TX-42A400E - Televízió PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TX-42A400E PANASONIC

A részletes ütmutaté a CD-ROM-on lévé Kezelési étmutatéban talélhaté.

À CD-ROM-on talälhaté Kezelési étmutaté megtekintéséhez CD-meghajtéval és telepitett (8.0 vagy üjabb verziéjü) Adobe® Reader® szoftverrel ellétott szämitégépre van szükség.

Szämitégépe operäciés rendszerétél vagy bellitäsaitôl függéen nem biztos, hogy a Kezelési ütmutaté automatikusan elindul.

Ebben az esetben a Kezelési ütmutatét tartalmazé PDF fäjlt a .MANUAL" mappäbôl nyithatja meg

Kszënjük, hogy megväsärolta ezt a Panasonic terméket.

Mindenképpen olvassa el lonsägi évintézkedések Karbantartäs

Tartozékok / Opciôk A vezérlék azonositäsa.

Alapveté csatlakozäsok

Automatikus beällitäs

Müszaki paraméterek.

Olvassa el gondosan ezeket az utasitäsokat a termék hasznälata elôtt, és 6rizze meg

Az itt bemutatott képek csak illuszträciés célokat szolgälnak.

Ha a helyi Panasonic kereskedéhôz szeretne fordulni segitségért, a pân-eurépai

garanciakärtyän talélja az elérhetéségeit

Biztonsägi ôvintézkedések

A hälézati csatlakozédugé és -käbel kezelése

+ Ahélézali csatiakozédugôt dugja be teljesen a fali alzatba. (Ha a csatiakozédugé laza, akkor felforrésodhat,

Gondoskodjon arrél, hogy a csatlakozédugé kônnyen hozzférhetô helyen legyen.

Ne érintse meg a csatlakozédugét nedves kézzel. Ez âramütést okozhat.

Kizärélag a TV-hez mellékelt hâlézati käbelt hasznälja. Ellenkez6 esetben tüzet vagy ramütést okozhat. Ne rongälja meg a hälézati käbelt, a sérült käbel tüzet vagy éramütést okozhat.

+ Ne mozditsa el a tévét, ha a hélézati kébel be van dugva a csatlakozéalzatba.

+ Ne helyezzen a käbelre nehéz târgyat, és ne helyezze magas hômérsékletü térgy mel.

+ Ne csavarja meg, ne hajltsa meg tülsägosan és ne feszitse ki a käbelt.

+ Ne hüzza a käbelt. À kébel kihüzésakor a csatlakozédugôt fogja meg.

+ Ne hasznäljon sérült csatlakozédugôt vagy fali aljzatot.

+ Gyézédjän meg réla, hogy a TV nem tôri-e meg a hâlézati käbelt.

Ha bârmi rendellenességet tapasztal, azonnal hüzza ki a hâlézati käbel

AC 220-240 V 50/60 Hz

Âramforrés / Üzembe helyezés

+ Ezta TV: a kôvelkez6 hasznälatra tervezték: + 220-240 V, 50/60 Hz + Asztal tetején tôrténé hasznälatra tervezték

Esôtôl vagy jelentés nedvességtél évjal

+ Kärosodés és az abb6l keletkezô éramütés- és tüzveszély megelôzése érdekében évja ezen TV: esôtél vagy jelentés nedvességtôl!

+ ATV fôlé ne helyezzen folyadékot tartalmazé edényt, csepegô vagy folyé viztôl évja aztl

Ne tâvolitsa el a burkolatokat és SOHA ne médositsa sajät kezüleg a készüléket

+ A magasfeszüllségü alkatrészek komoly éramütést okozhatnak, ne vegye le a TV hâtsé burkolatät! Feszültség alatti alkatrészek érintésének veszélye

A készülék belsejében nincs olyan alkatrész, amelyet felhasznälé megjavithatna.

Akészüléket a helyi Panasonic forgalmazénäl /

szerviznél kell ellenôriztetni, beällttatni vagy javittatni.

Ne helyezze a TV-t ferde vagy instabil felületekre, és gy6z6djôn meg arrôl, hogy a készülék nem nyülik-e tül a tarté szélén

+ Akészülék leeshet vagy felborulhat.

Akészüléket ne tegye ki kôzvetlen napsugärzäsnak vagy més sugärzé hô hatäsänak

+ Akészüléket ne tegye ki këzvetien napsugärzsnak vagy més sugärzé h6 hatäsänak.

A tüzesetek megelézése érdekében a tévékészülék kôzelében ne hasznäljon gyertyät, vagy mâs nyilt tüzet

Ne helyezzen idegen térgyakat a TV-be

+ Ügyeljen arra, hogy a szellézänyilésokon keresztül semmilyen térgy ne essen a készülékbe, mert tüzet vagy éramütést eredményezhet.

Csak eredeti talpat / felfüggesztéseket

+ A gyärté éltal jévé nem hagyott talapzatok vagy fali konzolok hasznélata a TV Készülék nem megielelé

stabiltäséhoz vezet, vagy a készülék leesését

eredményezheti. Kérje meg a helyi Panasonic

forgalmazôt a beällitäsok vagy az üzembe

helyezés elvégzésére

A gyärté ältal jévähagyott talapzatot hasznäljon

A tévékészülék tisztitäsa esetén hüzza ki

+ Afeszültség alatt levé TV tisztitäsa éramütést okozhat. Amennyiben a TV-t eléreläthatélag hosszabb ideig nem hasznälja, hüzza ki a hälézati vezetéket a fali aljzatbôl

+ Amig a hälézati vezeték csatlakoztatva van,

a TV kikapcsolt ällapotban is fogyaszt némi éramot. Ne tegye ki a fülét tül hangos zene hatäsänak a fülhallgaté hasznälata sorän + Ez maradandé halläskärosodäst okozhat.

Ne fejtsen ki nagy erêt a kijelzépanelre és ne érje azt ütés

jan kärosodäst okozhat, amely személyi

Ne takarja le a hâtsé szellôzônyilasokat

+ Az elektronikus alkatrészek meghibésodäsänak elkerülése érdekében elengedhetetien a megfelelé szellôzés.

A szellézést nem szabad akadälyozni a szellézényilsok elzrésäval pl. üjsäggal, teritével és függônnyel.

