Viera TX-R32LE7KHA - TV PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Viera TX-R32LE7KHA PANASONIC

Panasonic®

Bruksanvisning

Widescreen LCD-TV

Modell nr. TX-R26LE7KHA

TX-R32LE7KHA

VIERA

HDMI ^TM

HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Norsk

Før du bruker TV-en, må du lese denne bruksanvisningen og oppbevare

den for fremtidig referanse.

Bildene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner.

TQB0E0547L

Gjør din egen stue om til en kino!

Nyt en fantastisk høy kvalitet

multimedieverktøy

Innhold

Les dette først

● Forholdsregler 4 (Advarsel / Forsiktig) ● Merknader 5 ● Vedlikehold 5

Hurtigstartveiledning

● Tilbehør / Ekstrautstyr …… 6 ● Identifisering av kontrollene……7 ● Tilkobling 8 ● Automatisk installasjon 9

Nyt TV-en din!

Grunnleggende funksjoner

● Se på TV……10 Se på video og DVD-plater ...... Se på tekst-TV……12

Flere funksjoner

Bruke menyelementene……1 (bilde, lydkvalitet osv.) Redigere og stille inn kanaler 16 Eksternt utstyr 18

(Q-Link / VIERA Link / Tilkoblinger)

Vanlige spørsmål og annet

● Teknisk informasjon……24 ● Vanlige spørsmål 27 ● Lisenser 29 ● Spesifikasjoner …… 29

Forholdsregler og sikkerhetstiltak

Advarsel

med

støpsel

STØPSEL

OG

strømledning

Sett støpselet helt inn i stikkontakten. (Hvis støpselet ikke er satt helt inn, kan det utvikle varme og føre til brann.) Sørg for at stikkontakten er lett tilgjengelig for strømledningen.

• Ikke berør støpselet med våte hender. (Dette kan forårsake elektrisk støt.)
• Ikke skad strømledningen. (En skadet strømledning kan forårsake brann eller elektrisk støt.)
• Ikke flytt TV-en mens strømledningen er koblet til stikkontakten.
• Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen, og ikke plasser strømledningen nær varme gjenstander.
• Ikke vri, bøy eller strekk strømledningen kraftig.
• Ikke dra i strømledningen. Hold i støpselet når du kobler fra strømledningen. ●Ikke bruk en skadet strømledning eller stikkontakt.
• Ikke fjern deksler. Modifiser ALDRI apparatet selv.

Ikke fjern dekslene. Modifiser ALDRI apparatet på egen hånd.

(Deler under høy spenning kan forårsake alvorlig elektrisk støt.)

● Få apparatet kontrollert, justert eller reparert hos din Panasonic-forhandler.

Ikke plasser fremmedlegemer inne i apparatet

- Ikke la gjenstander komme inn i enheten gjennom ventilasjonsåpningene (kan føre til brann eller elektrisk støt).

Ikke utsett for direkte sollys eller andre varmekilder

- Unngå å utsette TV-en for direkte sollys eller andre varmekilder. For å forhindre brann, må du aldri plassere stearinlys eller annen åpen ild på eller i nærheten av TV-en.

Hold væsker unna TV-en

● For å unngå skade som kan føre til brann eller elektrisk støt, må du ikke utsette dette apparatet for sprut eller drypp. - Ikke plasser beholdere med vann over TV-en (blomstervaser, kopper, kosmetikk osv.). (Dette gjelder også hyller over TV-en osv.)

■Ikke plasser TV-en på ustabile overflater

Bruk kun beregnet stativ / monteringsutstyr

• Bruk av ikke-beregnet stativ eller annet utstyr kan føre til at apparatet vipper, noe som kan føre til skade. Kontakt alltid din lokale Panasonic-forhandler for installasjon.
• Bruk ekstra stativ / feste (side 6).

Merknader

■Koble fra støpselet før rengjøring av TV-en

(Rengjøring av apparatet mens det er tilkoblet strøm kan føre til elektrisk støt.)

■ Ikke blokker ventilasjonsåpningene bak.

● Blokkering av ventilasjonsåpninger med gardiner o.l. kan føre til overoppheting, brann eller elektrisk støt.

■ Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis du ikke skal bruke TV-en over lengre tid. Trekk støpselet ut før du kobler til eller fra eksterne enheter på TV-en.

● Denne TV-en fortsetter å bruke strøm selv i standby-modus når den er koblet til strømnettet. På/Av-bryter (s.7).

Hold apparatet unna følgende utstyr

● Elektronisk utstyr

Spesielt bør du ikke plassere video-utstyr i nærheten av TV-en (elektromagnetiske forstyrrelser kan føre til forvrengning av bilde/lyd).

■ Sørg for tilstrekkelig plass rundt apparatet for å spre varme.

● Utstyr med infrarød sensor

Fjernkontrollen til denne TV-en sender også ut infrarøde stråler (dette kan forstyrre annet utstyr).

■ Ikke lytt med hodetelefoner på svært høy lydstyrke. Dette kan føre til alvorlig hørselsskade.

Vedlikehold

Koble først støpselet fra stikkontakten.

Skjermpanel

Daglig vedlikehold: Tørk forsiktig bort smuss fra overflaten med en myk klut.

Del: Tørk forsiktig bort smuss fra overflaten med en myk klut fuktet med rent vann eller vann med en liten mengde nøytralt vaskemiddel. Tørk deretter overflaten jevnt til den er tørr med en myk klut.

