MEULEUSE ANGULAIRE - Elektromos szerszámok KRESS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MEULEUSE ANGULAIRE KRESS

WS-GR / 0909 Συντήρηση και τεχνική εξυπηρέτηση 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 159 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Eredeti használati utasítás “Sarokcsiszoló“ Szimbólumok és rövidítések Magyar 159

1. Szimbólumok és rövidítések

Az ebben az útmutatóban és esetlegesen az elektromos kéziszerszámon alkalmazott szimbólumok célja a figyelem felkeltése az ezzel az elektromos kéziszerszámmal végzett munka közben esetleg előforduló veszélyekkel kapcsolatban. A szerszám hatékonyabb és biztonságosabb kezeléséhez értse meg a szimbólumok / tudnivalók jelentését és kezelje őket értelemszerűen. A biztonsági figyelmeztetések, tudnivalók és szimbólumok nem helyettesítik az előírás szerinti balesetvédelmi intézkedéseket. Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre Figyelmeztetés forró felületre -FIGYELMEZTETÉSOlyan veszélyes helyzet lehetőségére figyelmeztet, amely testi sérülésekhez vagy dologi károkhoz vezethet. -TUDNIVALÓAlkalmazási információk. tudnivalók

más hasznos Szimbólumok

A kezelo dolga A készülékkel a munkavégzést mindig enyhe nyomással kezdje, majd a kívánt hatás eléréséig lassan növelje a nyomóerőt. végrehajtásra vonatkozó utasításokat számozás sorrendjében hajtsa végre. KI / nyugalmi állapot BE / működési állapot Karbantartási és szerelési műveletek - forgómozgás

2. Biztonsági tudnivalók

Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. a gyártó ajánlása Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel)

akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Részletes információk a 26. oldalon Munkahelyi biztonság A képen látható vagy ismertetett tartozék nem feltétlenül tartozik a szállítási terjedelembe Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. Feladatok és műveletek, melyekhez reteszelés szükséges. A műszaki fenntartjuk! változtatások jogát

biztonság szempontjából különösen fontos tudnivaló. Ezeket mindig tartsa be, figyelmen kívül hagyásuk súlyos sérüléseket eredményezhet.

dolgozzon berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. WS-HU / 0909

37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 160 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 160 Magyar Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek megérintését. HU Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. Tartsa távol elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől sarkaktól mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáramvédőkapcsolót. Egy hibaáramvédőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. WS-HU / 0909 Biztonsági tudnivalók Személyi biztonság Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltanul ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátorcsomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 161 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Biztonsági tudnivalók Magyar 161 Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. Az elektromos kéziszerszámok kezelése és használata gondos Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy akkumulátor-csomagot elektromos kéziszerszámból, mielőtt elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni. Tartsa tisztán éles állapotban vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása HU veszélyes helyzetekhez vezethet. Szerviz Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. A berendezéssel kapcsolatos biztonsági előírások Biztonsági előírások a csiszoláshoz, a csiszolópapírral és a drótkefével végzett csiszoláshoz, valamint a daraboláshoz Ezt elektromos kéziszerszámot csiszológépként, csiszolópapíros csiszológépként, drótkefével felszerelve és daraboló csiszológépként lehet használni. Ügyeljen minden figyelmeztető jelzésre, előírásra, ábrára és adatra, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet. A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve WS-HU / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 162 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 162 Magyar Biztonsági tudnivalók Ez az elektromos szerszám nem alkalmas polírozásra. Az elektromos kéziszerszám számára elő nem irányzott használat veszélyeztetésekhez és személyi sérülésekhez vezethet. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását. betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek kirepülhetnek. HU A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszámán megadott méreteknek. A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően eltakarni, vagy irányítani. A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló tányéroknak vagy más tartozékoknak pontosan rá kell illeszkedniük az Ön elektromos kéziszerszámának csiszolótengelyére. Az olyan betétszerszámok, amelyek nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyéhez, egyenletlenül forognak, erősen berezegnek és a készülék feletti uralom megszűnéséhez vezethetnek. WS-HU / 0909 1 min

használjon megrongálódott betétszerszámokat. Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a betétszerszámokat: ellenőrizze, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg, vagy használjon egy hibátlan betétszerszámot. Miután ellenőrizte, majd behelyezte a készülékbe a betétszerszámot, tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más a közelben található személy is a forgó betétszerszám síkján kívül és járassa egy percig elektromos kéziszerszámot legnagyobb fordulatszámmal. A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek. Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges kötényt, amely távol tartja a csiszolószerszámés anyagrészecskéket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. porvagy védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának, elvesztheti a hallását. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 163 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Biztonsági tudnivalók Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületétől. Minden olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a széttört betétszerszámok kirepülhetnek

