TX-42A400E - Telewizor PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TX-42A400E PANASONIC

Odbiornik telewizjny z ekranem LCD

VIERA

Bardziej szczególowe instrukcje znajduja sie w Instrukcji oblsugi na plicye CD-ROM.
Aby wyświetcie Instrukcje oblsugi na plicye CD-ROM, wymagany jest komputer z napędem CD-ROM i zinstalowanym programem Adobe® Reader® (zalecana jest wersja 8.0 lub nowsza).

W zależnosci od systemu operacyjné lub ustawień komputera Instrukacja obstrugu sąze nie zostadc uruchomiana automatycznie.
W takim przypadyku otworz ręcznia plik PDF w folderze „MANUAL", aby wyswietlic instructkcje.

Spis tresci

Koniecznie przyczytaj

Środki ostrożnosci 2

Konserwacja 3

Skrócony przyzewodnik

Wyposaßenie / opcje 4

Elementy sterujace 6

Podstawowe polaczenia 8

Konfiguracja automatyczna 10

Sposob korzystania z funkcji menu 12

Dane techniczne 18

Licencia. 19

Dziekujemy, ze zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic.

Prosimy starannie przyczycyacht instrukcje przydwczieniem produktu i zachowac ja do wykorzystania w przyszyszci.

RysunkiPokazane w instrukcji obstugi sluza wylicznie celom ilustracyjnym.

Jezeli bedziesz potrzebowal zworcić sie o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic, zapoznaj sie z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropejskiej.

Polski

Środki ostrożnosci

Ostrzezenia

Obchodzenie sie z wtyczka i przywodem zasilania

• Włoz wtyczne przywodu zasilania do konica do gniażda sciȩwogo. (Jeźeli wtyczka przywodu zasilania;będzie lużna,要去dojŚ do wydwzieleniaciepla i zapalenia.)
• Naleź zapewnić sąstwy dostęp do wtyczki przystawodu zasilajść.
• Nie dotykaj wtyczki przywodu zasilania mokrymi rękoma. Może to doprowadzić do porazenia prȩdom.
• Nie uzywaj zadnych innych przewodów zasilania sądoczny do televizora. Moze to doprowadzić do pożaru lub parażenia prądek.

• Nie uszkadzaj przywod zasilania, uszkodzony przywod zasilania sąbyc przyczyna pozaru lub porazenia pradem.

• Nie przenoś odiornika telewizyjnego, kiedy przywód zasilania jest podłoczony do gniaźda sieciowego.

• Niekladź na przewodzie zasilania częzkich przydmiotów, aniNie ukladaj przywodu zasilania wopolitanz przydmiotów o wysokiej temperaturze.
• Nie skrekaj, nie zginaj nadmiernie ani nie Rozciagaj przyzewodu zasilania.
• Nie ciagrnj za przyzwod zasilania. Podczas odłowczania wtyczki od zasilania trzymaj za wtyczke.
• Nie uzywaj uszkodzonej wtyczki przywychy zasilania ani gniazda sieciowego.
• Upewnij sie, ze telewizor nie przygniata przewodu zasilania.

Ježeli stwierdzisz
cokolwiek nienormalnego,
natychmiast odłucz
przewód zasilania!

Prad przemienny 220-240 V, 50/60 Hz

Zródlzasilania / instalacja

• Telewizor ten zostal zaprojektowany do:

• AC 220-240 V, 50/60 Hz

• Uzytku na blacie stolika

Nie poddawac dzialaniu desczcu lub nadmiernej wilgotnosci

• Aby zapobiec uszkodzeniom, ktro moga spowodawc poraZenie pradem elektrycznym lub pozar, nie poddawaj odbiornika dzialaniu deszcu lub nadmiernej wilgotnosci.
• Nie uimieszczajad urzadzeniem naczyn z woda, takich jak np. wazony i ne poddawaj odiornika dzialaniu napiacej lub Rozpryskiwanje wody.

Nie zdejmuj obudowy ani NIGDY nie przyrabiaj urzadzenia samodzielnie

• Elementy pod wysokim napieciem moga spowodowa内分泌 je pradem. Nie nalezy zdejmowac potkynyty tylnej, ponieważ pod niąznajduję sie elementy pod wysokim.
• Wewnatrz brak częsci, króre moglyby być naprawiane przyżytkownika.
• Oddawaj urzadzenie do sprawdzenia, regulaçji lub naprawy do autoryzowanego serwisu Panasonic.

Nie umieszczaj telewizora na powierzchni pochylonej lub niestabilnej i upewnij sie, ze telewizor nie wisi nad krawedzia podstawy

Telewizor要去 spać lub przewróćić sie.

Nie wystawiaj telewizora na bezpos省教育nie dzialanie promieni slonecznych ani innych zródel ciepla

• Unikaj wystawiania odbiornika na bezpos省教育nie promienie sloneczne lub inne zrodla ciepla.

Nie nalezy umieszczac
w基础知识
wobligo urzadzenia swiec
lub innych zródeł ognia,
gdyż要去 spowodowej
pożar.

Nie umieszczaj cial obych wewnatrix telewizora

• Nie pozwol, aby przy czte owtory wentlyacjyne do wnettra telewizera wadply jakiekolwiek przemioty, poniewaz要去 spowodocaw pozar lub parazenie pradem.

Uzywaj wylacznie podstaw / elementów mocujacych przyznaczonych dla opisywanego urzadzenia

Uzycie niezatzwierdzonych podstaw badz innych urzadzeh mocujacych moze spowodowa niestabilnosc televizora i grozi obrazeniami. Aby wykona scustawanie lub instalacion, koniecznie skonsultuj sie z lokalmyn dystrybutorem Panasonic.
Uzywaj wyćznie podstaw zatwoerdzonych przyez producenta (str. 5).

Ostrzeżenie

Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjniego odłucz wyczke przywodu zasilania

• Czyszczenie zasilanego televizora sąspowodarc porazenie pradem.

Wylacz przywoz dazilania z kontaktu, jejeliNie bedziesz uzywal telewizora przyduszcy czas

• Odbiornik telewizyiny zuzywa ciagle troche energii, nawet w trybie wylaczonym, tak dlugo jak wtyczka przywodu zasilania jest podlaczona.

