TX-42A400E - TV PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TX-42A400E PANASONIC

• Dette kan forårsage beskadigelse og dermed resultere i persanskade.

Bloker/DDsabningerne pabagsiden af apparatet

Anvend ikke andre former for fod end den, der følger med dette fjernsyn.

1 Standby til / fra knap

• Bruges til at foretage valg, og til at justere med.

7 OK

9 Farveke knapper (rød-grøn-gul-blå)

• Vender tilbage til normal visning.

18 BACK/RETURN

• Vender tilbage til forringe menu / side.

19 / (Kanal op / Kanal ned)

• Slar lyden til og fra.

21 LAST VIEW

• Skifter til tidigere set kanal.

Indicator/Kontrolpanel

Nettedning og antenna

Hvis antennen anbringes forkert, kan der opstä interferens.

Bemerk

Vaelg [Antenne] og start finindstilling

Automatisch finindsilling starter

Vaelg visningsmiljøet [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.

For til enhver tid at gà tilbage til fjernsynet

EXIT

Vil du ha ytterligere informasjon, kan du se

Hvis dette er tilfelter, ma du apne PDF-filen i MANUALmappen manuelt for a lese instruksjonene.

Innhold

Sorg for a lese

Tilbehør / tilleggsutstyr. 4

A identifisere betjeningsfunksjoner 6

Enkel tlikobling. 8

Automatiskkanalsok 10

Hvordan bruke menyfunksjonene 12

Spesifikasjoner 18

Lisens. 19

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Lesdendbruksanvisingengrundigfrodubrukerproduktet,ogoppbevarden for senerebruk.

Bildene som er brukt i/DDne bruksanvisningen er kun for ilustrasjonsformal.

Vennligst se i det Pan-europeiske garantikortet hvis du har behov for a kontakte din lokale Panasonic forhandler for assistanse.

Norsk

Dersom noe ikke fungerer som det skal, trekk ut støpselet umiddelbart!

Vekselstrom 220-240 V 50/60 Hz

Strømkilde / Installasjon

Denne TV-en er designet for:

Vekselstrøm 220-240 V, 50/60 Hz
Bordplatebruk

Ikke utsett apparatet for regn eller ekstrem fuktighet

Ikke ta av deksler, og IKKE endre noe i TV-apparatet selv

Høyspenningskomponenter kan føre til alvorlige elektriske stød, ikke fjern det bakre dekeselet da spentningsførende deler blir tiljengelig nr det fjernes.
- Det finnesgressive noen deler innate som kan repareres av brukeren.
- Fá TV-en sjekket, justert eller reparert hos din lokale Panasonic-forhandler.

Ikke plasser TV-en på skränende eller ustabile overflater, og pass på at TV-en ikke henger over kanten av sukkelen

TV-en kan falle eller velte over ende.

Ikke utsette TV-en for direkte sollys og andre varmekilder

• Unngå Å utsette TV-en for direkte sollys og andere varmekilder.

For Å forbhindre brann mädu aldri la stearinlys allerannen Åpen flamme varei nærhen av TV-apparatet

Ikke stikk fremmedlegemer inn i TV-apparatet

• Se til at ingen gjenstanderkommen inn i TV-apparatet gjennom luftventilene da det kan resultere i brann erller elektrisk støt.

Bruk kun original sukkel / monteringsutstyr

• Bruk av ilke-godkjente sukler erller andre festeanordninger kan fore til at apparatet blir ustødig, og at det dermed kan oppstå personskader. Sørg for a be din lokale Panasonic-forhandler om a utføre monteringen eller installationsjonen.
• Bruk godkjente sukler (s. 5).

Forsiktig

Trekk ut stopselet nár TV-en/DDI skal brukes over en lengreperiode

Denne TV-en vil fortsett forbruke noe strøm, ogsa i Av-modus, sä lenge støpselet fremdeles er tilkoblet.

Utsett违法犯罪dine for overdreven stoy fra hodetelefoner

Ikke legg press på erler trykk mot skjermpanelet

• Dette kan forårsake skade og personskade.

Ikke blokker ventilasjonshettene pa baksiden

• Tilstrekkelig ventilasjon er nødvendig for á forhindre svikt i elektriske componenter.
• Ventilasjonen ma ikke hindres ved à dekke ventilasjonsånpninger med gjenstander som aviser, duker og gardiner.
  Vi anbefaler en avstand på minst 10 cm rundt hele TV-en, selv om den er plassert inne i et skap eller mellom hyller.
  Nar du bruker Sokkelen, ma det vare avstand mellem TV-en og overflaten den er plassert pa.
  Hvis sukkeni违法犯罪.

