TX-42A400E - Televízió PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TX-42A400E PANASONIC

• Návrat do prédchoziho menu

EXIT

• Opusteni systemu menu a nárvat k normálímu zobrażné

A részletes utmutató a CD-ROM-on lévo Kezelési utmutatóban talalhato.

A CD-ROM-on talalható Kezelési utmutató megtekintéshez CD-meghaitóval és telepitett

(8.0 vagy uyabb verziójú) Adobe® Reader®

szoftverrel ellatott szamitogepre van szukseg.

Szamitógepe operaciós rendszerétóvagy beaillitasaitól fuggöen nemizbtdos, hogy a Kezelési utmutató automatiskusan elindur.

Ebben az esetben a Kezelési utmutatórt tartalmazó PDF

fajlt a,MANUAL" mappabol nyithatja meg.

Tartalom

Mindenképpen olvassa el

Biztonsagi oventezkedesek 2

Karbantartas 3

Róvid utmutató

Tartozék / Opciok 4

A gezérlok azonosítasa. 6

Alapvetocsatlakozások. 8

Automatikus beallitas 10

A menük funkciöinak használá. 12

Muszaki parameterek. 18

Licenc. 19

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

Olvassa el gondosan ezeket az utasitásokat a termék használata elött, és őrìzze meg a késöbbiekre.

Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.

Ha a helyi Panasonic kereskedohoz szeretne fordulni segitségert, a pán-európai garanciakartyán talájia az elerhetoségeit.

Magyar

Biztonsági olvintézkedések

Vigyázat!

A halózati csatlakozódugo és -kabel kezelése

• A halózati csatlakozódugó dugja be teljesen a fali aljatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforósodhat, és tüzet okozhat.)
  Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugo konnyen hoozaférhétő helyen legyen.
• Ne érintse meg a csatlakozódupôt nedves kézzel. Ez áramütest okozhat.
• Kizárolag a TV-hez mellekelt halózati kábelt használja. Ellenkező esetben tuzet vagy áramütest okozhat.

• Ne rongálja meg a halózati kábelt, a sértlíkábel tüzet vagy áramütest okozhat.

• Ne mozdītsa el a tevét, ha a halózati kabel be van dugva a csatlakozóaljzatba.

• Ne helyezzen a kabelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hómr sékletu tárgy melle.
• Ne csavarja meg, ne Hajlitsa meg tulsagosan es ne feszítse ki a kábelt.
• Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakorcsatlakoźódugotfogja meg.
• Ne használjon sérult csatlakozódupôt vagy fali aljzatot.
• Győzódjön meg rola, hogy a TV nem töri-e meg a halózati kábelt.

Ha barmi rendellenességet
tapasztal, azonnal
húzza ki a hálozati kabel
csatlakozóját!

AC 220-240 V
50/60 Hz

Áramforras / Üzembe helyezés

Ezt a TV-t a kovetkező használatra tervezték:
220-240 V, 50/60 Hz
- Asztal tetején történő használatra tervezték

Ne távolítsa el a burkolatokat és SOHA nemódosítsa saját kezúleg a készüléket

• A magasfeszültsegü alkatrészek komoly áramütest okozhatnak, ne végye le a TV hatsó burkolatá! Feszültseg alatti alkatrészek érintésénék veszélye all fent.
  A keszülék belsejében nincs oyan alkatrész, amelyet felhasznaló megjavithatna.
  A keszüléket a helyi Panasonic forgalmazónal / szerviznél kell ellenőritzetni, beallittatni vagy javittatni.

A készüléket ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hohatasának

A keszüléket ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzó hó hatásanak.

A tüzesetek megelözese
érdekében a tevékészülék
kozeleben ne használjon
gyertyát, vagy más nyibt
tüzet

Esotl vagy jelentos neddessegtol ovja!

Károsodás éz abobl keletkezó áramutes- túzveszély megelözese érdekében ovja ezen TV-t esötol vagy jelentós nedvességét!
A TV fole ne helyezen polydekot tarmaloz edenyt, cosepeg vagy folyoviztol ova zzt

Ne helyezze a TV-t ferde vagy instabil felületekre, és győzódjön meg arról, hogy a készülék nem nyúlik-e tül a tartó szélén

A keszulek leeshet vagy felborulhat.

Ne helyezzen idegen tárgyakat a TV-be

• Ugyeljen arra, hovy a szellözonyilásokon keresztül semmilyen târgy ne essen a készülékbe, mert tuzet yagy aramutést eredményezhet.

Csak eredeti talpat / felfüggesztéseket használjon

A gyartó altal jová nem hagyott talapzatok vagy fali konzolok használá t a TV készülék nem megfelelo stabilitáshoz vezet, vagy a készülék leesését eredmnyezheti. Kérje meg a helyi Panasonic forgalmazó t a beallitások vagy az uzembe helvezés elvégzsésère.
A gyartó altal jováhagyott talapzatot használjon (p. 5).

Figyelem

A tévékészülk tisztitása eseten húzza ki a csatlakozódupôt

• A feszült ség alatt levő TV tiszütása áramütest okozhat.

Amennyiben a TV-t elorelatholag hosszabb ideig nem hasznalja, huzza ki a halozati gezeteket a fali aljzatabol

• Amig a halózati gezeték csatlakoztatva van, a TV kikapcsolt allapotban is fogyaszt némi áramot.

Ne tegye ki a fulet tul hangos zene hatasanak a fulhallgato hasznalata soran

Ez maradando hallaskarosodast okozhat.

Ne fejtsen ki nagy eröt a kijelzöpanelre és ne érje azt utés

Ez olyan károsodast okozhat, amely személyi séruléshez vezet.