Ajénlott legaläbb 10 cm-es rést hagyni a TV kürül még akkor is, ha a készülék szekrényben vagy polcok këzôtt van elhelyezve.

Ha talpat hasznäl, hagyjon helyet a TV alja és

a tartéfelület kôzôtt.

Ha nem hasznäl talpat, gy6zôdjôn meg rôla, hogy a TV aljän talélhaté szellézônyiläsok nincsenek elzärva

csatlakozédugôt a fali aljzatbél.

Makacs szennyezôdés esetén:

A por és az ujnyomok eltävolitäséhoz tôrêlje le évatosan Elészôr tisztitsa le a port a felületrôl. Nedvesitsen a kijelzépanel, a készülékhéz és a talp felületét egy puha meg vizben vagy enyhe tisztitészeres oldatban

ronggyal {1 rész tisztitészer 100 rész vizhez) egy puha rongyot Ezt kôvetéen csavarja ki a ruhät és térôlje ât a felületet. Végül térôli le a nedvességet.

+ Ne hasznäljon kemény szôvetet, vagy ne dôrzsôlje meg til erésen a felülete, mert az a felület megkarcolédäsät okozhatja.

+ Ügyelen arra, hogy a készülék felületét ne érje mosészer vagy viz. À készülék belsejébe kerülô folyadék a termék meghibésodäsähoz vezethet.

+ Ügyeljen arra, hogy a felületekre ne kerüljôn rovarriaszté, oldészer, higité vagy més erôs vegyszer. Ez kärosithatja a felület minéségét, iletve a festék lepattogzäsät okozhatja.

+ Akijelzé-panel felületét külônleges bevonattal létték el, és kônnyen megsérühet. Ügyeljen arra, hogy ne ütôgesse vagy karcolja meg a felületét kôrmeivel vagy mâs kemény térggyal.

+ Ne hagyja, hogy a készülékhäz vagy a talp hosszü idôn kereszlül érintkezzen gumival vagy PVC-anyagokkal Ez ronthat a felulet minéségén

Hälézati käbel csatlakozédugéja

Rendszeresen tôrülje le a hälézati kébel csatlakozédugéjät széraz ruhäval. A nedvesség és a por tüzet vagy éramütést okozhat

+ Lehetséges, hogy a tartozékokat nem lehet együtt elhelyezni. Figyeljen arra, hogy nehogy véletlenül kidobja ôket. + Atermék veszélyes részeket tartalmazhat (mint példäul a müanyag zacskôk), amelyeket a felügyelet nélkül hagyott gyermekek véletlenül lenyelhetnek, iletve beszippanthatnak. Ezeket a részeket gyerekektôl elzärva térolja.

1 Vegye le az elemtarté rekesz fedelét 2 Helyezzen be két R6-AA méretü elemet (1,5 V),

és ügyeljen a ,+" és." pélusaik megfelelé iränyéra. Csukja be az elemkamra fedelét.

Nyitäshoz N_\ hüzza fel

Ügyeljen a helyes polaritésra (+ vagy -)

Az elemek helytelen behelyezése szivärgést és korréziôt okozhat, és megrongälhatja a tâviränyitôt

Ne hasznäljon egyszerre régi és üj elemeket.

Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékü tipusü elemmel helyettesitse a régieket. Ne hasznéljon együtt külnbèz6 tipusü elemeket (példäul alkäli és mangän elemeket).

Ne hasznäljon tôltheté (Ni-Cd) elemeket.

Ne dobja tüzbe és ne szedje szét az elemeket.

Az elemeket ne tegye ki magas hômérsékletnek, mint pl. napsütés, tüz vagy hasonlé.

Ügyeljen a hasznält elemek megfelelô médon tôrténé elhelyezésére

Gy6zédjün meg réla, hogy az elemeket megfeleléen helyezte-e vissza, mivel a forditott behelyezés robbanés- és tüzveszélyes.

+ Ne szerelje szét és ne médositsa a tévvezérlét

A talp rôgzitése / eltävolitäsa

C Vigyézat! ) Ne szerelje szét vagy médositsa a talpat. +_ llyen esetben eléfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldël, megsérül, és akär személyi sérülés is bekôvetkezhet

Kizärélag a TV-hez mellékelt talpat hasznälja.

+_llyen esetben eléfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldël, megsérül, és akär személyi sérülés is bekôvetkezhet

Ne hasznälja a talpat, ha az eldeformälédott vagy megsérült.

+_Ha a készüléket megrongélédott éllapotäban hasznälja, személyi sérülés kôvetkezhet be. Azonnal lépjen kapcsolatba a Panasonic mârkaszervizzel

Felszereléskor gy6z6djôn meg arrôl, hogy a csavarok megfeleléen meg vannak-e hüzva.

+ Ha a csavarok nincsenek megfeleléen rôgzitve, a talp nem birja el a készüléket, igy az leeshet és megsérülhet, valamint személyi sérülés is tôrténhet

Ügyeljen ré, hogy a TV ne borulhasson fel.

+ Ha a TV4 felboritiék, vagy gyerekek rémäsznak a talpra, mikëzben a készüléket mär beällitottäk, a TV leeshet, és személyi sérülést okozhat

A TV telepitéséhez és mozgatäsähoz ketté vagy tôbb ember együttes munkäja szükséges.

+ Amennyiben nem két vagy tôbb személy végzi, a TV a féldre eshet és személyi sérülést okozhat.

Amikor eltävolitja a talpat a TV-r6l, csak az itt ismertetett médszert alkalmazza. # (lsd albb)

+ Mäskülônben a TV ésagy a talp felborulhat és megsérülhet, valamint személyi sérülés tôrténhet

Rôgzitécsavarok a talphoz (4) Talp

1 Helyezze a TV-képemyôt fejjel lefelé egy kipämäzott, 2 Helyezze a talp kampéjät a TV aljén talélhaté nyilésba.

tiszta felületre, hogy a képernyôt ne érje sérülés és + Rôgzités elôtt tâvolitsa el a poliészter féliät a talpazatrôl karcolds.

3 Erésitse a talpat a TV-készülékhez a talphoz tartozé 4 Acsavarok meghüzäsähoz mindenképpen hasznäljon rôgzitécsavarok segitségével csavarhüzét

A vezérlék azonositâsa

+ ATV-készülék készenléti be- és Kikapcsolésära szolgäl.