Advarsel

● Skjermpanelets overflate er spesialbehandlet og kan ikke ripes eller skrapes med negler eller andre harde gjenstander. - Vær forsiktig så overflaten ikke utsettes for insektmiddel, løsemiddel, tynner eller andre flyktige stoffer (dette kan ødelegge overflaten).

Kabinet

Daglig vedlikehold: Tørk overflaten med en myk, tørr klut.

Del: Fukt en myk klut med rent vann eller vann med en liten mengde nøytralt vaskemiddel.

Vri deretter ut kluten og tørk overflaten ren. Til slutt tørker du overflaten ren med en myk, tørr klut.

Advarsel

● Vær forsiktig så overflaten på TV-en ikke utsettes for vaskemidler. (Væske inne i TV-en kan føre til skade på apparatet.) ● Vær forsiktig så overflatene ikke utsettes for insektmiddel, løsemiddel, tynner eller andre flyktige stoffer (dette kan ødelegge overflaten, da belegget kan løsne). - Ikke la kabinettet komme i kontakt med gummi eller polyvinylklorid over lengre tid.

Støpsel

Tørk støpselet regelmessig med en tørr, myk klut. (Fukt og støv kan føre til brann eller elektrisk støt.)

Tilbehør / Ekstra tilbehør

Standard tilbehør

□ Fjernkontroll ● EUR7651030A

Kontroller at du har alt tilbehøret som vises.

□Batterier til fjernkontrollen □Bruksanvisning

fjernkontrollen (2) ● R6 (UM3)

□Bruksanvisning

□Klemme

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Advarsel

Feil installasjon kan føre til lekkasje av elektrolytt fra batteriene og korrosjon, som kan skade fjernkontrollen. - Ikke bland gamle og nye batterier. - Ikke bland forskjellige batterityper (f.eks. alkaliske og manganbatterier). ● Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier. ● Ikke brenn eller ødelegg batteriene (s.32).

Koble til klemmen

For å binde kabler

For å stramme:

For å løsne:

① Trykk på låsen

• Ikke bind RF-kabelen og strømledningen sammen (kan føre til bildeforstyrrelser). Fest kablene med klemmer etter behov. ● Ved bruk av ekstra tilbehør, følg instruksjonene i installasjonsveiledningen for ekstrautstyr for å feste kablene.

Ekstra tilbehør

Veggbrakett )

• TY-WK32LX20W

Advarsel

• Krev av din forhandler eller leverandør at de sørger for braketter for å henge TV-en på veggen, av sikkerhetshensyn og for å bevare TV-ens ytelse og kvalitet.
• Vær forsiktig med TV-en under installasjonen for å unngå skade på produktet. Ikke utsett den aktive skjermflaten for kraft.
• Vær forsiktig når du monterer veggfestet. Før montering må du alltid kontrollere at det ikke er elektriske kabler eller rør i veggen.

Identifikasjon av betjeningselementer

Tilkobling

Eksternt utstyr og kabler som er avbildet i denne håndboken, følger ikke med TV-en.

Før du kobler til eller fra noen ledninger, må du forsikre deg om at enheten er koblet fra strømnettet.

Automatisk installasjon

Automatisk søk og lagring av TV-kanaler.

Disse trinnene er ikke nødvendige hvis installasjonen er utført av din lokale forhandler.

Slå på TV-en med av/på-bryteren

- Nå kan du bruke fjernkontrollen til å slå på apparatet eller sette det i standby-modus. (Strømindikator: Lyser)

Velg ditt land

- For Belgia, Sveits og Øst-Europa, velg ønsket språk - For manuell installasjon → (side 16) Grønn

Start automatisk installasjon

● Den automatiske installasjonen starter for å søke etter TV-kanaler og lagre dem.

- Hvis Q-Link-utstyr er koblet til (side 16), overføres informasjonen automatisk til utstyret.

Den automatiske installasjonen er nå fullført, og TV-en er klar for visning.

● For å redigere kanaler → "Programredigering" (side 16)

Trenger du hjelp med operasjonene?

(for eksempel: Lydmeny)

Instruksjonene på skjermen vil hjelpe deg.

TV-visning

■Andre nyttige funksjoner (utføres etter ②)

Vise video og DVD-plater

Det er mulig å koble forskjellig eksternt utstyr til TV-en. Når utstyret er koblet til, bruk følgende prosedyre for å vise inngangssignalet. For tilkobling av utstyr (side 24)

Merk

● Automatisk valg av inngang – Inngangsmodus bytter automatisk fra TV-modus til lyd-/videomodus når utstyr som er koblet til via SCART- eller HDMI-kontakten er i bruk. Når utstyret er slått av, settes TV-en til TV-modus. - Hvis det eksterne utstyret har en funksjon for å justere formatet, sett den til "16:9". For detaljer, se utstyrets håndbok eller kontakt din lokale forhandler. Panasonic-utstyr som er koblet til TV-en, kan styres direkte med fjernkontrollen.