közvetlen munkaterületen kívül és személyi sérülést okozhatnak. Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez, vagy a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülnek és áramütéshez vezetnek. Tartsa távol a hálózati csatlakozó kábelt a forgó betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja a hálózati csatlakozó kábelt és az Ön keze vagy karja is a forgó betétszerszámhoz érhet. Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielőtt betétszerszám teljesen leállna. A forgásban lévő betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és Ön ennek következtében könnyen elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett. Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe. Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet. Magyar 163 használja elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják. használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet. Visszarúgás tájékoztatók

megfelelő figyelmeztető A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelődés vagy leblokkolás forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a HU betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányban felgyorsítja. Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol megmunkálásra kerülő munkadarabban, csiszolókorongnak munkadarabba bemerülő éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek. Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni. Tartsa szorosan fogva elektromos kéziszerszámot, és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaütő erőket. Használja mindig pótfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett. WS-HU / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 164 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 164 Magyar Biztonsági tudnivalók Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe. A betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet. Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja. A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányával ellentétes irányba hajtja. A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy betétszerszám lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz vezet. Ne használjon lánc- vagy fogazott fűrészlapot. Gyakran az ilyen szerszámok visszacsapnak, vagy elveszítheti az uralmát az elektromos szerszám felett.

Külön figyelmeztetések és tájékoztató csiszoláshoz és daraboláshoz

Kizárólag az Ön elektromos kéziszerszámához engedélyezett csiszolótesteket és az ezen csiszolótestekhez előirányzott védőbúrákat használja. A nem az elektromos kéziszerszámhoz szolgáló csiszolótesteket nem lehet kielégító módon letakarni és ezért ezek nem biztonságosak. A védőbúrát biztonságosan kell felszerelni elektromos kéziszerszámra és úgy kell beállítani, hogy az a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa, vagyis csiszolótestnek csak a lehető legkisebb része mutasson a kezelő felé. A védőbúrának meg kell óvnia a kezelőt a letörött, kirepülő daraboktól

csiszolótest véletlen megérintésétől. A csiszolótesteket csak az azok számára javasolt célokra szabad használni. Például: Sohase csiszoljon egy hasítókorong oldalsó felületével. A hasítókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével munkálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú erő csiszolótest töréséhez vezethet. Használjon mindig hibátlan, az Ön által választott csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú befogókarimát. megfelelő karimák megtámasztják csiszolókorongot így csökkentik csiszolókorong eltörésének veszélyét. hasítókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól. használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló elhasználódott csiszolótesteket. A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára méretezve és széttörhetnek. Kiegészítő biztonsági daraboláshoz előírások

Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne gyakoroljon túl erős nyomást a készülékre. Ne végezzen túl mély vágást. túlterhelés megnöveli csiszolótest igénybevételét és beékelődési vagy leblokkolási hajlamát és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhez vezethet. Kerülje el a forgó hasítókorong előtti és mögötti tartományt. Ha a hasítókorongot a munkadarabban magától eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgó koronggal visszarúgás esetén közvetlenül Ön felé pattan. Ha a hasítókorong beékelődik, vagy ha Ön megszakítja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amíg a korong teljesen leáll. Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a vágásból, mert ez visszarugáshoz vezethet. Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát. Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot, amíg az még benne van a munkadarabban. Várja meg, amíg a hasítókorong WS-HU / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 165 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Biztonsági tudnivalók Magyar 165 eléri a teljes fordulatszámát, mielőtt óvatosan folytatná a vágást. A korong ellenkező esetben beékelődhet, kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgáshoz vezethet. Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelődő hasítókorong következtében fellépő visszarúgás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél alá kell támasztani. Ha egy meglévő falban, vagy más be nem látható területen hoz létre „táska alakú beszúrást”, járjon el különös óvatossággal. Az anyagba behatoló hasítókorong gáz- vagy vízvezetékbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet, amelyek visszarúgást okozhatnak. Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír alkalmazásával történő csiszoláshoz Ne használjon túl nagy csiszolólapokat, hanem kizárólag a gyártó által előírt méretet. A csiszoló tányéron túl kilógó csiszolólapok személyi sérülést okozhatnak, valamint a csiszolólapok leblokkolásához, széttépődéséhez, vagy visszarúgáshoz vezethetnek. Külön figyelmeztetések és tájékoztató drótkefével végzett munkákhoz Kiegészítő figyelmeztető utasítások Viseljen védőszemüveget hallásvédőt. A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetékeket a berendezéssel megérint, ez tűzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áramütést kaphat. Mindig csak az adott alkalmazáshoz előírt védőburkolatokat használja. nem alkalmazáshoz előirányzott védőburkolatok nem takarják le megfelelően a csiszolótesteket. Munkavégzés közben mindig a berendezés mögött vezesse el a hálózati és hosszabbító kábelt. Ezzel kiküszöbölhető az, hogy munka közben esetleg megbotlik a kábelben. A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni. Biztosítsa a munkadarabot! A munkadarab befogószerkezettel vagy satuval biztonságosabban megtartható, mint kézzel.