<_ Amennyiben nem tudja bekapcsoini a TV készüléket a tâvkaposolé O gombja megnyomésäval, nyomja meg a tévékészülék aljän talélhaté /1 (TÂPF.) gombot.

+ Âtvälthat az USB-készülék megtekintési / hallgatäsi

MENU » (p. 12) + Nyomja meg a(z) [Kép], [Hang], [Idézité], és [Beälltäsok] eléréséhez. @TEXT + Âtvälthat teletext médra: À (Informäciôk) + Megjelenitheti a csatomäkrôl és müsorokrél sz6lé informäciôkat Kurzorgombok + Kielüléseket és médositésokat végezhet.

7 OK + Megerôsitheti a kijelôlt elemeket és opciôkat. +_ Ha a csatomapoziciék kivlasztäsa utän nyomja meg, gyorsan csatomät välthat. + Megjelenitheti a csatornék listéjät.

8 OPTION + Egyszerüien hasznälhaté, opcionälis beéllités megtekintéshez, hanghoz stb. 9 Szines gombok (piros-zôld-särga-kék) + Külënféle funkciôk kijelôlésére, a funkciôk Këzôti navigéläsra és a funkciôk mükôdtetésére hasznälhatja 10 Æ +) — (Hangeré nôvelése / hangerô csôkkentése) + Médosithafja a hangerôt.

11 Œ ASPECT + Médosithatja a képaränyt 12 Szämgombok + Médosithaïja a csatomäkat és a teletextoldalakat. + Beällithatja a karaktereket. <_ Ha a készülék készenléti üzemmédban van, bekapcsolhatja a készüléket 13 STILL + Kimerevitheti a képet, iletve megszüntetheti a kép Kimerevitését. + Megtarthalja az aktuälis teletext-oldait (teletext méd) 14 Bemeneti méd kijelëlése + INPUT-TV - Az Antenna / Käbel méd kôzôtt vélthat. + INPUT-AV - AV bemeneti médra välthat [Bemenet vélasztés] istärôl. 15 GUIDE + Megjelenitheti a TV programfüzetet. 16 ÉSSTTL + Megjelenithet a feliratokat. 17 XEXIT + Visszatérhet a normäl megtekintési képernyôre. 18 <> BACKIRETURN + Visszatérhet az elôz6 menübe / oldalra. 19 A 1 V (Csatornäk vältésa felfelé / Csatornäk vältäsa lefelé) + Egymés utän kielëlheti a csatomäkat. 20 &% MUTE + Elnémithatja a hangot, illetve megszüntetheti az elnémitäst.

+ Visszavälthat az elézëleg nézett csatomära.

Kijelzé / Kezelépanel

A tâvvezérlé jelvevéje

+ Ne helyezzen térgyakat a TV-készülék tâwvezérléjének jelvevüje és a tévvezérlé kôzé

Piros: készenléti üzemméd

+ ALED villog, amikor a TV-készülék parancsot kap a tévvezérlôtôl.

+ Be- és kikapcsolhatja a TV-készüléket

+ Ha a készüléket teljesen ki szeretné kapcsoini, hüzza ki a hélézati kébelt a fali aljzatbôl

+ Kielôlhet egy bemenet forräst.

+ Aképemyômenün megerésiti a menüelemek Kivélasztäsät és belép a kivälasztott elembe.

+ Megnyithatja és bezärhatja a képemyôn

megjelené menüt. 12 as Als6 rész

+ Médosithafja a hangerôt. + Médosithaïja a csatomnäkat

+ Megvältoztathaÿja a kijelôlt elem értékét + Kielôlhet egy elemet a képernyôn megjelené menübäl

a képemyôn megjelené menüben.

+ Ha a TV-készüléket kikaposolja a TV aljn lévé 6/1 (TÂPF.) gomb segitségével, a tâvvezérlôn lévô © gombbal nem tudja bekapcsoini a készüléket. Nyomja meg ismét a TV-készülék aljän lévé 0/1 (TÂPF.) gombot a készülék bekaposoläsähoz.

A képerny6 kijelzéseinek hasznälata — Hasznälati utasitäs

Akészülék szämos funkciéja a képemyën megjelené menün keresztil is elérheté.

MHasznälati utasitäs MA tâviränyité hasznälata A kezelési ütmutaté segitséget nyüjt a tviränyité MENU + A fômenü megnyitésa hasznälatäval tôrténé kezeléshez.

Akurzor mozgatésa | vélasztés

NSP Ecment Es) a lehetôségek kôzül / menüpont

eo Kivélasztäsa (csak fel és le) szintek Dre beälitäsa (csak bal és jobb) — + A menü elérése / bedllitésok FejhalL Fang troläsa a médositésokat iletve az Térangzts opciék kivélasztäsät kôveléen Auto ess ab. Hangers gr a + Visszatérés az elôz5 menühôz

EXT + Kiépés a menürendszerbél,

és visszalérés a normäl @ Képernyénézethez

Akészülék automatikusan készenléti üzemmédba kaposol a kävetkezô kôrülmények esetén: + [Kikapos. idézité] aktiv it: [Idézité]. (p. 16) + Nem tôrténik beavatkozäs a(z) [Auto készenléti üzemméd] alatt beälltott idétartamon belül. (p. 16)

Alapvet6 csatlakozäsok

Az ébrékon szereplé külsé eszkëzôk és vezetékek nem tartozékok. Mieltt vezetékeket csatlakoztatna, illetve hüzna ki, gyézüdjôn meg arrél, hogy a készüléket éramtalanitotta

Hälézati käbel és antenna

Helyezze be hatärozottan a helyére a hälézati

csatlakozédugôt (mellékelt).

+ Mielôtt kinüzné a hâlôzati käbelt a készülékbôl, hüzza ki a csatiakozédugôt a hâlôzati aljzatbôl

Ha az antennät nem megfelelë helyre helyezi el, interferencia léphet fel.

A zajok kialakuläsänak elkerülése érdekében ne helyezze a koaxiälis kbelt a täpvezeték kôzelébe.

Ne helyezze a koaxiälis kébelt a tévékészülék alé.