Minimum avstand

(cm)

Vedlikehold

Forst ma nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten.

Skjermpanel, kabinett, sokkel

Vanlig renhold:

Törk forsiktig over skjermpanelet, kabinettet og sukkelen med en myk klut for a fjerne skitt og fingermerker.

Vanskelig smuss:

Tørk frorst støvet av overflaten. Fukt en myk klut med rent vann er et utvannet, noytralt rengjöringsmiddel (1 del rengjöringsmiddel til 100 deler vann). Vri deretter kluten og tørk av overflaten. Tørk til slutt bort all fukt.

Forsiktig

• Ikke bruk en hard klut eller gni overflaten for hardt, det kan forårsake skraper på overflaten.
  Vær forsiktig sa flatene på encheten ikke utsettes for vann eller rengjøringsmidler. Væske i TV-apparatet kan fere til produktceil.
• Ikke utsett overflaten for insectmidler, lsemedlter, tynner erer andre flyktige stoffer. Dette kan redures kvaliteten på overflaten og fore til avskalling av lakken.
• Skjermpanelets overflate har blitt spesielt behandlet, og kanlett beskadiges. Ikke trom uller skrap pa overflaten med neglene ell er andre harde gjenstander.
• Sørg for at kabinettet og sukkenen ikke er i kontakt med gummi- aller PVC-stoffer i lengre tid. Dette kan redusere kvaliteten på overflaten.

Stopsel

Törk av nettpluggen med en tørr klut med jevne mellomrom. Fuktigkeit og støv kan fore til brann erler elektrisk støt.

Tilbehør / tilleggsutstyr

Standard tilbehør

Fjernkontroll

N2QAYB000816

Monteringsskrue for sukkel (4)

• Det er sekskert at alt tilbehoret er samlet. Pass pã sã du/DDE kaster noe av det utilsikitet.
• Dette Produktet inneholder potensielt farlige deler (som f.eks. plastposer) som tilfeldig kan pustes inn erler svelges av små barn. Oppbevar disse delene utenfor mindre barns rekkevidde.

Sette inn / ta ut batteriene til fjernkontrollen

1 Apne lokket til batterirommet.

2 Sett inn to R6-AA-batterier (1,5V) i henhold til polariteten (+og-) som indikeres i batterirommet. Lukk lokket til batterirommet.

Forsiktig

• Feilaktig installering kan forårsake batterilekkasje og korrosjon, noe som kan føre til skade på fjernkontrollen.
• Ikke blande gamle og nye batterier.
• Skift kun ut med samme eller tilsvarende type. Ikke blande ulike typer batterier (slik som alkaliske - og manganbatterier).
• Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier.
• Ikke brenn eller ta batteriene fra hverandre.
• Ikke utsett batterier for overdreven varme sik som solskinn, ild og lignende.
  Se til at du avhender batteriene pa riktig mate.
• Sikre at batteriene er byttet ut riktig, det er fare for eksplosjon og brann hvis batteriene er satt inn feil vei.
• Ikke demonter aller modifiser fjernkontrollen.

Montere / demontere sukkelen

Advarsel

Ikke demonter aller modifiser Sokkelen.

• Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i persorskade.

Forsiktig

Ikke bruk andre dokler enn den som fulgte med TV-en.

• Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i persorskade.
  Ikke bruk sukkelen hvis den skulle blv ridd aller skadet.
• Hvis du bruker sukkenen när den er skadet, kan det medføre persorskade. Kontakt din naermeste Panasonic-forhandler øyeblikelig.

Under monteringen ma du forsikre deg om at alle skruer er skikkelig strammet.

• Hvis du ikke er papiasselig med á forsikre deg om at skruene er skikkelig strammet under monteringen, vil sukkenen ikke vare sterk nok til á unterstotte TV-en. Den kan derfor velte overende, noe som kan medføre persanskade.
  Sikre at TV-en ikke velter.
• Hvis TV-en fär et støt, eller barn klatrer opp på sakkelen med TV-en montert, kan TV-en velte og forårsake personskade.

Det er påkrevet med to uller flere personer til á installere og flytte TV-en.

• Hvis det ikke er toller flere personer til stede, kan TV-en mistes ned, med personskade som resultat.
  Nár du skal ta av sukkelen, ma du ikke gjore det på noen annen mæt en den som beskrives her. (se nedenfor)
  Ellers kan TV-apparatet og / uller sokkelen velte erer skades, noe som ogsa kan fere til personskade.