Vegye tekintetbe, hogy a drótkeféből a normális használat közben kirepülnek egyes drótdarabok. Ne terhelje túl a berendezésre gyakorolt túl nagy nyomással a drótokat. kirepülő drótdarabok igen könnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi bőrön. Ha egy védőbúrát célszerű alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védőbúra és a drótkefe megérintse egymást. A tányér- és csészealakú kefék átmérője a berendezésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatására megnövekedhet.

munkáljon meg kristályos kovasavat (SiO2) tartalmazó kőzetet. A megmunkálás közben egészségre veszélyes por keletkezik. Ne munkáljon meg azbeszttartalmú anyagot. Az azbeszt rákkeltő! Ha munkavégzés közben egészségre káros, éghető vagy robbanásveszélyes porok keletkezhetnek, tegyen védőintézkedéseket. Például: Egyes porok rákkeltőek. Viseljen porvédő maszkot amennyiben csatlakoztatható használjon por/ forgácselszívást. WS-HU / 0909

37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 166 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 166 Magyar Tartsa tisztán a munkahelyét. Az anyagkeverékek különösen veszélyesek. A könnyű fémek pora éghető robbanásveszélyes. Készülékleírás

Üzembe helyezés előtt olvassa el valamennyi biztonsági tudnivalót és útmutatót. A biztonsági tudnivalók és útmutatók betartásának elmulasztása áramütést, égést és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. A szerszámot ne fogja be satuba. Ehhez nem állnak megfelelő védőburkolatok rendelkezésre, minek következtében nő a sérülésveszély. A használaton kívüli szerszámokat biztonságosan, száraz és zárt helyiségekben, gyermekek által nem elérhető módon kell tárolni! A gép megjelölése céljából a burkolatot megfúrni tilos. Ilyenkor sérül a védőszigetelés. Használjon öntapadó címkéket. Sérült kábellel ne használja az elektromos kéziszerszámot. érintse meg a sérült kábelt és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, ha a kábel munkavégzés közben megsérül. A sérült kábel növeli az áramütés veszélyét.

Fennmaradó kockázatok. Az elektromos kéziszerszámainkhoz tartozó kezelési útmutatóink ugyan részletes tudnivalókat tartalmaznak az elektromos kéziszerszámokkal való biztonságos munkavégzéshez, azonban minden egyes elektromos kéziszerszám bizonyos fennmaradó kockázatokat rejt magában, amelyek a védőfelszerelésekkel sem zárhatók ki teljes mértékben. Ezért mindig kellő elővigyázatossággal használja az elektromos kéziszerszámokat! Segítségképpen használja a készüléket ábrázoló mellékelt képes útmutatót. A kezelési utasítás olvasása közben tartsa nyitva a képes útmutatót. Kezelőszervek

Be-/kikapcsoló III Reteszelőkapcsoló (opció)

Fordulatszám-előválasztó állítókerék

Szorítócsavar vagy befogókar (opció)

Hálózati kábel modul reteszelőgomb (opció) VII Fogantyú reteszelőgomb (opció) A készülék alkatrészei

Kengyelfogantyú (opció)

Védőbúra csiszoláshoz

Védőbúra daraboláshoz (tartozékok)

Beszabályozó csavar (opció) 10 Hálózati kábel modul / állandó hálózati kábel 11 Befogókarima 12 Rögzítőanya 13 Gyorsbefogó anya Fixtec (tartozékok) 14 Körmöskulcs 15 Csiszolókorong (tartozékok) 16 Hasítókorong (tartozékok) 17 Fazékkefe (tartozékok) 18 Csiszolótányér csiszolólappal (tartozékok) Szállítási terjedelem Lásd a csomagolást WS-HU / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 167 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Készülékleírás Magyar 167 Rendeltetésszerű használat Ez az elektromos kéziszerszám fém- és kőanyagok víz alkalmazása nélkül való darabolására, nagyoló csiszolására és kefélésére szolgál. Fémek darabolásához egy a darabolásra szolgáló speciális védőbúrát (külön tartozék) kell használni. engedélyezett csiszolószerszámok alkalmazása esetén elektromos kéziszerszámot csiszolópapíros csiszolásra is lehet használni. A használóval kapcsolatos elvárások A készüléket csak arra feljogosított, kiképzett személyzet kezelheti, tarthatja karban és javíthatja. Ezt a személyzetet a fellépő veszélyekre vonatkozó speciális oktatásban kell részesíteni. Műszaki adatok Hálózati feszültség frekvencia Hz-ben V-ban