Az optimälis hang- és képminéség eléréséhez egy antennära, megfelelé käbelre (75 Q-os koaxiälis) és megfelelé fali

csatlakozédugôra van szükség

+ Ha këzponti antennarendszert hasznäl, szüksége lesz a megfelelô csatlakozékäbelre és dugékra a fali antennaaljzat és a tévékészülék kôzôtt.

+ Alakôhelyén hasznélhaté antennarendszer és a szükséges kiegészitôk beszerzésében a helyi televiziszolgältaté vagy annak viszonteladéja nyüjthat segitséget.

+_ Az antenna telepitésével, a meglévé rendszerek fejlesztésével vagy a szükséges tartozékokkal kapcsolatos feladatok, valamint a felmerülé kéltségek a vésärlôt, azaz Ont terhelik,

AV eszk M Lejätszé TV Lejätszé

Enr S + HDMI-kébel D RF-kébel — RF-käbel DVD-felvevé / SCART-käbel videomagné HDVD-felvevé / videomagné és set-top-box HDMI-kébel Fôl RF-käbel antenna RFkäbel | | —> DVDelvevé / Set-top-box

Kérjük, olvassa el a csatlakoztatott készülék ütmutatéjät is.

A TV: tartsa tâvol elektronikus berendezésektél (videoberendezések stb.) vagy infravôrôs érzékelékkel rendelkezô készülékektôl. Ellenkezô esetben a hang- / képtorzuläs jelentkezhet, vagy zavar keletkezhet a msik berendezés mükôdésében.

SCART- vagy HDMI-käbel hasznälatakor teljes käbelezésü käbelt hasznäljon.

Csatiakoztatäskor ellenérizze, hogy az aljzatok illenek-e a käbelek végén talälhaté dugaszokhoz.

Automatikus beällitâs

Keressen és târoljon automatikusan csatomäkat. + Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beällitést a helyi kereskedé végezte. + Csatlakoztassa az eszkô2t (B., 9. o.) és végezze el a beällitäsokat (amennyiben szükséges), mielôtt elinditja

az Automatikus beällités funkciôt. À csatlakoztatott készülék beällitäsänak részleteinez olvassa el az adott készülék

hasznälati utasitäsät.

Dugja be a hélézati csatlakozédugôt a fali

aljzatba, és kapcsolja be a készüléket w/1 + Akép megjelenitése néhäny mâsodpercet vesz igénybe. + Ha a piros LED kijelzé vilägit a TV-n, nyomja meg a tâviränyitôn CB :észenlét be/ki kapcsolé gombjät.

Välassza ki a nyelvet

E Drétesztés Dansk Pot Srpsti English Sendo | Ceïina | Hvatsk Fançis | Nork Magyar Sloventäna Ialano || Suomi || Slovenèna || Lamvetu @O'éro Español || Tüñçe || Eunrapau | | eestikeel Portugués || Ennté | Romäns || Let Nederandé

Välassza ki az orszägot

Orszäg Belgium Gseh Dénia

ESS MES Hold | | Chowg | | Lnembug vestes Hands | | Novégi | | Svédorig

Lengyelorszäg | Magyarorszäg | Portugälia Szlovénia Tôrékorszäg Szloväkia Gérégorszäg Észtorszäg Litvénia Méta Andorra Romania Egyéb

+_Aképemyën megjelené utasitésokat kôvetve a kivälasztott orszägtél vélassza Ki a Régiôt vagy térolja el a Gyerekzär PIN-kédjät (a ,0000° nem tärolhaté). (Csak Franciaorszäg, Olaszorszäg és Belgium esetében)

Välassza az [Antenna] menüpontot, és kezdje a hangoläst

ataszté Automatikus beällité Drérssrés Antenna

[ Az automatikus hangoläs elkezdédik

+_ Az Automatikus beällités funkcié megkeresi és térolja a csatornäkat Atérolt csatornék és csatomasorrend az orszägtôl, területtél, sugärzäsi rendszertl és a jelvétel kôrülményeitôl függôen eltéré lehet

Az Automatikus beällités képernyëje a kivlasztott orszägtél függéen véltozhat.

Välassza a(z) [Otthon] lehetéséget

Az otthoni këmyezetben trténé hasznélathoz välassza ki a(z) [Otthon] megtekintési kômyezetet.

Kérjük, vâlassza ki a felhasznäläs helyét. Üzlet L Ovältozas Omegerésités

M [Üzlet] megtekintési kôrnyezet (csak üzletben tôrténé hasznälatra) A(2) [Üzlet] megtekintési kômyezet egyfajta magyaräzé méd, ami bemutatja a készülék legfontosabb funkciéit.

Az otthoni kërnyezetben tôrténé hasznälathoz välassza ki a(z) [Otthon] megtekintési krnyezetet. + A(2) [Üzlet] megerésités képemyérël is visszatérhet a megtekintési kômyezet kivélasztésa képemnyôre.

À Visszatérés a megtekintési kôrnyezet 2 Välassza a(z) [Otthon] lehetéséget kivälasztäsi képernyôre

CE Kérjük ia felhasznlés helyét.

{Az Üzlet üzemmédot vélasztota Ki

Ha késôbb szeretné megvältoztatni a megtekintési kômyezetet, el kell inditania az ôsszes beällitäst a(z) [Gyéri éllapot] lehetéségrél. » [Gyäri éllapot] (p. 17)

Az Automatikus beällitäs befejezédôtt; a készülék készen äl a hasznälatra

Ha a hangolés sikertelen volt, ellenërizze az antennakäbel csatlakozäsät, majd kôvesse a képernyén megjelené utasitésokat.

Tôbb menüben is lehetséges a kép-, hang- és egyéb funkciôk beällitésa:

M Visszatérés az képeryëre

M Visszatérés normäl képhez — bârmikor

PM Jelenitse meg a menüt

MENU + Abeälithaté funkciék megjelenitése (a bemeneti jeltél függéen vältoznak)

VIÉFA Fômenü ŒDrétesztés

Ra" — D M Beällités a csüszka segitségével

Æ Ugräs a kôvetkezé képernyôre | A kävetkezé képernyé megjelenitése megjelenités

M A beällitäsok visszaällitésa + Csak kép- vagy hangbeällitésok + [Alapértelmezett beällitäs] it: [Kép] (p. 14) vagy [Hang] (p. 15) + Az üsszes beälités inditésa + [Gyäri ällapot] (p. 17)

Kivälasztja az On kedvenc képmédijät az egyes bemenetekhez. {Dinamikus] / [Normä] / [Mozi] / [True Cinema] / [Jäték] IDinamikus]:

Javitja a kontrasztot és élességet vilägos szobäban INormäl]:

Normäl hasznälat normäl fényviszonyok käzôtt.