VCR DVD	Переключатель BKM / DVBВыберите BKM, чтобы управлять BKM или DVD оборудованием производства PanasonicВыберите DVD, чтобы управлять DVD оборудованием производства или домашним кинотеатром Panasonic	[IMAGE]	Быстрая перемотка вперед / Пропуск / ПоискVCR:Выполняет быструю перемотку вперед, ускоренное воспроизведение вперед (во время воспроизведения)DVD:Выполняет пропуск к следующей дорожке или заголовкуНажмите и держите нажатой для ускоренного поиска вперед
	Режим ожиданияУстановите в режим ожидания / включено
[IMAGE]	ВоспроизведениеВоспроизводите BKM / DVD	[IMAGE]	ПаузаПриостанавливает / возобновляетDVD:Нажмите и держите нажатой для замедленного воспроизведения
[IMAGE]	ОстановкаОстанавливает операции
[IMAGE]	Быстрая перемотка назад / Пропуск / ПоискVCR:Выполняет быструю перемотку назад, ускоренное воспроизведение назад (во время воспроизведения)DVD:Выполняет пропуск к предыдущей дорожке или заголовку RECНажмите и держите нажатой для ускоренного поиска назад		Переключение программ по нарастающей / убывающей Выбирает программу
		[IMAGE]	ЗаписьНачинает запись

Fjernkontrollen vil være egnet for forskjellig Panasonic-utstyr med følgende innstillinger.

① Velg BKM eller DVD du vil endre ved å trykke på → VCR DVD ② Mens du utfører handling ②, trykk og hold inne knappen → Skriv inn koden nedenfor (tosifret kode)

VCR

Оборудование	Код
BKM	10 (значение по умолчанию)
DVD 11

DVD

Оборудование	Код
DVD	70 (значение по умолчанию)
Домашний кинотеатр	71

Merk

● Etter installasjon, utfør en bekreftelse av operasjonen. ● Ved utskifting av batterier, vil den tilsvarende BKM/DVD-koden bli tilbakestilt til standardverdien. Sett den på nytt. ● Avhengig av modell, kan operasjonen være umulig.

Visning

av tekst-TV

Du kan nyte TV-sendinger med tekst-TV, inkludert nyheter, værvarsel og undertekster, hvis en slik tjeneste tilbys av kringkasterne.

Hva er FLOF-modus?

I FLOF-modus er fire fargede objekter plassert nederst på skjermen. For å få mer informasjon om et av disse objektene, trykk på knappen med tilsvarende farge. Denne funksjonen gir rask tilgang til informasjon på de viste objektene.

Hva er listemodus?

I listemodus er fire fargede sidetall plassert nederst på skjermen. Hvert av disse tallene kan endres og lagres i TV-ens minne. ("Lagring av ofte viste sider", s. 13)

■ For å endre modus → "Tekst-TV" i innstillingsmenyen (s. 14)

■ For å gå tilbake til TV

■ Enkel bruk av tekst-TV

Удерживание	Если Вы хотите удержать текущую страницу без обновления Остановите или возобновите автоматическое обновлениеHOLD■ Для возобновления → HOLD
Индекс	Возврат к главной индексной страницеINDEX[IMAGE]
Вызов избранных страниц	F.P.● Вызывает страницу, сохраненную в “синем”.● Заводской установкой является “103”.
Просмотр в мульти окне	Одновременно смотрите телевизор и телетекст в двух окнахMENU(Нажмите дважды)→ [IMAGE]● Выберите включение или выключение изображения и текста[IMAGE]● Операции могут быть выполнены только на экране телетекста.
Сохранение часто просматриваемых страниц	Сохранение часто просматриваемых страниц (Только режим списка)(только первые 25 каналов в Программе передач)в цветной панелиПока отображается страница Соответствующая цветная кнопка→ OK↓ удерживайте[IMAGE]■ Для изменения сохраненных страниц→ [IMAGE]→ Введите номер новой страницы1 2 34 5 67 8 90→ OK↓ удерживайтеНомер поменяется на белый.
Просмотр дополнительной страницы	Просмотр дополнительной страницы (Только когда телетекст представлен более чем одной страницей)[IMAGE]■ Для просмотра специальной дополнительной страницыMENU→ [IMAGE]→ Broadcast→ Введите четырехзначный номер например: P60 0 0 6● Дополнительные страницы:Количество дополнительных страниц различается в зависимости от телевещатель компании (до 79 страниц).Поиск может занять некоторое время, во время которого Вы можете смотреть телевизор.
Просмотр телевизора во время ожидания обновления	Просмотр телевизионного изображения во время поиска страницы телетекстаТелетекст сам автоматически обновляется, когда новая информация становится доступной.Временно заменяется на экран телевизораMENU→ [IMAGE]→ Желтая Желтая→ [IMAGE](Вы не можете изменить канал.)● Страница новостей предоставляет функцию, которая указывает поступление последних новостей (“News Flash”).

Slik bruker du menufunksjonene

De forskjellige menyene lar deg stille inn bilde, lyd og andre funksjoner, slik at du kan nyte TV-titting på din egen måte.

Vis menyen

MENY

- Viser funksjonene som kan stilles inn (varierer etter inngangssignal)

Velg meny

(for eksempel: Bildemeny)

3

Velg element

(for eksempel: Bildemeny)

4

Juster eller velg

(for eksempel: Bildemeny)

② lagre

(Kreves

for noen

funksjoner)

