KÄYTTÖOHJE ADVANCEDROTAK 36-750 - EASYROTAK 36-550 BOSCH
Huomio! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu tuotteen käyttoelementeihin ja asianmukaiseen käytöön. Sailytä käyttoohje huolellisesti myöhempää käytöä varten.
Puutarhalaitteessa olevientunnuskuvien selitykset
Yleiset varoitusohjeet.
Lue käyttoohje huolellisesti.
Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahellä seisovia ihmi
sia.
Varoitus: Pida turvallinen etäisys tsuotteeseen sen ollessa toiminnassa.
Varoitus: Älä koskaan kosketa pyörivä terä. Terät ovat teräviä. Suojele varpaat ja sor-
met, jotta et menettäisi niitä.
Ennen puutarhalaitteen saa-töä tai puhdistusta, kun johto on juuttunut kiinni tai kun ja
tāt puutarhalaitteen vaikka vain lyhyeksi aikaa ilman valvontaa, tulee se
pysayttta, ja virtapiirin katkaisin irrot-taa.
Eisopiva.
Odota, etta puutarhalaitteen kaikki osat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat
niita. Terat pyorivat viel puutarhalaitteen poiskytkennan jalkeen ja voivataiheuttaa loukkaantumisia.
Älä kaytä tuotetta sateessa,
äläkä aseta sitä alttiksi sateelle.
Suojele itsesi sahköiskulta.
Eisopiva.
Käytä latauslaitetta ainoastaan kuivassa tilassa.
Latauslaite on varustetty varmuusmuuntajalla.
Älä käytä painepesuria tai puutarhaletkua puutarhalaitandistukseen.
Tarkista perusteellisesti alue, jossa puutarhalaitetta tullaan kayttamaan, etta siinae i ole
villi- tai kotieläimiä. Villi- ja kotieläimet voivat loukkaantua koneen kayton aikana. Tarkista koneen kayttöalue perusteellisesti ja poista kaikkivet, tikut, langat, luut ja vieraat esineet.
Katso konetta käytettaessä, etta tihëssä ruohossa ei ole villi- tai kotielä-miä eikä pienia oksanpätka piilossa.
Käytto
Alä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet naihin ohjeisiin kayttä puutarhalaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttäjan iän. Sälytä tuotelasten ulottumattomissa, kun sitä ei kayteta.
Alä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita kayttäa laitetta. Kansalliset saannokset saatta-vat rajata kayttäjan iän.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteen kanssa.
Alä koskaan käytä puutarhalaitetta, kun henkilöitä, etenkin lapsia tai kotieläimiä on välittömässä laheisyy dessä.
Käytäja on vastuussa onnettomuk-sista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vauroista.
Alä käytä avoimia kumikenkää tai sandaaleja tuotetta käyttaessäsi. Käytäina tukevia jalkineita ja pitkalahkeisia housuja.
▶ Tarkista perusteellisesti työstettävälue ja poista siitä kivet, oksat, langat, luut ja muut vieraat esineet.
▶ Tarkista aina silmämääräisesti ennen käyttoa, etteivat terat, teränpultit tai leikkuriosa ole loppuun käytetyt tai vauroituneet. Vaihda loppuun käytetyt tai vauroituneet terat sekä terän-
pultit aina yhdessä epatasapainonestämiseksi.
Käytä laitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa.
Alä työskentele ruohonleikkurin kanssa huonoissa sääolosuhteissa, etenkin ukonilman lahestyessä.
Välta puutarhalaitteen käyttoa märssä ruohossa.
Kävele aina rauhallisesti, alä koskaan juokse.
Alä koskaan käytä puutarhalaitetta, jos suojalaitteet tai suojukset ovat vialisia tai ilman turvalaitteita, kuten esimerkiki si silpunohjainta ja/tai ruohonkokoojasäiliöta.
▶ Suosittelemme käytämaän kuulonsuojaimia itsesi suojaamiseksi.
Alä käytä tuotetta,Jos olet väsynyt tai sairas tahi alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.
Käytö rinteessä saattaa olla vaaralista:
Ole erityisen varovainen suunnanmuutoksissa rinteissä.
- Ole äärimmäisen varovainen kun liikut taaksepän tai vedät puutarhalai-tetta.
Työnnä leikatessa aina puutarhalaitetta eteenpän aläkä koskaan vedasitä kehoasi kohti.
▶ Terien tätyyy olla pysähdyksissä, kun puutarhalaitetta tule kallistaa kulje-tusta varten, jos joutuu ylltämän pintoja, joissa ei ole ruohoa tai siirtäa puutarhalaite työstettävalle alueelle tai siitä pois.
Alä kallista puutarhalaitetta moottoria käynnistettäessä.
Käynnistä puutarhalaite käytöh jeessa neuvotulla tavalla ja varmista, etta jalkasi ovat riittävän kaukana terista.