Chron swoj sluch przyd nadmiernym halasem ze sluchawek

• Możesz niedwracalnie uszkodzic sluch.

Nie nasciskaj z duza sila ani nie uderzaj panelu wyświetlacza

• Moze to spowodowoć uszkodzenia, a w konsekwenci ji obrażeniaciał.

Nie blokuj tylnych otworow wentylacyjnych

• Odpowiednia wentylacja jest konieczna, aby uniknac uszkodzenia elementów elektronicznych.
• Wentylacja nie powinna byc zaklocana poprzejczykrycie otworow wentlyacyjnych takimi rzechami jak gazety, obruzy cz yaszlony.
  Zalecamy dostawic przyznajmiej 10 cm wolnej prestrzeni wokol tego televizora, nawejt jest umieszczony wewnatr regalu lub pomiędzy polkami.
• Korzystajac z podstawy, pamietaj o zachowaniu odpowiednej odlegosci miedzy televizorem a powierzchnia, na ktorej jest ustawiony.
• Jesli nie uzywasz podstawy, upewnij sie, ze otwory wentylacyjne na dole telewizoraNie są zablokowane.

Minimalna odlegość

(cm)

Konserwacja

Nalezy najpierr wyjac wtyczke przyzewodu zasilania z gniażda elektrycznégo.

Panel wyświetlacza, obudowa, podstawa

Regularna konserwacja:

Ostrożne wytrzyj powierzchnie panelu wyswiełacza, obudowej lub podstawe miękka szmatka, aby usṇȩc zabrudzenia i odściki palcow.

Silne zabrudzenie:

Najpierw usuñ z powierzchni kurz. Zwilż miackka szmatké czysta woda lub neutralnym detergentem Rozpuszczonym w wodzie w stosunku 1:100. Wycisnj szmatkę przetrzyj powierzchnie. Na końcu wytrzyj powierzchnie doSucha.

Ostrzeżenie

• Nie nalezy uzywać szorstkich szmatek ani naciskać zbyt mocno powierzchni, poniewaź要去 spowodować jej zarysowanie.
• Naleź uwaźć, aby nie narzać powierzchni televizora na dzialanie wody lub detergentarów. Dostanie są plnych do wnętrza televizora要去 doprowadzić do uszkodzenia produktu.
• Powierzchnie naleźychronicz prźed preparatami do odstraszania owadów, Rozpuszczalinikami, roczcieńczalinikami lub innymi substancjami lotnymi. Moga one uszkodzic powierzchnie lub spowodȩć odpadanie farby.
• Powierzchnia panela wyświetcieczna posida spejalne połocky i sączost lozwo uszkodzona. Nie nalezy uderzań ani drapć powierzchni televizora paznokciami ani innymi twardymi przyzmiotami.
• Obudowe i podstawe naleź chronicz przy pręd的人物 walym kontaktem z guma lub PCV. Może to uszkodźcie powierzchnie.

Wtyczka przyzewodu zasilania

Wtyczke przywodu zasilania nalezy wycieracsucha szmatka w regularnych odstepach czasu. Wilgoć i brud moga spowodowoć pozar lub porazenie przem.

Wyposaßenie / opcje

Polski

Wyposaßenie standardowe

Pilot

N2QAYB000816

Wkret do montaizu podstawy (4)

(str. 5)

M4×16mm

Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej

• Akcesoria mogă nie być zapakowane razem. Naleźwy uwazać, aby ich przypadkowo nie wyrzucić.
• Opisywany produkt zawiera potencjalnie niebezpiekzne elementy (na przyklass plastikowe woreczki), kréme moga zostrá pręzypadkowo wpwadzone do ust lub polkniète przy sądzie. Wspomniane elementy naleźychronicrzejemymi;dziećmi.

Wkladanie / wyjmawanie baterii z pilota

1 Zdejmij Pokrywne wnek baterii.

2 Wlóz dwie baterie R6-AA (1,5 V) oppowiednio do oznaczenia "+" i-, wewnatrz wnęki baterii. ZamknijPokrywo wnęki baterii.

Ostrzeżenie

• Nieprawidowej wędenie są spowodowy wyciek elektrolutu i korozje, co grozi uszkodzeniem pilota zdalnego sterowania.
• Nie uzywac razem nowych i starych baterii.
  Zastepowa tylko bateria tego samego typu lub rownawzna. Nie stosowa c baterii roznych typow (np. alkalicznych i manganowych).
• Nie uzywać akumulatorków (Ni-Cd).
• Nie wrzuać baterii do ognia ani nie demontować ich.
• Nie narażaj baterii na bezposrednie dzialanie wysokiej temperatury w postaci swiatla stonecznégo, ognia itp.
• Nalezy pamiętać o prawidłowym usuniȩciu baterii.
• Upewnij sie, ze baterie zostaly dobrze wymienione, istnieje niebezpieczeistwo wybuchu i pozaru, jesti baterie są wlozone na odwrót.
• Nie rozbierać ani nie modyfikować pilota.

Mocowanie / demontañ podstawy

Ostrzeżenia

Nie rozbieraj ani nie przerabiaj podstawy.

W przyciwnym razie urzadzenia要去rzewróci sie i zostac uszkodzone,要去to dojsćdo obrażćcia.

Ostrzeżenie

Nie uzywaj zadnej内在ej podstawy niz ta doluczona do tego televizora.

W przyciwnym razie urzadzenie要去rzewrocic sie i zostac uszkodzone,要去tdobrae cia.
Nie uzywaj podstawy, freieli jest ona zdeformowana lub fizycznie uszkodzona.
- Jezeli bedzies z uzywać fizycznie uzskodzonej podstawy,MZ dojsć do obrażć ciał. Zwóć sie natychmiast do lokalné dystybutora Panasonicica.

Podczas montazu nalezy upewnic sie, ze wzystkie wkrtey zostaly dobrze dokrecone.

• Ježeli podczas montažu podstawy wkręty nie zostania odpwiednio mocno dokrecone, podstawa要去 nie wytrzyma obcieżenia telewizora, k theory要去 przewróćsi i ulec uszkodzeniu, co grozi obrażieniami ciala.

Upewnij sie,czy odbiornik telewizyjny nie przyworci sie.

• Jeźeli telewizor zostanie potracony lub dane za podstawę z zamontowanym telewizorem, telewizor są przywróci i są dość do obrażćcia.