■ For å gå tilbake til TV

■ For å gå tilbake til forrige skjerm

■ Valg blant alternativer

■ Justering med glidebryter

■ Gå til neste skjerm

■ For å tilbakestille innstillingen

■ Menyliste

Меню	Пункт
Меню изображения	Режим просмотра
	Настраивает для каждого режима просмотра	Подсветка,Контраст,Яркость, Цвет,Четкость
		Растровый фон
		Цветовой баланс
		Шумопонижение(Устранение помехизображения)
		ЗД-COMВ
Звуковое меню	Низкие частоты
	Высокие частоты
	Баланс
	Громк. наушников
	Стереоприем
	Режим
	Объемный звук
	Вход HDMI
Меню установок	VIERA Link
	Q-Link
	Выход AV1
	Выход AV2
	Телетекст
	Таймер откл. ТВ
	Язык TEKСТА
	настройки	Правка программ
		Авт. настройка
		Ручная настройка
		Точная настройка
		Система цвета
		Коррекция звука
	Язык меню
	Система цвета
	Коррекция звука

Настройки / Конфигурации (варианты)
	Основной режим изображения (Динамический / Нормальный / Кинотеатр)Установите для каждого входного сигнала	Режим просмотра Динамический
	Настраивает подсветку, цвет, яркость и т.п. для каждого режима изображения в соответствии с Вашим вкусом.	ПодсветкаКонтрастЯркостьЦветЧеткость
	Настраивает растр изображенияТолько для приема сигналов NTSC	Растровый фон
	Выбирает баланс цвета целого изображения (Холодно / Нормально / Тепло)	Цветовой баланс Нормально
	Автоматически снижает уровень нежелательных помех изображения (Выкл. / Нормальный / Динамический / Авто)Не эффективно для сигнала HDMI и HD	Шумопонижение Авто
	Автоматически делает неподвижные изображения и медленные изображения выглядящими более живыми (Выкл. / Вкл.)Только для приема сигналов PAL или NTSCНе эффективно для RGB, S-Video, компонентных и HDMI сигналов	ЗД-COMB Вкл.
	Настраивает выходной уровень глубоких басов (Высокий Низкий)	Низкие частоты
	Настраивает выходной уровень пронзительного резкого высокого звука (Высокий ⇔ Низкий)	Высокие частоты
	Настраивает уровень громкости правого и левого громкоговорителей	Баланс
	Настраивает уровень громкости головных телефонов (Высокий ⇔ Низкий)	Громк. наушников
	Выберите стерео / монофоническое (Mono(Mono) / СтереоНормально: СтереоСтерео сигнал невозможно принять: МоноM1 / M2: Доступно, пока передается монофонический сигнал	Стереоприем СтереоН
	Улучшает качество звука музыки и драматических программ (Музыка / Речь)	Режим Музыка
	Придает больший пространственный эффект при использовании динамического (Выкл. / Вкл.)	Объемный звук Выкл.
	Выбирает в соответствии с сигналом, когда подсоединен HDMI (Авто / Цифровой / Аналоговый) (стр. 25)	Вход HDMI Авто
	VIERA Link (Выкл. / Вкл.) (стр. 21)	VIERA Link Вкл.
	Выбирает разъем, к которому подсоединяется совместимое с Q-Link оборудование (Выкл. / AV1 / AV2) (стр. 22)	Q-Link AV1
	Выбирает сигнал, который передается от телевизора на Q-Link (TV / AV2 / AV3 / Монитор)Монитор: Изображение, отображаемое на экранеКомпонентные сигналы не могут выводиться	Выход AV1 IV
	Выбирает сигнал, который передается от телевизора на Q-Link (TV / AV1 / AV3 / Монитор)Монитор: Изображение, отображаемое на экранеКомпонентные сигналы не могут выводиться	Выход AV2 IV
	Режим отображения телетекста (FLOF / Список) (стр. 12)	Телетекст FLOF
	Устанавливает время, в которое аппарат автоматически выключается (Выкл. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90) (минуты)	Таймер откл. ТВ
	Выбирает язык телетекста (Запад / Восток1 / Восток2)Запад: Английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, испанский, шведский, турецкийВосток1: Чешский, английский, эстонский, латышский, румынский, русский, украинскийВосток2: Чешский, венгерский, латышский, польский, румынский	Язык ТЕКСТА Восток2
	Редактирует каналы (стр. 16)	Правка программ доступ
	Автоматически устанавливает каналы (стр. 16)	Авт. настройка доступ
	Вручную устанавливает каналы (стр. 16)	Ручная настройка доступ
	Тонкая настройка каналов (во время дождя и т.п.)	Точная настройка
	Выбирает дополнительную систему цветности в зависимости от видео сигналов (Авто / PAL / SECAM / NTSC)	Система цвета Авто
	Настраивает громкость отдельных станций	Коррекция звука
	Изменяет язык для экранных индикаций	Язык меню доступ
	Выбирает дополнительную систему цветности, основываясь на видео сигналах в режиме аудио-видеоНастраивает громкость для режима аудио-видео и HDMI	Система цвета АвтоКоррекция звука

● I lyd-/videomodus gir lydmenyen og innstillingsmenyen færre alternativer.

Redigering og innstilling av kanaler

Innstillingene for gjeldende kanal kan endres i henhold til dine behov og mottaksforhold.

① Velg programnummer for redigering

Programnummer —

② Utfør redigeringen

■ For å endre kanalnummeret

■ For å endre navnet på kringkastingsselskapet som vises når du velger kanaler

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ!#+-.■0123456789 Tegn som brukes

③ Lagre

■ For å blokkere

- Du kan ikke velge en kanal med knappene eller "C"-knappen under blokkering.