Monteringsskrue for sukkel (4)
M4×16mm

Base

1 Legg TV-apparatet med skjermen ned på en flat, myk og ren overflate for a beskytte skjermen fra a bli skadet og ripet.

3 Skru sukkelen godt fast til TV-apparatet med monteringsskurene for sukkelen.

2 Sett tappen på soskelen inn i hullet på undersiden av TV-en.
Fjern mylar pa sukkelen for montering.

Å identifisere betjeningsfunksjoner

Fjernkontroll

1 Ventemodus pa/av-bryter

• Slár TV-apparatet på eller av (ventemodus).
  Huis du ikke kan sla pa TV-en ved a trykke pa O-knappen pa fjernkontrollen,trykker du pa / I (Av/pa)-knappen nederst pa TV-appearat.

2 MEDIA PLAYER

• Bytter til Å se / lytte til materiale på en USB-enhet.

3 MENU (s.12)

Trykk for a fã tilgang til [Bilde], [Lyd], [Telleverk] og [Oppsett].

4 TEXT

• Bytter til Tekst-TV.

5 i (Informasjon)

• Viser kanal- og programinformasjon.

6 Markørknapper

• Foretar valg og justering.

7 OK

• Utforer og bekrefter valg.
  Trykk pa OK etter valg av ny kanalposisjon for a bytte raskt.
• Viser kanallisten.

8 OPTION

• Enkelt valg av innstilling for visning, lyd osv.

9 Fargeknapper (rød, grønn, gul, blå)

• Brukes for a velge, navigere og betjene ulike funksjoner.

• Bytter kanal og Tekst-TV-side.
• Skriver bokstaver.
• Slár på TV-apparatet fra ventemodus.

13 STILL

• Fryser bildet / opphever frosset bilde.
• Holder den gjeldende tekstsiden (tekst-TV-modus).

14 Kildevalg

• INPUT-TV - Bytter mellom antenna og kabel.
• INPUT-AV - Bytter til AV-inngang fra listen [Inngangsvalg].

15 GUIDE

• Viser TV-guiden.

16 STTL

• Viser teksting.

17 EXIT

Gártilbake til dennormale sider.

18 BACK/RETURN

• Slå av lyden og setter den på igjen.

21 LAST VIEW

Bruke skjermsprak - Funksjonsveiledning

Mange av funksjonene på cette TV-en kan en fà tilgang til via menyen for skjermvisninger.

■ Funksjonsveiledning

Funksjonsveiledningen vil hjelpe deg ved Å bruke fjernkontrollen.

Eksempel: [Lyd]

Funksjonsveiledning

Hvordan bruke fjernkontrollen

MENUE

BACK/RETURN

EXIT

• Apner hovedmenyen
  Flytt markoren / velg blant flere alternativever / velg menypunktet (bare opp og ned) / juster nivaer (bare venstre og horey)
  Gir tilgang til menyen / lagrer
  instillinger etter at det er foretatt
  justeringer eller etter at valg er
  bekreffet
  Gartilbake til foregande meny
  Gar ut av menysystemet, og garr tiltake til den ordinaere visningsskjermen

Automatisch hvilemodusfunksjon

Eksternt utstyr og kabler som er vist folver med donne TV-en.

Vennligst forsikre deg om at encheten er koblet fra nettkontakten før du fester eller kobler fra noen ledninger.

Terminaler

1 HDMI 2 (s.9)
2 DIGITAL AUDIO
3 AV1(SCART) (s.9)
4 AV 2 (COMPONENT /VIDEO)
5 HDMI 1 (ARC) (s.9)
6 Bakketerminal (se nedenfor)
7 Cl-spor
8 Hodetelefonkontakt
9 USB-port

Tilkoblinger

Strömkabel og antennne

Hvis antennen er plassertp aufeil sted, kan det oppsta forstyrelser.

Merk

• Ikke plasser koaksialkablene for nær strømledningen, da det kan forårsake støy.
• Ikke plasser koaksialkabelen under tv-apparatet.
  For a oppná optimal lyd- og bildekvalitet er det ndvendig med en antennne, riktig kabel (75 Ω koaksial) og riktig termineringsplugg.
  Hvis det er et felles kabelnett, ma du sorge for at du har de riktige kablene og kontakten mellom antennuttaket i veggen og tv-apparatet.
• Din lokale TV-forhandler vil kunne hjelpe deg med a fä riktig antenneutstyr for ditt omradeamt det ndvendige tilbehoret.
• Eventuelle kostnader og andre problemer i forbindelse med anteennestallasjon, oppgrading av eksisterende systemer eller nødvendig tilbehør er kundens ansvar.