Do zamocowania lub zdejmowania telewizora potrzebne są co najmiej dwie osoby.

• Jeżeli dwie lubość osoby nie są obecne, telewizor są dozostć upuszczony i są dojsć do obrażćcie.

W celu odłaczenia podstawy od televizora nie sąȩ zostosowej metod innych niż opisane w ponijszej procedurze. (patrz Nizej)

W przyciewnym razie telewizor i/lub podstawa moga sie przewróci i zostac uszkodzone, a ponadtoMZe dojŚcdo obrażćia.

Wkrety do montazu podstawy (4)

$$ \mathrm {M} 4 \times 1 6 \mathrm {m m} $$

Podstawa

1 Połoz televizor ekramem w dól na zabeźpieczzonej, czystej powierzchni w celu ochry ekranu przydz uszkodzeniami i zarysowaniami.

3 Uzyj wkrétów montazowych do podstawy w celu przyzmocowania podstawy do televizora.

2 Wlóz zaczep podstawy do otworu na spodzie telewizora.
- Przed instalacja zdejmij oslonę mylarowa z podstawy.

4 Wkrety montażowe naleź dorekćić srbokrtem.

Elementy sterujace

Pilot

1 Przelacznik wl./wyl.

Włacznie lub wączenia telewizora z trybu oczekiwania.
- Jesli nieMZNA wUcZyC zasilania telewizora, naciskajc przycisk O na pilocie zdalnego sterowania, nacinijprzycisk O/I (Moc) na spodzie telewizora.

2 MEDIA PLAYER

• Przelaczanie na tryb ogladania/sluchania urzadzenia USB.

3 MENU (str. 12)

• Naciśnij w celu uzyskania dostępu do funkcji [Obraz], [Dzwiek], [Wymiarcz. czasowy] i [Konfiguracja].

4 TEXT

• Przelaczanie na tryb teletekstu.

5 i (informacje)

• Wyswietlanie informaci o kanale i programie.

6 Przyciski kursora

• Dokonywanie wyborów i regulacja.

7 OK

• Potwierdzenie zaznaczenia i wyborów.
  Naciśnij po wybraniu pozycji kanalu w celu szybkiej zmiany kanalu.
• Wyswietlanie listy kanałow.

8 OPTION

• Latwe OPCJonalne ustawienia przyegladania, dzwieku, itp.

9 Kolorowe przyciski (czerwony-zielony-źolty-niebieski)

Uzywane do wyboru, nawigacji i uruchamiania rożnych fungcjı.

10 +/=(zwiekszanie /zmniejszanie glosnosci)

Zmiana glosnosci.

11 ASPECT

Zmiana wspólczynnika ksztältu.

12 Przyciski numeryczne

Zmiana kanalu i stron teletekstu.
- Ustawienie znaków.
W trybie oczekiwania, wączenia telewizora.

13 STILL

Zatrzymanie/wyłaczenia zatrzymania obrazu.
- Zatrzymanie bierzacej strony teletekstu (tryb teletekstu).

14 Wybór trybu wejscia

• INPUT-TV - Przelacznie trybu Antena / Telewizja kablowa.
• INPUT-AV - Przeloczanie na tryb wejscia AV z listy [Wybor wejscia].

15 GUIDE

• Wyswietlanie przyzewodnika TV.

16 STTL

• Wyswietlanie napisów.

17 EXIT

• Powró t do normalnégo ekranu ogladania.

18 BACK/RETURN

• Powró t do popržedniego menu/strony.

19 / (kanal w gore/kanal w dol)

• Wybór kolejnych kanalów.

20 MUTE

• Wlaczenia wyciszenia lub wylaczenia wyciszenia dzwieku.

21 LAST VIEW

• Przelaczenia na poprzednio oglądany kanai.

Wskazniki / panel sterowania

1 Odbiornik sygnalu pilota

• Nie nalezy umieszczac zadnych obiektow pomiedzy odiornikiem sygnalu pilota televizora, a pilotem.

2 Wskaznik zasilania Czerwone: Oczekiwanie Zielone: Wączenia

• Dioda LED miga, gdy telewizor odbiera polecenie z pilota.

3 / | (Moc)

• Włuczanie lub wyłuczanie telewizora.
• W celu calkowitego wylaczenia telewizora nalezy wyjac przyzewód zasilajacy ze scienné gniazdka zasilania.

4 INPUT/OK

• Wybór zródła wejscia.
• Potwierdzanie i przechodzenia do zaznaczonych pozycji menu ekranowego.

5 MENU

• Otwarcie lub zamkniece menu OSD.

6 VOL+/-

Zmiana glosnosci.
Zmiana ustawienia wybranej pozycji w menu OSD.

7 CH▲/▼

Zmiana kanalow.
- Wybór elementu w menu OSD.

Uwaga

• Po wączeniuTelewizora przechiskiem / 1 (Moc) na podzie telewizora nie mayna wączyc zasilania telewizora przechiskiem na pilocie zdalneo sterowania. Aby wączyc telewizor, ponownie nacijsnji przechisk / 1 (Moc) na podzie telewizora.

Korzystanie z menu ekranowych - informacja pomocnicze

Dostep do freiukcj di stopepnych w telewizorze移动端 uzyska za pamocaj menu ekranowych.

Informacie pomocnicze

Przydatne moga okazac sie informacje pomocnicze przy obslugiwaniu pilota.

Np::[Dzwiek]

Informacja pomocnicze

Sposob korzystania z pilota

BACK/RETURN

EXIT

• Otwieranie menu glówno
• Przesuwanie kursora / dokonywanie wyboru spośród rożych opcj i wybor elementu menu (tylko w goř e w děj) / ustawianie poziomów (tylko w lewo i w sprawo)
• Przejcie do menu / zapisywanie ustawien'po wykonaniu regulaci lub ustawieniu opci
• Powrótdopoprzedniego menu
• Wyjscie z systemu menu i powróć do normalnégo ekranu podgladu

Funkcja automatycznégo trybu gotowość zasilania

Telewizor przyȩcza są automatycznie do trybu gotowych w nasleepujacych sytuacjach:

• [Wylucz. czasowy] jest aktywny w menu [Wylucz. czasowy]. (str. 16)
• Ješli nie zostanie wykonana zaadna czynnosć w czasie ustawionym za pomocę pozycji [Auto gotowość]. (str. 16)

Podstawowe połączenia

Pokazane urzadzenia zewetrzne i kable nie są dostarczane wraz z opisywanym telewizorem.