■ For å endre lydsystemet basert på signalene

SC1: PAL B, G / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L' Blå → Sendes automatisk (etter noen sek.) - For detaljer (side 18) - Ikke tilgjengelig hvis "Q-Link"-alternativet er satt til "Av" i innstillingsmenyen. (side 14)

■ For å sende kanalinformasjon til Q-Link-kompatibelt utstyr som er koblet til apparatet

Setter automatisk inn kanalene som mottas i området ① Start automatisk installasjon

② Velg landet ditt

③ Innstillingene utføres automatisk

Innstillingene sendes til Q-Link-kompatibelt utstyr som er koblet til apparatet. ● Alle tidligere innstillinger slettes. ● Når sekvensen er fullført, vises TV-programmet med programnummer "1". - Hvis sekvensen for automatisk installasjon blir avbrutt, lagres ingen data.

For fritt å endre innstillingene etter automatisk installasjon

① Velg programnummer og søk gjennom kanalen

② Lagre

● Programnummeret blinker. ① og ② - Hvis VCR-en kun er koblet til med RF-kabel, velg programnummer "0".

③ Gjenta

Merk

Eksternt

utstyr

Q-Link

Q-Link kobler TV-en og VCR-en / DVD-spilleren sammen, og muliggjør praktisk opptak og avspilling.

Betingelse

• Bruk en VCR / DVD-spiller med følgende logoer: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” eller “SMARTLINK”
• Koble utstyret til AV1- eller AV2-kontaktene på denne enheten med en "fullpinned" SCART-kabel. (s. 20) ●Angi Q-Link-kontakten i innstillingsmenyen (Q-Link, AV1 / AV2-utgang). (s. 14)

■ Overføring av kanalinnstillinger

●Utfør automatisk installasjon. (s. 16) Ved første gangs bruk av denne enheten, se avsnittet "Automatisk installasjon". (s. 9) ●Utfør overføring til utstyret. (s. 16)

Tilgjengelige funksjoner

Noe opptaksutstyr er ikke egnet. Les bruksanvisningen for utstyret.

Det du ser, er det du spiller inn

Direkte opptak fra TV-en:

Umiddelbar opptak av gjeldende program på VKМ / DVD-spilleren.

● Når direkte opptak fra TV-en utføres, slås opptaksutstyret automatisk på hvis det er i standby-modus. - Opptaksutstyret spiller inn fra sin egen tuner. Du kan slå av TV-en under opptak. - Ikke slå av TV-en under opptak fra en lyd-/videokilde. Ellers vil opptaket bli stoppet.

Informasjon / Melding

Opptak av informasjon, eller hvis opptak ikke er mulig, vises en melding. (Bare når programnummeret er "0" eller "lyd-/videomodus" for noe utstyr.)

Strøm på-kobling og praktisk avspilling

Sett inn en videokassett eller DVD i opptaksenheten, og den begynner å fungere, TV-en slås på og inngangsmodusen byttes automatisk slik at du kan se innholdet. (Bare når TV-en er i standby-modus.)

Strøm av-kobling

Når TV-en settes i standby-modus, settes også opptaksenheten automatisk i standby-modus. (Bare når videokassetten eller DVD-en ikke er aktiv.)

• "DATA LOGIC" (varemerke for Metz Corporation) "Megalogic" (varemerke for Grundig Corporation)
• "Easy Link" (varemerke for Philips Corporation) "SMARTLINK" (varemerke for Sony Corporation) Les også bruksanvisningene for utstyret.

VIERA Link "HDAMtrol

Bruk de ekstra funksjonene for samhandling med Panasonic-produkter som er utstyrt med "HDAVI Control"-funksjonen.

HDMI-tilkobling med enkelte Panasonic-produkter (Panasonic DVD-spiller DIGA, Panasonic hjemmekino, Panasonic-forsterker osv.) lar deg nyte praktisk avspilling eller hjemmekino.

Angående tilkoblinger, se avsnittet "Tilkoblinger" (s. 20, 22). Les også bruksanvisningene for utstyret. En HDMI-kabel som ikke er kompatibel, kan ikke brukes.

Angående egnet utstyr, kontakt din lokale Panasonic-forhandler.

Forberedelse

(Første gang / når nytt utstyr legges til, utstyr kobles fra, eller innstillinger endres)

Etter at tilkoblingene er utført, slå på utstyret, og deretter slå på TV-en.

Velg HDMI-inngangsmodus (s. 11, 14) og kontroller at bildet vises riktig.

Vis menyen

MENY

2

Velg "Innstillingsmeny"

3

Velg "VIERA Link"

4

Velg "På"

(standardinnstillingen er På)

Praktisk avspilling

Kino høyttaler

Strømavhengig kobling

Strømavhengig kobling

Automatisk inngangsbytte – Når tilkoblet Panasonic-utstyr er i bruk, byttes inngangsmodus automatisk. Når det ikke er i bruk, går inngangsmodus tilbake.

Du kan styre kino høyttalere med TV-ens fjernkontroll. Denne funksjonen er tilgjengelig når en Panasonic-forsterker eller Panasonic hjemmekino er tilkoblet.

① Vis menyen → MENU ② Velg "Hjemmekino" eller "TV-høyttalere"

Hovedmeny

Hjemmekino

Bildemeny

Lydmeny

Innstillingsmeny

■ Hjemmekino:

Justering for utstyr (aktiveres automatisk hvis det er i standby-modus)

Volum opp / ned

Lyddemper

■ TV-høyttalere:

TV-høyttalerne er aktive.

• Når "Hjemmekino" er valgt, dempes TV-høyttalerne. ● Når utstyret slås av, blir TV-høyttalerne aktive.