Alä pidä kasiä tai jalkoja lahellä pyöriviä osia tai niiden alla.
Pysy puutarhalaitteen kanssa tyos-kentelyn aikana etaallruohon poistovyohykkeesta.
Alä koskaan nosta tai kanna puutarhalaitetta moottorin kaydessä.
Tarkista, etta puutarhalaite varastoinnissa seisoo kaikki 4 pyoraa alustaa vasten.
Nosta puutarhalaitetta ainoastaankasikahvasta. Kasettele kasicahvaa varoen.
Alä tee mitään muutoksia laitteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa laitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaampaan meluin ja varinään sekä huonoon tehoon.
Lehtien keräily
Lehtien keräilytera on muotoiltu niin,
että se pystyy nostamaan ylös syksyn
lehtä nurmikostasi. Jotta tämä toiminto johtaisi parhaaseen mahdoliiseen tulokseen on noudatettava seuraavaa:
- Keraa lehtia ainoastaan suurimmalla leikkuukorkeudella.
- Keraa lehtia ainoastaan nurmikol-tasi.
- Tarkista työalue ennen lehtien keräämistä ja varmista, että ihmiset, kotieläimet, lasiesineet ja autot ovat etäällä.
Irrota virtapiirin katkaisin
- Aina kun poistut puutarhalaitteen luota.
- Ennen tukosten poistamista.
- Tarkistaessasi tai puhdistaessasi puutarhalaitetta tai tehdessasi puutarhalaitteeseen kohdistuvia toitä.
Törmättyäsi vieraaseen esinee-seen; tarkista valittomästi puutar-halaitteen mahdolliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa.
- Jos puutarhalaite alkaa täristä poikkeuksellisesti (tarkista heti).
Huolto
Käytä aina puutarhakäsineita, kun työskentelet terävien terien pa-rissa tai laheisyydessä.
Varmista kaikkien muttereiden, pultien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta turvallinen työskently puutarhalaitteen kanssa olisi taattu.
Tarkista saannollisesti ruohonkokoojasailion kunto ja kuluneisius.
Tarkista saannollisesti ruohonkokoojasailion kunto ja kuluneisuus.
▶ Tarkista Tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
Käytä ainoastaan puutarhalaitteeseen tarkoitettuja leikkuuteria.
Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.
Varmista ennen puutarhalaitteen varastointia, etta se on puhadas eikä siinä ole leikkuujäannöksiä. Puhdistarvittaessa pehmeälla kuivalla harjalla.
Ohjeita akun optimailiseen käsittelyyn
Varmista, etta puutarhalaite on poiskytkettynja virtapirin katkaisin irrotettu, ennen kuin asennat akun. Akun asennus puutarhalaitteeseen,jonka kaynnistysktkin on kayntiasennossa altistaa onnettouuksille.
Käytä ainoastaan kyseseen puutarhalaitteseen tarkoitettuja Bosch-akkuja. Muiden akkujen käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
Alambdaakkua.Oikosulkuvaara.
Suojaa akku kuumuudelta esim. myos pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy rajahdysvaara.
Pida irrallista akkua loitolla paperlinlittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Jos akku vauroiituu tai sitä kaytetaan asiaankuulumtomalla tavalla, saattaa siitta purkautua hoyryja. Tuuleta alue ja hakeudu lakärin, mikali oireita ilmaantuu. Hoeryt voivat arsyttta hengitystiehyeita.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalt) takikuoreen kohdistuvat iskit saattavat vauroiittaakua. Tama voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-miseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Alaiokosulje akkua.Syntyy rajahdysvaara.
Suojaa akku kosteudelta ja vedetta.
Sälytä akku vain lampötilassa -20°C ... 50°C. Älä esimer-kiki jatä akkuakesälla makaamaan autoon.
▶ Puhdista akun tuletusaukot silsoin taliöin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.
Latauslaitteiden turvallisuusohjeet
Lue kaikki turva-ja kaytttoohjeet. Turvallisusohjeiden ja kayttoohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.
Sälytä kaikki turballisuusohjeet ja käyttohjeet myö-hempää käytöä varten.
Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos tãysin pystyt arvoiamaan ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.
Alä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita käyttaa latauslaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata käytäjan iän.
▶ Pida lapsia silmällä. Täten varmistat, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa.
Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vahintaan 2,0 Ah (vahintaan 10 akkukennoa). Akkujannitteen tulee vastata latauslaitteen akkujannitetta. Alä lataea eiuudelleenladattavia paristoja. Muutoin syntyy tulipalo- ja rajahdysvaara.
Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
Pida latauslaite puhtaana. Lika aiheutta sahkoiskuvaaran.
Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista kayttokertaa. Alä käytä latauslaitetta,Jos ha-vaitset vaurioita. Aäva aava latauslaitetta itse.Annavian korjaaus vain valtuutetun sahkoasentajan tehtävaksi, joka kayttäa vain alkuperäisii varasaia. Viali-nen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sahkoiskuvaaran.
Alä käytä latauslaitetta herkästi syttyvällä alustalla (esimerkiki paperi, tekstiilit, jne.) tai palonarassa ympäristössä. Palovaara, koska latauslaite kuumenee la-tauksen aikana.
Alä peita latauslaitteen tuuletsrakoja. Muuten latauslaite voi ylikuumentua ja toimia virheellisesti.
Korkeampaa sahkiturvallisuutta varten suosittelemme kayttamän vikvirtakytkintä,jonka laukaisvirta on korkeintaan 30mA Testaa vikvirtakytkintä aina ennen kayttoa.
Tunnusmerkit
Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käytöohjeen lukemissessa ja ymmärämisesa. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turballisempaa käytöä.
| Tunnusmerkki | Merkitys |
| ↑ | Liikesuunta |
| ↓ | Reaktiosuunta |
| Käytä suojakäsineita |
| Tunnusmerkki | Merkitys |
| Paino |
| Käynistys |
| Poiskykentä |
| Sallittu käsittely |
| Kielletty menettely |
| CLICK! | Kuuluva äni |
| Lisälaitteet/varaosat |
Märäystenmukainen käytto
Puutarhalaite on tarkoitetu ruohonleikkuuseen yksityisalu-eella.
Puutarhalaite ei ole tarkoitetu pensaiden leikkuuseen, vi-meistelyleikkuuseen, silppumiseen jne.
Puutarhalaite on tarkoitetu nurmikon leikkuuseen kehon korkeudella.
Tekniset tiedot
| Ruohonleikkuri | | AdvancedRotak 36-650 | AdvancedRotak 36-660 | AdvancedRotak 36-690 | Advanced Rotak 36-750 |
| Tuotenumero | | 3 600 HB9 6043 600 HB9 672 | 3 600 HB9 6053 600 HB9 673 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 7023 600 HB9 771 |
| Nimellisjännite | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| Teräkotelon le-veys | cm | 42 | 42 | 42 | 46 |
| Leikkuukorkeus | mm | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 |
| Ruohonkokooja-säiliön tilavuus | l | 50 | 50 | 50 | 50 |
| PainoEPTA-Procedure01:2014 mu-kaan | kg | 17,5 | 16,5 | 17,5 | 17,5 |
| Sarjanumero | | | | katso ruohonleikkurin typpikilvestä |
| sallitu ympäristölmpötila |
| - ladattaessa | °C | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 |
| - käytön aikana | °C | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 |
| - varastoinissa | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| Akku | | Li-ioni | Li-ioni | Li-ioni | Li-ioni |
| Nimellisjännite | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| Tuotenumero/kapasiteetti |
| -2607336913/1607A3502V | Ah | - | 2x2,0 | - | - |
| -2607336915/2607337047 | Ah | 4,0 | - | 4,0 | 4,0 |
| -1607A35058 | Ah | - | - | - | - |
Akkukennojen lukmuära
| -2607336913/1607A3502V | | - | 10 | - | - |
| -2607336915/2607337047 | | 20 | - | 20 | 20 |
| -1607A35058 | | - | - | - | - |
Kaikki tass oheessa olevat arvat on mitattu kayttoa varten alle tai tasan 2000 metria merenpinnan korkeeden ylapuolella.
| Ruohonleikkuri | | Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| Tuotenumero | | 3 600 HB9 8023 600 HB9 872 | 3 600 HB9 803 | 3 600 HB9 606 | 3 600 HB9 901 |
| Nimellisjännite | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| Teräkotelon leveys | cm | 46 | 46 | 42 | 46 |
| Leikkuukorkeus | mm | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 | 25 - 80 |
| Ruohonkokoojasäillön tila-vuus | l | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan | kg | 17,5 | 17,5 | 17,5 | 17,5 |
| Sarjanumero | | | | katso ruohonleikkurin typpikilvestä |
| sallittu ympäristölmpötila | | | | | |
| - ladattaessa | °C | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 | 0 ... +45 |
| - käytön aikana | °C | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 | +5 ... +50 |
| - varastoinnissa | °C | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 | -20 ... +50 |
| Akku | | Li-ioni | Li-ioni | Li-ioni | Li-ioni |
| Nimellisjännite | V | 36 | 36 | 36 | 36 |
| Tuotenumero/kapasiteetti | | | | | |
| - 2 607 336 913/1 607 A35 02V | Ah | - | - | - | - |
| - 2 607 336 915/2 607 337 047 | Ah | - | - | 2 x 4,0 | 2 x 4,0 |
| - 1 607 A35 058 | Ah | 6,0 | 6,0 | - | - |
Akkukennojen lukmuära
124 | Suomi
| Ruohonleikkuri | Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| - 2 607 336 913/1 607 A35 02V | - | - | - | - |
| - 2 607 336 915/2 607 337 047 | - | - | 20 | 20 |
| - 1 607 A35 058 | 20 | 20 | - | - |
Kaikki tassä ohjeessa olevat arvot on mitattu käyttoä varten alle tai tasan 2000 metriä merenpinnan korkeeden ylapuolella.