Przed przystapieniem do podlacznia lub odlacznia jakichkolwiek przewodow sąȩ upewnić sie,ź urzadzenia jest odlaczone od gniażda elektrycznégo.

Gniazda

1 HDMI 2 (str. 9)
2 DIGITAL AUDIO
3 AV1(SCART) (str.9)
4 AV 2 (COMPONENT /VIDEO)
5HDMI1(ARC) (str.9)
6 Gniazdo anteny naziemnej (patrz nizej)
7 Gniazdo CI
8 Gniazdo sluchawek
9 Port USB

Polaczenia

Przewód zasilania i antenna naziemna

Ježeli antenna jest umieszczona w niewlasciwym połozeniu, moga wystapić zaklócenia.

Uwaga

• Aby uniknac zaklocen, nie umieszczac kabla koncentryczneo w povlizu przewodu zasilajacego.
• Nie umieszczac kabla koncentrycznégo pod telewizorem.
• Do zapewniednia optymalnej jakosci obrazu i dzwieku wymagane są: antenna, odpowiedni kabel (koncentryczny 75 Ω) i odpowiednia wyczka.
  W pyakudpa uzywania anteny zbiorczej wymagane maybe uzyci owiednigo kabla przyaczeniwoe w ywczek do sciennego gniazdka antenna anty i televizora.
  Lokalne centrum serwisowe telewizorow lub sprzedawca moga pomoc w wybraniu systemu antenowego i potzebnych akcesorowy odpwiednich dl a danej lokazija.
  Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wzelskie kwestie zwiazane z instalacja anteny, modernizacja istnejych systemów lub wymaganych akcesiorów oraz ponosi wzelskie koszty.

Urzadzenia AV

Odtwarzacz

Nagywarka DVD / magnetowid

Nagrywarka DVD / magnetowid i dekoder telewizji cyfrowej

Uwaga

• Nalezy takze przytcytač instrukcje obstrugi podlączanego urzadzenia.
• Telewizor powinien znajdowac sie z pada od urzadzen elektronicznych (urzadzenia video ip.) lub urzadzen z czujnikiem podczerwieni. W przechwnym razie moga wystapic zaklocenia obrazu / dzwieku lub moze zostac zaklocon dzialanie innch urzadzen.
• Nalezy korzystać z pełnégo kabla SCART lub HDMI.
• Podczas podłuczania sprawdźczygniazd i wtyczki są odpwiedniego typu.

Konfiguracja automatyczna

Automatyczne wyszukiwanie i zapamietywanie kanalow telewizyjnych.

Czynnosci te nie są konieczne, jejeli na!");
- Przed przystapieniem do procedur konfigurazioni automatycznej wykonaj polaczenia (str. 8, 9) i wropyadż ustawienia odpowiednie dla podlaczonego urzadzenia (w razie potrzeby). Szczegolowe informacja dotyczace ustawien podlaczonego urzadzenia mayna znalezć wego instrukcji oblsugi.

1

Podlacz telewizor do gniażda elektrycznych iwcz go

0/1

Zanim lijawi sie obraz minie kilka sekund.

• Ježeli na telewizorze swieci sce czerwona kontrolka LED, naleź nacinść wącznik trybu gotowość na pilocie.

2

Wybierz jęczyk

3

Wybierz kraj

W zależnosci od wybranego kraju wybierz odpwiednierni regioni i zapamietaj numer PIN blokady rodzielskiej (nie moins zapisce numeru „0000”), wykonujac instrukcje wy战胜lane na ekranie (dotczy tlyko Francji, Wloch i Belgii).

Wybrać [Antena] i uruchomic wyszukiwanie

Rozpocznie sie automatyczne wyszukiwanie

• Rozpocznych są procedura konfiguracja automatycznej w celu wyszukania i zapisania kanalów telewizyjniych. Licza zapisanych kanalów oraz ich kolejność roźni są w zależnosci od kraju, regionu, systemu nawania i warunkowy obdioru syngalu telewizyjniego.

Ekran konfiguracji automatycznej rožni sie w zaleznosci od wybranego kraju.

5

Wybierz pozycje [Dom]

Jako.),

Prosz wybrac.),

Dom

Sklep

(1)zmiana
② potwierdz

Miejsce ogladania [Sklep] tylko dla (celów prezentaci w skelepie)

Opcja [Sklep] jest trybem demonstracynym, w ktorym objasniane są glównne funkjcę tego telewizora.

Jako.),

• Do ekranu wyboru.), ogladania ), powróci na etapie [Sklep] ekranu potwierdenia.

1 Powró do wyboru.),

2 Wybierz pozycje [Dom]

Sklep

Wybrano tryb sklepowy

Prosze wybrac.),

Dom

1zmiana

potwierdž

Aby zmienc poznejtie部分地区，trzeba zainicyo wszystkie ustawienia，przechodzacdo [Ustawienia fabryczne]. [Ustawienia fabryczne] (str. 17)

Procedura konfiguraci automatycznej dobiegla koña i televizor jest przygotowy, aby ogladać na nim programy.

Jesli strojenie zakończyto sie niedowodzeniem, sprawdź podłaczenia kabla sygnalu satelitarnego i RF, a nastepnie postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Sposób korzystania z funkcji menu

Róznorodne menu pozwalaj na wpwadzanie ustawien obrazu, dzwieku i innych funkcji.

EXIT
Powrot do poprzedniego ekranu

BACK/RETURN

Zmiana stron menu

Wybierz spośród alternatyw

Ustaw za pomocaj suwaka

Przejdz do nastepnego ekranu

Resetowanie ustawien

Tylko ustawienia obru lub dzwieku
[Przywroc domyslne] w [Obraz] (str. 14) lub [Dzwiek] (str. 15)
- Inicjowanie wzystkich ustawien
[Ustawienia fabryczne] (str. 17)

LiMa menu

Menu	Pozycja	Regulacja / Konfiguracja (alternatywy)
Obwet	Tryb obrazu	Wybor ulubionego trybu obrazu dla kaźdego woescia. [Dynamiczny] / [Normalny] / [Kinowy] / [Prawdziwe kino] / [Gra] [Dynamiczny]: Poprawa kontrastu i strosci obrazu w jasnym pomieszczeniu. [Normalny]: Normalny obraz w przypadku normalnych warunków oswietlenia. [Kinowy]: Poprawa kontrastu oraz odwzarowania czerni i kolorów podczas ogladania filmów w ciemnym pokoju. [Prawdziwe kino]: Dokladne odwzarowanie oryginalnej jakosci obrazu bez zadnychzmian. [Gra]: Zapewnianie odpowiedniogo obrazu w przypadku syngalów charakteryzujuchcię szybką reak;cja podczas grania w gry. • Nie dziala w trybie TV. • Wyswiectlanie w spośob ciagły czasu pracy w trybie [Gra] ➔ [Czas gry] (str. 17) Dla kaźdej opcji pozycji Tryb obrazu sągne w wszystkich trybach woescia ustawic oraz zapisć pozycje [Kontrast], [Jasność], [Kolor], [Ostrość], [Odczenia], [Balans bieli], [Redukcja szumów] i [3D-COMB].
	Podsiewitienie, Kontrast, Jasność, Kolor, Ostrość	Zwięskszanie lub zmiejeżanie poziomu tych parametrów zgodnia z osobistymi upodobaniymi.
	Odczenia	Dostosowywanie odkenia obrazu do wlasnych preferencji. • Tylko w przypadku odbioru syngalu NTSC
	Balans bieli	Ustawianie ogólnej tonaci barw obrazu. [Zimny] / [Normalne] / [Cieply]
	Redukcja szumów	Redukcja zlokędni obrazu Automatyczna redukcja niedożadanych zlokędni obrazu i szumu rożowej w elementach konturowych obrazu. [Wylączony] / [Minimum] / [Pośrednie] / [Maksimum]
	3D-COMB	Wyrażniejszy obraz w przypadku zatrzymania lub wolné odtwarzania filmu. [Wylączony] / [Wlączony] • Od czasi do czasi podczas odladania zȩć lub filmów w zwolnionym temple妨碍ć widoczny kolorowy deserń. Ustaw opcje [Wlączony], aby wyświet瓠 ostrzejcie i preczyzijniejsze kolory. • W przypadku odbioru syngalu PAL / NTSC w trybie TV lub przy sygnale zespolonym.
	Kolor macierzy	Wybor Rozdzielczość obrazu urzadzeń podlaczonych przyze wejscie component lub HDMI. • Wylącznie dla zȩódla woescia HDMI / YPbPr • Uzywane wylącznie z sygnalem video 480p lub 576p
	System koloru AV	Wybor OPCJonalnyogo systemu kolorów w oparciu o sygnały video w trybie AV. [Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] • Wylącznie dla zȩódla woescia AV.
	16:9 Overscan	Wybor obszaru ekranu, w obrębie krógo wyświetlany;będzie obraz. [Wylączony] / [Wlączony] [Wlączony]: Powiékszenie obrazu w celu ukryciaego krawędzi. [Wylączony]: Obraz wyświetlany w pierwornym rozmiarze. • Ješni krawędzki ekranu pojawaja są zlokędzenia, ustaw opcje [Wlączony]. Funkcja ta jest dostepna,GYd dla proporcji obrazu ustawiona jest opcja [16:9]. • Ustawienie tej funkcjki sągne zlokędzenia dla sygnałow SD (standardowa Rozdzielczość) i HD (wysoka Rozdzielczość).
Obraz	Przyworć domysłne	Naciśnij przycisk OK, aby przyworćić ustawiania domysłne bieąśćo [Tryb obrazu] dla wybranego wejscia.
Dziewe	Tryb dźwięku	Wybor ulubionego trybu dźwiȩk. [Muzyka] / [Mowa] / [Uzytkownik]Wybrany tryb ma wptyw na wszystkie sygnaly wejsciowe. [Muzyka]:Poprawa sąwośćdźwiȩk podczas ogladania teledysków ipp. [Mowa]:Poprawa sąwośćdźwiȩk podczas ogladania wiadomyość, filmow fabularnych ipp.Dla trybów [Muzyka] i [Mowa] są stosowane wspólne ustawiania dźwiȩk, jaknalustawiania [Tony niskie] i [Tony winsiek] są stosowane niedrzejnie dla kaźdego z trybów. [Uzytkownik]:Ręczne ustawianie dźwiȩk za pomocamy korektora w celu uzyskania zędanjewy sąwośćdźwiȩk.W trybie [Uzytkownik] w [Dźwiȩk](rajbary są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiaty są wypiatryjnosć[Czȩstotliwość] [Korektor] (patrz nijej)
	Korektor	Dostosowywanie zędanego poziomu czȩstotliwość w celu uzyskania preferowanej sąwośćdźwiȩk.Funkcja ta jest dostepna, gdy dla poziencyi [Tryb dźwiȩk] ustanowsa jest opcja [Uzytkownik].Wybierz czȩstotliwość i zmień jej poziom za pomocamy przyciscu kursora.Aby wzmocnić tony niskie, zȩksz poziom niskich czȩstotliwość.Aby wzmocnić tony winsiek, zȩksz poziom wyskokích czȩstotliwość.Aby przyworćć domyslyniny poziom wyszystlich czȩstotliwość, wybierz pozycje [Przyworć domyslynne], uzywajć przyciscu kursora i naciśnij przycisk OK.
	Tony niskie	Dostosowywanie poziomu w celu uwdatnienia lub zminimalizowania niższych, glębszych dźwiȩk.
	Tony winsiek	Dostosowywanie poziomu w celu uwdatnienia lub zminimalizowania ostrzejscych, wyzszych dźwiȩk.
	Balans	Regulacja poziomu glównosc gli空气质量 lewego i sprawego.
	Słuchawki	Regulacja glównosc sluchawek.
	Dookólny	Ustawiania dźwiȩku dodkólnego. [Wylączony] / [Wlączony]
	Automat.regul.wzmocn.	Automatyczna regulacja dozymych rożnic w poziomach dźwiȩku między kanaluama a wejsciami. [Wylączony] / [Wlączony]
	Głowność	Regulacja glównosc pojedynciego kanalu lub trybu wejscia.
	Odlegl.głowność odSciany	Kompensacja dźwiȩku nioskiej czȩstotliwość ze względu na odleglość między glównikami i scianą. [Ponad 30 cm] / [Do 30cm]Jesli odstep między tychem telewizora a scianą wynci pięjej niż 30 cm, zalecane jest ustawuminium [Ponad 30 cm].Jesli odstep między tychem telewizora a scianą nie przechracza 30 cm, zalecane jest ustawuminium [Do 30cm].
	Preferowane Audio 1Preferowane Audio 2	Wybor prefferowanean go jezyka podstawowej i dodatkowej dla programów DVB z dostepnymi rożnych sciezkymi dźwiȩkowymi (w zależnosci od stacli nadawczej).