Når tilkoblet Panasonic-utstyr er i bruk, slås TV-en også på automatisk og innholdet spilles av. (Bare når TV-en er i standby-modus.)

Når TV-en settes i standby-modus, settes også tilkoblet Panasonic-utstyr automatisk i standby-modus.

Tilkoblinger

● Avbildet eksternt utstyr og kabler følger ikke med denne TV-en.

■ Koble til BKM / DVD-spiller (opptak, avspilling)

■ Koble til DVD-spiller (avspilling)

■ Koble til satellittmottaker (RGB-inngang)

■ Koble til BKM / DVD-spiller og satellittmottaker (eksempel)

■ Koble til DVD-spilleren og BKM (eksempel)

VIERA Link (side 19)

■ Praktisk avspilling

■ Hjemmekino

- Det anbefales at du bruker en Panasonic HDMI-kabel.

Anbefalte reservedeler: RP-CDHG15 (1,5 m)

RP-CDHG30 (3,0 m)

RP-CDHG50 (5,0 m)

Eksternt utstyr

Tilkoblinger (oversikt)

Disse diagrammene viser våre anbefalinger for hvordan du kobler TV-en til forskjellig utstyr. For andre tilkoblinger, se instruksjonene for hvert utstyr, tabellen nedenfor og spesifikasjonene (side 29).

Typer utstyr som kan kobles til, for hver kontakt

СоединительЗапись /Воспроизведение (оборудование)
	AV1	AV2	AV3
■Для записи / воспроизведения видеокассет / DVD(BKM / проигрыватель DVD)	○	○
■Для просмотра DVD (DVD плеер)	○	○	○
■Для просмотра изображений с видеокамеры (Видео камера)	○	○	○
■Для просмотра спутникового телевещания( Блок спутникового тюнера)	○	○	○
■Для игр (Игровая приставка)	○	○	○
■Q-Link	○	○
■Прямая запись с телевизора:	○	○
■VIERA Link

COMPONENTY P5 PR	HOMI
○	○
	○
	○

Teknisk

informasjon

Bildeformat

Du kan velge optimal størrelse og format, og du kan nyte det beste bildet. (s. 10)

■Auto-format: Auto-format-modus bestemmer det beste sideforholdet for å fylle skjermen din. Dette gjøres ved hjelp av en firetrinns prosess for å avgjøre om bildet som vises er widescreen. Hvis Auto-format-modus oppdager et widescreen-signal, bytter den til passende widescreen-modus 16:9 eller 14:9. Hvis Auto-format-modus ikke oppdager et widescreen-signal, utvider denne moderne TV-en bildet for optimal visning. Teksten som vises på skjermen, indikerer hvordan Auto-format-modus bestemte hvilket sideforhold som skulle brukes: Indikatoren "WIDE" vises i øvre venstre hjørne av skjermen hvis et identifikasjonssignal for widescreen (WSS) oppdages, eller hvis et signal fra SCART-kontakten oppdages. Auto-format-modus bytter til passende widescreen-sideforhold 16:9 eller 14:9. Denne funksjonen fungerer også ved alle sideforhold. Indikatoren "Auto-format" vises i øvre venstre hjørne av skjermen hvis svarte striper oppdages øverst og nederst på bildet. Auto-format-modus velger det beste sideforholdet og utvider bildet for å fylle skjermen. Denne prosessen kan ta noen minutter avhengig av hvor mørkt bildet er.

Название сигнала

Режимы формата изображения

Сигнал управления формата изображения

Сигнал широкоформатного изображения (WSS)

Сигнал управления из разъема SCART (8 штырьков)

Авто-формат

16:9

14:9

Панорамный

4:3

4:3 полнозкранный

Zoom1

Zoom2

Zoom3

TV

AV1

AV2

AV3

Компонентный

AV1

AV2

TV/AV1/AV2/AV3

PAL

○

○

○

○

○

-

○

○

○

○

○

○

○

-

○

○

PAL 525/60

○

○

○

○

○

-

○

○

○

-

-

-

-

-

○

○

M.NTSC

○

○

○

○

○

-

○

○

○

-

-

-

-

-

○

○

NTSC(только аудио-видео вход)

○

○

○

○

○

-

○

○

○

-

-

-

-

-

○

○

Компонентный/ HDMI

525(480)/60i

○

○

○

○

○

-

○

○

○

-

-

-

-

-

-

-

525(480)/60p

○

○

○

○

○

-

○

○

○

-

-

-

-

-

-

-

625(576)/50i

○

○

○

○

○

-

○

○

○

-

-

-

-

○

-

-

625(576)/50p

○

○

○

○

○

-

○

○

○

-

-

-

-

○

-

-

750(720)/50p

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

-

-

-

-

-

750(720)/60p

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

-

-

-

-

-

1125(1080)/50i

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

-

-

-

-

-

1125(1080)/60i

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-

-

-

-

-

-

-

Merk

• Bildeformatet varierer avhengig av programmet osv. Hvis bildeformatet er større enn standard "16:9", kan det vises svarte striper øverst og nederst på skjermen.
• Hvis skjermstørrelsen ser uvanlig ut når en innspilt widescreen-program avspilles på VCR-en, juster sporingen på VCR-en. (Se bruksanvisningen for VCR-en.) ● For manuelt valg av bildeformat:

Viser bildet direkte i "16:9"-format uten forvrengning (anamorfisk).

Viser bildet i standard "14:9"-format uten forstørrelse.