AV-enheter

Spiller

DVD-opptaker / VCR

DVD-opptaker / VCR og set-top-boks

Merk

• Les ogsa handboken til utstyret som er koblet til.
• Hold TV vekk fra elektronisk utstyr (video-utstyr, etc.) eller utstyr med en infrarød sensor. Ellers kan forvrengning av bilde / lyd oppsta eller drift av annet utstyr kan forstyrres.
• Ved bruk av SCART- eller HDMI-kabel, benytt den som er trukket.
• Sjekk terminaltypen og at kabelpluggene er rikkige ved tilkobling.

Automatisk kanalsøk

A ske og lagre TV-kanaler automatisk.

• Disse trinnene er/DDvendige hvis opsettet har blitt ferdiggjort av din lokale forhandler.
• Fullfor tikoblinger (s. 8, 9) og innstlinger (hvis ndvendig) på det tikoblede utstyret før du starter Automatisk kanalsk. Du finner mer informasjon om innstlinger på det tikoblede utstyret iBruksanvisningen til dette utstyret.

Plugg TV-en inn i stikkontakten og slå pa

Det tar noen sekunder for skjermbildet vises Hvis den rode LED-lampen pa TV-en lyser, brukes On / Off-knappen pa fjernkontrollen for Å skru pä / av

Velg sprak

Velg landet ditt

• Avhengig av hvilket land du velger, velger du region eller lagrer PIN-koden for barnelas (0000 kan ici kares) ved a falgte instruksjonene pa skjernen. (Gjelder kun for Frankrike, Italia og Belgia.)

Velg [Antenne] og start søket

• Automatisk kanalsok vil begynne Å søke etter TV-kanaler, og lagre disse. Lagrede kanaler og kanalrekkefolgen varierer avhengig av land, område, kringkastingssystem og signalmottaksforhold. Skjermbildet for automatisk kanalsok varierer avhengig av landet du velger.

5

Velg [Hjemme]

[Butikk] visningsomgivelser (kun for butikkutstillinger)

[Butikk] visningsomgivelser er en demonstrasjonsmodus som beskriver hovedfunksjonene til dette TV-apparatet.

Du kan gà tilbake til skjermbildet med valg av visningsmiljø på skjermbildet med trinnet [Butikk]-bekreftelse.

1 Tilbake til skjermbildet for valg av visningsomgivelser

2 Velg [Hjemme]

Butikk

Automatisk kanalsok er na avsluttet, og TV-en er klar til visning.

Hvis kanalinnstillingen mislyktes, skal du kontrollere tilkoplingen av RF-kabelen og deretter følge instruksjonene på skjermen.

Hvordan bruke menyfunksjonene

Forskjellige menyer setter deg i stand til a utfore innstillinger for bildet, lyden og andre funksjoner.

1

Vismenyen

MENU

• Viser funksjonene som kan stilles inn

(varierer avhengig av kildesignalet)

2

Velgmenyen

①velg

②for a gà til

3

Velg elementet

①velg

A gà tilbake til TV til enhver tid

EXIT

A gà tilbake til det foregäende skjermbildet

BACK/RETURN

Aendemysider

Velg blant alternatively

Justere ved a bruke gldefeltet

①juster

②bekreft

Gà til;neste skjermbilde

for a gà til

A tilbakestille innstillingene

Kun bilde-ller lydinnstlinger
[Tilbake still til standard] i [Bilde] (s. 14) aller [Lyd] (s. 15)
For a initialisere alle innstlinger
[Tabrikkinstilling] (s. 17)