Bemenőteljesítmény W-ban Kimenőteljesítmény W-ban Zajértékek LpA = A-súlyozású hangnyomásszint LwA = A-súlyozású hangteljesítményszint K = mérési bizonytalansági érték zajszint munka közben meghaladhatja a 85 dB(A) értéket. Viseljen fülvédőt! A háromtengelyű rezgéskibocsátás értékének meghatározása az EN 60745 szabvány szerint történt. K = mérési bizonytalansági érték Nagyolás (felületi csiszolás): Rezgéskibocsátási érték ah Az ebben a használati utasításban megadott rezgésszint meghatározása az EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárással történt, és a készülék összehasonlítására felhasználható. A regzésszint az elektromos kéziszerszám alkalmazásának megfelelően változik és egyes esetekben az ezen kezelési utasításban megadott szintek felett lehet. A rezgési terhelés alábecsülhető, ha az elektromos kéziszerszámot rendszeresen ilyen módon használják. Tudnivaló: rezgési terhelés adott munkavégzési időtartamon belüli pontos megbecsléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, amelyek során a készülék ki van kapcsolva, vagy bekapcsolt állapotban van ugyan, de ténylegesen nem használják. Ez a teljes időtartamra vonatkozó rezgési terhelést jelentősen mérsékelheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése. n0 = üresjárási fordulatszám n1 = min -1-ben terhelés alatti fordulatszám min -1-ben max. csiszolókorong átmérő Csiszolóorsó menete A csiszolókorong befogási furata Újraindulás elleni védelem Indítási áram korlátozás Állandó elektronika Csiszolópapíros csiszolás: Rezgéskibocsátási érték ah Fordulatszám előválasztó WS-HU / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 168 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 168 Magyar Súly kg-ban Az elektromos készülék az EN 60745 szabványnak megfelelően kettős szigetelésű; ezért földelővezetőre nincs szükség. A készülék védett a rádió- és TV-frekvenciás zavarok ellen az EN 55014-1 szabványnak megfelelően és zavarmentesített az EN 55014-2 szerint

elektromos kéziszerszámon végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Üzembe helyezés

Ügyeljen a hálózati feszültségre! Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a típustáblán feltüntetett hálózati feszültség és frekvencia egyezik-e a rendelkezésre álló hálózat adataival. A védőberendezések felszerelése Szerelje fel a kiegészítő fogantyút adott esetben csatlakoztassa a hálózati kábel modult Hosszabbító kábelek alkalmazása esetén: Csak alkalmazás helyének megfelelő, elegendő keresztmetszetű hosszabbító kábelt használjon. Ellenkező esetben teljesítményveszteség fordulhat elő a készüléknél illetve túlmelegedhet a kábel. A sérült hosszabbító kábelt cserélje ki. Kiegészítő fogantyú Használja a készülékkel együtt szállított kiegészítő fogantyúkat. szerszám feletti ellenőrzés elvesztése sérülést okozhat.

Az 1 pótfogantyút csavarja fel a munkának megfelelő helyzetben a 2 hajtóműfejre. WS-HU / 0909 Kezelés Rezgéscsillapító fogantyú (opció) A rezgéscsillapító 1 pótfogantyú kisebb rezgéssel jár, kényelmesebb és biztonságosabb munkát tesz lehetővé. A pótfogantyún ne végezzen módosításokat. Ne használjon hibás pótfogantyút. Hálózati kábel Ha munka közben megsérül a hálózati kábel, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Állandó hálózati kábel Állandó hálózati kábel Sérült hálózati kábeleket használni tilos. Ezeket szakemberrel azonnal ki kell cseréltetni. Hálózati kábel modul Hálózati kábel modul nyomógombos gyorscsatlakozóval.

