6paacii
| AdvancedRotak
36-650 | AdvancedRotak
36-660 | AdvancedRotak
36-690 | AdvancedRotak
36-750 |
| 3 600 HB9 604 | 3 600 HB9 605 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 702 |
| 3 600 HB9 672 | 3 600 HB9 673 | | 3 600 HB9 771 |
PeaybTaTH BmipHOBaHH yMy OTpMaHI BiNIOBIdHO DO EN 60335-2-77
A-3BaKeHn pIBeHb 3ByKOBOrTO TNCky BID eNEKtpoiHCTpyMeHTa, Rk npaBnIO, cTahOBHTb:
leverojiet piesardzibu.
Nepieskarieties darza instrumenta kustigajam dalam, bet nogaidiet, lidz tās
pilnigi apstajas. Pec darza instrumenta izslegsanas ta asmeni zinamu laiku turpina rotet un var izraisit savainojumus.
Nelietojiet darza instrumentu lietus laika un neatstajiet to lietu.
Sargieties no elektriskā trieciena.
leverojiet piesardzibu.
aal pall palaa w l g n Ss aagalo 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g
Jjwglg gawl jc wjal .nngwll sJ 10
wgl jj bai .jqll jc pssjll elal .ilso jo pssjll
pJol jJal l aJd aJljo Jg
UJ oJlAL aJd JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
p≤jolljjddd
jjg jll bsic sccsagwgo gog
jla pksl: (usrall sssg) lalk/1s
. 70 oJlALL JgLoo sic kall tab
.
gjSJl pIJI I Jd aJ dJd jJd JdJI Jq
j j b s ic j m w y j g j k l l p bll oj d j d j:labk / j k w
j c j j g o g o a 5 jc a a d j j q
.ajg o a d 75
jglau lo sic a o jd jl q g j g j k l l p bll lab
j l j 90 ojdl j d j
.ajgawall j f will oj d j
(pSjll lac oso) joo
laolg (pajll lac oso) jai l jd gaiu
uuall ugb agbll uusll ahts: tua, uusll .aall glajl laig
liaydl jagl aiblg jusw jyds yas los
oo) aall oj d qaaas j! wssll qalac
.(pajll lac
aull (pajll lac o so) aall oj d j! sogill
auall eai jprsi ydoia jpo aaiy
aaiia aacn mnnuug
oagl aai jn ayaii alil liu all gong
.ksjraa
aai b
pl 2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 87 dB(A), niepewnosc K = 2,5 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 88 dB(A)
Procedura oceny zgodnosci zgodnie za zaćznikiem VI. Kategorie produktów: 32
Jednostka certyfikujaca: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
Dokumentacja techniczna:
