TX-42A400E - Fjernsyn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TX-42A400E PANASONIC

Hvis du vil have flere detailjerede instruktioner, skal du se Brugervejledning pa cd-rom'en.

Hvis du vil se Brugervejledning pa cd-rom'en,
skal du bruge en computer med et cd-rom-drev og
Adobe® Reader® (Version 8.0 aller nyere anbefales)
installer på din computer.

Brugervejledningen starter muligvis ikke automatisk afhængigt af computerens operativsystem eller indstillinger.

I dette tilfælde skal du abne PDF-pdfen under mitten "MANUAL" manuelt for at se instruktioneme.

Indhold

Sorg for at lase

Sikkerhedsforanstaltninger. 2

Vedligeholdelse 3

Startvejledning

Tilbehør / muligheder. 4

Kontakternes betegnelse 6

Grundlaggende tilstutning 8

Automatisk opsætning 10

Sadan anvendessenu-funktionerne 12

Specificationer 18

Licens. 19

Tak, fordi De har valgt at kobe dette Panasonic-product.

Læs davon betjeningsvejledning omhyggeligt, inden De begynder at anvende Deres apparat og gem den til fremtidig konsultation.

De i dette betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål.

Se venligst Deres Pan europæiske garantikort, hvis De har behov for at kontakte Deres lokale Panasonic-forhandler og fä assistance.

Dansk

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel

Handtering af stikket og ledningen

• Sæt stikket helt ind i stikkontakten. (Hvis stikket er løst, kan det frembringe varme og øre øsag til brand.)
• Sorg for en nem adgang til stikket.
• Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan resultere i elektrisk stød.

• AnvendCREASEnogenanden netledning end den,der ffolger med dette fjernsyn. Brand ellerelektrisk std kan blive resultatet.
  Vær papiasselig med ikke at beskadige netledningen. Beskadigede ledninger kan forarsage brand ellerelektrisk stød.

• Flyt/DDFjernsynet med ledningen sat i stikkontakten.
  Anbring畸形 tunge genstandepa ledningen,ogplacerikkeledningeninaerhedenafvarme genstande.

• Lad ære med at sno ledningen, bjoje den for meget og strække den.
• Træk ikke i ledningen. Tag fat i stikket, nár du tager ledningen ud.
• Anvend ikke et stik eller en stikkontakt, som er beskadiget.
• Pas pā, at fjernsynet/DDk knuser netledningen.

Hvis du finder eventuelle abnormiteret, skal du straks fjerne netstikket.

AC 220-240 V

50/60 Hz

Strömkilde / installation

• Dette fjernsyn er beregnet til:
• AC 220-240 V, 50/60 Hz
  Anbringelsepàbordoverflader

Udsæt ikke for regn eller overdreven fugtighed

• For at forhindre en beskadigelse, der kan fere til elektrisk stød eller brand, undga at udsætte dette fjernsyn for regn uller overdreven fugtighed.
• Dette fjernsyn må ikke blve udsat for dryppende eller læbende vand, og genstande fyldt med væske, sasom vaser, må ikke placeres oven på fjernsynet.

Tag/DDslerne af og foretag ALDRIG selv andringer af fjernsynet

Højspændingskomponenter kan forårsage alvorigt elektrisk stød. Fjern违法犯罪 det bagerste daeksel, da dette giver adgang til strømforende dele.
- Der findes alligevel ingen dele, der kan repareres af brugeren.
- Fä fjernsynet undersøgt, indstillet eller repareret hos den lokale Panasonic-forhandler.

Anbring ikke fjernsynet på skrå eller ustabile overflader, og sørg for, at fjernsynet ikke hænger ud over kanten på underlaget

Fjernsynet kan falde ned ellr vaelte.

Udsæt ikke fjernsynet for direkte sollys og andre varmekilder

• Undgå at udsætte TV-apparatet for direkte sollys og andre varmekilder.

For at forbindre brand skal stearinlys og,anden aben ild altid holdes væk fra Produktet

Der mä aldrig indsættes fremmedlegem i fjernsynet

• Hvis der anwendes en ikke-godkendt fod aller anden holder, kan fjernsynet blive ustabilit, med personskade til folge. Husk at bede din lokale Panasonic-forhander om at udfrole opsætning ull installation at fjernsynet.
• Brug en godkendt fod (s. 5).

Forsigtig

Nár du rengør fjernsynet, skal du tage stikket ud

• Rengöring af et energiladet apparat kan.fore til elektrisk stød.

Hvis fjernsynet ikke skal vare i brug i en længere periode, bedes du udtrække stikket fra stikkontakten

Fjernsynet vil stadig forbruge en smule strøm, selv hvis der er slukket for det (OFF), sä lange stikket stadig er tilsluttet.

Udsæt ikke ørerne for kraftig lyd fra hovedtelefonerne

• Der kan opstä uoprettelige skader.

Du ma ikke bruge for megen styrke eller berøre billedskærmen for kraftigt

• Det er vigtigt med god ventilation, sä fejl i de elektroniske componententer undgås.
• Ventilationen må ikke hæmmes af tildaekning af ventilationsånbninger med elementer som avispär, duge og gardiner.
  Vi anbefaler, at der afsaettes mindst 10 cm fri afstand hele vejen rundt om fjernsynet, ogsa naret er placeret i et skab ell merlem hylder.
• Ved anvendelse af foden skal afstanden mellem fjernsynet og gulvets overflade bevares.
• Hvis der/DDke anvendes en fod, skal du sorge for, at ventilerne i bunden af fjernsynet ici er blokerede.

Mindste afstand

(cm)

Vedligeholdelse

Tag Först stikket ud af stikkontakten.

Billedskærm, Kabinet, Fod

Alminderlig pleje:

Tør forsigtigt overfladen af billedskærmen, kabinettet aller foden med en blød klud for at rengore snavs eller fingerafteryk.

Til genstridgt snavs:

Tør Forst overfladen af for stv. Fugt en blød klud med rent vand erfortyndet neutral rengøringsmiddel (1 del rengøringsmeddel til 100 del vane). Vrid derefter kluden og tør overfladen af. Tør til sidst al fugten af.

Forsigtig

• Undlad at bruge en HARD klud eller gnde overfladen for hardt, da det kan forarsage ridser i overfladen.
  Vær papselig med ikke at udsætte fjernsynets overflader for vand eller rengøringsmiddel. Væske indeni fjernsynet kan fore til fejlfunktion af apparatet.
  Vær nappasselig med ikke at udsætte overfladerne for insetkmiddel, oplosningsmiddel, fortynder erler andre flygtrige substanser. Dette kan forringe kvaliteten af overfladen erler falmingen til at skalle af.
• Displaypanelets overflade har undergoet en specialbehandling og kan nemt lide skade. Vær papiasselig med/DDke at banke på eller ridse overfladen med en fingernegl eller andre HARDe objekter.
• Lad参加会议的人员在出席会议前，应提前做好准备，包括但不限于：

Netstik

Tør jævnlig netstikket af med en tør klud. Fugt og støv kan fore til brand eller elektrisk stød.

Tilbehør / muligheder

EkStraudstyr

Fjernbetjening

N2QAYB000816

Skrue til fod (4)

fjernbetjeningen (2)

• Alt tilbehör er muligvis/DDke placeret sammen. Pas pà, du/DDke smider det væk ved et uheld.
• Dette produit indeholder potentielt farlige dele (f.eks. plastikposer), som boarn kan komme til at indande eller sluge. Opbevar disse dele utilgengeligt for boarn.

Installation / fjernelse af fjernbetjeningens batterier

1 Laget til batterikammeret tages af.

2 To R6-AA-batterier (1,5V) isættes i henhold til "+" og -" mærkerne inden i batterikammeret, hvorefter laget saættes på batterikammeret igen.

Forsigtig

• Fejlagtig installation kan føre til batterilækage og rustdannelse, hvikket kan resultere i beskadigelse af fjernbetjeningen.
• Anvend ikke gamle og nye batterierammen.
• Udskift kun med et af samme slags aller af tilsvarende type. Anvend ikke forskellige typier batterierammen (som for eksempel alkalibatterier og manganbatterier).
• Anvend/DD: Anvend/DD, NCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, DCD, D
• Batterier må ikke brændes eller brydes op.
• Udsæt ikke batterierne for ekstrem varme som direkte sollys, ild eller lignende.
  Sorg for at bortskaffe batterier pa den korrekte maede.
• Sorg for, at batterierne isættes rigtigt. Der er eksplosions- og brandfare, hvis batterierne vender forkert.
  Fjernbetjeningen må ikke demonteres eller ændres.

Montering / afmontering af foden

Advarsel

Undlad at skille foden ad og foretage ændringer af den.

• I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader.

Forsigtig

• I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, ligesom det kan medføre personskader.
  Brug ikke foden, hvis den bliver bojet, fár revner eller på,anden mäde bliver defekt.
• Hvis du bruger en defekt fod, kan den blive beskadiget yderligere, hvilket kan medfrole personskader. Kontakt den nærmeste Panasonic-forhandler med det samme.

Sorg under ophängningen for, at alle skruer er forsvarligt strammet.

• Hvis du ikke sikrer dig, at skruerne strammes forsvarligt under samlingen, vil foden ikke vare stærk nok til at understøtte fjernsynet, og det kan vælte og lide skade, og tilskadekomst kan blive resultatet.

Sorg for, at fjernsynet ikke vælter.

• I tilfælde af rystelser eller hvis børn kravler op på foden, mens fjernsynet er monteret, kan fjernsynet vælte, hvilket kan medføre personskader.
  Der skal to ellr flere personer til at montere ellr flytte fjernsynet.
• Hvis der ikke er to eller flere personer til stede ved dette arbejde, er der risiko for at fjernsynet tabes, hvilket kan medføre personskader.

Nár foden afmonteres fra fjernsynet, skal du ikke afmontere foden på andere@mader end vha. den angivne procedure. (se herunder)

I modsat fald kan fjernsynet og/eller foden muligvis vae/te og blive beskadiget, ligesom det kan medfore personskader.

Skruer til fod (4)

M4×16mm

Fod

1 Fjernsynet placeres med forsiden nedad pa en blod og ren overflade, ssa skarmen beskytttes mod skader og skrammer.

2 Indsaet fodens krog i fjernsynets nederste hul.
- Fjern mylar fra basisenheden for installering.

3 Foden fastspændes sikkertil fjernsynet ved brug af medfolgende skruer til foden.

4 Sorg for at fastspænde skrueme med en skruetraekker.

Kontakternes betegnelse

Fjernbetjening

Tænder for fjernsynet og sætter det på standby.
- Hvis det ici er muligt at tænde for fjernsynet med ð-knappen på fjernbetjeningen, skal du trykke på ð/ɪ (Ja)-knappen i bunden af fjernsynet.

2 MEDIA PLAYER

• Skifter til vising af USB-enheden / lyttefunktionen.

3 MENU (s.12)

Tryk for at abne [Billede], [Lyd], [Timer] og [Indstilling].

4 TEXT

Abner for tekst-tv.

5 j (Information)

• Viser kanal- og programoplysninger.

6 Markørtaster

• Bekrafterdine valg.
  Trykkes after kanalplaceringen er blevet valgt, for hurtigt at skifte kanal.
• Abner kanallisten.

8 OPTION

• Nemt tilgengelige indstlinger for billeddet, lyden osv.

• Bruges til valg, navigering og betjening af forskellige Funktioner.

10 +/=(Lydstyrke op/Lydystyrke ned)

• Justerer lydstyrken.

11 ASPECT

• Justerer billedforholdet.

12 Tal-knapper

• Skifter kanal og sider i tekst-tv.
  Vaelger tegn.
• Taender for fjernsynet, när det er pä.

13 STILL

• Fastholder / frigør billeddet.
• Fastholder den aktuelle side i tekst-TV (när tekst-ter aben).

14 Valg af indgang

• INPUT-TV - Skifter mellem antennae- og kabeltilsutninq.
• INPUT-AV - Skifter til AV-indgangen på [Inputvalg] listen.

15 GUIDE

• Abner tv-oversigten.

16 STTL

• Viser underteksterne.

17 × EXIT

Vaelger kanalerne i rækkefolge.

20 MUTE

1 Signalmodager til fjernbetjeningen
- Undgā, at stille nogen genstande mellem signalmodtageren på fjernsynet og fjembetijening.
2 Strömindikator Rød: Standby Grøn: Til
Lysdioden blinker nár fjernsynet modtager et signal fra fjernbetjeningen.
3 0/1(Ja)
- Taender og slukker for fjernsynet.
- Fjernsynet slukkes helt ved at trække stikket ud af stikkontakten.
4 INPUT/OK
Vaelger en indgangskilde.
- Bekrafter og aktiverer et valg på skærmmenuen.
5 MENU
- Abner og lukker skærmmenuen.

6 VOL+/-

• Justerer lydstyrken.
• Jüsterer vardien i det valgte punkti skærmeruien.

7 CH▲/▼

• Hvis fjernsynet slukkes på Ⓞ/1 (Ja)-knappen i bunden af fjernsynet, er det ikke muligt atænde for fjernsynet med Ⓞ-knappen på fjernbetjeningen. Tryk på Ⓞ/1 (Ja)-knappenigen i bunden af fjernsynet for atændene detigen.

Anvendelse af skærmvisninger - Betjeningsvejledning

Der kan fas adgang til mange af dette fjernsyns Funktioner via skærmdisplayet.

Betjeningsvejledning

Betjeningsguien vil hjælp dig til betjening ved hjælp af fjernbetjeningen.

Eksempel: [Lyd]
Betjeningsvejledning

Hvordan fjernbetjeningen anvendes

Abn hovedmenuen

Flyt markoren / vaelg mellem diverse muligheder / vaelg menupunktet (op erler ned) / juster niveauer (kun til hore og venstre)

• Fà adgang til menuen / gem indstillinger, after at du har udført indstillinger eller indstilet muligheder

Gà tilbagé til den foregäende menu

BACK/RETURN

• Afslut menusystemet og gå tilbage til den(normale visningssskærm

EXIT

Fjernsynet vil automatisk gä i Standby under de følgende forhold:

• [Sluk timer] er aktiveret i [Timer]. (s. 16)
• Der udffores ingen betjening i perioden, som er valgt i [Automatak standby]. (s. 16)

Grundlæggende tilstunning

Det viste eksterne udstyr og kabler følgter ikke med dette fjernsyn.

Bekraft venligst, at eheden er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden du tilslutter nogen ledninger eller tager dem ud af forbindelse.

Terminaler

1 HDMI 2 (s.9)
2 DIGITAL AUDIO
3 AV 1 (SCART) (s.9)
4 AV 2 (KOMPONENT /VIDEO)
5 HDMI 1 (ARC) (s.9)
6 Terrestrisk terminal (se herunder)
7 Cl-sprække
8 Stik til hovedtelefoner
9 USB-port

Forbindelser

• Undgå støj ved ikke at lade koaksialkabletkommen for tæt på strømforsyningskablet.
  Undlad at anbringe koaksialkablet under tv'et.
  For at opnă den bedste lyd- og billedkvalitet skal der anvendes en antennne, det rette kabel (75 Ω koaksialt) og det rette stik.
• Hvis der anvendes en fællesantenne, har du muligvis brug for det rette forbindelseskabel og stik mellem antennestikket og tv'et.
• Din lokale fiernysnseparator er -forhandler kan muligvis hjelpe dig met de finde det rette antennesystem til din forhold samt det nadvendige tibehor.
• Som kunde bær er du ansvaret for alt, hvad der angar installation af antenner, opgradering af eksisterende systemer eller pakravet tilbehør somt dertilhorende omkostninger.

AV-enheder

■ Afpiller

DVD-afspiller / VCR

DVD-optager / videobandoptager og Sæt-topboks

Bemerk

Du bedes ogsa lese brugervejledningen til det udstdyr, der skal tilsluttes.
- Hold fjernsynet væk fra elektronisk udstyr (videoudstdyr osv.) eller udstyr med infrarød sensor. Ellers kan der opsta forvrængning af billedde/lyd, eller betjening af andet udstdyr kan pāvirkes.
- Ved brug af SCART-ller HDMI-kabel, skal den fuldt ledningsforte udgave bruges.
- Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene er korrekte ved tilstruping.

AutomatischOpsætning

Dansk

Søger after og gemmer automatisk fjernsneyskanaler.

• Disse trin er ikke ndvendige, hvis klargringen er blevet udført af Deres lokale forhandler.
• Fuldfor tilslutningerne (s. 8, 9) og indstillingerne (om nødvendigt) af det tilslutte duystyr, før du starter

Autosøgning. For detaljer om det tilsluttede udstyr, henvises til brugsvejledningen for udstyret.

1

Slut fjernsynet til stikkontakten i væggen ogænd

• Det varer et par sekunder, inden visningenkommen frem
  Hvis den rode LED-lampe pa tv'et lyser, sa tryk pa Standby On / Off-kontakten for at skifte til fjernbetjening.

2

Vaelg sproget

3

Vaelg dit land

• Afhængigt af det valgte land bør du vælige din region erler lagre den børnelåste PIN-kode ("0000" kan ikke lagres) ved at folge vejledningen på skærmen. (Gælder kun for Frankrig, Italien og Belgien)

4

Autosøgning beynder at søge after fjernsynskanaler og gemme dem. De gemte kanaler og rækkefolgen af sorterede kanaler varierer afhængigt af landet, omrædet, sendesystemet og signalmodtageforholdene.

Autosogningskkarmen varierer alt after det land, du vaelger.

Vaelg [Hjemme]

Vælg visningsmiljørt [Hjemme] for at anvende det hjemme hos dig selv.

Vælg hvar TV'et skal bruges.

Hjemme

Butik

[Butik] Visningsmiljøet (kun til butiksvisning)

[Butik] Visningsmiljøet er demonstrationsindstillingen til forsklaring af dette fjernsyns hovedfunctional.

Du kan vende tilbage til skærmen for valg af visningsmijø under bekraftelsesskærmen for [Butik].

1 Tilbagevenden til valgskærmen for visningsmiljo

2 Vael [Hjemme]

Butik

Du har valgt butiksindstilling

BACK/ RETURN

Vaelg hvor TV et skal bruges.

Hjemme

Butik

① aendr

②bekraeft

For at skifte visningsmiljøet senere skal De initialisere alle indstlinger ved at gå ind under [Fabriksindstilling]. [Fabriksindstilling] (s. 17)

Autosøgning er nu fuldfør og Deres fjernsyn er klar til brug.

Hvis indstillingen mislykkedes, bør du kontrollere forbindelsen af RF-k Tablet og derefter folge vejledningen på skærmen.

Sådan anwendes menu-funktionerne

Forskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og andre funktoner.

Ksue

For at gà tilbagetil den foregäende skærm

BACK/RETURN

For at aendre menusider

Vaelg mellem forskellige alternative

Indstil med brug af skydejbaelken

Gà til den æste skærm

Nulstilling af indstillingerne

• Indstilling af billede eller lyd alene
  [Gendan standard] i [Billede] (s. 14) aller [Lyd] (s. 15)
  For at initialisere alle indstlinger
  [Fabriksindstilling] (s. 17)

Menu-liste

Menu	Post	Indstlinger / Konfigurationer (alternativer)
Billede	Billedindstilling	Vælger din foretrukne billetdilstand for hver indgang. [Dynamisk] / [Normal] / [Biograf] / [True Cinema] / [Spil] [Dynamisk]: Forbeder kontrast og skarphed til visning i et lysst lokale. [Normal]: Normal brug til visning under normale lysforhold. [Biograf]: Forbeder kvaliteten af kontrast, sort- og farvereproduktion til visning af film i et mørkt lokale. [True Cinema]: Reproducer den originale billedkvalitet præcist uten revisioner. [Spil]: Yder velegnede bilver til signal med hurtig respons til spill. • Ikke gyldigt i fjernsystilstand • or at vise en kontinuertig registering af tidsforbrug i [Spil]-tilstand → [Playing Time Display] (s. 17) I hver visningstilstand kan [Kontrast], [Lys], [Farve], [Skarphed], [Nuance], [Farvetemp.], [P-NR], og [3D-COMB] justeres og gemmes for hver indastning.
	Baggrundsbelysning, Kontrast, Lys, Farve, Skarphed	Forøger ell er formindsker billetdinstillingerne for disse indstlinger i overensstemmelse med Deres personlige præferencer.
	Nuance	Juster billednuancen til din præference. • Gælder kun NTSC-signalmodtagelsen
	Farvetemp.	Indstiller biledets overordnede farvetone. [Kølig] / [Normal] / [Varm]
	P-NR	Reduktion af billedstøj Reducerer automatisk uønsket billedstøj og flimren i billedets konturdele. [Fra] / [Minimum] / [Middel] / [Maksimum]
	3D-COMB	Får stillbilleder ell bilver i langsom bevgelse til at se mere levende ud. [Fra] / [Til] • Der kan undertiden forekomme et farvemønster,+när du ser stillbilleder ell bilver i langsom bevgelse. Sæt til [Til] for at få skarpere og mere præcise farver frem. • For PAL-/ NTSC-signalmodtagelse i Fjernsystilstand ell er fra sammensat objekt.
	Farve-matrix	Vælger billedoplo@sningen på component-tilsluttede og HDMI-tilsluttede enheder. • Kun på HDMI/YPbPr indgangskilde • Bruges kun på 480p og 576p videosignaler
	AV-farvesystem	Vælger mellem yderligere farvesystemer, baseret på videosignaler i AVfunktionen. [Automatisch] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] • Kun til AV-indgangskilder
	16:9 Overscan	Vælger skærmområdet, som viser billedet. [Fra] / [Til] [Til]: Forstørrer bilveret for at skjule kanten af bilveret. [Fra]: Viser bilveret i dets oprindelige størrelse. • Sæt til [Til],his der frembringes støj i kanten af skærmen. • Denne Funktion er til rådighed, narr formatforholdet er indstillet til [16:9]. • Denne Funktion kan gemmes separat for SD-signaler (standarddefinition) og HD-signaler (højdefinition).
Menu	Post	Indstillinger / Konfigurationer (alternativer)
Billede	Gendan standard	Tryk på OK-knappen for at nulstille den aktuelle Billedvisningstilstand [Billedinstilling] for det valgte input til standardindstillingerne.
Lyd	Lydindstilling	Vælger din foretrukne lydtilstand [Musik] / [Tale] / [Bruger]Denne valgte tilstand påvirker alle indgangssignaler.[Musik]:Forbedrer lydkvaliteten til visning af musikvideoer, osv.[Tale]:Forbedrer lydkvaliteten til visning af nyheder, drama, osv.Fælles lydindstlinger anwendes for tilstanden [Musik] og [Tale], men indstillingerne [Bas] og [Diskant] anwendes uafhængigt for hv er tilstand.[Bruger]:Jumper lyden manuelt ved at bruge equalizeren, SSE den passer til din foretrukne lydkvalitet.I tilstanden [Bruger] vises [Equalizer] på [Lyd] i stedet for [Bas] og [Diskant].Vælg [Equalizer], og justér frekvensen.⇒ [Equalizer] (se herunder)
	Equalizer	Jumper frekvensniveauet, SSE det passer til din foretrukne lydkvalitet.Denne Funktion er tilgængelig, SSE [Lydindstilling] er indstillet til [Bruger].Vælg frekvensen, og brug markørknappen til atændre frekvensniveauet.Hæv niveaet af den lave frekvens for at forbred baslyden.Hæv niveaet af den Höhefrekvens for at forbred diskantlyden.For at nulstille niveaerne af hv er frekvens til standardindstillingerne skal du vælg [Gendan standard] ved hjælp af markørknappen og dereftertrykke på OK-knappen.
	Bas	Jumper niveaet for at forøge eller reducere det lavere, dybere lyd output.
	Diskant	Jumper niveaet for at forøge eller reducere det skarpere, højere lyd output.
	Balance	Indstiller lydstyrkeniveauet for hjore og venstre hjottaler.
	Hovedtif. Styrke	Jumper hovedtelefonernes lydstyrke.
	Surround	Surround sound-indstlinger. [Fra] / [Til]
	Automatisch gainkontrol	Regulerer automatisk store lydniveauurskelle imellem kanaler og indgangssignaler. [Fra] / [Til]
	Lydregulering	Jumper lydstyrken for det enkelte program ell er indgangstilstanden.
	TV afstand til væggen	Kompenserer for den lave lydfrakvens på grund af atstanden imellemhøjttalerne og væggen. [Over 30 cm.] / [Indtil 30 cm.]*Hvis afstanden mellem bagsiden af fjernsynet og væggen er større end30 cm, anbefales [Over 30 cm.]*Hvis afstanden mellem bagsiden af fjernsynet og væggen er større end30 cm, anbefales [Indtil 30 cm.].
	Lydsprog 1Lydsprog 2	Vælger det første og andet foretrukne sprog for DVB multilyd (afhængigt afstationen).

Menu	Post		Indstlinger / Konfigurationer (alternativer)
LVP	MPX		Vælger multipleks lydtilstand (hvis den er tilgængelig) [Stereo]: Brugijke normalt. [Mono]: Når stereosignalet ikke kan modtages. [M1] / [M2]: Til rådighed mens et monosignal sendes. • Til Analog-tilstand
	SPDIF-valg		SPDIF: Et standardformat til overførelse af lydiler Vælger den indledende indstilling for digitalt lydudgangssignal fra terminalerne DIGITAL AUDIO og HDMI 1 (ARC) (ARC-funktion). [Automatisch] / [PCM] [Automatisch]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital og HE-AAC multikanal sendes ud som Dolby Digital Bitstream. MPEG sendes ud som [PCM]. DTS udsendes som DTS for videoindhold af [Medieafspiller]. [PCM]: Digitalt udgangssignal er fastsat til [PCM]. • ARC (lydreturkanal): En Funktion i digitalt lydudgangssignal, der anvender HDMI-kabel
	Lydstyrke for MPEG-lyd		Justerer lydniveauet på udgang fra DIGITAL AUDIO-terminal sominitialisierungsinddistingilling. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB) • Normalt er [PCM]-lyd større sammenlignet med de andre typer lydspor.
	HDMI 1 indgang HDMI 2 indgang		Vælger passende indgangssignal. [Digital] / [Analog] [Digital]: Når lyden overfores via HDMI-kabelforbindelsen. [Analog]: Når lyden ikke overfores via HDMI-DVI-adapter kabelforbindelsen. • Til HDMI-indgang
	SPDIF forsinkelse		Justerer tidsforsinkelsen for lyd-output fra DIGITAL AUDIO og HDMI 1 (ARC)-terminalerne (ARC-funktion), hisy LDyden ikke er synkroniseret med billedet.
	Downmix tilstand		Vælger udgangstilstand til lytning af komprimeret musik. [Surround] / [Stereo] / [Dual1] / [Dual2] • Til DVB-tilstand
	Type		Fortæller-indstlinger for brugere med nedsat syn (kun tilgængeligt i visse lande). [Normal] / [Hørehæmmet] / [Synshæmmet] • [Hørehæmmet] ⇒ [Undertekti indstilling] (s. 17) • Indstil til [Synshæmmet] for at aktivere fortællerlydsporet på programvisningen,ningen,ningen der tilgængeligt. • [Synshæmmet] vises, after du har valg dette. ⇒ (se herunder). • Til DVB-tilstand
	Sønster		Højttaler
			Hovedtelefoner
			Lydstyrke
			Indstiller lydstyrken for sporet med fortælleren.
			Indstiller lydpanorering og fade-effekt. [Fra] / [Til] [Fra]: Audiohovedprogram [Til]: Kontrollerer lydstyrken auf audiohovedprogrammet, og kontrollerer indstillingerne i det tilnyttede audioprogram
	Gendan standard		Tryk på OK-knappen for at nulstille den nuværende [Bas], [Diskant], [Balance], [Hovedtfi. Styrke], [Surround], [Lydstyrke for MPEG-lyd], [Type] og [Synshæmmet] til standardindstillingerne.
Menu	Post	Indistiller / Konfigurations (alternative)
Suk timer	Indisller toen, indil farnesynet automatisk gert stablystand.	[Fra] [15] / [20] / [45] / [60] / [75] / [90] (minute)
Tidzone	Indisller tosdatae.	Greenwich)
	Tidseteine vnl blve kortigaret, baseret p GWT (Greenwich Mean Time = Greenwich)	Indisller tu [Automatics] for at istere toten automatisk i horod t di omrde.
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
	Greenwich)
Automatisk standby	Nar instillingen er sat til [TILL] skifter tv automatisk den pagedence	Meddeisen vill vises 3 minutes indien Standystanden begyner.
	HDM-indgang. nar der teodenes for HDM-tislutet udsyr, og aspiningslanten	Nar instillingen er sat til [TILL] skifter tv automatisk den pagedence
	vages [Fra] / [TI]	HDM-CEC-funktionen pa den tislutete HDM-CEC-kompatible ehed
	HDM-CEC-funktionen pa den tislutete HDM-CEC-kompatible ehed	HDM-CEC-funktionen pa den tislutete HDM-CEC-kompatible ehed
	skal veere slte tl.	Nar instillingen er sat til [TILL] skifter tv automatisk den pagedence
	Automisk, nar der slukkes for farnesynet. [Fra] / [TI]	Automisk, nar der slukkes alle tislutete HDM-lheder
	En Panasonic DVD Recorder vill like blve slukket, his den stadiger	En Panasonic DVD Recorder vill like blve slukket, his den stadiger
	tipe-tisland	TV vei stadig vare raand, selvom al udsyr tislutet via HDM slukkes.
	tive-tisland	tive-tisland
	tive-tisland	tive-tisland
	tive-tisland	tive-tisland
	tive-tisland	tive-tisland
	tive-tisland	tive-tisland
	tive-tisland	tive-tisland
	tive-tisland	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland
	tive-tisland	Laser en kanal/AV-indgang for at horndire adegang tl den.
	Analog manuel	Vael den type signal, du vi findisille [Antennel] / [Kabel]
	Sog	Sog der type signal, du vi findisille [Antennel] / [Kabel]
	Sog	Sog der type signal, du vi findisille [Antennel] / [Kabel]
	Sog	Sog der type signal, du vi findisille [Antennel] / [Kabel]
	Sog	Sog der type signal, du vi findisille [Antennel] / [kabel]
	Sog	Sog der type signal, du vi findisille [Antennel] / [kabel]
	Sog	Sog der type signal, du vi findisille [Antennel] / [kabel]
	Sog	Sog der type signal, du vi findisille [Antennel] / [kabel]
	Sog	Sog der type signal, Du vi findisille [Antennel] / [kabel]
	Sog	Sog der type signal, Du vi findisille [Antennel] / [kabel]
	Sog	Sog der type signal, Du vi findisille [Antennel] / [kabel]
	Sog	Sog der type signal, Du vi findisille [Antennel] / [kabel]