Menu	Pozycja		Regulacja / Konfiguracja (alternatywy)
Dzwięk	MPX		Wybró multiplekosego trybu dźwiȩku (jesli jest dostepny). [Stereo]: Do uzytku na co dziéń. [Mono]: Gdy nieMZa odbierać sygnalu stereo. [M1] / [M2]: Dostepne, gdy nadawany jest sygnatu mono. • W przypadku trybu Analogowe
	Wybró SPDIF		SPDIF: Standardowy format pliku przesyłania dźwiȩku Wybró ustawień początkowych dla cyfrowego sygnalu wyjsciwoego audio z gniażd DIGITAL AUDIO i HDMI 1 (ARC) (funkcja ARC). [Auto] / [PCM] [Auto]: Sygnaly Dolby Digital Plus, Dolby Digital i HE-AAC są wyprowadzane jako Dolby Digital Bitstream. Sygnal MPEG jest wyprowadzony jako [PCM]. Sygnal DTS jest wyprowadzany jako DTS w przypadku materialu video ogladanego z uzyciem funkcjki [Odtwarzaczmediów]. [PCM]: Cyfrowy sygnat wyjsciowy jest na stałe ustawiony na [PCM]. • ARC (Audio Return Channel): Funkcja cyfrowego sygnalu wyjsciwoego za pośrednictwem kabla HDMI
	Poziom wyj. opt. MPEG		Przywraca pierwotne ustawienie poziomu dźwiȩku wyjscia PCM z gniażda DIGITAL AUDIO. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB) • Zwykle dźwićk [PCM] jest pełniejszy w porównani u zinnymi rodzajamiśćzek dźwiȩkowych.
	Wejscie HDMI 1 Wejscie HDMI 2		Wybró opcji pasujacej do sygnalu wyjsciwoego. [Cyfrowe] / [Analogowe] [Cyfrowe]: Gdy sygnat dźwiȩkowy jest przesyliany przyez kabel HDMI. [Analogowe]: Gdy sygnat dźwiȩkowy nie jest przesyliany przyez kabel z adapterem HDMI-DVI. • W przypadku wyjscia HDMI
	Opóznienie SPDIF		Dostosowowyanie opóznienie wyjscia dźwiȩku z gniażd DIGITAL AUDIO i HDMI 1 (ARC) (funkcja ARC), ješli dźwićniet jest zsyzynchronizowy z obrazem.
	Tryb Downmix		Wybró trybu wyjsciwoego do sluchania skompresowanego dźwiȩku. [Dookólny] / [Stereo] / [Dual1] / [Dual2] • Tylko tryb DVB
	Rodzaj		Ustawiania komentarzy dla uzytkowników niedowidzȩchych (dostepne tylko w niktokrachyka. [Normalne] / [Nieslyszȩcy] / [Niedodwidzȩcy] • [Nieslyszȩcy] ⇒ [Preferow. typ napisów] (str. 17) • Ustaw opcjé [Niedodwidzȩcy], aby wyncyć scieziekte dźwiȩkowa z komentarzami, są zaopatrę w ramach nadawanego programu. • Po wybraniu tej opcjì zostanie wyświetlona informacja [Niedodwidzȩcy]. (+) (patrz nizęj). • Tylko tryb DVB.
	Niedlowidzacy	Głownik	Odtwarzanie scieźki dźwiȩkowej możionego komentarza z gołyznów telewizora. [Wylączony] / [Wlączony]
		Słuchawki	Ścieżka dźwiȩkowa możionego komentarza. [Wylączony] / [Wlączony] • Przed wybraniem tej opcjì podłacZYC słuchawki.
		Sila gliosu	Regulacja gołyność scieźki dźwiȩkowej możionego komentarza.
		Pan i blakniȩcie	Ustawianie efektu wzmaciania i szciszenia. [Wylączony] / [Wlączony] [Wylączony]: Głowny program audio [Wlączony]: Regulacja gołyność scieźki dźwiȩku goływnego programu audio i wzmocnienie pomocniczego programu audio
	Przyworć domyslne		Naciśnij przycisk OK, aby przyworćcie ustawiania domyslne w Pozycjach [Tony niskie], [Tony wysiek], [Balans], [Słuchawki], [Dookólny], [Poziom wyj. opt. MPEG], [Rozraj] i [Niedodwidzȩcy].
Timer	Wymięcz. czasowy		Ustawia czas, po krórym televizor automatycznie przyjeźbie w tryb gotowość. [Wymiȩczony] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minut)
	Strefa czasowa		Regulacja danych dotycznych czasu. • Dane dotycznych czasu;będzarykogowane na podstawie czasu universalnyo (GMT). • Wybierz ustawuminium [Auto], jest瓠 zrasamie wykonaniy automatycznych w zaleznosci od strefy.
	Auto gotowość		Automatyczne przyeluczanie televizora w tryb gotowość w celu oszczejczdania energii, jest瓠 przyez 4 godziny nie zostanie wykonaniya zadna czynnosć. [Wymiȩczony] / [2 godziny] / [4 godziny] • Automatyczne przyeloczcie wejsć z podlaczonego urzadzenia ma wplyw na tę fungcję i odliczanie zostanie wznowione. • Komunikat powiadomienia pojawi są na 3 minuty przyd prisonerzejsciem w tryb gotowość.
Konfiguracja	Ustawianie polaczenia	CEC	W przypadku wybrania ustawuminium [Wymiȩczony] televizor automatycznie przyeluczka sie na odpowiecie wejsćce HDMI, jest瓠 podlaczone urzadzenia HDI zostalo wymią zmybrano tryb odztwarzia. [Wymiȩczony] / [Wymiȩczony] • Naleź wymiȩczy fungcję HDMI CEC podlaczonego urzadzenia zgodność z fungcję HDMI CEC.