Viser 4:3-bildet på hele skjermen. Strekkingen er bare synlig på venstre og høyre kant.

Viser bildet i standard "4:3"-format uten forvrengning.

Viser 4:3-bildet forstørret horisontalt for å fylle skjermen.

Viser "16:9"-bildet i postkassestil eller "4:3"-bildet uten forvrengning.

Viser "16:9"-bildet i postkassestil (anamorfisk) på hele skjermen uten forvrengning.

Viser "2,35:1"-bildet i postkassestil (anamorfisk) på hele skjermen uten forvrengning. I "16:9"-format vises bildet maksimalt (med liten forstørrelse).

HDMI-tilkobling

HDMI-grensesnittet (high-definition multimedia interface) lar deg nyte digitale høyoppløsningsbilder og høykvalitetslyd ved å koble til TV-utstyr.

HDMI-kompatibelt utstyr (*1) med HDMI- eller DVI-utgang, for eksempel satellittmottaker eller DVD-spiller, kan kobles til HDMI-kontakten med en HDMI-kompatibel (full-leder) kabel.

• HDMI er verdens første fullstendig digitale hjemmeaudio-/videogrensesnitt som er kompatibelt med ukomprimerte signaler.
• Hvis eksternt utstyr bare har DVI-utgang, koble HDMI-kontakten med en DVI-til-HDMI-adapterkabel ¹² ).
• Når du bruker en DVI-til-HDMI-adapterkabel, koble en lydkabel til lydinngangen. ● Lydinnstillinger kan gjøres på "HDMI-inngang"-menyen. (s. 11) ● Gjeldende samplingsfrekvenser for lydsignal (2ch L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

(*1): Utstyr som er HDMI-kompatibelt, har HDMI-logoen. (*2): Kontakt din lokale forhandler av digitalt utstyr.

Merk

• Bruk med PC er ikke forutsatt. ● 720p/1080i-signaler vil bli omformatert før de vises på skjermen.
• Hvis det tilkoblede utstyret har en funksjon for å justere bildeformat, sett bildeformatet til "16:9".
• Denne HDMI-kontakten er en "Type A"-kontakt.
• Utstyr uten digitale utganger kan kobles til "Komponent", "S-VIDEO" eller "Video"-inngangene for å motta analoge signaler.
• HDMI-inngangen kan bare brukes med følgende videosignaler: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p og 1080i. Velg innstillinger for digitalt utstyrs utgangssignal.
• For detaljer om gjeldende HDMI-signaler, se s. 26.

VIERA Link

Ved å koble HDMI til enkelte Panasonic-enheter kan du nyte praktisk avspilling eller hjemmekino.

• Still inn utstyret for å aktivere denne funksjonen. Les bruksanvisningen for utstyret.
• Denne funksjonen kan fungere unormalt avhengig av tilstanden til utstyret.
• Bilde eller lyd kan være utilgjengelig de første sekundene når avspillingen starter.
• Bilde eller lyd kan være utilgjengelig de første sekundene når inngangsmodusen byttes. ● Volumfunksjonen vises når volumet justeres på utstyret.
• Praktisk avspilling er også tilgjengelig ved å bruke fjernkontrollen til forsterkeren. Les bruksanvisningen for forsterkeren.

Teknisk

informasjon

Informasjon om Scart-, S-video- og HDMI-kontakter

■AV1 Scart-kontakt (RGB, VIDEO, Q-Link)

Egnede innganger for AV1 er RGB [Red (rød) / Green (grønn) / Blue (blå)].

■ AV2 Scart-kontakt

(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)

Egnede innganger for AV2 er RGB [Red (rød) / Green (grønn) / Blue (blå)].

AV2 - Pinnene 15 og 20 avhenger av AV2 S-VHS / VIDEO-vekslingen.

■ AV3 S-VIDEO 4-pinners kontakt

HDMI-kontakt

Støttede videoinngangssignalformater

Symbol *: Inngangssignaler som støttes av komponentinngangen (Y, PB, PR), HDMI-inngangen

Название сигнала	Частота горизонтальной развертки (кГц)	Частота вертикальной развертки (Гц)	Component HDMI
525 (480) / 60i 15,73 59,94			*	*
525 (480) / 60p 31,47 59,94			*	*
625 (576) / 50i 15,63 50,00			*	*
625 (576) / 50p 31,25 50,00			*	*
750 (720) / 60p 45,00 60,00			*	*
750 (720) / 50p 37,50 50,00			*	*
1125 (1080) / 60i 33,75 60,00			*	*
1125 (1080) / 50i 28,13 50,00			*	*

Merk

● Signaler som ikke samsvarer med spesifikasjonene ovenfor, kan vises feil. ● Signalene ovenfor omformateres for optimal visning på skjermen din.

Ofte stilte spørsmål

Før du kontakter service eller ber om hjelp, vennligst se på disse enkle tipsene for å løse problemet.

Hvis problemet fortsatt eksisterer, vennligst kontakt din lokale Panasonic-forhandler eller Panasonic kundeservice.

Hvite flekker eller skyggefulle bilder (forstyrrelser)

● Kontroller posisjonen, retningen og tilkoblingen av antennen.

Funksjonene Direkte TV-opptak / Q-link fungerer ikke.

- Kontroller SCART-kabelen og tilkoblingen. Still også inn "AV1/AV2-utgang" i innstillingsmenyen. (s. 16).