[Mozi Filmek sôtét helyiségben valé nézéséhez, a kontraszt, tovébbä a fekete és mäs szinek jobb visszaadäsval

Minden médosités nélkül reprodukälja az eredeti képminéséget.

À gyors välaszidével megfelelé képeket biztosit a jätékokhoz.

<_ TV üzemmédban nem elérhetô

+ _A(2) [Jäték] üzemmédban eltôltôt idé folyamatos naplézäsänak megjelenitéséhez # [Jtékidé kijelzés] (p. 17)

Mindegyik Megjelenitési médban és bemenetben [Kontraszi], [Fényeré], ISzintelitettség], [IKépélesség], [Szinämyalat], [Szinhômérséklet], [P-NR], és [3D-COMB] beällithaté és trolhaté az egyes bemenetekhez.

Hättérvilägités, Kontraszt, Fényeré, Szintelitettség, Képélesség

Ezeknek a beällitäsoknak a szintje igényei szerint csôkkentheté vagy nôvelheté.

Beällitja a szinténust egyéni izlése szerint. <_Csak NTSC-jel vétele esetén

Beällitja a kép ältalänos szinténusät. THideg] / [Normäl] / [Meleg]

P-NR Képzaj csükkentése

A zavaré képzaj és villogäs csôkkentése a kép kontüros területein. IKi]/ [Minimum] / [Kôzép] / [Maximum]

3D-COMB Az ällé és lassan mozgé képek sokkal élénkebbek lesznek. [Ki] / [Be]

+ Egyes esetekben, llé- vagy lassü mozgôképek megtekintésekor szines csikok jelenhetnek meg. Élesebb és élethübb szinek megjelenitéséhez älltsa [Be] értékre

+ PAL/ NTSC jelvételhez TV üzemmédban vagy kompozit forrésrôl

Kivälaszthatja a komponenscsatiakozén vagy HDMI-csatlakozén keresztül csatiakoztatott készülékek képfelbontésät.

<_kizärôlag HDMI / YPbPr bemeneti forréshoz äll rendelkezésre. <_Kizärôlag 480p vagy 576p videojellel hasznälhaté.

Kivélaszthatja az opcionälis szinrendszert az AV-méd videojelei alapjän: LAutomatikus] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] +_Kizérélag az AV-bemeneti forrshoz äll rendelkezésre.

Aképet megjelenité képemyôterület kivlasztäsa. [Ki] / [Be]

ének elrejtéséhez nagyitva jeleniti meg a képet. tKi: A kép megjelenitése eredeti méretben. + Kapcsolja [Be] lehetôségre, ha a képernyé szélén képzai jelenik meg + Ez a funkcié akkor elérheté, ha a nézet beällitäsa [16:9] <_Ez a funkcié külôn trolhaté az SD (normäl felbontäsü) és a HD {nagyfelbontäsü) jelekhez.

Beällitsok / Konfiguräciék (alternativäk)

Alapértelmezett beâllitäs

Nyomja meg a(z) OK gombot a kivälasztott bemenetnél az aktulis Kép [Egyedi beällitäsok] gyäri beâllitäsra tôrténé visszaällitésähoz

Kivälaszija a kedvenc hangmédot. [Zene] / [Beszéd] / [Felhasznälé]

<_Akivälasztott üzemméd hatässal van minden bemené jelre

Javitja a hangminéséget videoklipek stb. megtekintése esetén.

Javitja a hangminéséget hirek, drâma stb. megtekintése esetén.

+ AZene] és a [Beszéd] üzemmédra kôzôs hangbeällitésok érvényesek, azonban a [Mélyhangszin] és [Magashangszin] beällitsai minden üzemmôdra külôn-külôn vonatkoznak.

A hangszin kézi beällitsa a sävos hangszinszabälyzé hasznälatäval kedvenc hangminéségének beällitésähoz.

+ Az) [Felhasznälé] môd esetén a(z) [Mélyhangszin] és [Magashangszin] helyett a(z) [Sävos hangszinszabälyz6] jelenik meg itt: [Hang]

A() [Sévos hangszinszabälyzé] kivälasztäsa és a frekvencia beälltäsa + [Sävos hangszinszabälyz6] (1ésd alébb)

Sävos hangszinszabälyzé

Beällitja a frekvenciaszintet, hogy az a kedvenc hangminéségét adja vissza. + Ez a funkcié akkor érhet6 el, amikor a(z) [Hang üzemméd] beällitsa {Felhasznälé] <_ Välassza ki a frekvenciät és véltoztassa meg a frekvencia szintjét à kurzorgomb hasznälatäval + A mély hangok kiemeléséhez nôvelje az alacsony frekvenciäk szintjét A magas hangok kiemeléséhez nôvelje a magas frekvenciäk szintjét. + Az egyes frekvenciäknak az alapértelmezett szintre tôrténé visszaällitéshoz välassza ki a(z) [Alapértelmezett beälitäs] opciôt à kurzorgomb hasznälatäval, majd nyomja meg a(2) OK gombot

Szint beälitsa az alacsony, mély hangok kiemelésére vagy minimalizlésära

Szint beällitésa az éles, magas hangok kiemelésére vagy minimalizélsära.

Balansz A jobb és bal oldali hangszéré hangszintjének beällitésa. Fejhall. hang. A fejhallgaté hangerejének szabälyozäsa Térhangzäs Térhatäs hangbeällitésok. [Ki] / [Be]

Automatikusan szabälyozza a nagy hangszintkülônbségeket a csatornäk és a bemenetek kôzôt. [Ki] / [Be]

Hangerë A hangeré beällitäsa egyéni csatorna vagy bemeneti méd esetén Kompenzälja a hangszérôk és a falak kôzôtIi tâvolsäg miatt fellépé nem megfelelé alacsony frekvenciäs hangokat. [30 em felett] / [30 cm-ig]

Hangszéré-fal + Ha a TV és a fal kôzôtti tâvolsäg meghaladia a 30 centimétert, a(z)

Kôzti tv. 130 cm feleti] beällitäs ajänlott.