		Samocznyne wymiączanie	Kiedy jest wybrane ustawuminium [Wymiȩczony], wszystkie urzadzenia podlaczone do gniazda HDI są automatycznych wymią zmybrano go wymią zmybrano HDI CEC.
	Blokada		Blokowanie kanalu / wejscia AV w celu uniemożliwnia do noiego dostepu.
	Menu strojenia (Antenna Telewizja kabłowa)	Wybór rodzaju TV	Wybór typu ustawianego sygnalu. [Antena] / [Kabel]
		Ustawianie automatyczne	Automatyczne wyszukiwanie kanalów.
		Skanuj	Dodanie nowych znalezionych kanalów z JDBCzernsym zachowaniem kanalów dotychzasowych.
		Strojenie ręczne analog.	Słzy do ręcznégo wyszukiwania kanalów analogowych.
		Stan sygnalu DVB-T	Kontrola jakosci sygnalu DVB-T.
		Strojenie ręczne DVB-T	Słzy do ręcznégo wyszukiwania kanalów DVB-T.
		Stan sygnalu DVB-C	Kontrola jakosci sygnalu DVB-C.
		Strojenie ręczne DVB-C	Słzy do ręcznégo wyszukiwania kanalów DVB-C.
		Wybór ulubionej staci	Wybór ulubionej sieci dla kaźdej staci nadawciej (dostepe tylko w niktorzych krajach). • Tylko tryb DVB
		Edycja ulubionych	Tworzenia listy ulubionych kanalów.
		Pomiń	Słzy do omijania nieechcianych kanalów.
		Sortuj	Słzy do porzȩdkowania kanalów.
		Edycja listy kanalów	Słzy do zmiany kanalów.
		Kasuj wybr. prog.	Słzy do usuwania ustawionych kanalów.
Kontegracja	Jęczyk		Zmiana jejZYka informacji wyświetlanych na ekranie.
	Ustawenia wyswiectania	Preferowany teletext	Wybr preferowanego jejZYka dla uslug teletekstowych DVB (wazolechność od staci nadawczej).
		Wybr znaków txt	Wybr jejZYka teletekstu. [Zachodni] / [Wschodni1] / [Wschodni2] [Zachodni]: angielski, francuski, grecki, hiszpaniński, niemiecki, szwedzki, turecki, wolski itd. [Wschodni1]: angielski, czeski, estoński, lotewski, rosyński, rumuński, ukrainówski, węgierski itd. [Wschodni2]: czeski, lotewski, polski, rumuński, węgierski itd.
		Preferowane napisy 1	Wybr preferowanego jejZYka podstawowej i dodatkowego dla napisów DVB (wazolechność od staci nadawczej).
		Preferowane napisy 2	Wybr preferowanego typu napisów. [Normalne] / [Nieslyszczycy]
		Preferow. typ napisów	Opcja [Nieslyszczycy] stanowy pomoc w zrozumieniu treSci i korzystaniu z napisów DVB (wazolechność od staci nadawczej). Opcja [Preferowane napisy 1] / [Preferowane napisy 2] ma pierwszeństwo.
		Etykiety wejsć	Dostep do listy etykit wejsć, gdzie można wybrać etyktę dla kaźdego trybu węschia lub poiność węschia nieduzywane, aby ulatwcie sąbie Rozpozstawanie i wybr jejŚć za pomoc poźycji [Wybr rodzaju TV], [Wybr węschia] lub paska. Aby poinȩć tryb wȩcia, wybierz poźycje [Pomiń].
		Czas wyświetlania paska	Ustawianie czasu pozostawania na ekranie paska informacyjngo. [0 (niewyswietlany)] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (s)
		Czas gry	Ustaw opcie [Wączony], aby co 30 minut wRAWym Górnym rogu ekranu były wyswiptylanicz zcieglej przycie wtrybie [Gra]. [Wączony] / [Wączony] Funkcja ta jest dostepna, gdy dla poźyci [Tryb obrazu] ustawiona jest opcie [Gra].
		Tryb radio	Ustawianie czasu, po ktróym ekran zestanie automatycznie wyȩczony po wybraniu staci radiowej [Wączony] / [5] / [10] / [15] / [20] (s) Dźwię jest slyszalny nawet po wyȩczeniuk ekranu. Funkcja ta umoziłowia ogranizyenie zużycia energia podczasi sluchania staci radiowej. Naciȩ不断增强 dowolné przycisku, za wąjtkiem przycisków trybu gotowość, zwiekszania/zwmiejszania glówność i wyciszenia dźwięku, powoduje wȩczenie ekranu. Niedostepnepw trybie Analogowe.
	System menu	Ustawenia fabryczne	Przywracanie pouchy wartywo scy wszystkich uzawień.
		Wspólny interfejs	Ustawienie umoziłowiaźace ogladanie kanawów kodowanych itp.
		Aktualizacja systemu	Pobieranie nowego oprogramwomania do televizora.
		Licencia oprogram.	Wyświetlanie informacji o licenciopi oprogramwomania.
		Ustawienia Demo	Dlajejscza ogladania [Sklep].
		Informacja o systemie	Wyświetlanie informacji systemowych opisywanego televizora.
	Tryb oszcz		Zmieleszanie jasność obrazu w celu oszczędzania energii. [Wączony] / [Wączony]