| Latauslaite | | AL 3620 CV | AL 36V-20 |
| Tuotenumero | EU | 2 607 225 657 | 2 607 226 273 |
| UK | 2 607 225 659 | 2 607 226 275 |
| AU | 2 607 225 661 | 2 607 226 277 |
| KO | 2 607 225 667 | 2 607 226 279 |
| Latausvirta | A | 2,0 | 2,0 |
| Latausaika (akku purkautunut) |
| - 2,0 Ah akku | min | 65 | 65 |
| - 4,0 Ah akku | min | 125 | 125 |
| - 6,0 Ah akku | min | 185 | 185 |
| Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan | kg | 0,55 | 0,55 |
| Sujoausluokka | | ☐/II | ☐/II |
Melu-/tärinätiedot
| AdvancedRotak
36-650 | AdvancedRotak
36-660 | AdvancedRotak
36-690 | AdvancedRotak
36-750 |
| 3 600 HB9 604 | 3 600 HB9 605 | 3 600 HB9 607 | 3 600 HB9 702 |
| 3 600 HB9 672 | 3 600 HB9 673 | | 3 600 HB9 771 |
Melupäästöarvot märiretty EN 60335-2-77 mukaan
Laitteen typillinen A-painotettu aen painetaso on:
| - Äänen poinetaso | dB(A) | 73 | 73 | 73 | 73 |
| - Äänen tehotasso | dB(A) | 87 | 87 | 87 | 87 |
| - Epätarkkuus K | dB | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 |
Värähtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epātarkkuus K mitattuna EN 60335-2-77 mukaan
| - Värähtelynis-sioarvo ah | m/s2 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| - Epätarkkuus K | m/s2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
| Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| 3600 HB9 802 | 3600 HB9 803 | 3600 HB9 606 | 3600 HB9 901 |
| 3600 HB9 872 | | | |
Melupäästöarvat märitetty EN 60335-2-77 mukaan
Laitteen tyypillinen A-painotettu aen painetaso on:
| - Äänen poinetaso | dB(A) | 73 | 73 | 73 | 73 |
| - Äänen tehotaso | dB(A) | 87 | 87 | 87 | 87 |
| - Epätarkkuus K | dB | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 | = 2,5 |
Värähtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epātarkkuus K mitattuna EN 60335-2-77 mukaan
| Advanced Rotak 36-850 | Advanced Rotak 36-890 | Advanced Rotak 36-905 | Advanced Rotak 36-950 |
| 3 600 HB9 802 | 3 600 HB9 803 | 3 600 HB9 606 | 3 600 HB9 901 |
| 3 600 HB9 872 |
| - Värähtelynmis-sioarvo \( a_h \) | \( m/s^2 \) | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| - Epätarkkuus K | \( m/s^2 \) | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
Asennus ja käytto
| Tehtävā | Kuva | Sivu |
| VakiovarusteeA) | A | 366 |
| Sankakahvan ylöskäntäminen | B | 367 |
| Työkorkeuden asetus | | |
| Ruohonkokoojasällön asennus/irrotus | C | 368 |
| Leikkuukorkeuden asetus | D | 369 |
| Akun asennus | E | 369 |
| Käytö | F | 370 |
| - Asenna virtapiirin katkaisin | | |
| - Käynnistä | | |
| - Leikkaa | | |
| - Pysäytä | | |
| - Poista virtapiirin katkaisin | | |
| Akun irrotus | G | 371 |
| Työskentelyohje "leikkuu" | H | 371 |
| Kokoojasällön tättöasteen osoitus | I | 372 |
| tyhää/täynnä | | |
| Sankakahvan kokoontaitto | J | 373 |
| Teränhoito/teränvaihto | K | 374 |
| Lisälaitteen valinta | L | 374 |
A) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoar vikeohjelmastamme.
Käytöönotto
Turvallisuussyistä
Huomio! Pysaytä puutarhalaite, irrota virtapiirin katkaisin ja poista akku, ennen kuin suoritat säätö- tai puhdistustöitä. Sama saantö patee, jos liitäntäjohton on vaurioitunut, leikattu tai sotkeutunut.
Terat pyorivat viel muutaman sekunnin sen jälkeen, kun puutarhalaite on sommutetu.
Varoitus: Alä kosketa pyörivää leikkuuterää.