Menu	Post		Indstillinger / Konfigurationer (alternativer)
Indstilling	Sprog		Skifter sprog på display vist på skærmen.
	Billedinstilling	Tekst-v(sprog)	Vælger det ønskede sprog til DVB-tekst-TV service (afhængigt af sendestationen).
		Tekst-v bogstaver	Vælger sprog for tekst-tv. [Vest] / [Oest1] / [Oest2] [Vest]: Engelsk, fransk, tysk, græsk, italiensk, spansk, svenska, tyrkisk osv. [Oest1]: Tjakkisk, engelsk, estisk,lettisk, rumænsk, russisk, ukrainsk osv. [Oest2]: Tjakkisk, Ungarsk,lettisk, polsk, rumænsk osv.
		Undertekt (sprog) 1 Undertekt (sprog) 2	Vælger det første og andet foretrukne sprog for DVB-undertekster (afhængigt af stationen).
		Undertekt (indstilling)	Vælger den foretrukne undertektsttype. [Normal] / [Hørehammet] [Hørehammet] yder hjælp i forståelsen og underholdning med DVB-undertekster (afhængigt af sendeudbyderen). [Undertekt (sprog) 1] / [Undertekt (sprog) 2] prioriteres.
		Angiv etiketter	Abner listen med indgangsnavne for at navngive hvir indgangstilstand eller indstille til at springe de ikke-tilsluttede over og derved:gøre identifikation og udvælgelse nemmere i [TV valg], [Inputvalg] eller banner. For at springe indgangstilstand over, vælg [Overspring].
		Timeout for indikation	Indstiller hvor lang tid informationsbanneret vises på skærmen. [ingen visning] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (sekunder)
		Visning af spiltid	Indstil til [Til] for at vise en konstant optegnelse over tid brugt i [Spil]-tilstand øverst til hjore på skærmen med 30 minutters mellemrum. [Fra] / [Til] Denne Funktion er tilgængelig,ær [Billedinstilling] er indstillet til [Spil].
		Radioindstilling	Indstiller timeren til automatisk slukning af skærm,ær en radiokanal er valgt. [Fra] / [5] / [10] / [15] / [20] (sekunder) Lyden er aktiv, selvom der slukkes for skærmen. Denne Funktion er effektiv i reduktion af strømforbruget,ær der lytttes til en radiokanal. Tryk på en vilkårlig knap med undtagelse af knapperne Standby, Lydstyrke op / ned og Lyd mute for atænde for skærmen. Gælder ikke i Analog-tilstand.
	System	Fabriksindstilling	Nulstiller alle indstillinger til den originale tilstand.
		Fælles græNSEflade	Indstiller til visning af krypterede kanaler, osv.
		Systemopdatering	Downloader ny software til fjernsynet.
		Softwarelicens	Viser information om softwarelicens.
		Demo-indstillinger	• Til fremvisning i en [Butik].
		System Information	Viser dette fjernsyns systeminformation.
	Dvale-tilstand		Reducerer billeddetis lysstyrke for at økonomisere med strømforbruget. [Fra] / [Til]

• En,anden menu vises i tilstanden [Medieafspiller].
• Kun disponible poster kan vælges.

Specificationer

Ksue

Produkt-fiche
Leverandør	Panasonic Corporation
Model-id	TX-32A400E
Energieeffektivitetsklasse	A+
Synlig skærnstørrelse (diagonal)	80 cm / 31,5" (diagonalt)
Gennensnitlig strømforbrug ved tilstanden Til	30 W
Årligt energiforbrug*1	44 kWh
Standby strømforbrug*2	0,3 W
Strømforbrug ved tilstanden Fra	0,3 W
Skær molløsning	1,366 (W) × 768 (H)

1: Energiforbrug XYZ kWh pr.år, baseret på fjernsynets strømforbrug ved en driftstid på 4 timer pr. dag i 365 dage. Det eigentlige strømforbrug afhænger af, hvordan fjernsynet bruges.
2: När fjernsynets sukkes med fjernbetjeningen, og der ikke er nogen Funktioner aktive.

Hvis du vil have oplysninger om vurderet strømforbrug, skal du se etiketten bag på fjernsynet.

Licens

Selv om der ikke er nogen speciel ævnelse af firma- ellerprodukvaraemærker, er disse varemærker fuldt gyldige.

Dette produit indeholder falgende software:

(1) Software licenses under den generelle offentlige GNU-licens, version 2.0 (GPL V2.0) og/eller,
(2) open sourced-software udober software, der er under GPL-licensen.

Softwaren, der er kategoriseret som (1) - (2) er distribuieret i haber om, at det kan vare til nytte, men detkommen UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, selv underforståde garantier omkring SALGBARHED og EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÁL. Se venligst oplysningerne i vilkar og betingelserne, som er vist i "Softwarelicens" menuen i dette produit.

Panasonic Corporation vil, inden for mindtre 3) ar af levering af ditte prodkt, give til enhver tredjepart, der kontakter os pa kontaktoplysningerne nedenfor, for en pris der已经超过 vegd det koster at distribuere kildekoderne fysikn, en komplet maskinaelselig kopi af den tilsvarende kildedekete, daskket af GPL V2.0 erer Andre licensor, med en forpligtesel til at gore dette, somt respektive ophavsrsteddeleser herom.

Kontatoplysninger:

Kildekoden og ophavrsopslynserne kan och hentes gratis på vores hjemmeside nedenfor. http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/

DVB

• DVB og DVB-logoerne er varemærker tilhorende DVB Project.

Dolby

DOLBY DIGITAL PLUS

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhorende Dolby Laboratories.

HDMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker aller registrenderede varemærker tilhorende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

HD TV

HIGH-DEFINITION TELEVISION

"HD TV" logo er et varemærke tilhorende DIGITALEUROPE.

DTS

2.0+Digital Out

• Fremstillet under licens under amerikanske patentnumre: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 og andre amerikanske og verdensomspaendende patenter, udstedt og afventende. DTS, symbolet og DTS og symbolet er begge registreret varemærker & DTS 2.0+Digital Out er et registreret varemærke tilhorende DTS, Inc. Produkt inklusiv software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Angaende DVB-funktioner

• Dette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gaelende fra august 2013) for DVB-T (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale jordbaserede tjenester og DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabeltjenester.
  Rädför dig med din lokale forhandler angäende tilgängeligheden af DVB-T-servicer i dit område.
  Rädför dig med din kabel-serviceudbyder angäende tilgängeligheden af DVB-C-service med dette fjernsyn.
• Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et signal, der ikke overholder standarderne for DVB-T eller DVB-C.
• Ikke alle Funktioner er tilgengelige, afhengigt af land, omrade, sendestation og serviceudbyder.
• Ikke alle Cl-moduler fungerer korrekt med dette fjernsyn. Rädför dig med din serviceudbyder angående det tilgängelige Cl-modul.
• Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et Cl-modul, der ikke er godkendt af serviceudbyderen.
• Der vil muligvis komme ekstra omkostninger afhengigt af serviceudbyderen.
• Der gives ingen garanti for kompatilitet med fremtidige services.
• Kontroller den sidste nye information om den tilgängelige service på det følgende websted. (Kun på engelsk) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelseamt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanne produitor og batterier på korrekt vis hjælpder du med til at beskytte værifulde ressourcer og imdegå de negative pávirkninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kinne ære følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udforlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMune, deponeringsseiskabet erller stedet, hvor du har kobt produiterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektroniksprot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlag.

