MEULEUSE ANGULAIRE - Scule electrice KRESS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MEULEUSE ANGULAIRE KRESS

1. Simboluri şi prescurtări

Simbolurile utilizate în aceste instrucţiuni şi în condiţiile date, aplicate pe scula electrică, servesc pentru a vă întrepta atenţia asupra pericolelor posibile la lucrul cu această sculă electrică. Trebuie să înţelegeţi semnificaţia simbolurilor/ indicaţiilor şi să acţionaţi corespunzător, pentru a utiliza cât mai eficient şi mai sigur scula electrică. Avertizările privind siguranţa, indicaţiile şi simbolurile nu sunt un substitut pentru măsurile regulamentare prvind prevenirea accidentelor. Simboluri

Avertizare faţă de tensiunea electrică periculoasă Avertizare faţă de suprafeţe încinse -ATENŢIEPentru o situaţie probabil periculoasă, care ar putea duce la rănirea corpului sau deteriorarea bunurilor. -INDICAŢIEIndicaţii privind utilizarea şi alte informaţii utile. Acţiune a operatorului Acţiunea de lucru cu aparatul va începe cu o apăsare uşoară şi forţa de apăsare va creşte uşor până se obţine modul de lucru dorit. Indicaţiile privind execuţia se vor realiza corespunzător şirului de numere. OPRIT / Repaus PORNIT / Poziţie de lucru Acţiunile de întreţinere şi montaj Mişcarea de rotaţie Sarcinile sau acţiunile necesară zăvorârea. care fac recomandat de producător Pentru mai multe informaţii vezi pagina 26 Accesoriile ilustrate sunt întotdeauna incluse în volumul de livrare. rezervăm dreptul modificărilor tehnice! asupra Indicaţie deosebit de importantă în ce priveşte siguranţa. Respectaţi-o, altfel nerespectarea ei poate duce la răniri grave.

2. Instrucţiuni generale de siguranţă

Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice AVERTISMENT! Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor avertizare şi a instrucţiunilor poate RO provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). Siguranţa la locul de muncă Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. WS-RO / 0909 192 Română Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii. Siguranţă electrică Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecţie. Ştecherele nemodificate prizele corespunzătoare diminuează riscul electrocutare. Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ. Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică măreşte riscul

electrocutare. Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul electrocutare. Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare. Siguranţa persoanelor Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi WS-RO / 0909 Instrucţiuni generale de siguranţă sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave. Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină care se roteşte poate duce la răniri. Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. Instrucţiuni generale de siguranţă Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. Scoateţi ştecherul afară din priză şi/ sau îndepărtaţi acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor. Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase. Română 193 Service Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii. Instrucţiuni maşinii privind siguranţa specifice Instrucţiuni de siguranţă referitoare la şlefuire, şlefuire cu hârtie abrazivă, lucrările cu perii de sârmă şi debitarea cu discuri abrazive Această sculă electrică se va folosi ca polizor, maşină de şlefuit cu hârtie abrazivă, perie de sârmă şi maşină specială de retezat cu disc abraziv. Respectaţi toate avertismentele, instrucţiunile, reprezentările şi datele primite împreună cu scula electrică. În cazul în care nu veţi respecta următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare, RO incendii şi/sau răniri grave. Această sculă electrică nu este adecvată pentru lustruire. Utilizările care nu sunt recomandate pentru această sculă electrică pot cauza situaţii periculoase şi răniri. Nu folosiţi accesorii care nu sunt prevăzute şi recomandate în mod special de către producător pentru această sculă electrică. Faptul în sine că accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează în niciun caz utilizarea lui sigură. Turaţia admisă a accesoriului trebuie să fie cel puţin egală cu turaţia maximă indicată pe scula electrică. Un accesoriu care se roteşte mai repede decât este admis, se poate rupe, iar bucăţile desprinse pot zbura în toate părţile. Diametrul exterior şi grosimea dispozitivului de lucru trebuie să corespundă datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Dispozitivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în suficientă măsură. WS-RO / 0909 194 Română Discurile de şlefuit, flanşele, discurile abrazive sau celelalte accesorii trebuie să se potrivească exact pe arborele de polizat al sculei dumneavoastră electrice. Dispozitivele de lucru care nu se potrivesc exact pe arborele de polizat al sculei dumneavoastră electrice, se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic şi pot duce la pierderea controlului. 1 min