Ne takarja le a hatsó szellozonyilásokat

• Az elektronikus alkatreszek meghibasodasnak elkerulse erdekében elenghedhetetlen a megfelö szellózs.
• A szelözét nest szabad akadályoznī a szelözonylások elzarásával pl. ujsaggal, teritővőny é fuggönnyel.
  Ajanlott legalabbb 10 cm-es rst hagyni a TV korul meg akkor is, ha a keszulek szekrenyben vagy polcok kozzt van elhelyzeve.
  Ha talpal hasznal, hagyjon helyet a TV alja es a tartofeluilet kozott.
  Ha nem hasznal talpat, gyzodjon meg rola, hogy a TV aljan talalhato szellozonyljasok nincsenek elzarva.

Minimális távolság

(cm)

Karbantáss

Eloször is húzza ki a csatlakozódupó t a fali aljzataból.

Kijelző panel, Burkolat, Talp

Karbantartás:

A por es az ujinyomok eltavolitasyahoz töröje le ovatosan a kijelzöpanel, a keszülékház és a talp felületét egy puha ronggyal.

Makacs szennyezodés esetén:

Elször tiszittsa le a port a felületrol. Nedvesitésen meg vizben vagy enyhe tiszitószeres oldatban (1 rész tiszitószer 100 rész vizhez) egy puha rongyot. Ezt követöen csavaraja ki a ruhát és törólje á t felületet. Végül törólje le a nedvességet.

Figyelem

• Ne használjon kemény szövetet, vagy ne dörzsölje meg tül erősen a felülete, mert az a felület megkarolóását okozhatja.
• Üglyeljen arra, hagy a készülék felületét ne érje mosószer vagy viz. A készülék besejébe kerülő folyadék a termék meghibásodásához gezehet.
• Ügyljen arra, hogy a felületekre ne kerüljön rovariasztó, Oldszer, higíto vagy más erós vegyszer. Ez károsīthatja a felület minósegét, illetve a festék lepattogzását okozhatja.
  A kijelzö-panel felületét különleges bevonattal lattak el, és konnyen megsérülhet. Ügyeljenarra, hogy ne ütogesse vagy karcolja meg a felületét körmeivel vagy más kemény tárgyal.
• Ne hagyja, hogy a keszülkház vagy a talp hosszú idón keresztül érintkezzen gumival vagy PVC-anyagokkal. Ez ronthat a felület minósegén.

Hálozati kabel csatlakozódugoja

Rendszeresen törölje le a halózati kabel csatlakozódupojat száraz ruhával. A nedvesség és a por:tzet vagy áramútest okozhat.

Tartozékok / Opciók

Gyártartozékok

Távirányító

N2QAYB000816

Rögztócsavar a talphoz (4)

(p. 5)

M4×16mm

Elemek a taviranyitohoz (2)

R6-AA
(p. 4)

Kezelési utmutató

Talp (p. 5)

Hálozati kabel (p.8)

A Pán-Europai jotlali si jegy

1 Vegye le az elementartó rekesz fedelet.

Lehetségés, hogy a tartozékokat nem lehet együt elhelyezni. Figyeljen arra, hogy nehogy véletlen ükidobja öket.
- A termek veszelyes részeket tartalmazhat (mint peldául a muanyag zacskók), amelyeket a felügeylet nélkül hagyott gerymekek véletlenül lenyelhetnek, illetev beszippanthatnak. Ezeket a részeket gyerektól elzarva tárolja.

A távirányító elementeinek behelyezése / kivétele

1 Vegye le az elementartó rekesz fedelet.

2 Helyezzen be két R6-AA mététru element (1,5 V), és Üglyeljen a „+“és „-“ polusaik megfelelo irányára. Cskjba be az elemkamra fedelét.

Figyelem

• Az elementk helytelen behelysezé szivárgást és korrozió okozhat, és megrongálhatja a távirányító.
• Ne használjon egyszerre régi és ú elementeket.
• Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenerteku típus element hemyettesitse a regieket. Ne hasznaljon egyutt kūlönbozó típus elementek (pédául alkali és mangán elementek).
• Ne hasznaljon tölthető (Ni-Cd) elementet.
• Ne dobja tuzbe és ne szedje szét az elementeket.
• Az elementek net tegye ki magas hómér sékletnek, mint pl. napsutés, tuz vagy hasonlo.
• Ugyeljen a használt element megfelelo módon történő elhelyezésére.
  Gyozodjön meg rola, hovy az elementek megfeloen helyezte-e vissza, mivel a forditott behelyezes robbanas- es tuzveszelyes.
• Ne szerelje szét és ne módosítsa a távrezéról.

A talp rögzítés / eltávolításá

Vigyázat!

Ne szerelje szét vagy módositsa a talpat.

• Ilyen esetben előfurdulhat ugyanis, hogy a készülék eldöl, megserül, és akár személyi sérulés is bekövetkezhet.

Figyelem

Kizárolag a TV-hez mellekelt talpat használja.

• Ilyen esetben előfurdulhat ugyanis, hogy a készülék eldöl, megserül, és akár személyi sérulés is bekövetkezhet.
  Ne használja a talpat, ha az eldeformálódt vagy megserült.
• Ha a keszüleket megrongálódd allapotában használja, személyi sérulés következhet be. Azonnal lépjen capcsolatba a Panasonic markaszervizzel.

Felszereléskor gyrozödjön meg arról, hogy a csavarok megfeleloen meg vannak-e húzva.
- Ha a csavarok nincsenek megfeleloen rogzitve, a talp nem birja el a keszuléket, igy az leeshet es megserulhet, valamint szemelyi sérules is tortenhet.
Ugyeljen rá, hogy a TV ne borulhasson fel.
- Ha a TV-t felboritják, vagy gyerekek rámásznak a talpra, miközben a keszüléket már beállitották, a TV leeshet, és szemelyi sérülest okozhat.
A TV telepitéséhez és mozgatásához kettő vagy több ember együtttes munkájszükséges.
- Amennyiben nem két vagy több személy vegzi, a TV a földre eshet és személyi sérulést okozhat.
Amikor eltávolitja a talpat a TV-rol,Csak az itt ismertetett modszert alkalmazza. (lásd alabb)
- Maskulönben a TV és/vagy a talp felborulhat és megsérülhet, valamint személyi sérülés történhet.