Menyliste

Meny	Element	Justeringer / Konfigurasjoner (alternative)
Bilde	Bildemodus	Velger din foretrukne bildemodus for haver ingang. [Dynamisk] / [Normal] / [Kino] / [Ekte kino-modus] / [Spill] [Dynamisk]: Forbedrer kontrast og skarphet ved TV-titting i et lyst rom. [Normal]: Normal bruk for TV-titting ved normale lysforhold. [Kino]: Forbedrer kontrastresultatene, sort og fargegjengivelse når du ser på filmer i et mørkt rom. [Ekte kino-modus]: Gjengirøyaktig originalkvaliteten til bildet, uten noen endringer. [Spill]: Gir egnete bilder for raske responssignal ved spilling av spill. Gjelder ikke for TV-modus Forå vise en sammenhengende registering av tid brukt i [Spill]-modus ➔ [Vis spilletid] (s. 17) [Kontrast], [Lysstykre], [Farge], [Skarphet], [Fargebalanse], [Farge-temp], [P-NR] og [3D-COMB] kan justeres og lagres for haver visningsmodus og ingang.
	Bakgrunnslys, Kontrast, Lysstyrke, Farge, Skarphet	Øker ell er reduserer nivæne til disse valgmulighetene, i samsvar med din personlige preferanse.
	Fargebalanse	Justerer fargetonene i bildet etter din smak Kun for mottak av NTSC-signal
	Farge-temp	Stiller inn den generelle fargetonen i bildet. [kjølg] / [Normal] / [Varm]
	P-NR	Reduksjon av bildestøy Reduserer automatisk bildestøy og flimmer iytterkantene av et bilde. [Av] / [Minimum] / [Middels] / [Max]
	3D-COMB	Gjør rolige og saktegående filmer mer livlige. [Av] / [På] ·Mens en ser på stillbider eller bilder som beveger seg sakte, kan en=noen ganger se fargemønstre. Sett i [På] for Å vise skarpere aller mer nøyaktige farger. For PAL / NTSC-signal mottak i TV-modus erler fra sammensatt modus.
	Farge matrise	Velger bildeopplønsning for enheter som er tilkoblet via componentller HDMI. ·Kun for signalkilder via HDMI erler YPbPr. ·Kun med videosignaler av typen 480p erler 576p
	AV-fargesystem	Velger valgfritt fargesystem basert på videosignaler i AV-modus: [Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] ·Kun for AV-signalkilder.
	16:9 overscan	Velger skjermområdet hvor bildet vises. [Av] / [På] [På]: Forstørrer bildet for Å skjule kantene. [Av]: Viser bildet i originalstørrelsen. Sett til [På] hvis det dannes støy på kantene av skjermen. Denne funksjonen er tilgiengeligt+når bildeformatet er satt til [16:9]. Denne funksjonen kan lagres separat for SD-(standarddefinisjon) og HD-(høy definisjon) signaler.
Bilde	Tilbakestill til standard	Trykk på OK for Å tilbakerstille næværende [Bildemodus] for den valgte ingangen til standardinnstillingene.
Lyd	Lydmodus	Velger din favoritlydmodus. [Musikk] / [Tale] / [Bruker]Den valgte modusen påvirker alle inngangssignaler.[Musikk]:Forbedrer lydkvaliteten på musikkvideoer og lignende[Tale]:Forbedrer lydkvaliteten på nyheter, dramaer og lignende.Vanlige lydinstlinger brakes for modusene [Musikk] og [Tale], men innstillingene [Bass] og [Diskant] brakes uavhengig for hver modus.[Bruker]:Justerer lyden manuelt ved Å bruke equalizeren, slick at du fär din favoritlydkvalitet.I [Bruker]-modus vises [Equalizer] på [Lyd] i stedet for [Bass] og [Diskant].Velg [Equalizer] og juster frekvensen.→ [Equalizer] (se nedenfor)
	Equalizer	Justerer frekvensnivæt slick at du fär din favoritlydkvalitet.Denne funksjonen er tilgengelig.när [Lydmodus] er satt til [Bruker].Velg frekvens og endre frekvensnivæved Å bruke markørknappen.Hvis du vil forsterke bassen, øker du nivæt for den laveste frekvensen.Hvis du vil forsterke diskanten, øker du nivæt for den høyeste frekvensen.När du skal tilbakerstille nivåne for hver frekvens til standardinnstillingene, velger du [Tilbakerstill til standard] ved Å bruke markørknappen og trykker på OK-knappen.
	Bass	Justerer nivæt for Å forsterke eller minimisere lavere, dypere lydutgang.
	Diskant	Øker eller reduserer nivæt for Å forsterke eller minimalisere skarpere, høyere lydutgang.
	Balance	Justerer volumnivæt til høyre og venstre høyttaler.
	Hodetelefon vol.	Justerer volumet til hodetelefonene.
	Surround	Surround-lydinnstillinger. [Av] / [På]
	Auto-volumregulering	Regulerer store forskjeller i lydrivà automatisk mellom kanaler og ingangssignaler. [Av] / [På]
	Volum korreksjon	Justerer volumet på individuell kanal eller inngangsmodus.
	TV avstand til veggen	Kompenserer for lav frekvenslyd grunnet avstanden mellom høyttalerne og veggen. [Over 30 cm.] / [Inntil 30 cm.]*Hvis avstanden mellom TV-en og veggen bak er innen 30 cm, anbefales [Over 30 cm.]*Hvis det er mer enn 30 cm mellom TV-en og veggen bak, anbefales [Inntil 30 cm.].
	Ønsket lydspræk 1Ønsket lydspræk 2	Velger det Forste og andre språket som foretrekkes for DVB-multilyd(avhengig av kringkaster).