Nu folosiţi dispozitive de lucru deteriorate. Înainte de fiecare utilizare controlaţi dacă dispozitivele de lucru ca discurile de şlefuit nu sunt sparte şi fisurate, dacă discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dacă periile de sârmă nu prezintă fire desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau dispozitivul de lucru cade pe jos, verificaţi dacă nu s-a deteriorat sau folosiţi un dispozitiv de lucru nedeteriorat. După ce aţi controlat şi montat dispozitivul de lucru, ţineţi persoanele aflate în preajmă în afara planului de rotaţie al dispozitivului de lucru şi lăsaţi scula electrică să funcţioneze un minut la turaţia nominală. De cele mai multe ori, dispozitivele de lucru deteriorate se rup în această perioadă de probă. Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie de utilizare, purtaţi o protecţie completă a feţei, protecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie. Dacă este cazul, purtaţi mască protecţie împotriva prafului, protecţie auditivă, mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi particule de material. Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicaţii. Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteţi expuşi timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteţi pierde auzul. WS-RO / 0909 Instrucţiuni generale de siguranţă Aveţi grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanţă sigură faţă de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie. Fragmente din piesa de lucru sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru. Apucaţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care accesoriul poate nimeri conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare. Ţineţi cablul de alimentare departe de accesoriile care se rotesc. Dacă pierdeţi controlul asupra maşinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau braţul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se roteşte. Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriul să se fi oprit complet. Accesoriul care se roteşte poate ajunge în contact cu suprafaţa de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice. Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o transportaţi. În urma unui contact accidental cu accesoriul care se roteşte, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea şi chiar pătrunde în corpul dumneavoastră. Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice. Nu folosiţi scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale. Instrucţiuni generale de siguranţă Nu folosiţi accesorii care necesită agenţi de răcire lichizi. Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate duce electrocutare. Recul şi avertismente corespunzătoare Reculul este reacţia bruscă apărută la agăţarea sau blocarea unui accesoriu care se roteşte, cum ar fi un disc de şlefuit, un disc abraziv, o perie de sârmă, etc. Agăţarea sau blocarea duce la oprirea bruscă a accesoriului care se roteşte. Aceasta face, ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de blocare, în sens contrar direcţiei de rotaţie a accesoriului. Dacă, de exemplu, un disc de şlefuit se agaţă sau se blochează în piesa de lucru, marginea discului de şlefuit care penetrează direct piesa de lucru se poate agăţa în aceasta şi duce astfel la smulgerea discului de şlefuit sau poate provoca recul. Discul de şlefuit se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcţie de direcţia de rotaţie a discului în punctul de blocare. În această situaţie discurile de şlefuit se pot chiar rupe. Un recul este consecinţa utilizării greşite sau defectuoase a sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare. Ţineţi bine scula electrică şi aduceţi-vă corpul şi braţele într-o poziţie în care să puteţi controla forţele de recul. Folosiţi întotdeauna un mâner suplimentar, în caz că acesta există, pentru a avea un control maxim asupra forţelor de recul sau a momentelor de reacţie la turaţii înalte. Operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri preventive adecvate. Nu apropiaţi niciodată mâna de accesoriile aflate în mişcare de rotaţie. În caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră. Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona de mişcare a sculei electrice în caz de recul. Reculul proiectează scula electrică într-o direcţie opusă mişcării discului de şlefuit din punctul de blocare. Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor ascuţite, etc. Împiedicaţi ricoşarea Română 195 accesoriului de pe piesa de lucru şi blocarea acestuia. Accesoriul aflat în mişcare de rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri, pe muchii ascuţite sau când ricoşează în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul. Nu folosiţi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dinţate. Asemenea dispozitive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice. Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea Folosiţi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică şi o apărătoare de protecţie prevăzută pentru aceste corpuri abrazive. Corpurile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite şi protejate suficient, fiind nesigure. Apărătoarea de protecţie trebuie fixată sigur pe scula electrică şi astfel RO ajustată încât să atingă un grad maxim de siguranţă în exploatare, adică numai o porţiune extrem de mică a corpului abraziv să rămână descoperită în partea dinspre operator. Apărătoarea de protecţie trebuie să protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin şlefuire şi de atingerea accidentală a corpului abraziv. Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posibilităţile de utilizare recomandate. De exemplu: nu şlefuiţi cu partea laterală a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu marginea discului. Exercitarea unei forţe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa. Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nedeteriorate având dimensiuni şi forme corespunzătoarte discului de şlefuit ales de dumneavoastră. Flanşele adecvate sprijină discul de şlefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestuia. Flanşele pentru discuri de tăiere pot fi diferite faţă de flanşele pentru alte discuri de şlefuit. WS-RO / 0909 196 Română Nu întrebuinţaţi discuri de şlefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de şlefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici şi se pot rupe. Instrucţiuni suplimentare siguranţă referitoare la debitarea cu discuri abrazive Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea puternică. Nu executaţi tăieri exagerat de adânci. O supraîncărcare a discului de tăiere măreşte solicitarea acestuia şi tendinţa sa de a devia, de a se răsuci în piesa de lucru sau de a se bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului abraziv. Evitaţi zona din faţa şi din spatele discului de tăiere care se roteşte. Dacă deplasaţi discul de tăiere în piesa de lucru în direcţie opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică împreună cu discul care se roteşte pot fi proiectate direct spre dumneavoastră. RO Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întrerupeţi lucrul, deconectaţi scula electrică şi nu o mişcaţi până când discul se opreşte complet. Nu încercaţi niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură, altfel se poate produce un recul. Stabiliţi şi îndepărtaţi cauza blocării discului. Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se mai află încă în piesa de lucru. Lăsaţi discul de tăiere să atingă turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu precauţie. În caz contrar discul se poate agăţa, sări afară din piesa de lucru sau provoca recul. Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele mari se pot încovoia sub propria greutate. De aceea, piesa de lucru trebuie sprijinită pe ambele părţi, atât în apropierea liniei de tăiere cât şi pe margine. Fiţi extrem de atenţi în cazul „tăierii de cavităţi“ în pereţi deja existenţi sau în alte sectoare fără vizibilitate. La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate cauza recul dacă nimereşte în conducte de WS-RO / 0909 Instrucţiuni generale de siguranţă gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte. Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă Nu întrebuinţaţi foi abrazive supradimensionate ci respectaţi indicaţiile fabricantului privitoare la dimensiunile foilor abrazive. Foile abrazive care depăşesc marginile discului abraziv, pot cauza răniri precum şi agăţarea, ruperea foilor abrazive, sau pot duce la recul. Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă Ţineţi seama de faptul că peria de sârmă pierde bucăţi de sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu suprasolicitaţi firele de sârmă printr-o apăsare prea puternică. Bucăţile de sârmă desprinse pot pătrunde cu uşurinţă prin îmbrăcămintea subţire şi/sau în piele. Dacă se recomandă o apărătoare de protecţie, împiedicaţi contactul dintre apărătoarea de protecţie şi peria de sârmă. Discurile-perie şi periile-oală îşi pot mări diametrul sub acţiunea presiunii de apăsare şi a forţelor cenrifuge. Indicaţii de avertizare suplimentare Purtaţi ochelari de protecţie antifonică. protecţie

Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare. Utilizaţi permanent dispozitivele de protecţie prescrise pentru cazul aplicativ respectiv. Dispozitivele de protecţie inadecvate pentru cazul aplicativ nu pot ecrana suficient corpul abraziv. Instrucţiuni generale de siguranţă La efectuarea lucrărilor direcţionaţi cablul de reţea şi cel prelungitor întotdeauna spre spate departe de aparat. Astfel se diminuează pericolul de împiedicare din cauza cablului în timpul efectuării lucrărilor. Apucaţi strâns maşina în timpul lucrului şi adoptaţi o poziţie stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini. Asiguraţi partea aflată în funcţiune. Utilizaţi dispozitive de fixare pentru susţinere sau o menghină pentru a menţine partea aflată în funcţiune nemişcată. SiO2 Nu prelucraţi rocă cu acid silicic cristalin (SiO2). La prelucrare ia naştere un praf dăunător sănătăţii. Română 197 Nu utilizaţi scula electrică cu cablul de alimentare deteriorat. Nu atingeţi cablul de alimentare deteriorat şi scoateţi ştecherul din priză în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat în timpul lucrului. Cablurile de alimentare deteriorate cresc riscul electrocutării. Riscul rezidual. Deşi aceste pagini cu informaţii şi manualele de utilizare pentru instrumentele noastre electrice conţin instrucţiuni cuprinzătoare cu privire la folosirea în siguranţă a instrumentelor electrice, orice instrument electric implică un anumit risc rezidual care nu poate fi eliminat în mod complet printr-un mecanism de siguranţă. De aceea, instrumentele electrice trebuie întotdeauna utilizate cu precauţia necesară. Nu prelucraţi nici un material cu conţinut de azbest. Azbestul este considerat drept agent cancerigen!