Akun lataus
Akku on varustettu lampotilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lampotilan ollessa alueella 0^ - 35^ . Taten akulle saavutetaan pitka kayttoika.
Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho olisi taattu, tulee akku ladata tayteen latauslaitteessa ennen ensimmäista käytöä.
Litiumioniakkua voidaan ladata milloiin vain lyhentamattakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vauroita akkua.
Lithiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk-sella "Electronic Cell Protection (ECP)" syvapurkautumisen estamiseksi. Jos akku on paassyt purkautumaan, suojakytkin kytkee laitteen pois pälä: Puutarhalaite ei toimi enä.
Älä enää paina käynnistyskytkintä sähköilitteen automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku voi vauroitua.
Noudata käytösta poistetun akun havitysohjeita.
Akun asennus ja irrotus
Ohje: Jos sopimattomia akkuja kaytetaan, saattae johtaa vikatoimintoinh tai laiteen vauroitumiseen.
Aseta ladattu akku paikoileen. Varmista, etta akku on asennetu oikein.
Poista akku laitteesta painamalla akun vapautuspainiketta ja vetämällä akku ulos.
Lataustapahtuma
Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen verkkopistotulppa liitetaan pistorasiaan ja akku samalla asetetaan la-tauslaitteeseen.
Alykkäan lataustoiminnan angiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella la-tausvirralla huomioiden akun lamptöila ja jannite.
Täten akkua säëstetään ja se pysyy latauslaitteessa aina tãy-dessä latauksessa.
Latauslaitteen (AL 3620 HV/ AL 3640 CV/ AL 36V-20) nayttöelementtien merkitys
Pikalataus
Pikalataustapahtumasta ilmoitetaan vilkku-valla vihreallä akun latauksen merkkivalolla.
Akun naytttoelementti: Lataustapahtuman aikana akun kolme vihrea LED:ia syttyy perakkain ja sammuh hetkeksi. Akku on taysin ladattu, kun kolme vihrea LED:iipalaa pysvasti. Noin 5 minuuttia sen jälkeen, kun akku on taysin ladattu, kolme vihrea LED:iä sammuu uudelleen.
Ohje: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lampotila on sallitulla latauslampotila-alueella, katso kappaletta "Tekniset tiedot".
Akku Jadattu
Akun latauksen vihreän LED:in pysyvä valo osoittaa, että akku on ladattu täyteen.
Lisaksi kuuluu n. 2 sekunnin aikana merkki
äni, joka viestittäakun olevan täysin ladattu.
Akun voi talloin heti ottaa kayttoon.
Ilman asennettua akkua jatkuva valor akun latauksen merkkivalossa osoittaa, etta pistotulppa on liitety pistorasiaan ja latauslaite on kayttovalmis.
Akun lamptola on alle 0^ tai yli 45^
Jatkuvasti palava akun punainen latauksen merkkivalo ilmoittaa, etta akun lampotila on sallitun latauslampotila-alueen ulkopoulela,
katso luku "Tekniset tiedot". Heti, kun salittu lampoila-alue on saavutetu, latauslaite kytkee automaattisesti pikalatauk-selle.
Jos akku on sallitun latauslampotila-alueen ulkopuolella, syttyakun punainen LED, kun se asennetaan latauslaitteeseen.
Lataus ei ole mahdollinen
Jos lataustapahtum aikana synty muu hāiri osoitetaan tām LED-nayton punaisella vikkuvalolla.
Lataustapahtumaa ei voi kännistää, eikä akun lataaminen ole mahdollinen (katso kappale "Vianetsinta").
Latausohjeita
Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tauottoman la-tausjakson aikana saattaa latauslaite lammetä. Tämä on kui- tenkin vaaratonta, eikä se viittaa latauslaitteessa olevaan tekniseen vikaan.
Laitteen huomattavasti lyhentynyt käytöaika latauksen jälkeen osoittaa, etta akku on loppuun käytety ja täytyy vaihtaa uuteen.
Ota huomionhavyitsohjeet.
Akun jäähydtys (Active Air Cooling)
Latauslaiteseen sisäänrakennetu tuuletinohjaus valvo asenetun akun lampötilaa. Jos akun lampötila on yli 30^, akku jähdytetaan optimaileisen lampötilaan tuulettemu avulla. Kyktetty tuuletin aiheuttaa tuuletinemlua.
Jos tuuletin ei toimi, akun lampotila on optimaisessa la tauslampotilassa tai tuuletin on rikki. Tassapauksessa akun latausaika pitenee.
Työskentlyohjeita
Akun latauksen merkkivalo
Akussa on latausvalvontanayttö, joka osoittaa akun varastian. Latausvalvontanaytossä on 3 vihrea LED:ä.
Käynnistä lataustilan nayttö painamalla lataustilan naytön painiketta. Noin 5 sekunnin kuluttua lataustilan nayttö sammu itsestään.