Csatlakoztassa a hálózati kábel modult az 10 fogantyúhoz. A csatlakozódugónak be kell pattannia. Az 10 hálózati kábel modult csak Kress gyártmányú elektromos kéziszerszámokhoz használja. Soha ne próbáljon meg azzal másik készüléket üzemeltetni. A sérült hálózati kábel modulokat használni tilos. Ezeket azonnal ki kell cserélni új Kress gyártmányú hálózati kábel modulra. Nyomja meg mindkét VI reteszelőgombot és húzza ki a fogantyúból az 10 hálózati kábel modult. Csak eredeti Kress gyártmányú hálózati kábel modulokat és legalább egy nehéz gumitömlővezetéket (H07 RN-F) használjon. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 169 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Kezelés Magyar 169 Kiegészítő funkció (opció) A védőburkolat helyzetét a munkamenetének megfelelően kell kiválasztani. Indítási áram korlátozás (opció) elektronikus felfutási árambehatárolás elektromos kéziszerszám bekapcsolási teljesítményét korlátozza és így lehetővé teszi annak egy 16 Amperes biztosítékról való üzemeltetését. -FIGYELMEZTETÉSÁllítsa úgy be a védőbúrát, hogy a kezelő irányába ne repülhessen ki szikra. A felszereléstől függően az 5/6 védőburkolat különbözőképpen rögzíthető. Szorítócsavaros védőburkolat, csak szerszámmal állítható. -TUDNIVALÓAz indítási áramkorlátozással nem rendelkező készülékeknek nagyobb biztosítóra van szükségük (használjon legalább egy lomha 16 Aes biztosítót). Újraindulásvédelem (opció) újraindulásvédelem megakadályozza készülék ellenőrizhetetlen újraindulását, ha az áramfolyás megszakad. Ismételt üzembehelyezés: Ki-és bekapcsolót II a "Ki" állásba helyezni és a készüléket ismételten bekapcsolni. Állandó elektronika (opció) Az állandó elektronika üresjáratban és terhelésnél állandó szinten tartja a fordulatszámot azonos munkateljesítményt biztosít. Elektronika (opció) Hosszabb idejű használatnál, túlterhelés vagy túlmelegedés esetén a készülék automatikusan csökkenti a fordulatszámot addig, amíg a készülék megfelelően lehűlt. Gyorscsatlakozós védőburkolat, szerszám nélkül állítható. Bepattintható védőburkolat, szerszám nélkül állítható. Szorítócsavaros védőburkolat Lazítsa meg az V szorítócsavart. Az 5/6 védőburkolat bütykét helyezze be a 2 hajtóműfej 7 orsónyakának hornyába és forgassa a kívánt helyzetbe (munkahelyzet). Húzza meg az V szorítócsavart. Gyorscsatlakozós védőburkolat Nyissa az V befogókart. Az 5/6 védőburkolat bütykét helyezze be a 2 hajtóműfej 7 orsónyakának hornyába és forgassa a kívánt helyzetbe (munkahelyzet). A védőburkolat rögzítéséhez zárja az V befogókart. -TUDNIVALÓ-

elektromos kéziszerszámon végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Az 5/6 védőburkolat a 7 orsónyak átmérőjére van beállítva. Szükség esetén a csatlakozó befogása lazítható vagy meghúzható a 9 beszabályozó csavarral. Mindig gondoskodni kell az 5/6 védőburkolat szoros helyzetéről.

nagyoló csiszolóvagy darabolókoronggal végzett munkáknál a megfelelő védőburkolat legyen felszerelve. Bepattintható védőburkolat alkalmazástól függően 5/6 védőburkolatot állítsa szerszám nélkül az ütközőpontig. A védőberendezések felszerelése A nagyoláshoz/csiszoláshoz az 5 csiszolási védőburkolat. A daraboláshoz a 6 darabolási védőburkolat. WS-HU / 0909

37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 170 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 170 Magyar Kezelés Kezelés kikapcsolás után csiszolószerszám rövid ideig kifut. A rakodófelülettel való érintkezésnél a készülék feletti uralmát elveszítheti. Be / Ki 1 min

Minden használat előtt ellenőrizze a csiszolószerszámokat. Győződjön meg arról, hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve szabadon forog. Hajtson végre egy legalább 1 perces, terhelésmentes próbafutást. Megrongálódott, nem kerek, vagy erősen berezgő csiszolószerszámokkal nem szabad dolgozni. megrongálódott csiszolószerszámok széttörhetnek és személyi sérüléseket okozhatnak. Egykezes sarokcsiszoló (max. 1500 W) Rövid üzem reteszelés nélkül: A II be-/kikapcsolót tolja előre és tartsa meg. A kikapcsoláshoz engedje el a II be-/ kikapcsolót. Folytonos üzem reteszeléssel: A II be-/kikapcsolót tolja előre és reteszelje lenyomva az első végét. A készülék kikapcsolásához oldja a II be-/ kikapcsoló reteszelését lenyomva kibillentett első végét. Kétkezes sarokcsiszoló (1600 W felett) Folytonos üzem reteszeléssel: A III reteszelőkapcsolót nyomja le és tartsa meg. A II be-/kikapcsolót nyomja le és tartsa meg. Nyomja meg a III reteszelő kapcsolót. A kikapcsoláshoz nyomja meg röviden a II be-/kikapcsolót és engedje el. -FIGYELMEZTETÉSAz újraindulás védelemmel nem rendelkező szerszámoknál a bekapcsolt szerszám ismét beindul. WS-HU / 0909 Kapcsoló reteszelés (országspecifikus) vagy üzemes változat nélkül:

nélkül rövid A III reteszelőkapcsolót nyomja le és tartsa meg. A II be-/kikapcsolót nyomja le és tartsa meg. A kikapcsoláshoz engedje el a II be-/ kikapcsolót. A fordulatszám előválasztása (opció) A IV fordulatszám előválasztó állítókerékkel a kívánt fordulatszám üzem közben is állítható. A csiszolószerszámok felszerelése Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. Szerszámcsere közben viseljen védőkesztyűt. betétszerszám hosszabb munkafolyamatok közben erősen felmelegedhet ill. vágóélei sérülést okozhatnak. -FIGYELMEZTETÉSVegye figyelembe a szerszámra vonatkozó utasításokat az 5 fejezetben. A csiszolóorsó reteszelése A szerszámcseréhez a csiszolóorsót reteszelni kell. A csiszolóorsó rögzítéséhez nyomja meg az I orsó-reteszelőgombot és tartsa lenyomva. Ha az orsó-reteszelőgomb nem nyomható le, forgassa a csiszolóorsót az óramutató járásával megegyező irányba addig, amíg ez bepattan. -TUDNIVALÓA tengelyrögzítőgombot csak teljesen nyugalmi állapotban lévő csiszolótengely esetén szabad megnyomni! Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 171 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Kezelés A csiszolószerszámok felszerelése használjon megrongálódott betétszerszámokat. Ezek letörhetnek, minek következtében nő a sérülésveszély. Tisztítsa meg az 8 csiszolóorsót és valamennyi felszerelésre kerülő alkatrészt. A 15/16 szerszámot megfelelően helyezze be. A szerelés sorrendje „A csiszolószerszám felszerelése“ képes útmutatóban látható. A 12 befogóanyát megfelelően csavarja rá a 8 csiszolóorsóra. Az I orsó-reteszelőgombot nyomja le és tartsa lenyomva. A 12 befogóanyát a 14 körmöskulccsal húzza meg. -TUDNIVALÓA csiszolószerszám felszerelése után és a bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. Gondoskodjon arról, hogy a csiszolószerszám érjen hozzá védőburkolathoz vagy más alkatrészekhez. A csiszolószerszám leszerelése Az I orsó-reteszelőgombot nyomja le és tartsa lenyomva. A 12 befogóanya lazítható és levehető, ha a 8 orsót a 14 körmöskulccsal az óramutató járásával ellenkező irányba elfordítja. A szerszámot és a 11 befogókarimát vegye le a 8 orsóról. A fazékkefe felszerelése Tisztítsa a 8 csiszolóorsót. A 17 fazékkefét csavarja közvetlenül a 8 csiszolóorsóra a 11 befogókarima és a 12 befogóanya használata nélkül. Az I orsó-reteszelőgombot nyomja le és tartsa lenyomva. A 17 fazékkefét egy villáskulccsal húzza meg. Magyar 171 A fazékkefe leszerelése Az I orsó-reteszelőgombot nyomja le és tartsa lenyomva. A 17 fazékkefét egy villáskulccsal lazítsa meg. Munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalók Fogja be a munkadarabot, ha azt a saját súlya nem megbízhatóan rögzíti. A csiszoló- és darabolókorongok a munka során igen erősen felforrósodhatnak; érjen korongohz, amíg az le nem hűlt. Viseljen védőszemüveget hallásvédőt.

Sohase vesse alá az elektromos kéziszerszámot akkora terhelésnek, hogy az ettől leálljon. Nagyoló csiszolás A nagyolási szög 30° és legfeljebb 40° között a nagyolásnál a legjobb eredményekhez vezet. -FIGYELMEZTETÉSHasználjon Sie sohase hasítókorongokat nagyoló csiszoláshoz. elektromos kéziszerszámot mérsékelt nyomással előre és hátra mozhgassa. Így a munkadarab nem forrósodik fel, nem színeződik el és nem jelennek meg rajta karcolások. Darabolás Darabolásához mindig használja a darabolásra szolgáló 6 védőbúrát.

gyakoroljon nyomást hasítókorongra, ne ékelje be és ne rezgesse be a korongot. A sarokcsiszolót mindig a forgással ellentétes irányban kell vezetni. Ellenkező esetben a készülék irányíthatatlanul kiugorhat vágásból. WS-HU / 0909

37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 172 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 172 Magyar Szerszámok és tartozékok A darabolásnál a készüléket a megmunkálásra kerülő anyagnak megfelelő mérsékelt előtolással mozgassa előre. Ökölszabály: minél keményebb az anyag, annál lassabban kell vezetni. A kifutó hasítókorongot nem szabad oldalirányú nyomással lefékezni. Fémek darabolása Fémek darabolásához mindig használja darabolásra szolgáló 6 védőbúrát.