Røde, blå, grønne og svarte prikker kan observeres på skjermen

- Dette er en egenskap ved LCD-panelet. Dette er ikke en feil og dekkes ikke av service. LCD-panelet er produsert med høy presisjonsteknologi, slik at du tydelig kan se fine detaljer i bildet. Noen ganger kan det vises noen inaktive bildeelementer som faste prikker i blått, grønt, rødt eller svart. Vær oppmerksom på at dette ikke påvirker ytelsen til LCD-skjermen din.

Hvis du trykker på LCD-panelet med fingeren, vil det bøye seg litt. Det kan høres en lett knitrelyd.

Det må være tilstrekkelig plass rundt panelet for å forhindre at det blir skadet. Hvis du trykker på LCD-panelet med fingeren, vil det bøye seg litt, og det kan høres en lett knirkelyd. Dette betyr ikke at enheten er skadet.

Når utstyret er koblet til via HDMI, kan bilder fra utstyret

se uvanlige ut

• Er HDMI-kabelen riktig tilkoblet? (s. 22)
• Slå av TV-en og utstyret, og slå dem på igjen. ● Kontroller inngangssignalet fra utstyret. (s. 20)
• Bruk utstyr som er kompatibelt med EIA/CEA-861/861B-standarden.

Fjernkontrollen fungerer ikke

● Er batteriene riktig installert? (s. 6) ● Er TV-en slått på?

Teknisk informasjon

Ofte stilte spørsmål

SPØRSMÅL OG LIGNENDE

Ofte stilte spørsmål

Ofte stilte spørsmål

Lisenser

Liste over varemerker

● VGA er et varemerke for International Business Machines Corporation. ● Macintosh er et registrert varemerke for Apple Computer, USA. S-VGA er et registrert varemerke for Video Electronics Standard Association. Selv uten spesielle referanser til selskaper eller produktvaremerker, er disse varemerkene fullt anerkjent. - HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC. HDAVI Control™ er et varemerke for Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Tekniske spesifikasjoner

			TX-R26LE7KHA TX-R32LE7KHA
Источник питания			220 - 240 В переменного тока, 50 Гц
Потреблениеэнергии	Среднее потребление		92 Вт 121 Вт
	Состояние ожидания		1 Вт
Дисплейнаяпанель	Коэффициентэкранного отношения		16:9
	Видимый размерэкрана по диагонали		66 cm 80 cm
	Количество пикселей		1 049 088 (1 366 (Ш) × 768 (В))
Аудио выход			2 x 8 Вт RMS, импеданс 8 Ω
Наушники			Гнездо МЗ (3,5 мм) × 1
Система приема/Название производителя			PAL B, G, I, SECAM B, G, SECAM L / L’VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ИТАЛИЯ)VHF A - H (ИТАЛИЯ) UHF E21 - E69CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)PAL D, K, SECAM D, KVHF R1 - R2 VHF R3 - R5VHF R6 - R12 UHF E21 - E69PAL 525/60 Воспроизведение кассет NTSC с некоторых видеомагнитофонов PALM.NTSC Воспроизведение с видеомагнитофонов M. NTSCNTSC (только аудио/видео вход)Воспроизведение с видеомагнитофонов NTSC
Антенна - Задняя			УВЧ / ОВЧ
Условия эксплуатации			Температура: 5 °C – 35 °CВлажность: 5% – 90% (отн. влажность, при отсутствии конденсации)
Количество страництелетекста			200
Соединительные гнезда	AV1 (разъем Scart)		21-штырьковый разъем (аудио/видео вход, аудио/видео выход, вход RGB, Q-Link)
	AV2 (разъем Scart)		21-штырьковый разъем (аудио/видео вход, аудио/видео выход, вход RGB, вход S-Video, Q-Link)
	AV3	VIDEO	RCA штырькового типа × 1 1,0 V[p-p] (75 Ом)
		S-VIDEO	MINI DIN 4-штырьковое Y:1,0 V[p-p] (75 Ом) C:0,286 V[p-p] (75 Ом)
		AUDIO L - R	RCA штырькового типа × 2 0,5 V[rms]
	Другие	COMPONENT	Y 1,0 V[p-p] (включая синхронизацию)Рв, PR ±0,35 V[p-p]
		HDMI	Разъем типа А
		AUDIO L - R	RCA штырькового типа × 2 0,5 V[rms]
	Выход	AUDIO L - R	RCA штырькового типа × 2 0,5 V[rms] (высокое сопротивление)
Габаритные размеры (Ш × В × Г)
	Включая телевизионную подставку		657 мм × 525 мм × 239 мм	791 мм × 615 мм × 239 мм
	Только Телевизор		657 мм × 473 мм × 107 мм	791 мм × 563 мм × 107 мм
Вес			Нетто 12,5 кг	Нетто 16 кг

Merk

- Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Angitt vekt og dimensjoner er omtrentlige.

Avfallshåndteringsinformasjon for land utenfor EU

Dette symbolet gjelder kun i EU. Hvis du skal kaste dette produktet, kontakt lokale myndigheter eller forhandler for hvordan du skal håndtere denne typen avfall.

Kjøperens merknad

Modellnummer og serienummer for dette produktet finner du på baksiden. Du bør skrive ned serienummeret på stedet nedenfor og oppbevare denne boken sammen med kjøpskvitteringen for TV-en som en permanent oversikt over kjøpet, for å lette søk ved tyveri eller tap og for garantiservice.

Modellnummer Serienummer