+ Ha a TV és a fal Kôzôtti lâvolsäg nem haladja meg a 30 centimétert, a(z) [30 cm-ig] beällités ajänlott.

Preferält hang 1 Preferält hang 2

Segitségével beällithaté tb DVB hangcsatoma esetén az els és a mésodik preferält nyelv (a müsorszolgältatétôl függéen).

Beällitäsok / Konfiguräâciék (alternativäk)

MPX Kivélasztja a multiplex hang üzemmédot (ha elérheté) ISztereé]: Alapesetben ezt hasznälja. [Mono]: Ha a sztere6 jel nem foghaté.

[M1] / [M2]: Mono jel âtvitelekor elérheté. + Analôg üzemmédban

SPDIF: Normäl audioätviteli fâjfformätum

Kivélasztja a digitélis hangkimeneti jel alapbeällitésait a(z) DIGITAL AUDIO

és HDMI 1 (ARC) (ARC funkcié) aljzatokrôl

[Automatikus] / [PCM]

[Automatikus]: À Dolby Digital Plus, a Dolby Digital jel és a tôbbesatornäs HE-AAC Dolby Digital bitfolyamként jelenik meg. Az MPEG mint [PCM] kimeneti jel jelenik meg. À DTS kibocsätäsa DTS-ként tôrténik a(z) [Médialejätsz6] videotartalma esetén:

[PCM]: A digitälis kimeneti jel csak [PCM]

+ ARC (Vissziränyü hangesatoma) À digitälis hangkimenet egyik HDMI käbelt hasznälé funkcidja

Beällia a(z) DIGITAL AUDIO terminäl PCM kimenetének hangszintiét

[42] 1-10] / [-81 / [-6]/ [-41 / [-2] / [0] (dB)

+ A(z) [PCM] més tipusü hangfelvételekkel ésszehasonlitva éltaläban hangosabb,

HDMI 1 bemenet HDMI 2 bemenet

Kivélasztés a bemen jelnek megfeleléen. [Digitélis] / [Analég] IDigitälis]: Amikor a hangätvitel a HDMI-käbelen resztül tôrténik

[Analég]: Amikor a hangätvitel nem a HDMI-DVI adapterkäbelen keresztül tôrténik + HDMI bemenethez

Beéllija a(z) DIGITAL AUDIO és a(z) HDMI 1 (ARC) (ARC funkcié) hangjelének késleltetését, ha a hang nem illeszkedik a képhez.

A kimeneti üzemméd kivélasztäsa tômôritett zene hallgatäsähoz. [Térhangzäs] / [Sztereé] / [Dual1] / [Dual2] + DVB üzemmédban

Narräciés beälltäsok gyengénläté felhasznälôknak (csak néhäny orszägban

[Normäi] / [CS&kk. hallékép.] / [CS6kK. lätékép.]

+ [Csôkk. hallékép.] + [Preferäit felirat tipusa] (p. 17)

+ ÂAlitsa a(z) [CSôkk. létékép.] lehetôségre a narräciés hangsäv aktivälésähoz, amennyiben ez a müsor sorän elérheté.

+ A(z) [Csükk. lätékép ] megjelenik, miutän kivélasztotta ezt az opciôt. + (lésd alébb)

A beszédsäv kimenete a TV hangszéréja. [Ki] / [Be]

A beszédsäv kimenete a fülhallgaté. [Ki] / [Be] + Az opcié kivélasztésa elôtt csatlakoztasson fülhallgatôt.

A beszédsäv hangerejének beéllitsa.

“dRNQIEI ISO Pan és a fade

Az audio panorama és a ,fade” effekt beällitésa. [Ki] / [Be]

IKil: F6 audio program

[Bel]: À f6 audio program szinfjét, valamint a hozzärendelt audio program beällitäsät vezérii

Alapértelmezett beällitäs

A(z) OK gomb megnyomäsäval visszaällithatja a(z) [Mélyhangszin], [Magashangszin], [Balansz], [Fejhall. hang], [Térhangzäs], [MPEG optikai szint], [Tipus] és [CSkk. lätékép.] beéllitäsok alapértelmezett értékeit.

Beéllitja azt az idôt, amelynek letelte utän a készülék automatikusan készenléti üzemmédba kapcsol. Ki] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (perc)

A Pontos idé beällitäsa. + Apontos idé a GMT alapjän kerül bellitsra.

+ [Automatikus] beällitäs esetén a pontos idé az Ün vételkürzete szerint automatikusan kerül bellitäsra.

Auto készenléti üzemméd

ATV automatikusan készenléti üzemmédba kapcsol az

energiatakarékossäg érdekében, ha 4 6rän ât nem tôrténik beavatkozäs.

[Ki] / [2 éra] / [4 ra]

+ Abemenetnek a csatlakoztatott eszkôzre valé automatikus ätkapcsoläsa hatässal van erre a funkciéra, és az idéméré nulläzédik.

«Az értesitési üzenet 3 perccel a készenléti üzemmédba kapcsols elëtt jelenik meg,

[Be] éllapotban a tévékészülék automatikusan a megfelelô HDMI-

bemenetre vält, amennyiben elôzéleg bekapcsolta a csatlakoztatott

HDMI készüléket, és kivélasztotta a Lejätszés üzemmédot. [Ki] / [Be]

+ A csatlakoztatott HDMI-CEC-kompatibilis eszkôz HDMI CEC szolgältatäsänak bekapcsolva kell lennie.

Vezérelt kikapcsoläs

[Be] éllapotban minden HDMI-hez csatlakozé eszkëz automatikusan

kikaposol a TV kikapcsoläsakor. [Ki] / [Be]

+_ A Panasonic DVD lejätsz6 nem kapcsol ki, amig ,Rec” médban van:

+ ATV bekapcsolva marad még akkor is, ha minden HDMI-vel csatlakoztatot eszkëzt kikapcsolunk

Csatoma zäroläsa / AV bemenet a hozzäférés megakadälyozäsa érdekében:

A hangoini kivänt jeltipus kivälasztsa. [Antenna] / [Käbel]

Automatikus beällitäs

Automatikusan keresi a foghaté csatornäkat.

Az üj csatornäk hozzäadäsa a mr meglévé csatomäk megtartäsa mellett.