Rögzitócsavarok a talphoz (4)

M4×16mm

Talp

1 Helyezze a TV-képernyőt fejel lefelé egy kipárnázott, tiszta felülete, hogy a képernyőt ne érje sérulés és karcolás.

3 Erósítse a talpat a TV-készülékhez a talphoz tartozó rögzitócsavarok segitségével.

2 Helyezze a talp kampojat a TV aljan talalhato nyilasba.
Rogztés elott tavolitsa el polieszter foliát a talpazatról.

4 A csavarok meghuzásához mindedképpen használjon csavarhúzót.

A gezérlok azonosítása

Távirányitó

1 Keszenteli bekapcsologomb

A TV-keszülék készenléti be- és kikapcsolására szolgál.
- Amennyiben nem tutja bekapcsolni a TV keszüléket a távkapcsoló gombja megnyomásalv, nyomj meg a tévékszülék aljan talalhato (TÁPF.) gombat.

2 MEDIA PLAYER

• Atválthat az USB-készülk megtekintési / hallgatásimódjára.

3 MENU (p. 12)

• Nyomja meg a(z) [Kép], [Hang], [Idözító], és [Beallitások] eléréséhez.

4 TEXT

• Atválthat teletext modra.

5 i (Informaçãok)

• Megjeleniethi a csatornakrol es musorokrol szoló informaciókat.

6 Kurzorgombok

Megerositheti a kijelott elementek és opciókat.
Ha a csatornapozicók kivalasztása után nyomja meg, gyorsan csatomát valthat.
- Megjeleni thec scatornak listajat.

8 OPTION

• Egyszerüen hasznalható,.optionális beállitas megtekintéshez, hanghoz stb.

9 Szines gombok (piros-zold-sarga-kek)

• Kūlónfěle funkciók kijelolésère, a funkciók kōzötti navigálasra és a funkciók műkötdetésère használtáha.

10 +/-(Hangerő növelése / hangerő csökentése)

• Módosíthatja a hangerót.

11 ASPECT

• Módosīthatja a képarányt.

12 Szamgombok

• Módosīthatja a csatornákáts a teletextoldalakat.
• Beallithatja a karaktereket.
  Ha a keszülék keszenteli uzemmodban van, bekapcsolhatja a keszüléket.

13 STILL

• Kimerevitheti a képet, illetve megszüntetheti a kép kimerevitését.
• Megtarhatja az aktuális teletext-oldalt (teletext mod).

14 Bemeneti mod kijelolése

• INPUT-TV - Az Antenna / Kabel mod kozott valthat.
• INPUT-AV -AV bemeneti MODRA valthat [Bemenet vlasztás] listáról.

15 GUIDE

• Megjelenitheti a TV programfuzetet.

16 STTL

• Megjelenitheti a feliratokat.

17 EXIT

Visszatérhet a normal megtekintési képernyöre.

18 BACK/RETURN

• Visszatérhet az előző menübe / oldalra.

19 ∧ / ∨ (Csatornák vältsa felfelé / Csatornák vältsa lefelé)

• Egymás után kijelölheti a csatornákat.

20 MUTE

• Elnémiṭhatja a hangot, illetve megszüntetheti az elnémitást.

21 LAST VIEW

Visszavalthat az elozeleg nezett csatomara.

Kijelzo / Kezelöpanel

1 A távészérlő jelvevoje

• Ne helyeztzen târgyakat a TV-készülék távezérlojének jelvevoje és a távezérlo kómez.

2 Bekapcsolaszelzó

Piros: készenléti üzemmod Zöld: Be

• A LED villog, amikor a TV-készülék parancsot kap a távezeériól.

3 0/1 (TAPF.)

• Be-és kikapcsolhatja a TV-keszuleket.
  Ha keszüléket teljesen ki szeretné kapcsolni, húzza ki a halózati kábelt a fali aljzataból.

4 INPUT/OK

Kijelolhet egy bemeneti forrast.
A képerymöfenmu negerósiti月以来lemek kiválasztásat és ellép a kivalasztott elmèble.

5 MENU

• Megnyithatja és bezárhatja a képernyón megjelenő menüt.

6 VOL+/-

• Módosíthatja a hangerőt.
• Megvaltozathataj a kijelõlt elementétekét a képernyn megielen menüben.

7 CH▲/▼

• Módosīthatja a csatornákat.
• Kijelolhet egy elementa kěpermyón megjelenő menüből.

Megegyzés

Ha a TV-keszüléket kikapcsolja a TV aljan levő Ó/1 (TÁP.F.) gomb segít ségevel, a távvezéról levő Ó gombbal nem tudja bekapcsolni a keszüléket. Nyomja meg ismét a TV-keszülék aljan levő Ó/1 (TÁP.F.) gombat a keszülék bekapcsolásához.

A képernyǒ kijelzéseinek használata - Használatiutasítás

A keszülk számos funkciója a képernyón megjelenő menün keresztül is elerhető.

Hasznalatiutasitas

A kezelési utmutató segitséget nyujt a távirányító hasznalatalv történő kezeléshez.

Pédául: [Hang]

Hasznalatiutasitas

A távirányító használata

A fömenü megnyitása

A kurzor mozgatasa / vlasztas a lehtosegek kozul / menupont kivlasztasa (csak fel es le) / szintek beallitasa (csak bal es jobb)

A menu elerese /beallitasok tárolasa a módisítasokat, illetez az opciók kivalasztāsak kōvetén

Visszatérés az eložo menuhoz

Kilépés a menurendszerból, éssvisszaterés a normal képennyönezehetz

Automaticus készenléti allapot funkció

A készülék automatikusan készenléti üzemmodba kapcsol a követkežör körülmenyek esétén:

[Kikapcs.idozitó]aktivtt:[Idzitó].(p.16)
- Nem történik beavatkozas a(z) [Auto készenléti üzemmod] alatt beallitott idöartamon belü. (p. 16)

Alapvető csatlakozások

Az abrakon szereplk kulso eszkozok és vezetekem nem tartozékok.