Terméskő darabolása Az elektromos kéziszerszámot csak száraz vágással, illetve csiszolással való megmunkálására szabad használni. A terméskövek darabolásához legcélszerűbb egy gyémántbetétes darabolótárcsát használni. HU Munkavégzés gyémánt darabolókoronggal Különösen kemény anyagok, például magas kavicstartalmú beton darabolásakor gyémántbetétes darabolótárcsa túlhevülhet és megrongálódhat. gyémántbetétes darabolótárcsával együtt körbefutó szikrakoszorú túlhevülésre utal. Ebben az esetben szakítsa félbe a darabolási folyamatot és járassa a gyémántbetétes darabolótárcsát rövid ideig alapjáratban a legmagasabb fordulatszámon, hogy lehűlhessen. Ha a munkateljesítmény észrevehetően csökken és a tárcsát szikrakoszorú veszi körül, akkor ez arra utal, hogy a gyémántbetétes darabolótárcsa eltompult. A gyémántbetétes darabolótárcsát egy abrazív hatású anyagban (például mészhomokkő) végzett rövid vágásokkal ismét ki lehet élesíteni. Munkavégzés fazékkefével A fazékkefét használja fémeken és köveken fellépő rozsda eltávolításához és ezek tisztításához, valamint a forrasztási és hegesztési munkák előkészítéséhez. A készülék fogantyújának forgatása (Option) elektromos kéziszerszámon végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A 4 kengyelfogantyú a 3 motorházhoz viszonyítva 90 °-ban balra és jobbra forgatható. Így a II be-/ kikapcsolót különleges esetekben kedvezőbb helyzetbe lehet állítani; például daraboláskor vagy balkezes kezelők számára. A VII fogantyú reteszelőgombot nyomja meg és ugyanakkor a 4 kengyelfogantyút fordítsa a kívánt helyzetbe addig, amíg bepattan. -FIGYELMEZTETÉSNe használja a szerszámot, ha a forgatható fogantyú nem biztosított.

5. Szerszámok és tartozékok

Csak azokat a szerszámokat és tartozékokat használja, amelyek a képes útmutatóban leírt KRESS géphez ajánlottak. Ne használjon lánc- vagy fogazott fűrészlapot. Gyakran az ilyen szerszámok visszacsapnak, vagy elveszítheti az uralmát az elektromos szerszám felett. Megengedett csiszolószerszámok A készüléken az ezen Kezelési Utasításban megadott valamennyi csiszolószerszám alkalmazható. Ezért ügyeljen a csiszolószerszám címkéjén megadott megengedett fordulatszámra, illetve kerületi sebességre. Az alkalmazott csiszolószerszám megengedett fordulatszáma [fordulat/perc], ill. kerületi sebessége [m/s] nem lépheti túl a sarokcsiszoló típustábláján feltüntetett értékeket. Biztonsági okból az adott csiszolószerszám max. 80 m/s kerületi sebességnél működtethető. Ha a sarokcsiszoló motorháza felforrósodik, a motort túlterhelte (fennáll a motor égési veszélye). Vegye figyelembe a csiszolószerszám méreteit. A furat átmérője feleljen meg a 11 befogókarima méreteinek. Ne használjon adaptert vagy szűkítőidomot. A készüléket jártassa üresjáratban, hogy a motor lehűlhessen. Az összes csiszolószerszámnál vegye figyelembe a csiszolószerszám gyártójának utasításait. A motor túlterhelésének megelőzése WS-HU / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 173 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Karbantartás és szerviz Magyar 173 Nagyoló csiszoló-/darabolókorong Vegye figyelembe a gyártó utasításait!

6. Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás Gyémántbetétes hasítókorong A gyémánt darabolókorongnál ügyeljen arra, hogy forgásirányt jelző nyíl gyémánt darabolókorongon megegyezzen az elektromos szerszám forgásirányával (lásd a forgásirányt jelölő nyilat a hajtóműfejen). Legyezőlapos tárcsa A legyezőlapos tárcsával (tartozék) görbe felületeket és profilokat is meg lehet munkálni. A legyezőlapos tárcsák élettartama lényegesen hosszabb, zajszintjük és csiszolási hőmérsékletük lényegesen alacsonyabb, mint a szokásos csiszolókorongoké. Fazékkefe Vegye figyelembe a fazékkefe max. megengedett fordulatszámát a sarokcsiszoló fordulatszámához képest. Vegye figyelembe a gyártó utasításait! Csiszolótányér csiszoláshoz

csiszolópapíros Vegye figyelembe a gyártó utasításait! Biztonsági berendezések

5 nagyoló csiszolási védőburkolat 6 darabolási védőburkolat Tartozékok

Kiegészítő fogantyú 1 Körmöskulcs 14 Befogókarima 11 Rögzítőanya 12 Gyorsbefogó anya Fixtec 13 Gyorsbefogó anya Fixtec A csiszoló szerszámok gyors cseréjéhez további szerszámok alkalmazása nélkül a 12 befogó anya helyett a 13 gyorsbefogó anyát is lehet használni. -TUDNIVALÓA 13 gyorsbefogó anyát csak nagyoló és hasítókorongokhoz szabad használni (Egykezes sarokcsiszoló).