For commercielle brugere i Den Europaeiske Union

Nár du onsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for næmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kasserealandne Produktter, bedes du forhore dig hos din forhandler erllerommune med henblick på en hensigsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to ektempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I SSA fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagældende kemikalie.

Overensstemmelseserklaring

Autoriseret representant:

Dette produits modelnummer og serienummer kan ses bag pa skærmen. Du skal notere serienummeret i det feltt, der er angivet nedenfor, og opbevarne dette bog plus din købskvittering som en permanent fortegnelse for dit kob som en hjaelp til din identifikation itilfaelse af tyveri eller tab og til garantiserviceformal.

Modelnumber

Serienummer

Panasonic Corporation

Websted: http://panasonic.net

Panasonic®

Mallinro

TX-32A400E

Käytöohjeet

LCD-television

VIERA

i braupsanvisningen på CD-ROM-en.

For a kunne se bruksanvisingen pa CD-ROM-en trenguderu datamaskin med en CD-ROM-stasjon og Adobe Reader (versjon 8.0 aller nyere anbefales) installment pa datamaskinen.

Det kan hende at bruksanvisningen ikke starter med en gang avhengig av operativsystemet eller innstillingene på datamaskinen.

Sikkerhetsforholdsregler. 2

Vedlikehold 3

Hurtigstartveiledning

Sikkerhetsforholdsregler

Advarsel

• For à unngā skader som kan fère til elektriske stav erler til brann, má ikke dette fjernsynssapparatet utsettes for regn eler ekstrem fukhtig.
• Det mä Ikke plasseres væskebeholdere overfor apparatet, som f. eks. vaser. Fjernsynsapparatet mā Heller/DDie utsettes for dryppendeEller flytende vann.

Du kan pàdra deg uhelbredelig horselsesskade.

4 Stram monteringsskuuene med skrutrekker.

Gartilbake til den forrige menyen / siden.

19 / (Kanalnummer opp / ned)

• Bytter til den forrige viste kanalen.

Indicator /kontrollpanel

1 Signalmottaker for fjernkontroll
- Ikke plasser gjenstander mellom signalmottakeren på TV-apparatet og fjernkontrollen.
2 Stromindikator Rød: Hvilemodus Grinn:På
- LED-lampen blinker'nar TV-apparatet mottar en commande fra fjernkontrollen.
3 /| Av / p
Slar TV-apparatet papeer av.
For a sla TV-apparatet fullstendig av mta stepslet trekkes ut av stikkontakten.
4 INPUT/OK
- Velger en signalkilde.
- Bekrefter og aktiverer et valg i skjermmenyen.
5 MENU
- Apner eller lukker skjermmenyen.

6 VOL+/-

Endreryldystyrken.
- Justerer verdien til det valgte elementet i skjermmeny.

7 CHA/V

• Bytter kanal.
• Velger element i skjermmenyen.

Merk

• Hvis TV-en er avslett med / (Av/pa)-knappen nederst på TV-apparatet, kan du ikke slå på TV-en igjen med / -knappen på fjernkontrollen. Trykk på / (Av/pa)-knappen igjen nederst på TV-apparatet for违法犯罪.

TV-apparatet gár automatisk i standby-modus under følgende forhold:

[Av timer] er aktivert i [Timer]. (s. 16)
- Ingen handleringer er utfør i Iopet av den faste tidsperioden som er valgt under [Automatism standby]. (s. 16)

Enkel tinkobling

Velg [Hjemme]-visningsomgivelser ved bruk hjemme.

Venligst velg tittermiljo.

Hjemme

Butikk

Velg [Hjemme]-visningsomgivelser ved bruk hjemme.

Du har valgt handlemodus.

BACK/ RETURN

Venligst velg tittermiljo.

Hjemme

Butikk

①endre

②bekreft

For à endre visningsomgivelser senere mà du initialisere alle innstlinger ved à velge [Fabrikinnstilling].

I dette produit et er falgende programvare innebygd:

(1) programvare lisensiert under den allmenne GNU-lisensen, version 2.0 (GPL V2.0) og/eller
(2) programvare med Åpen killedekode ut over den programvaren som er lisensiert under GPL.

Modellnummeret og serienummeret til ditte produit finer du pa baksiden av TV-apparatet. Noter serienummeret pa linjen nedenfor, og ta vare pa donne veiledingen smk vitteringen som et bevis pa ditt kjop for a identisere produktet ved et eventuelt tyveri ellap and for henvendelser vedrende produits garanti.

Modellnummer

Serienummer

Panasonic Corporation

Nettsted: http://panasonic.net

Panasonic®

Nr modelu

TX-32A400E

Instrukcja obstugi

• Oppna meny / sparainstallingarsom gjorts ellere Funktioner som valts

BACK/RETURN

• Atergã till foregãende meny

EXIT

■ Visningslåget [Butik] (endast für butiksvisning)