Mielott verzetekeket csatlakoztatna, illete hvzna ki, gyrozodjon meg arrol, hogy a keszuleket aramtalanitotta.

Terminálok

1 HDMI 2 (p.9)
2 DIGITAL AUDIO
3 AV 1 (SCART) (p.9)
4 AV 2 (COMPONENT /VIDEO)
5 HDMI 1 (ARC) (p.9)
6 Földi terminal (lásd alább)
7 Cl-nyilas
8 Fülhalgatocsatlakozó
9 USB port

Csatlakozások

Hálozati kabel és antenna

Ha az antennat nem megfelelo helyre helyezi el, interferencia lephet fel.

Megegyzés

• A zajok kialakulásanak elkerülèse érdekében ne helyezze a koaxiális kábelt a pávezéték Közelébe.
• Ne helyezze a koaxialis kábelt a tevekészülék alá.
• Az optimális hang- és képminőség eléréséhez egy antennára, megfelelo kábelre (75 Ω-os koaxíalis) és megfelelo fali csatlakozódupóra van szükség.
  Ha kozponti antennarendsertz hasznal, szukse lesz a megfelelo cslatakozokabelre es dugokra a fali antennaaljzata tekezsulk kozt.
  A lohelyeh hasznalhato antennarenders z es szukseges kiegszifok beszerzsabethe a helyi teviizoszolgaltato vagy annak viszonteladjo nayjthat segitsaget.
• Az antenna telepitésével, a meglévő rendszerek fejlesztésével vagy a szükséges tartozékokkal kapcsolatos feladatok, valamint a felmeruló költségek a vásárlót, azaz Önt terhelik.

AV eszközök

Lejatszó

DVD-felvevo / videomagnó

DVD-felvevo / videomagnó és set-top-box

Megjegyzés

Kerjuk, olvassa el a csatlakoztatott keszulek utmutatojat is.
- A TV-t tartsa távol elektronikus berendezesektő (videoberendezesek stb.) vagy infravörds érzékelőkkel rendelkező késztulékektől. Ellenkező esetben a hang-/ képtorzulás jalentkezhet, vagy zavar keletkezhet a masik berendezés mühködésében.
SCART- vagy HDMI-kabel hasznalatakor teljes kábelezésu kabelt használjon.
- Csatlakoztataskor ellenorizze, hogy az aljzatok illenek-e a kábelek végén talalható dugaszokhoz.

Automikus beállítás

Keressen es tároljon automatikusan csatornákat.

Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beallitast a helyi kereskedö végezte.
- Csatlakoztassa az eszközt (8., 9. o.) és végezze el a beállításokat (amennyiben szükséges), mielótt elindütja

az Automatikus beaillfas fungkiot. A cslakoztattok keszulek beailltasanak resztleieihez olvassa el az addott kszulek hasznalati utasitatsat.

1

Dugja be a halózati csatlakozódugó t a fali aljzatba, és kapcsolja be a készüléket

0/1

A kép megjelenitése néhány masodpercet vesz igénybe.

Ha a piros LED kijelzó vilagít a TV-n, nyomja meg a távirányítón a készenlét be/ki kapcsoló gombját.

2

Válassza ki a nyelvet

3

Válassza ki az országot

A képernyón megijeleno utasitsokat kõvete a kivilaslztt odrszagtól vallssza ki a Régiot vagy tárola el a Gyerékzár PIN-kodjat (a,0000" nem tarolhato). (Csak Franciorszag, Olaszorszag és Belgium esétében)

Válassza az [Antenna] menüpontot, és kezdje a hangolást

Az automatikus hangolás elkezdódk

• Az Automatikus beallitss fungciog megkeresi et taroja a csatomakat. A taroit csatomak es cstatornasorrend az urszagtol, terulettol, sugarzasi rendszetol e jvelétel kʊralményeitól fuggen elteró leht.

Az Automatikus beallitas kepernyoe a kivalasztott orszagtol fuggoen valtozhat.

5

Válassza a(z) [Otthon] lehetó séget

Az otthoni környezetben történő hasznáthaloz valassza ki a(z) [Otthon] megtekintési környezetet.

Kérjuk, valasszaki felhasznalás helyét.

Otthon

Uzlet

①változás
②megerosités

[Üzlet] megtekintési környezet (csak üzletben történő használatra)

A(z) [Uzlet] megtekintési körmyezet egyfajta magyarázó mod, ami bemutatja a készülék legfontosabb funkcióit.

Az otthoni környezetben történ hasznalathoz valassza ki a(z) [Otthon] megtekintési környezetet.

A(z) [Uzlet] megerosités képernyöról is visszatérhet a megtekintési környezet kívalsztása képernyőre.

1 Visszatérés a megtekintési környezet kivalasztási képernyöre

2 Valassza a(z) [Otthon] lehetoseget

Uzlet

Az Üzlet uzemmodot valasztotta ki.

BACK/ RETURN

RETURN

Kérjuk, vázassza ki a felhasználás helyét.

Otthon

Uzlet

1modositas

(2) megerosites

Ha késöbb szerétne megváltoztatni a megtekintési kornyezetet, el kell inditania az összes beallitást a(z) [Gyárl allapot] lehtosegról. [Gyárl allapot] (p. 17)

Az Automatikus beallitas befejezodott; a keszulek keszen alla hasznalatra

Ha a hangolás sikertelen volt, ellőrizze az antennakábel csatlakozását, majd kõvesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A�� fungcióinak használata

Több menüben is lehetséges a kép-, hang- égyéb funkciók beallitasa.