Analég kézi hangoläs

Analég csatornäk kézi keresése:

Ellenërzi a DVB-T jel éllapotät

DVE-T csatornäk kézi keresése.

Ellenërzi a DVB-C jel éllapotät

DVB-C csatornäk kézi keresése.

Kedvenc hälézat kivälasztäsa

Akedvenc hälézat kivälasztésa az egyes müsorszolgältatékhoz {csak bizonyos orszägokban elérheté) +_DVB üzemmédban

Kedvencek szerkesztése

CisqM / euuejuy ) nueuwu sejoBueH Listät készit a kedvenc csatornäkrél

Nem kivänt csatomék elhagyäsa.

Csatomäk csoportositäsa.

Csatorna lista szerk.

Csatomäk szerkesztése.

A csatornalistäk tôrlése.

sok / Konfiguräciôk (alternativäk)

Aképernyôn megjelené menük / feliratok nyelvének médositésa

A DVB teletext szolgltatés preferält nyelvének kivälasztäsa {a müsorszolgältatétél függéen).

Teletext nyelvének kivélasztésa. [Nyugat] / [Kelet1] / [Kelet2] INyugat]: Angol, francia, német, gôrëg, olasz, spanyol, svéd, tôrôk stb. IKelet1]: Cseh, angol, észt, lett, romän, orosz, ukrän stb.

IKelet2]: Cseh, magyar, lett, lengyel, romän stb.

Preferält felirat 1 Preferält felirat 2

Segitségével beällithaté t6bb DVB felirat esetén az elsé és a mäsodik preferält nyelv (a müsorszolgältatétél függéen).

Beällia a Preferäit felirat tipusät. [Normäf] / [CSôkk. hallékép.] + A(z) [Csëkk. hallékép.] opcié hasznälatäval jobban értheté és élvezhetô

tipusa a müsor DVB-feliratok esetén (a müsorszolgältatétél függéen) + [Preferäit felirat 1] / [Preferält felirat 2] feliratok elsébbséget kapnak. Hozzéférés a bemeneti cimkék listähoz az egyes bemeneti médok cimkéjének kivälasztésähoz, vagy a nem csatlakoz6k kihagyäsähoz az egyszerüibb Bemenetek azonositéshoz vagy kivälasztäshoz [TV kivélasztäsa], (Bemenet vélasztés]

vagy a sävon. +_ A bemenelti méd kihagyäséhoz vâlassza a(z) [Kihagy] lehetéséget.

xoSBII89Q QAEdM Inf. sv kijel. idé

Az informciés sâv képernyën valé megjelenitésének idejét ällitja be. [0 (Nincs kijelzés)] [1] / [21 / [3]/ [4]/ [51 / [6] / [71 / [8] / [9] / [10] (mäsodperc)

Âllitsa [Be] értékre, hogy 30 percenként megjelenjen azon idé naplézäsa,

mely a(z) [Jték] üzemméd alatt telik el. [Ki] / [Be]

+ Ez a funkcié akkor érheté el, amikor a(z) [Egyedi beéllitäsok] beéllitäsa Häték]

Beälliÿa az idézitôt, amely automatikusan kikapcsolja a képeryôt

rädiééllomäs hallgatäsa sorän [Ki] / [5] / [10] / [15] / [20] (mésodperc)

+ Ahang akkor is hallhaté, amikor a képerny6 ki van kapcsolva. Ez a funkcié csôkkenti az energiafogyasztäst a rédibällomés hallgatäsa sorän.

+ Aképernyé bekapcsoläsähoz a Készenlét, a Hangerë fel / le és a Némité gomb kivételével nyomja meg bärmelyik gombot

+ Analog üzemmédban nem elérheté.

Minden beällitäst visszaällit az eredetire

Kédolt csatonäk megtekintése is.

Üj szoftver letôltése ehhez a televiziéhoz.

Szofverlicenc informäcié megjelenitése

+ Az) [Üzlet] megtekintési kômyezete.

készülék rendszerinformäciéjänak megjelenitése.

A képernyé fényerejét csôkkentve gazdasägosabbé teszi az energiafogyasztést. IKi]/ [Be]

+ A(2) [Médialejätsz6] médban egy mäsik menü jelenik meg + Csak a rendelkezésre llé menüpontok välaszthatôk

Képernyé läthat területe (étlésan)

80 cm / 31,5 hüvelyk (tlésan)

Âtlagos energiafogyasztäs 30w Éves energiafogyasztäs"1 44 kWh Energiafogyasztés készenlét |: 3 y üzemmédban"2 ‘ Energiafogyasztés kikapcsolt | 3 w

“1: Az energiafogyasztäs évi XYZ kWh, 365 napon ét napi 4 6ra mükôdéssel szamolva. À tényleges energiafogyasztäs à TV

készülék hasznälatétôl függ

*2: Az azllapot, amikor a TV-t tâviränyitéval kapcsolték ki, és egyik funkcié sem mükôdik. A névieges energiafogyasztässal kapcsolatos adatok a TV-készülék häâtlapjän talélhatéak

Avédjegyek teljes mértékben elismertek, akkor is, ha a vällalatok és termékek védjegyei külôn nem kerültek megjelélésre.

Ez a termék az alébbi szoftvereket tartalmazza:

(1) a GNU General Public License (GNU Altalänos Nyivänos Licenc) 2.0-s (GPL 2.0) verziéjäval engedélyezett szofiver és/vagy

(2) a GPL ältal engedélyezett szoftvertél eltérô, nyit forréskédü szofiverek.

Az (1}H2). pontba sorolhaté szofivereket azzal a meggyézédéssel terjesziük, hogy a szofverek hasznosak lesznek, azonban NEM BIZTOSITUNK HOZZAJUK GARANCIAT, még a KERESKEDELMI FORGALMAZHATOSAGRA

vagy ADOTT CÉLRA VAL MEGFELELÔSÉGRE vonatkozé garanciät sem. Kérjük, tekintse meg a készülék ,8zoftver licenc” menüpontjäban a részletes hasznälati feltételeket.