Lataustilaa voidaan tarkistaa myos akun ollessa irrotettuna.
LED-merkkivalo
Akun kapasiteetti
3 vihrea LED palaa jatkuvasti ≥ 2 / 3
2 vihrea LED palaa jatkuvasti ≥ 1 / 3
1 vihrea LED palaa jatkuvasti ≤ 1 / 3
1 vihrea LED vilkkuu Varalla
Jos painiketta painetaessa ei yhtään LED:ii syty, on akku viallinen, ja se täytyy vaihtaa.
Turballisuussyistä voidaan akun lataustilan tarkistus suorittaa vain puutarhalaitteen ollessa pysahdyksissä.
Lataustapahtuman aikana akun kolme vihreaa LED:ia syttyu perakkain ja sammu hetkeksi. Akku on taysin ladattu, kun kolme vihreaa LED:ia palaa pysyvästi. Noin 5 minuuttia sen jälleen, kun akku on taysin ladattu, kolme vihreaa LED:ia sammu uudelleen.
Akun lampotilanvalvonnan nayttö
Lampötilanvalvonnan punainen LED viestittä, etta akku tai puutarhalaiteen elektroniiikka (asennetulla akulla) ei ole parhaalla lampötila-alueella. Tassā tapauksessa puutarhalalaite ei toimi tai toimii vajaalla teholla.
Akun lamptilanvalvonta
Punainen LED vilkkuu painettaessa painiketta tai käynnistyskytkintä (asennetulla akulla): Akun lampötila on sallitun käytöllampötila-alueen ulkopuolella.
Yli 70^ lamptoilassa akku kytkeytyy pois, kunnes se jalleen saavuttaa sallitun lamptola-alueen.
Puutarhalaiteen elektroniikan lampotilanvalvonta
Punainen LED palaa pysyvästi, kun käynnistysyktkintä pa-netaan: Puutarhalaitteen elektroniikan lampötila on alle 5^ tai yli 75^
Yi 90^ lamptilassa puutarhalaitteen elektronikka kytkeytyy pois, kunnes se jalleen saavuttaa sallitun lamptila-alu-een.
Leikkuuteho (akun käytöaika)
Leikkuuteho (akun käytöaika) riippuu nurmikon ominaisuuk-sista, ruohon tiheydestä, kosteudesta, pituudesta ja leikkuu-korkeudesta.
Puutarhalaiteen tihea kännistys ja pysätyts ruohonleikkuun aikana vahentä niinikään leikkuutehoa (akun käyttoaikaa).
Leikkuutehon (akun käytöajan) optimoimiseki, on suositel-tavaa leikata nurmikko useammin, suarentaa leikkuukorkeutta ja liikkua kohtuullisella nopeudella.
Alla esitetty esimerkki osoittaa leikkuukorkeuden ja leikkuutehon yhteyden kolmen akun puitteissa.
Leikkuuolosuheet
Hyvin ohut, kuiva ruoho
Leikkuuolosuheet
| Leikkuuteho |
| 2,0 Ah akku | 250 m² asti |
| 4,0 Ah akku | 500 m² asti |
Leikkuuolosuheet
| 6,0 Ah akku | 750 m2asti |
| Käytöajan pidentämiseksi voit hankkia lisääkun Bosch-puutarhatuotteiden sopimusmyymälän kautta. |
Vianetsintä
| Oire | Mahdolliset syyt | Korjaustoimenpide |
| Mоottori ei käynnisty | Puutarhalaitteen sisäissessä johdotukssessa vika | Känny Bosch-sopimushuollon puoleen |
| Akku on purkautunut | Lataa akku |
| Akku on liian kylmä/liian kuuma | Anna akun lämmetä/jäähtyä |
| Ruoho on liian pitkä | Suurin sallitu ruohon korkeus on 30 cm suurem-malla korkeussäddöllä |
| Mоottorin suojakytkin on lauennut | Anna moottorin jäähtyä ja aseta suurempi leikkuu-korkeus |
| Virtapiirin katkaisinta ei ole asennetu oikein/kɔ- konaan | Asenna oikein |
| Puutarhalalite käy kat- konaisesti | Puutarhalaitteen sisäissessä johdotukssessa vika | Känny Bosch-sopimushuollon puoleen |
| Mоottorin suojakytkin on lauennut | Anna moottorin jäähtyä ja aseta suurempi leikkuu-korkeus |
| Puutarhalalite jättä epatasaisen leikkuujäl-jen ja/tai moottori käy raskaasti | Leikkuukorkeus on liian pieni | Aseta suurempi leikkuukorkeus |
| Terä on tylsä | Terä vaihto (katso kuva K) |
| Tukkeutuma mahdollinen | Pysäytä puutarhalaite ja irrota virtapirin katkaisin |
| Tarkista puutarhalaitteen alapinta ja puhdista se |
| tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsiteita) |
| Terä asennettu väärinpäin | Asenna terä oikeinpäin |
| Puutarhalaitteen käyn- nystyksen jälleen terä ei pyörì | Ruoho tukkii terän | Pysäytä puutarhalaite ja irrota virtapirin katkaisin |
| Poista tutkos (käytä aina puutarhakäsiteita) |