1

Jelenitzegemamut

MENU

A beállitható funkciok megjelenitése

(a bemeneti jeltöl fuggoen valtoznak)

2

Válassza ki a menüt

3

Válassza ki a menüpontot

Visszaterés normal képhez - barmikor

EXIT

Visszaterés az eložó képernyóre

BACK/

RETURN

■ Menuoldalak kozotti valtas

Választás a lehetósegek kozül

Beallitas a csuszka segitségével

Ugrás a kovetkezó képernyóre

A beallitaksok visszaaillitasa

Csak kép- vagy hangbeallitások
[Alapertelmezett beaillitas] itt: [Kep] (p. 14) vagy [Hang] (p. 15)

• Az összes beállítás indítása

[Pyáridallapot] (p. 17)

Menülista

Menü	Menüpont	Beállitások / Konfiguráiok (alternativák)
Kép	Egyedi beállitások	Kívalasztrja az Öl kedvenc képmódját az egyes bemenetekhez. [Dinamikus] / [Normál] / [Mozi] / [True Cinema] / [Játék] [Dinamikus]: Javitja a kontrasztot és élességet világos szobában. [Normál]: Normál használat normál fényviszonyok között. [Mozi]: Filmek sötét helyiségben való nezéséhez, a kontraszt, továbbá a fekete és más színek jobb visszaadásával. [True Cinema]: Minden moleşítás nělkül reprodukálja az eredeti képminõsseget. [Játék]: A gyors vázaszidövel megfelelõ képekabet biztosít a játékokhoz. TV üzemmodban nem elérhető • A(z) [Játék] üzemmodban eltöltött idő polyamatos naploźásanak megjenitéséhez ≫ [Játékidő kijelzés] (p. 17) Mindegyik Megjenitési modban és bemenetben [Kontraszt], [Fényerő], [Szinteliéttség], [Képélesség], [Színáryalat], [Szinhómérsklet], [P-NR], és [3D-COMB] beálltható és târolható az egyes bemenetekhez.
	Hàttérvilágítás, Kontraszt, Fényerő, Szinteliéttség, Képélesség	Ezeknek a beállitásoknak a szintje igényeis szerint csökkenthető vagy növelhető.
	Színáryalat	Beállitja a színtónust egyéní izláse szerint. Csak NTSC-jel vêtele esétén
	Szinhörmséklet	Beállitja a kép általános színtónsát. [Hideg] / [Normál] / [Meleg]
	P-NR	Képzaj csökkentéseA zavaró képzaj és villogás csökkentése a kép kontúros területein. [Ki] / [Minimum] / [Közép] / [Maximum]
	3D-COMB	Az alló és lassan mozmó képek soskal elénkebbek lesznek. [Ki] / [Be] Egyes esetakben, alló- vagy lassú mozmó képek megtekintéskor színes csíkok jelenhetnek meg. Élesebb és elethübb színek megjenitéséhez alltsa [Be] étékre. PAL / NTSC jelvételhez TV üzemmodban vagy komposit forrásról.
	Szín mátrix	Kívalaszthatja a komponenscsatlakozón vagy HDMI-csatlakozón keresztülcsatlakoztatt készülékek képfelbontását. Kizárólag HDMI / YPbPr bemeneti forráshoz ally rendelkezsésre. Kizárólag 480p vagy 576p videojellel használható.
	AV szinrendszer	Kívalaszthatja az optionális szinrendszert az AV-mód videojoelei alapján: [AutomATUS] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] Kizárólag az AV-bemeneti forráshoz ally rendelkezsésre.
	16:9 túlpásztázs	A képet megjelenítő képernyőterület kivászlásá. [Ki] / [Be] [Be]: A kép szélének elrejtéséhez nagyítva jeleniti meg a képet. [Ki]: A kép megjelenítése eredeti méretben. Kapcsolja [Be] lehetőségre, ha a képernyő szélén képszaj jelenik meg. Ez a funkcić akkor elérhető, ha a nézet beállitása [16:9]. Ez a funkcić külön tárolható az SD (normál felbontáú) és a HD (nagyfelbontáú) lelekhez.
Menü	Menüpont	Beällitások / Konfiguráciok (alternativák)
Kep	Alapértelmezett beällitás	Nyomja meg a(z) OK gombot a kivalasztott bemenetnél az aktuális Kep [Egyedi beällitások] gyári beällitársa történő visszaállitásához.
Hang	Hang üzemmod	Kivalasztja a kedvenc hangmód. [Zene] / [Beszéd] / [Felhasználó] • A kivalasztott üzemmod hatással van minded bemenö jelre. [Zene]: Javitja a hangminős séget videoklipek stb. megtekintése esetén. [Beszéd]: Javitja a hangminős séget hírek, dráma stb. megtekintése esetén. • A [Zene] és a [Beszéd] üzemmodra közös hangbeällitások érvényesek, azonban a [Mélyhangszín] és [Magashangszín] beällitásai minded üzemmodra külön-külön vonatkoznak. [Felhasználó]: A hangszín kézi beällitása a sávos hangszínszabályzó használatával kedvenc hangminős ségenek beällitásához. • A(z) [Felhasználó] mod esetén a(z) [Mélyhangszín] és [Magashangszín] helyett a(z) [Sávos hangszínszabályzó] jelenik meg itt. [Hang]. A(z) [Sávos hangszínszabályzó] kivalasztása és a frevencia beällitása. • [Sávos hangszínszabályzó] (lásd alabb)
	Sávos hangszínszabályó	Beällitja a frevenciaszintet, hogy az a kedvenc hangminős séget adja vissza. • Ez a funkció akkor érhető el, amikor a(z) [Hang üzemmod] beällitása [Felhasználó]. • Válassza ki a frevenciát és valtoztassa meg a frevencia szintjét a kurzorgomb használatával. • A mely hangok kiemeléséhez növelje az alançory frevenciák szintjét. A magas hangok kiemeléséhez növelje a magas frevenciák szintjét. • Az egyes frevenciáknak az alapértelmezzett szintre történő visszaállitásához vázlassza ki a(z) [Alapértelmezett beällitás] opciót a kurzorgomb használatával, majd nyomja meg a(z) OK gombot.
	Mélyhangszín	Szint beällitása az alançony, mely hangok kiemelésére vagyminimalizálására.
	Magashangszín	Szint beällitása az áles, magas hangok kiemelésére vagyminimalizálására.
	Balansz	A jobb és bal oldali hangszöróhangszintjenek beällitása.
	Fejhall. hang.	A fejhallgató hangerejenek szabályozása.
	Térhangzás	Térhatás hangbeällitásk. [Ki] / [Be]
	Auto erősítés szab.	Automatikusan szabályozza a nagy hangszintkülönbségeket a csatornák és a bemenetek köllett. [Ki] / [Be]
	Hangerő	A hangerő beällitása egyeni csatorna vagy bemeneti mod esetén.
	Hangszöró-fal kőtzti tám.	Kompenzálajá a hangszörók és a falak kölöttti távolság miatt fellopól nem megfelelő alacsony frevenciashangokat. [30 cm felett] / [30 cm-ig] • Ha a TV és a fal kölöttti távolság meghaladja a 30 centimétert, a(z) [30 cm felett] beällitás ajánlott. • Ha a TV és a fal kölöttti távolság nem haladja meg a 30 centimétert, a(z) [30 cm-ig] beällitás ajánlott.
	Preferált hang 1	Segítségével beällitható tõbb DVB hangcsatorna esetén az elso és avertising preferált nyelv (a músorszolgaltatótól fuggöen).
	Preferált hang 2