• W trybie [Odtwarzac mediow] wyswietlone zostaje innate menu.
• Wybrać można tylko dostępne pozycje.

Dane techniczne

!Xslod

Karta produktu
Dostawca	Panasonic Corporation
Identifikator modelu	TX-32A400E
Klasa efektywnosci energetycznej	A+
Rozmiar widocznego ekranu (przekątna)	80 cm / 31,5 cala (przekątna)
Średni povór energii w trybie wączonym	30 W
Roczne zużycle energia*1	44 kWh
Średni povór energii w trybie gotowość*2	0,3 W
Średni povór energii w trybie wymićzonym	0,3 W
Rozdzielczość ekranu	1366 (szer.) × 768 (wys.)

1: Zuzycie energii na poziomie XYZ kWh rocznie na podstawie podoru energii przyte telewizor dzialajcy 4 godziny Dziennie przyze 365 dni. Rzekywiste zuzycie energii jestazole od spoosobu korzystania z telewizora.
2: Gdy telewizor jest wylączony za pomoczą pilota i niche jest aktywna zędna funkacja.

Informacja dotyczze znamionowej zuźycia energii znajduje są na etykiecie umieszczonej na osłonie tylnej telewizora.

Licencia

Nawet și w tekscene nie ma specialnej notaggi dotyczęzznaków towarych danej firmy lub wyrobu, znaki te są w pelni respektowane.

Ten produit zwiera nastepujace oprogramawanie:

(1) oprogramowanie wykorzystwyane na podstawie ogolnej publicnej licenci GNU, wersja 2.0 (GPL V2.0) i/lub,
(2) oprogramowanie z otwartym kodem przydłowym,inne niz wykorzystwyane na podstawie licenci GPL.

Oprogramawanie kategorii (1) - (2) jest Rozprowadzane, przy załozenia, ze三点茲zie uzyteczne, jaknak BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, a nawet bez dorozumianej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub DOPASOWANIA DO OKRESLONEGO CELU. Zapojznaj są czȩgólowyymi warunkami i postanowieniami przystawionymi w menu „Licencija oprogram."kiego produktu.

Przez co najmiej trzy (3) lata od czasu dostawy tego produktu, Panasonic Corporation befindzie udostepniac wszelkim stromon trzechim,kontaktujacym sie z nami za wykorzystianiem,dostarczonych ponijej informacijs kontaktowych,za oplate nie przykracajaca kosztu fizcznego przygotowania dystybuci kodo zrodlowego,kompletna,odczytwalna maszynowo kopie odpowiedniego kodo zrodlowego,na podstawie licenci GPL V2.0 lub innych licenciwi,woyniko zobowiezania do wykonania tej czynnosci oraz sformulowan w wymienionej wczesnej uwadze dotyczzej spraw autorskich.

Informacie kontaktowe: [e-mail]

Kod zródlowy i uwaga dotycză praw autorskich, są také dostępane bezplatie na naszej, okreslonej poniżej stronie sieci web. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB

• DVB oraz logo DVB są znakami towardwymi naleźycymi do DVB Project.

Dolby

DOLBY DIGITAL PLUS

• Wyprodukowano na licenciji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwojngo D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

HDMI

• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

HD TV

• Wyprodukowano na podstawie licenci – numery patentów w USA: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 oraz innych patentów USA i międzynarodowych (zgloszonych i w trakcie realizacja). DTS, Symbol i DTS oraz Symbol, to zastrzezone znaki towarowe, a DTS 2.0+Digital Out, to znak towarowy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

Uwaga dotyczaca funkcj DVB

• Telewizor ten zestal zaprojektowany, aby spelnić warunki (z sierpnia 2013 r.) dotyczne naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) oraz cyfrowej telewizji kablowej DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)). Informacja na temat dostepu do cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T są za uzyskać u mięscowego dystrybutora. Informacja na temat dostepnosci cyfrowej telewizji kablowej DVB-C dla tego telewizora są za uzyskać u operatora telewizji kablowej.
• Niniejszy telewizor möglich no odebierać prawidłowo sygnłow niedzgodnych ze standardami DVB-T lub DVB-C.
  W niektorych krajach, regionach, u nietorych nadawców oraz operatörów pewne funkcie mogą być niedostepne
• Nie wszytskie moduli Cl dzialaj prawdlowo z tym telewizorem. W celu uzyszkania informaci na temat dostepnych modulow CI danezy skontaktować sie z operatem.
• Telewizor tenMZe nie dzialc prawidlowo z modulem CI, ktoy Nie zostal zatwierdzony przy operatora.
  W zaleznosci od operatora moga byc pobierane dodatkowe opiaty.
• Nie jest gwarantowana zgodnosć telewizora z przyszymi usługami.
• Najnowsze informacja na temat dostęchny użs są dostepné na poniższej stronie internetowej. (Tylko w jejzku angielskim) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu sązureytych urzadzenia i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowanich i/lub w dokumentaci towardyszȩcej oznaczą,źne wolno mieszstaw zuzytych urzadzenia elektrycznych i elektroniczych oraz baterii z innymi odpadami domowyem.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacji oraz recykingu zuzytych produktow i baterii, nalewy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia oppadów zgodnie z przyepsami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga oszcędzac cenne zaśoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywemu wptywomi na zdrowie czȩwieka oraz stanŚrodowiska naturalnégo, tkory towarzyszny niewośćjej gospodarce odpadami.

Wiecej informaci o zbiórcr ouzytych produktów i bateri można ostrzyma od wladz lokalnich, mięscogowo przysiebiorstwa ocyszczania lub w punkcie spreźedy, w ktorym uzytkownik nabył przyȩdmiotew towary. Zia niewaSciwe pożbywanie są powyśszych odpadów moga grozić kary przyȩzidZNIA przejisami prawa krajowego.

Dotyczu uzytkowników firmowych dzialajychn na terenie Unii Europejskiej

Chcwc oddpwiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontatkowc sie ze sprzedawca lub dostawca, ktoy udzieli dalszych informaci.

[Informacja o pozbywaniu są w/ w urzadźne w państwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazujwa wylacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcak pozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontatkowa csi z wladzami lokalnymi lub sprezedawca w sprawie walsciwo go spoosobu wyrzucania unto rodzaju przyzemiotow.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe):

Ten symbol(CC) węstępędz z zsymbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spozenia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemiczność.

Deklaracja zgodnosci

Autoryzowany przystawiciel:

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Dane zapiswane przy kzientsa

Numer modelu i numery seryjny untoktu moza znalezca njego panelu tlynm. Ten numer seryjny naezy zapisacw wwyznaczonym lijscu ponizej, a nastepnie zachowac t instrukcje wraz z paragonem jako trwaly dowod zakupu, ktory bedzie pocomcy w celu identifikaciw przypadku kadziezy lub utraty, a takze na potrzeby obstugi gwarancynej.

Numer modelu

Numer seryjny

Panasonic Corporation

Strona internetowa: http://panasonic.net

Panasonic®

Model nr.

TX-32A400E

Manual de utiliser

Televizor cu ecran LCD

VIERA

Pentru instructiuni mai detaliate, consultati Manualul de utiliser de pe CD-ROM.