elektromos kéziszerszámon végzett minden munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Tartsa állandóan tisztán az elektromos kéziszerszámot és a szellőzőnyílásokat. Rendszeresen törölje

kívülről hozzáférhető műanyag alkatrészeket egy tisztítószer nélküli ruhadarabbal. -TUDNIVALÓKülönösen hátrányos körülmények fennállása esetén fémek megmunkálásakor az elektromos kéziszerszám belsejébe elektromosan vezetőképes por rakódhat le. Ez hátrányos hatással lehet az elektromos kéziszerszám védőszigetelésére. Ilyenkor célszerű stacioner elszívó berendezést használni, a HU szellőzőnyílásokat gyakran kifújni

berendezést egy hibaáramvédőkapcsoló (FI) közbeiktatásával kapcsolni a hálózatra. A szénkefék cseréje A sarokcsiszoló lekapcsoló szénkefékkel van felszerelve. Ha a lekapcsoló szénkefék elérik a kopási határértéket, a sarokcsiszoló automatikusan kikapcsol. Az elhasznált szénkeféket az arra feljogosított ügyfélszolgálattal cseréltesse ki. Szerviz Hosszabb időtartamú, erős igénybevétel után küldje el a készüléket átnézésre és alapos tisztításra valamelyik Kress szervizbe. A megfelelő szervizhelyek a mellékelt „SZERVIZ” lapon vagy www.kress-elektrik.de internetcímünkön találhatók. Pótalkatrészek/ robbantott rajz A robbantott rajzokat és a pótalkatrészek listáját keresse honlapunkon: http://spareparts.kress-elektrik.de. WS-HU / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 174 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 174 Magyar Ártalmatlanítás A hulladék ártalmatlanítása helyett nyersanyag-visszanyerés. készüléket, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát módon újra kell hasznosítani. A fajtánkénti újrahasznosítás céljából a műanyag alkatrészek jelöléssel rendelkeznek. Csak EU-országok esetében. Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! használt elektromos elektronikkus készülékekről szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani. Garancia HU 1. Ezt

elektromos kéziszerszámot gondos vizsgálatnak, tesztnek szigorú minőségellenőrzésnek vetettük alá.

elektromos kéziszerszám hiányosságainak költségmentes megszüntetését, amelyek a végfelhasználónál az eladási dátumtól számított 24 hónapon belül következnek be és anyagvagy gyártási hibára vezethetők vissza. Egyes országokra a garancia-feltételek tekintetében egyedi különleges szabályok vonatkoznak. Fenntartjuk a választás jogát, miszerint a hibás részeket kijavítsuk vagy kicseréljük. A kicserélt részek a mi tulajdonunkba mennek át.

3. A szakszerűtlen alkalmazás vagy kezelés illetve a

készülék nem feljogosított szerviz általi felnyitása a garancia elvesztéséhez vezet. Nem tartoznak a garancia hatálya alá: zuhanás stb. miatti mechanikai sérülések, víz vagy más folyadék behatolása miatti sérülések, levágott és sérült kábelek, szakszerűtlen túlterhelés miatti motor- és mechanikai sérülések, kopó alkatrészek, pl. szénkefék, fúrótokmányok, tokmánykulcsok, elhasznált fúróorsók, motorok, hálózati kábelek, akkumulátorok, fűrészlapok, csiszolókorongok, porzsákok, általános tartozékok (fúrók, vésők, stb.). Az egyes készülékek kopó alkatrészeivel kapcsolatos részletekről a http:// spareparts.kress-elektrik.de címen vagy szervizeinkben kap tájékoztatást.

4. A garanciaigények csak a hiányosságok (szállítási

sérülések is) késedelem nélküli jelzése esetén ismerhetők el. A garanciális szolgáltatások teljesítése a garanciaidőt nem hosszabbítja meg.

5. Amennyiben garanciális szolgáltatást vesz igénybe, a

készülékkel együtt küldje el hozzánk vagy az illetékes szervizhez az eredeti vásárlási bizonylatot.

6. Az általunk vállalt garanciális kötelezettségek a

vásárló minden további igényét - különösképpen a WS-HU / 0909 Karbantartás és szerviz vásárlástól való elállásra, ármérséklésre vagy kártérítés érvényesítésére vonatkozó igényeket kizárják.

7. A vásárlót azonban választása szerint megilleti az

ármérséklés (a vételár leszállítása) illetve a vásárlástól való elállás (a vételi szerződés érvénytelenítése) joga, amennyiben az adott esetben fellépő hiányosságokat méltányos időn belül megszüntetni nem tudjuk.

8. Nem zárhatók ki továbbá a BGB (Szövetségi

Törvénykönyv) 463. § és 480. § 2,635 bek. szerinti, a garantált tulajdonságok hiánya miatti kártérítési igények.

9. A 7. és 8. pont szerinti meghatározások csak a Német

Szövetségi Köztársaság területére vonatkozóan érvényesek. Instrukcją oryginalną “Szlifierka kątowa“ Symbole i skróty Język polski 175