Meny	Element		Justeringer / Konfigurasjoner (alternative)
Lvy	MPX		Velger multipleks lydmodus (hvis tilgengelig) [Stereo]: Bruk vanligvisijke. [Mono]: Når stereosignal/DDIGITAL AUDIO [M1] / [M2]: Tilgengelig mens monosignal overføres. For analog modus
	SPDIF-valg		SPDIF: Et standard filformat for lydoverføring Velger gruninnstilling for digital lydsignal fra terminalene DIGITAL AUDIO og HDMI 1 (ARC) (ARC-funksjon). [Auto] / [PCM] [Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital og HE-AAC multi-kanal mates ut som Dolby Digital Bitstream. MPEG mates ut som [PCM]. DTS mates ut som DTS for videoinnhold til [Media Player]. [PCM]: Digitalt utgangssignal er fastsatt til [PCM]. ARC (Audio Return Channel): En funksjon av digital lydutgang med HDMI-kabel
	Lydstyrke for MPEG-lyd		Justerer lydnivæt fra DIGITAL AUDIO-terminalen som gruninnstilling. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB) Vanligvis er [PCM]-lyd større sammenlignet med andre typel ydspor.
	HDMI 1 ingang HDMI 2 ingang		Velge for â tilpasse til inngangssignalet. [Digital] / [Analog] [Digital]: Når lyden bæres via HDMI-kabeltilkobligen. [Analog]: Når lyden ikke bæres via HDMI-DVI-adapterkabeltilkobligen. For HDMI-inngang
	SPDIF-forsinkelse		Justerer forsinkelsestiden for lydsignal fra utgangen DIGITAL AUDIO og HDMI 1 (ARC) (ARC-funksjon) hvis lyden/DDIke er synkron med bildet.
	Downmix Mode		Velger utdatamodus for â hare på komprimert musikk. [Surround] / [Stereo] / [Dual1] / [Dual2] For DVB-modus
	Type		Stemmeinnstlinger for blinde og svaksyne brukere (kun tilgengelig i noen land). [Normal] / [Hørselshemmede] / [Synshemmede] [Hørselshemmede] => [Ønsket type undertekster] (s. 17) Still til [Synshemmede] for â aktivere fortellingslydspor;nà det er tilgengelig i kringkastingen. [Synshemmede] vises etter at du har valgt dette alternativev. => (se nedenfor). For DVB-modus
	S/N	Høytaler	Fortellersporet hæres gjennom tv-høytalerene. [Av] / [På]
		Hodetelefoner	Fortellersporet hæres gjennom hodetelefoner. [Av] / [På] Kople til hodetelefoner før du velger dette alternativet.
		Volum	Juster volumet til fortellersporet.
		Pan og visne	Innstlinger for lydpanorering og fade-effekt. [Av] / [På] [Av]: Hovedprogram for lyd [På]: Kontrollerer nivæt til hovedprogrammet for lyd og kontrollerer panoreringen til tilknyttet program for lyd
	Tilbakestill til standard		Trykk på OK-knappen for â tilbakestille gjeldende innstlinger for [Bass], [Diskant], [Balance], [Hodetelefon vol.], [Surround], [Lydstyrke for MPEG-lyd], [Type] og [Synshemmede] til standardinnstillingene.
Tellevek	Av timer		Angir tiden til TV-apparatet skal gä i hvilemodus. [Av] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutter)
	Tidssone		Justerer tidssdata. • Tidsdata vil bli korrigert basert på GMT. • Still inn på [Auto] for Å tilpasse tiden automatisk i forhold til tiden i området der du bor.
	Automatisk standby		Setter automatisk TV-en i hvilemodus for Å spare strøm;när TV-en/DD vært i bruk på 4 timer. [Av] / [2 timer] / [4 timer] • Automatisk skiffe av ingang med tilkoblet utstyr päävirkerDEX funksjönen og tidstellaren nullstiles. • En melding vises 3 minutter før apparatet gär i standby-modus.
Link instillinger	CEC		När instillingen er satt til [På], vil TV-en automatisk veksle til passende HDMI-inngang när HDMI-tilkoblet utstyr først skrus på og avspillingsmodus velges. [Av] / [På] • HDMI CEC-funksjönen i den tilkoblede HDMI CEC-kompatible encheten mærforall päälätt.