| Terä mutteri/-ruuvi on lóysällä | Kiristä terän mutteri/-ruuvi (27 Nm) |
| Voimakas varinä/melu | Terä mutteri/-ruuvi on lóysällä | Kiristä terän mutteri/-ruuvi (27 Nm) |
| Terä on vahingoittunut | Terä vaihto (katso kuva K) |
Akku ja latauslaite
| Vian oire | Mahdolliset syyt | Korjaustoimenpide |
| Akun latauksen punai-
nen merkkivalo vilkkuu | Akku on asennetuväärin | Asenna akku oikein latauslaitteeseen |
| Lataus ei ole mahdolli-
nen | Akun kosketuspinnat ovat likaisia | Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla
ja irrottamalla akku useamman kerran, viahda tar-
vittaessa akku uuteen |
| Akku on viallinen | Vaihda akku uuteen |
| Akun latauksen merkki-
valot eivät pala | Latauslaiteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty
(oikein) | Liïtä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan |
| Pistorasia, verkkjohohto tai latauslaite on viallinen | Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuol-
lon tarkistaa latauslaite |
Hoito ja huelto
Akun hoit
Huomio! Pysäytä puutarhalalaite, aava virtapiirin kat-kaisin ja irrota akku ja ruohonkokoojasällö, ennen kuin suoritat saätö- tai puhistustöitä.
Käytä aina puutarhakäsiniteita, kun työskentelet terävien terien parissa tai laheisyydessä.
Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seu-raavat ohjeet ja toimenpiteet:
-Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.
- Säilytä akku vain lampötilassa -20°C ... 50°C. Älä esimer-kiki jätä akkua kesälla makaamaan autoon.
Säilytä akku erikseen, eikä puutarhalaitteessa.
- Aäjätä akkua puutarhalaitteeseen suoraan auringonpaisteeseen.
- Akun optimaalinen sailytyslampotila on 5^ .
- Puhdista akun tuletusaukot siloin talioin pehmeallä, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.
Laitteen huomattavasti lyhentnyt käytöaika latauksen jäkeen osoittaa, etta akku on loppuun käytety ja tätyy vaihtaa uuteen.
Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja vaarasatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch-pt.fi
Kuljetus
Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla il-man erikoistoimenpiteita.
Toimitetta sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huo-linta) on noudatettava pakkausta ja merkintäa koskevia erikoisaatmuksia. Tällöin on lahetyksen valmistelussa käytetäva vaara-aineasantuntijaa.
Läheta akkuja ainoastaan, jos kotelo on vauroitumaton.
Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, etta se ei päase liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia pidemälle menevià kansallisia maärayksiä.
Hävitys
Toimita puutarhalaitteet, akut, lisātarvikkeet ja pakkausmateriali ympäristöystavalliseen jatteiden kierräkykseen.
Ala heita puutarhalaitteita tai akkuja/paristoja talousjatteisin!
Vain EU-maita varten:
Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppun käytety akut/paristot tätyt y kerä erikseen ja toimittaa ympäristöytvälliseen kierrätykseen.
Akut/paristot:
Litiumioni:
Katso ohjeita kappaleessa Kuljetus.
Eληνικὰ
YnobeiEic aopaaeiaC
Ppoooh! Aiaaotaepnooektikac tce noevec obnyiec. Egoikewthetae μe ta stoixei a xeiipioou kai tnv opoh xpon Tou npoiovtoc. Papakaloupe pfalaxtke kalatc obnyiec xeiipioou yia kaote mllovtikxpon.
EopnuveiaTwv ouuβoλωv enavw oTo unxavma
YnodEiE N kivduvou, yevika.
AiaBaoTe oAec TIC oDnyie Ceiipouou.
PiooeTe va mnu Tpaumaiotouv ta naoiov eupiokeva atota ano
Emriipnon 0epuokpiaic tnc matarapiac
H KOKKIVN LED avaBooBneVt avT naeTe Tn pnto h o diaKoTnC eevpyonoinanc/aenepeynoinanc (mu ToOneTneVn matapia): H mntapia eivai ektoc tou eitpenouevou eupoc thepuokpaiaic leitoupyiac.
'Orav n 0eepokpaia Eenepaociouc 70C, n mpatapia anevpyonoieita npexi n 0eepokpaa va ptaea n aI oTo eitpeno evuoc.