Menü	Menüpont		Beálitások / Konfiguráiok (alternativák)
Hang	MPX		Kíválasztjá a multiplex hang üzemmodot (ha elérhető) [Sztereó]: Alapesetben=ezt használá. [Mono]: Ha a sztereó jel nem fogható. [M1] / [M2]: Mono jel átvitelekor elérhető. • Analogú üzemmodban
	SPDIF kivalasztása		SPDIF: Normál audioátviteli fajlformátum Kíválasztjá a digitális hangkimeneti jel alapbeállitásadit a(z) DIGITAL AUDIO és HDMI 1 (ARC) (ARC funksió) aljatokráól. [Automaticus] / [PCM] [Automaticikus]: A Dolby Digital Plus, a Dolby Digital jel és a többcsatornás HE-AAC Dolby Digital bitfolyamként jelenik meg. Az MPEG mint [PCM] kimeneti jel jelenik meg. A DTS kibocásátsa DTS-ként történik a(z) [Medialejátszó] videotartalma esétén. [PCM]: A digitális kimeneti jel csak [PCM]. • ARC (Visszirányhangcsatorna): A digitális hangkimenet egyik HDMI kábelt használo funkciója
	MPEG optikai szint		Beálitjá a(z) DIGITAL AUDIO terminál PCM kimenetének hangszintjét. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB) • A(z) [PCM] mas típusu hangfelvetelekkel összehasonlítva általában hangosabb.
	HDMI 1 bemenet HDMI 2 bemenet		Kíválasztás a bemeno jelnek megfeleloen. [Digitalis] / [Analogg] [Digitalis]: Amikor a hangátvitel a HDMI-kábelen resztül történik [Analóg]: Amikor a hangátvitel nem a HDMI-DVI adapterkábelen keresztül történik • HDMI bemenethez
	SPDIF késlettetés		Beálitjá a(z) DIGITAL AUDIO és a(z) HDMI 1 (ARC) (ARC funksió) hangjelének késlettetését, ha a hang nem ileszkedik a képvez.
	Downmix Mode		A kimeneti üzemmod kiválasztása törörített zene hallgatasához. [Térhangzás] / [Sztereó] / [Dual1] / [Dual2] • DVB üzemmodban
	Típus		Narrációs beálitások gyengénlató felhasználáknak (csak nehány országban erhető el). [Normál] / [Csökk. halóköp.] / [Csökk. látóköp.] • [Csökk. halóköp.] ≈ [Preferç alt felirat tipusa] (p. 17) • Àlítsa a(z) [Csökk. látóköp.] lehető ségre a narrációs hangsáv aktiválásához, amennyiben ez a músor során elérhető. • A(z) [Csökk. látóköp.] megjelenik, miután kivalasztotta ezt az opció. → (lásd alább). • DVB üzemmodban
	Csökk. látóköp.	Hangszóró	A beszédsáv kimenete a TV hangszórája. [Ki] / [Be]
		Fejhallgató	A beszédsáv kimenete a fulhallgató. [Ki] / [Be] • Az opció kivalasztása elott csatlakoztasson fulhallgató.
		Hangeró	A beszédsáv hangerejének beálitása.
		Pan és a fade	Az audio panoramaá és a „fade" effekt beálitása. [Ki] / [Be] [Ki]: Fó audio program [Be]: A fó audio program szintjét, valamint a hozzârendelt audio program beálitásat vezérili
	Alapértelmezett beálitás		A(z) OK gomb megnyomásával visszaállithatjá a(z) [Mélyhangszín], [Magashangszín], [Balansz], [Fejhall. hang], [Térhangzás], [MPEG optikai szintj], [Tipus] és [Csökk. látóköp.] beálitások alapértelmezett értekeit.