	Link strøm av		När instillingen er satt til [På], vil alt HDMI-tilkoblet utstyr automatisk skrus av;när TV-en skrus av. [Av] / [På] • En Panasonic DVD-opptaker vil/DD skrus av hvis den fortsatt er i opptaksmodus (Rec). • Tv-en forbir på selv om alle HDMI-tilkoplede encheter er avskrudd.
Barnelås			Läser en kanal / AV-inngang for Å vindre tilgang.
Sokemeny (Antonne/Kabel)	TV-valg		Velger typen signal du ønsker Å stille inn. [Antenne] / [Kabel]
	Automatisk kanalsøk		Søker automatisk erter mottakbare kanaler.
	Søk		Legger til nlyig funnede kanaler og beholder eksisterende kanaler.
	Analog manuell søking		Søker manuelt erter analoge kanaler.
	Signaltilstand DVB-T		Sjekker DVB-T-signalets forhold.
	Manuell søking DVB-T		Søker manuelt erter DVB-T kanaler.
	Signaltilstand DVB-C		Sjekker DVB-C-signalets forhold.
	Manuell søking DVB-C		Søker manuelt erter DVB-C kanaler.
	Valg favorittnettverk		Velger ditt favorittnettverk for haver av kringkastingselskapene (kun tilgengeling i enkelte land). • For DVB-modus
	Favorittredigering		Lager en liste over favoritt kanaler.
	Hopp over		Hopper over uønskede kanaler.
	Sorter		Sorterer kanaler.
	Rediger kanalliste		Redigerer kanaler.
	Slett kanalgruppe		Sletter listen over kanaler.
Opponent	Språk		Endrer skjermspråk.
	Skoeminslinger	Ønsket tekst-tv	Velger det ønskete språket for DVB-teleteksttjenester (avhengig av kringkastingselskap).
		Tekst-TV-bokstaver	Velger Tekst-TV sprek. [Vest] / [Øst1] / [Øst2] [Vest]: Engelsk, fransk, tysk, gresk, italiensk, spansk, svenska, tyrkisk osv. [Øst1]: Tsjekkisk, engelsk, estisk, latvisk, rumensk, russisk, ukrainsk osv. [Øst2]: Tsjekkisk, Ungarsk, latvisk, polsk, rumensk osv.
		Ønskede undertekster 1 Ønskede undertekster 2	Velger det første og andre av foretrukne sprek for DVB-tekstspråk (avhengig av kringkaster).
		Ønsket type undertekster	Ønsket type undertekster. [Normal] / [Hørselshemmede] [Hørselshemmede] gir hjelp til ø forstø og til ø ha glede av DVB-undertekster (avhengig av kringkastingselskap). [Ønskede undertekster 1] / [Ønskede undertekster 2] blir valgt fjrst.
		Inngangsetiketter	Gir tilgang til listen over inngangsetiketter for ø velge etikett for hvver inngangsmodus, eller hopper over inganger som ikke er tilknyttet. Dette gjør identifizering og valg i [TV-valg], [Inngangsvalg] eller i informasjonsfeltet enklere. For ø hoppe over inngangsmodus, velg [Hopp over].
		Tidsavbr indikasjon	Stiller inn hvor lenge informasjonsfeltet. [0 (Ingen skjerm)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (sekunder)
		Vis spilletid	Stilles på [På] for ø vise en sammenhengende registrarering av tid brukt på [Spill]-modus, i skjermens øvre høyre hjørne hvert 30. minutt. [Av] / [På] Denne funksjonen er tilgengelig när [Bildemodus] er satt til [Spill].
		Radiomodus	Stiller inn timer for ø slå av skjermen automatisk när en radiokanal velges [Av] / [5] / [10] / [15] / [20] (sekunder) Lyden er på selv om skjermen slås av. Denne funksjonen reduserer effektiv strømforbruket när du lytter på radio. Trykk på en hvilken som helst knapp, bortsett fra Standby, Volum opp eller ned og lyddempingsknappen, for ø slå på skjermen. Gjelder不解 for analog modus.
	Systemmey	Fabrikinnstilling	Tilbakestiller alle innstillinger til opprinnelig tilstand.
		Felles grensesnitt	Innstilles til ø se på krypterte kanaler.
		Systemopppatering	Laster ned ny programvare til deutsche TV-en.
		Programvarelisens	Viser lisensinformasjonen til programvaren.
		Demoinstillinger	Brukes i [Butikk]-visningsomgivelser.
		System informasjon	Viser systeminformasjonen til deutsche TV-en.
	Strømsparer		Reduserer lysstyrken for ø ekonomisere med strømforbruket. [Av] / [På]