A Panasonic Corporation a termék szälltéstél szämitott legaläbb hârom (3) évig minden olyan harmadik félnek, aki az alébbi kapcsolattartäsi adatokon keresztül kapcsolatba lép velünk, étadja a 2.0-s verziôjà GPL vagy més licenc éltal védett forrskôd teljes, géppel olvashaté mâsolatät a kapcsolédé szerzôi jogi értesitéssel együtt olyan mértékü dij ellenében, amely nem haladja meg a forräskôd terjesztésének fizikai végrehaltäsa kôzben felmerül kôltségeket. Kapcsolattartäsi adatok:cdrequest@unipf.jp

A forräskéd és a szerzôi jogi értesités az alébbi webhelyen szintén ingyenesen elérheté. http:/hwwunipfjpidiDTV13ET/

DvB + ADVB és a DVB-logék a DVB Project védjegyei. Dolby + Készült a Dolby Laboratories licence alapjän. À Dolby és a két D betü alkotta jel a Dolby D« DOLBY Laboratories védjegye: DIGITAL PLUS HDMI

+ AHDMI, a HDMl-embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI + te ] mi Licensing LLC védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei az Egyesült Âllamokban és mäs

Dern Mu ED MENACE orszägokban. HD TV + A,HD TV" embléma a DIGITALEUROPE védjegye. DV LL DTS

+ Akészülék az 5,956,674; 5,974,380; 6.487.535 szämü szabadalom, toväbbà egyesült éllamokbeli és nemzetkëzi kiadott és függében lévé egyéb szabadalmak engedélye - alapjn készült. A DTS, az embléma, illetve a DTS és az embléma kombinäciôja 2.0+Digital Out bejegyzett védjegyek, ezenkivül a DTS 2.0+Digital Out a DTS, Inc. védjegye. À termék tartalmazza a szoftvert. © DTS, Inc. Minden jog fenntarva.

Megjegyzés a DVB-funkciékhoz Ezt a TV4 ügy tervezték, hogy megfeleljen a DVB-T (MPEG2 és MPEG4-AVC{H.264)) digitälis fôldi sugärzäsra és a DVB-C (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264) digitälis käbelszolgältatäsra vonatkozé szabvänyoknak

(2013. augusztusban érvényes ällapotok szerint).

Érdeklédjôn helyi értékesitéjénél az On területén elérhetô DVB-T szolgältatäsokrôl.

Érdeklôdjôn kébelszolgältatéjänäl a TV-hez elérheté DVB-C szolgältatäsokrôl

Lehet, hogy a TV nem müküdik megfeleléen, ha a jel nem felel meg a DVB-T vagy DVB-C szabvänyoknak.

Az orszägtôl, területtôl, müsorszérétél és szolgältatôtôl függôen nem minden funkcié äll rendelkezésre.

Nem minden Cl-modul mükôdik megfelelen ezzel a TV készülékkel. Érdeklédjôn helyi szolgältatéjänäl a rendelkezésre ällé Cl-modulrôl.

Lehet, hogy ez a TV készülék nem müküdik megfeleléen a szolgéltatéja éltal jévéhagyott CI-modullal. Eléfordulhat, hogy szolgältatéja felszämol toväbbi dijakat.

A jévébeni szolgältatsokkal valé kompatibilités nem garantält.

A kôvetkez6 honlapon ellenérizheti a rendelkezésre lé szolgältatsokkal kapcsolatos informäciékat. (Angol nyelvü) http:/{panasonic.jp/support/global/cs/tv!

Täjékoztatäs felhasznälék szämära az elhasznälédott készülékek, szärazelemek és akkumulätorok begyüjtésérél és ârtalmatlanitäsärél

A termékeken, a csomagoléson és/vagy a kiséré dokumentumokon szereplô szimbélumok azt jelentik, hogy az elhasznälédott elektromos és elektronikus termékeket, szärazelemeket és akkumulâtorokat az ltalänos häztartäsi hulladéktél külôn kell kezelni.

Az elhasznälédott készülékek, szrazelemek és akkumulétorok megfelelé kezelése, hasznositésa és üjrafelhasznälésa céljäbél, kérjük, hogy az orszäg tôrvényeinek, valamint a 2002/96/EK és

M 2 2006/66/K irnyelveknek megfeleléen juttassa el azokat a kielëlt gyüitéhelyekre.

E termékek, szérazelemek és akkumulätorok eléirässzerü ârtalmatlanitéséval Ôn hozzéjärul

az értékes eréforräsok megéväsähoz, és megakadälyozza az emberi egészség és a kômyezet kärosodäsät, amit egyébként a hulladékok nem megfelelô kezelése okozhat

Az elhasznälédott termékek, szärazelemek és akkumulétorok begyüitésével és djrafelhasznälésäval kapcsolatban, kérjük, érdeklédjän a helyi këzôsségénél, a területi hulladékärtalmatianité szolgälatnäl vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vésärolta. E hulladékok szabälytalan elhelyezését

a nemzeti jogszabälyok büntethetik.

Az Eurépai Unié üzleti felhasznäléi szämära

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kivän szabaduini, kérjük, toväbbi téjékoztatésért forduljon a forgalmazéjéhoz vagy a szällitéjéhoz.

T THulladékkezelési tâjékoztaté az Eurépai Ui ï egyéb orszägokban]

Ezek a szimbélumok csak az Eurépai Uniéban érvényesek. Ha meg kivän szabaduini a termékektôl, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatésägokkal vagy a kereskedôvel, és kérdezze meg 6ket Cd ‘2 "ulladékeihelyezés megfelelë médjärél.

Megjegyzés a szärazelem- és akkumulätor-szimbélummal kapcsolatban

(a két alsé szimbélumpélda):

Ezek a szimbélumok kémiai szimbélummal együtt alkalmazhatôk. Ebben az esetben teljesiti az EU iränyelvek vegyi anyagra vonatkoz6 kôvetelményét.

CE Megfeleléségi Nyilatkozat (DOC)

Hivatalos képviselet

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

A vâsärläs adatai A termék tipusszäma és sorozatszäma a készülék hétlapjän tallhaté. Jegyezze fel az alébbiakban biztositott helyre

2 Készüék sorozalszämät. és Grizze meg ezt az imutaôt a vésérés gazolé blokkal egyit, miel à temmék elesztése vagy ellpäsa, iletve garanciälis esemény esetén segiti a väsärläs azonosité:

Tipusszäm Sorozatszäm

Panasonic Corporation Weboldal: http:/panasonic.net