Menu	Menüport	Beallitask / Konfiguraciok (alternative)
Kikapcs, idzito	Kikapcs, idzito	Beallitaz at 2d. idz. amelynek lette ulan a keszulek automatiskan
	Idzona	A Pontos idc u GMT alappian kerl buellilisasa.
	Auto keszleni tizemmod	A pontos idc u GMT alappian kerl buellilisasa.
	CEC	A pontos idc u GMT alappian kerl buellilisasa.
	Gyermekzár	A pontos idc u GMT alappian kerl buellilisasa.
	TV Kizalasztsa	Bei allpoth an tevekszuket automatiskan a megefeed HDMI-
	Automatikus beilinas	Bai alpoth maniknien HDMI-hez csaikozc eszkoz automatiskan
	Kereses	A panasonic DVD lediazn dem kapsoi ki, amig Rec' modan van.
	Analog kezi hangolas	csaliakotzatt eszkoz kizacolsuk.
	DVB-T Kezi hangolas	Csatakiotzatt eszkoz HDMI CEC
	DVB-T Kezi hangolas	Csatakiotzatt eszkoz HDMI CEC
	DVB-C Kezi hangolas	Csatakiotzatt eszkoz HDMI CEC
	DVB-C kezi hangolas	Csatakiotzatt eszkoz HDMI CEC
	Akyu csaomak hozzadasa mas megévó caotomak megartase mellett.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DVB-C je alalapat.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DVB-C je alalapat.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DVB-C je alalapat.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DVB-C je alallapat.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DVB-C je alallapat.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DVB-C je alallapat.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DVB-C JeI alalapat.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DVB-C JeI alalapat.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DVB-C JeI alalapat.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Ellenőzia a DV-B zumnohodan	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Listat kesztf a kevenc csaomakrki.	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Nem kivant csaomak elayasda	Cstatalakotzatt eszkoz HDMI CEC
	Csatoma lista szerk.	Csatoma lista szerk.
	Csatoma szkekteszese.	Csatoma lista szerk.
	Nem kivant csaomak elayasda	Csatoma lista szerk.

Menü	Menüpont		Beálitások / Konfiguráiök (alternativák)
Beálitások	Nyelv		A képernyőn megjelenő��er / feliratok nyelvének módosítása.
	Képernyő beálitások	Preferált teletext	A DVB teletext szolgaltatás preferált nyelvének kivalasztása (a műsorszolgaltatóf fuggöen).
		Teletext karakter	Teletext nyelvének kivalasztása. [Nyugat] / [Kelet1] / [Kelet2] [Nyugat]: Angol, francia, němet, görög, olasz, spanyol, svéd, török stb. [Kelet1]: Cseh, angol, észt,lett, román, orosz, ukrán stb. [Kelet2]: Cseh, magyar,lett, lengyel, román stb.
		Preferált felirat 1	Segítségével beálitható tõbb DVB felirat esetén az elso és a második preferált nyelv (a műsorszolgaltatóf fuggöen).
		Preferált felirat 2	Beálitja a Preferált felirat tipusát. [Normál] / [Csökk. hallóköp.] • A(z) [Csökk. hallóköp.] opcić használatával jobban érthető és élvezhető a műsor DVB-feliratok esetén (a műsorszolgaltatóf fuggöen). [Preferált felirat 1] / [Preferált felirat 2] feliratok elsöbséget kapnak.
		Bemenetek	Hozzáféres a bemeneti címék listához az egyes bemeneti módok címékjenek kivalasztáhsoz, vagy a nem csatlakozók kihagyásához az egyszerübb azonosításhoz vagy kivalasztáshoz [TV kivalasztása], [Bemenet választása] vagy a savón. • A bemeneti mód kihagyásához valassza a(z) [Kihagy] lehetőséget.
		Inf. sáv kijel. idő	Az információs sáv képernyőn való megjelenítésenek idejét allitja be. [0 (Nincs kijelzés)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (másodperc)
		Játékidő kijelzés	Állitsa [Be] értekre, hagy 30 percentként megjelenjen azon idő naplozása, mely a(z) [Játek] üzemmod alatt telik el. [Ki] / [Be] • Ez a funkció akkor érhető el, amikor a(z) [Egyedi beálitások] beálitása [Játek].
		Rádio üzemmod	Beálitja az idözítőt, amely automatiskan kikapcsolja a képernyőt rádóllomás hallgatása során [Ki] / [5] / [10] / [15] / [20] (másodperc) • A hang akkor is hallható, amikor a képernyő ki van kapsolva. Ez a funkció csökkentzi az energiafogasyztást a rádóllomás hallgatása során. • A képernyő bekapcsolásához a Készenlét, a Hangerő fel / le és a Némitás gomb kivételével nyomja meg bármyik gombat. • Analog üzemmodban nem elérhető.
	Rendszer menu	Gyári állapot	Minden beálitást visszaállit azeredetire.
		Közös interfész	Kódolt csatornák megtekintése is.
		Rendszerfrissités	Üj szoftver letöltése ehez a televíóhoz.
		Sztovler licenc	Sztovlerlicenc informácio megjelenít Pése.
		Demo beálitások	• A(z) [Üzlet] megtekintési környezete.
		Rendszerinformácio	A televíókészülék rendszerinformáciojának megjelenít Pése.
	Takarékos üzem		A képernyő fényerejét csökkentve gazdaságosabbá teszi az energiafogyasztást. [Ki] / [Be]

A(z) [Médialejatszó] móban egy.masik menujelenik meg.
- Csak a rendelkezésre áló menüpontok választhatók.

Termékadatlap
Szállító	Panasonic Corporation
Típus azonosító	TX-32A400E
Energiaosztály	A+
Képernyő latható területe (atlósan)	80 cm / 31,5 húvelyk (atlósan)
Átlagos energiafogyasztás	30 W
Éves energiafogyasztás*1	44 kWh
Energiafogyasztás készenléti üzemnédon*2	0,3 W
Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban	0,3 W
Képernyő felbontás	1,366 (W) × 768 (H)

1: Az energiafogyasztás evi XYZ kWh, 365 napon ànapi 4 ora mücködessel számolva. A tenyleges energiafogyasztás a TV keszülék hasznalatától fugg.
2: Az az állapot, amikor a TV-t távirányítóval kapcsolták ki, és egyik funkció sem múködik.

A névleges energiafogysaszással kapcsolatos adatok a TV-készülék hátlapján találhatóak.

Licenc

A védjegyek teljes mertékben elismertek, akkor is, ha a vállalatok és termékek védjegyei külön nem kerültek megjelösre.