• En annen menuy vil vises i [Media Player]-modus.
• Kun tilgengelige elementer kan velges.

Spesifikasjoner

Produktmikrokort
Leverandør	Panasonic Corporation
Modell-ID	TX-32A400E
Energieeffektivitetsklasse	A+
Synlig skjermstørrelse (diagonal)	80 cm / 31,5 tomer (diagonal)
Gjennomsnittig strømforbru karyl apparatet er iBru	30 W
Årlig energiforbru*1	44 kWh
Strømforbru kihvilemodus*2	0,3 W
Strømforbru kAv-modus	0,3 W
Skjermoppløsning	1,366 (B) × 768 (H)

1: Energiforbruk XYZ kWh per År basert på strømforbruk av TV-apparatet nag det er i bruk 4 timer daglig i 365 dager. Det faktiske strømforbruket vil avhenge av hvordan TV-apparatet brukes.
2: Nár TV-en er slätt av med fjernkontrollen og ingen av funksjönene er iBruk.

Informasjon om godkjent strømforbruk finnes på merket på baksiden av TV-apparatet.

Lisens

Sylvom selskaperllerproduktmerkeriekerenevntspesiert,ersliskvaremerkerfullutrespektert.

Programvare kategorisert som (1) og (2) distribueries i hap om at denkommen til nytte, men OVERHODET UTEN GARANTI, og det gis heller INGEN GARANTI OM SALGBARHET aller BRUKBARHET TIL NOE BESTEMT FORMÁL. Studer de detailjerte reglene og vilkârene oppgitt i "Programvarelisens"-menyen på dette produktet.

I minst tre (3) År fra leveransen av dette produitet, gir Panasonic Corporation enhver tredjepart som kontakter oss ved hjelp av kontaktinformasjonen angitt nedenfor, uten større gebr enn hva det fysisk koster oss Å formidle kildekoden, en komplett maskinlesbar kopi av den tilhorende kildekoden under GPL V2.0 erer andre lisenser med tilsvarende forplktelseamt de tilhorende opplysningerome deres opphavsrett.

Kontaktinformasjon:[e-mail]

Kildekoden og opplysningene om opphavsrett er ogsa gratis tilgengelig på webomradydet nedenfor.

http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB

• DVB og DVB-logoen er varemeker for DVB Project.

Dolby

DOLBY DIGITAL PLUS

• Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby-og Double-D-symbolet er varemeker for Dolby Laboratories.

HDMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

• HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemeker ull registrente varemeker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

HD TV

HIGH-DEFINITION TELEVISION

• «HD TV»-logoen er et varemerke som tilhører DIGITALEUROPE.

DTS

2.0+Digital Out

• Produsert på lisens under de amerikanske patentnumrene: 5956674, 5974380, 6487535 og andre amerikanske og globale patenter, tidelt eller under behandlung. DTS, DTS-symbolet, & DTS hver for seg og i kombinasjon er registrente varemerker & DTS 2.0+Digital Out er et varemerke som tilhører DTS, Inc. Produktet leveres med programvare. © DTS, Inc. Med enerett.

Merknader vedrørende DVB-funksjoner

• Denne TV-en er designet for à etterkommen standardene (fra og med august 2013) til DVB-T (MPEG2 og MPEG4AVC(H.264)) digitale bakkesende tjenester, DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabeltjenester.
  Hør med en lokal forhandler om DVB-T-tjenester er tiljengeling for ditt område.
  Hør med leverandøren av kabeltjenesten om DVB-C-tjenester kan brukes med dette TV-apparatet.
• Det er ikke sikkest at dette TV-apparatet virker som det skal hvis signalene ikke oppfyller standardene for DVB-T ell er DVB-C.
  Det er ici sikkert at alle funksjoner er tilqiengelige. Dette avhenger av land, omrade, kringkaster, tjenesteleverandor.
• Ikke alle Cl-moduler virker riktig med dette TV-apparatet. Kontakt tjenesteleverandaren angaende tilgengelig Cl-modul.
  Det er ici sikkert at dette TV-apparatet virker riktig med en Cl-modul som ici er godkjent av tjenesteleverandoren.
• Tilleggsavgifter kan bli lagt til. Dette avhenger av tjenesteleverandoren.
• Kompatilitet med fremtidige tjenester garanteres ikke.
• Du finner oppdaterte opplysninger om tilgjengelige tjenester på følgende nettsted. (Kun engelsk)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Brukerinformasjon om innsamling og händtering av gammelt utstyr og brukte batterier

Slike symboler påprodukter, emballasje, og / eller på medfolgende dokumenter betyr at brakte elektriske / elektroniske produiter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brakte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av disse produitene og batteriene, hjelper du til med ä spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menskers helse og miljøet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om insamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonselskap erller stedet der du kjopte gjenstandene. Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgiving.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du onsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om handtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gelder bare innenfor EU. Ønsker du à kaste slike gjenstander, vennligst kontaktine dine lokale myndigheter erler forhandler og spør etter riktig fremgangsmæte for handtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommen det kravet satt av direktivet fordet kjemikallet det gelder.

Samsvarserklaering

Autorisert representant:

Utsattinte forregn eller fukt

Identifying av reglagen

Fjarrkontroll