Eni npnon tnc 0epoKpaiaoc Tou nAeKtpovkuouoatnoTcou mXavHnatocKnTou
Meta to natma tou diakonnt nevepyonoioinoc/ anevepyonoiogn c kokkvn LED napaive ouexocavaumevn: H eepoekpaoia tou nktpvikou ouatjmuatoc tou mxaivmuotc evai xamnloTepn ano 5^ n uynlotepn ano 75^
'Otav n 8epuokpia Eaepaetouc 90Cto nektpoviko ouatma tou mxaivmuoc kniou anevepyoietrae xipn 8epuokpaia va enavAeoi o eitpenoe evoc aeiouyiac.
Anbdoon konic (diapkeia leitoupyiac natapiaac)
H ano doon konnC (n diapkeia laeioupyiac matapiac)
Eapntaia ano tic idiotneC tou ypaaiidiou, n.x. ano Tnv
niukvotnTou xoptapiou, ano Tnv uypaia kaowc kai ano to
UPOC konnC.
H anoobn konnc meiwvatai enianc otav kata n diapkeia ncoi c evpyonoieite kai anepeyynoieite ouxva to mxaynma (diapkeia leitoupyiac unatapiac).
Tia va eIaItoIoiOeTe TnV anoOoN konnc (tn diapkeia
Aetoupyiac Tc natapiaac) aac ouBouLeouueva KoBete
ouxovtepa,va auXaveteTo uoc konnc kalva epyaZoeTe me
evdeikvuoEv opuoMu.
To npadéiyma nou ppiyopaetai npakatw deiyvei tny eXaptnon metae uowoc konnc kai anoaocon konnc ae oxean me tpeic mpatapiec.
Suvhkec konis
Piou Aemro, Eepo xoprapti
Anto00n konh
Suvhkeckon
Enavaopotioeovn natapia 250 m² 2,0Ah
Enavaopotioeovn matapia 己 500m^2 4,0Ah
Enavaopotioeovn mataipia 750 m² 6,0Ah
Ia va auXeae Tn diapkeia aeitoupyiac mnpoeite va ayopaaete ia ouanpawatikn natapia an eva eouaiobotnve kaotma yia kntneutika xavmuata Tc Bosch.
Avañtnon σρaλματων
Leed-näidiku punane pūsitulu naitab, et akutemperatureur ei jä lubatud temperatureurivahemikku, vt peṭukki
Laadimine ei ole voimalik
Kui laidimisel esineb moni muu torge, sis annab sellest marku punase leed-naidu vilkumine.
Laadimist ei saa alustada ja aku laadamine ei ole voimalik (vt loiku,Veaotsing).
Laadmisjuhised
Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus
Parnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: 6549568
Faks: 679 1129
Teisaldamine
Jusuusuusu (sui jssu 10 s) uj Ug
Giuu uuuu elajgl ojl sui ggbj pslj G
Jusu Jusu
Jusu uuuu jluu jusu uusu uusu uusu
Uo uusu L (sui jssu 10 s) uj Ug juj
S
(sui jssu 10 s) uj Ugi uiu duu uusu
Euauiu uusu uusu uusu uusu
Usu Cusu uusu uusu uusu uusu
wdu
Sg SjI Juu
| 2m 250 l | Ah 2,0 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l |
| 2m 500 l | Ah 4,0 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l |
Jalj jI jgi G JjG JjG JjBosch jla sl Jai j Sj j
gwhjoljJoojj
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
jJw g g w jg w Jw d j. (125 198, u) uS
jJw JlaiaiJ
aagg g g g g g b j u dai j 1j w o s w o k ool ool ool jw w g cwwi j yogo j l jds g g .wbl qj w oik w o i ic g g jlw j w o lgk jw w jlks j loj o g w jw w jy b w g aos s i w .w g w g w w w w w
(Avite Air Cooling)
jIw oIiS J OoW Cai s dgg i S oii S Jii S iS GJJb i DsO 015 jJg i Sgljbu Ioo y Su b u W C030 jI jyU y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu y Uu
Lac sl laaij
jJlW Cg jilw
Vaatimustenmukaisuuden arvointimenetelma liitteen VI mukaisesti. Tuotekategory: 32
IImoitetti laitos: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
Tekniset asiakirjat saatavana:
C
V
el 2000/14/EK: Metpnev n ot aθμn nxπtikc iαxuoc 87 dB(A), avaopáλεια K = 2,5 dB, eyyunμevn oτaθμn nxπtikc iαxuoc 88 dB(A).
Aiaobuaia aIioIooyoanct nI mIoTnTac oUpOwva me to npapptma VI. Katnyopia npoiovtoc: 32
Avapopoeoc opaviooc: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344
TeVyikaEyypaapaOtn:
tr 2000/14/EC: Olcufen ses gucu seviyesi 87 dB(A), tolerans K = 2,5 dB, garanti edilen ses gucu seviyesi 88 dB(A)