Ez a termek az alabbi szoftvereket tartalmazza:

(1) a GNU General Public License (GNU Általános Nyilvános Licenc) 2.0-s (GPL 2.0) verziójával engedélyezett szoftver és/vagy
(2) a GPL által engedélyezett szoftveröl etéró, nyǐt forraskódu szoftverek.

Az (1)-(2). pontba sorolhato szoftvereket azzal a meggyöźóddessel terjesztjuk, hogy a szoftverek hasznosak lesznek, azonban NEM BIZTOSITUNK HOZZAJUK GARANCIAT, meg a KERESKEDELMI FORGALMAZHATOSAGRA vagy ADOTT CELRA VÉO MEGFELELOSEGREVONatkoz garciat sem. Kérjuk, tekintse meg a készülék „Szoftver licenc" menupontjaban a részléttes használati felteleteket.

A Panasonic Corporation a termek szaillfiasatl szamittoff legalabh harom (3) evig minden olyan harmadik felnke, aki az alabbi kapcsolattartasi adatokon keresztul kapcsolbat lep veunk, atada j 2.0-s verizjou GPL vay micas licanc altal vedett forskod teljes, geppe olvashato masolat a kapcsoldo szerzoi jogi ertesiteisg eyyt olyan mertekud ijElleneben, amely nem haladja meg a forskod terjeszteselek fizikai vegrehajtsa kozben felmerulk otksgeket.

Kapcsolattarasi adatok:[e-mail]

A forraskód és a szerzöjogi értesités az alábbi webhelyen szintén ingyenesen elérhető.

http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB

A DVB és a DVB-logók a DVB Project védjegyei.

Dolby

DOLBY DIGITAL PLUS

• Keszült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a két D bető alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.

HDMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

• A HDMI, a HDMI-embrema és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegeyi, illetve bejegyzett védjegeyi az Egyesult Allamokban és más országokban.

HD TV

HIGH-DEFINITION TELEVISION

A,HD TV" embléma a DIGITALEEUROPE védjegeye.

DTS

2.0+Digital Out

A készülék az 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 számú szabadalom, továbbá egyésüt allamokbeli és nemzetköki kiadott és fuggöben levo egyeb szabadalmak engedélye alapján készüt. A DTS, az embléma, illetve a DTS és az embléma kombinációja bejegyeztêt védjegyek, ezenkivül a DTS 2.0+Digital Out a DTS, Inc. védjegye. A termék tartalmazza a szoftvert. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

Megegyzes a DVB-funkciokhoz

• Ezt a TV-t ügy tervezték, hagy megfelejen a DVB-T (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális fóldi sugárzásra és a DVB-C (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264) digitális kabelszolgáltatasra vonatkoź szabványoknak (2013. auguszusban érvényes állapotok szerint).
  Erdekloj n helyi erteskesitojenel az On teruleten elerheto DVB-T szolgaltatasokrol.
  Érdeklödjön kábelszolgaltatojáná a TV-hez elérhető DVB-C szolgaltatasokrál.
  Lehet, hogy a TV nem mukodik megfeleloen, ha a jal nim feel meg a DVB-T vagy DVB-C szabványoknak.
• Az országtól, területtól, músorszóróól és szolgátatóól fuggöen nem minded funkció ally rendelkezsésre.
  Nem(AP) 1-1111111111111111111111111111111111111111111111111111
  Lehet, hogy ez a TV keszülék nem muködik megfeleloen a szolgaltatója által jováhagyott Cl-modullal.
• Előfordulhat, hogy szolgáltatója felszámol további díjakat.
• A jovobeni szolgaltatasokkal valo kompatibilitasns nom garantalt.
• A következő honlapon ellenőrizheti a rendelkezesre alló szolgáltatasokkal kapcsolatos információkat. (Angol nyelvú) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Tajekoztatás felhasznalók számára az elhasznalódott készülékek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtéséról és artilmatlanitásáról

A termekeken, a comogalason ésv/avy a kiseró documentumokon szerepló szimbólumok azt jelentik, hagy az elhasználodott elektromos és elektronikus termekeket, szarazelemeket és akkumulatorokat az althalanos haztartási hulladétól külön kezneli.

Az elhasznalódd keszülékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelése, hasznositása és ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy az ország törvenyeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfeleloen juttassa el azokat a kijelögt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek es akumulátorok elöirásszerú artilmatlanitásával Ön hożájárul az értékes erófforrások megóvásához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet károsodását, amit egyébkent a hulladékok nem megfelelo kezelése okozhat.

Az elhasznalodott termek, szarazelemek és akkumulatorok begyütésével és üjrafelhasznalásval kapcsolatban, kérjuk, erdeklödljön a helyi kozosségénl, a területi hulladékartalmatlanitó szolgatalnál vagy aban ab uzletben, ahol a termekeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Az Europai Unio uzleti felhasznalói szamara

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétöl meg kiván szabadulni, kérjuk, további tajékoztatasert forduljon a forgalmazójához vagy a szàllitójához.

[Hulladékkezélesi tajékoztato az Europai Unión kivuli egyeb országokban]

Ezek a szimbólumokCsak az Europai Unioban érvenyesek. Ha meg kivan szabadulni a termékeitól, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedövel, és kérdezze meg öket a hulladékelhelyezés megfelelo módáról.

Megjegyzés a szarazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két also szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvek vegyi anyagra vonatkoź követelményét.

Megfeleloségi Nyilatkozat (DoC)

Hivatalos képviselet:

A termek tipusszáma és zorosatzáma a keszülk hatalapán talalhato. Jegyezze fel az alabbiakban bitzositott helyre a kszülk sorozatszám, és orizze meg ezt az utmutató a vásaról agizolbla gázolbla együtt, mivel a termek elvesztése vagy ellpása, illette garacialis esemény eseten segít a vásarlas azonosität sát.

Tipusszám

Sorozatszam

Panasonic Corporation

Weboldal: http://panasonic.net

Panasonic®

Modello N.

TX-32A400E