Luaţi măsuri de protecţie când la lucrări pot lua naştere prafuri ce dăunează sănătăţii, inflamabile sau explozive. De exemplu: Unele prafuri trec drept cancerigene. Purtaţi o mască de protecţie contra prafului şi utilizaţi dacă este conectat un dispozitiv de absorbţie a prafului/aşchiilor. Păstraţi curăţenia la locul de muncă. Amestecurile materiale sunt foarte periculoase. Pulberea de metal uşor poate arde sau exploda. Nu strângeţi aparatul în menghină. Nu există dispozitive de protecţie adecvate şi creşte pericolul de accidentare. Orice fel de instrumente care nu mai sunt utilizate trebuie închise într-un loc uscat, care să nu fie accesibil copiilor. Pentru a marca maşina, nu este permisă găurirea carcasei. Izolaţia de protecţie este şuntată. Utilizaţi plăcuţe adezive. WS-RO / 0909 198 Română

3. Descrierea aparatului

Înainte de punerea în funcţiune citiţi toate indicaţiile privind siguranţa şi recomandările. Neglijenţa la respectarea indicaţiilor privind siguranţa şi a recomandărilor se poate solda cu electrocutare, incendiu şi/sau leziuni grave. Vă rugăm să utilizaţi ca suport instrucţiunile cu imagini ataşate cu descrierea aparatului. Lăsaţi aceste instrucţiuni cu imagini deschise în timp ce citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Descrierea aparatului Volumul de livrare Vezi ambalaj Utilizarea regulamentară Scula electrică este destinată tăierii, degroşării şi perierii metalului şi a materialelor care conţin piatră, fără a se folosi apă. Pentru tăierea metalului trebuie să se utilizeze o apărătoare de protecţie specială pentru tăiere (accesoriu). Elemente de comandă Împreună cu dispozitivele de şlefuit admise scula electrică poate fi folosită pentru şlefuirea cu hârtie de şlefuit.

Butonul opritor al arborelui principal Pretenţile faţă de utilizator

Întrerupător pornit/oprit III Comutatorul de blocare/deblocare (opţiune)

Roată de reglare preselecţie turaţie

Şurubul de prindere sau pârghia de strângere (opţiune)

Buton de blocare modul cablu de alimentare (opţiune)

VII Piedica de deblocare a mânerului (opţiune) Componente aparat

Scula electrică trebuie exploatată, reparată şi întreţinută numai de persoane autorizate, instruite. Acest personal trebuie să fie informat în mod special asupra pericolelor ce pot apărea. Date tehnice Tensiunea de reţea în V / Frecvenţă în Hz Putere nominală în Watt Mâner suplimentar

Mânerul-cadru (opţiune)

Apărătoare de protecţie pentru şlefuire

Apărătoare de protecţie pentru tăiere (accesorii)

Şurubul de ajustare (opţiune) 10 Modul cablu de alimentare / Conductă de alimentare fixă 11 Flanşa de prindere 12 Piuliţă de strângere 13 Piuliţă de strângere rapidă Fixtec (accesorii) 14 Cheia cu ştifturi pentru orificii frontale 15 Disc de şlefuit (accesorii) 16 Disc de tăiere (accesorii) 17 Peria de sârmă cilindrică (accesorii) 18 Talerul de şlefuit cu discul de şlefuit (accesorii) WS-RO / 0909 Putere debitată în Watt Valori ale nivelului de zgomot LpA = A- nivel de presiune acustică estimat LwA = A- nivel al puterii zgomtului estimat K = Valoare eroare de măsurare Nivelul de zgomot poate depăşi 85 dB(A) la lucrări. Utilizaţi protecţie antifonică! Valoarea triaxială emisiilor vibraţiilor este corespunzătoare EN K = Valoare eroare de măsurare Degroşarea (şlefuirea superficială): Valoarea emisiilor de vibraţie ah Şlefuire cu hârtie abrazivă: Valoarea emisiilor de vibraţie ah Deservirea Română 199 Nivelul vibraţiilor indicat în aceste instrucţiuni fost măsurat corespunzător unui nivel standard al procedeului de măsurare din EN 60745 şi poate fi utilizat pentru compararea sculelor. Nivelul vibraţiilor se modifică corespunzător sculei electrice utilizate şi se poate afla în cele mai multe cazuri peste valoarea indicată în aceste instrucţiuni. Încărcarea vibraţiilor ar putea fi subapreciată dacă scula electrică ar fi utilizată permanent în acest mod. Indicaţie: Pentru o apreciere exactă a încărcării vibraţiilor în timpul unui anumit interval de lucru se vor lua în calcul şi timpii în care scula electrică este decuplată sau chiar funcţionează dar nu este utilizată realmente. Aceasta poate reduce în mod clar încărcarea vibraţiilor asupra întregii perioade de lucru. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. n0 = Turaþie la mers în gol în min -1 n1 = Turaþie sub sarcinã în min -1 Diametru max. disc de şlefuit Scula dvs. electrică este dublu izolată conform EN 60745; un conductor de legare la pământ este din această cauză de prisos. Aparatul este dotat cu un dispozitiv de antiparazitare şi de neperturbare a recepţiei de televiziune confom EN 55014-1, şi este de asemenea rezistent la perturbări conform EN 55014-2.

Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică scoateţi ştecherul din priză. Punerea în funcţiune Respectaţi tensiunea electrică de reţea! Înainte de punerea în funcţiune verificaţi dacă tensiunea electrică a reţelei şi frecvenţa reţelei indicate pe plăcuţa uneltei corespund cu datele reţelei Dvs de curent. Montarea echipamentelor de protecţie Montaţi mânerul suplimentar dacă e necesar racordaţi modului cablului de alimentare La utilizarea cablurilor prelungitoare: Numai pentru domeniul de utilizare unde cablurile prelungitoare cu diametrul suficient sunt permise. Altfel poate apărea pierderea de putere la unealtă şi supraîncălzirea cablului. Înlocuiţi cablurile prelungitoare deteriorate. Filet arbore de polizat Gaura de prindere pentru discul de şlefuire Protecţie la repornire Limitarea curentului de pornire Mâner suplimentar Utilizaţi acele mânere suplimentare furnizate cu aparatul. Pierderea controlului poate duce la răniri. Blocul electronic de turaţie constantă Preselecţia turaţiei Înşurubaţi mânerul suplimentar 1 în funcţie de modul de lucru la capul transmisiei 2. Greutate în kg WS-RO / 0909 200 Română Deservirea Mânerul antivibraţii (opţiune) Mânerul suplimentar cu amortizare anti-vibraţii 1 permite un lucru în siguranţă, cu nivel redus de vibraţii şi agreabil. Nu efectuaţi niciun fel de modificări la mânerul suplimentar. Nu utilizaţi mânere suplimentare deteriorate. Cablul de alimentare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat în timpul lucrului, scoateţi imediat ştecherul din priză. Cablul de alimentare Cablul de alimentare Nu este permisă utilizarea cablurilor electrice deteriorate. Ele se vor înlocui neîntârziat printr-o persoană de specialitate. Modul cablu de alimentare Modul cablu de alimentare închidere Patent-Quick.

Racordaţi modulul cablului de alimentare 10 la mâner. Ştecherul trebuie să se blocheze. Utilizaţi modulul cablului de alimentare 10 numai pentru sculele electrice Kress. Nu încercaţi să utilizaţi alte aparate cu acest cablu. Nu este permisă utilizarea de cabluri electrice cu modulul deteriorat. Ele se vor înlocui neîntârziat cu un modul cablu de alimentare nou Kress. Apăsaţi ambele butoane de blocare VI şi scoateţi modulul cablului de alimentare 10 din mâner. Utilizaţi numai cabluri de alimentare cu modul original Kress şi anume cel puţin un tub din cauciuc greu (H07 RN-F). Funcţie suplimentară (opţiune) Limitarea curentului de pornire (opţiune) Limitatorul electronic al curentului de pornire limitează puterea momentul conectării sculei electrice, făcând posibilă exploatarea acesteia prin racordare la un circuit electric protejat de o siguranţă de 16 A. WS-RO / 0909 -INDICAŢIEUn aparat fără limitator al curentului de pornire are nevoie de o siguranţă de amperaj mai mare (utilizaţi min. o siguranţă cu declanşare întârziată de 16A). Protecţie la repornire (opţiune) Protecţia la repornire împiedică pornirea necontrolată a sculei electrice după o întrerupere a alimentării cu curent electric. Pentru repunerea în funcţiune a sculei electrice aduceţi întrerupătorul pornit/oprit II în poziţia oprit şi reporniţi scula electrică. Blocul electronic de turaţie constantă (opţiune) Blocul electronic de turaţie constantă menţine turaţia aproape constantă în regim de mers în gol şi în sarcină şi asigură un randament de lucru uniform. Blocul electronic (opţiune) În caz de suprasolicitare sau de supraîncălzire la funcţionare în regim continuu, aparatul îşi reduce turaţia automat, până când aparatul este răcit suficient. Montarea echipamentelor de protecţie Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică scoateţi ştecherul din priză. Pentru lucrările cu discuri de degroşare sau discuri abrazive de tăiere, trebuie să fie montat apărătorul de protecţie adecvat. Degroşarea/şlefuirea cu capota de protecţie pentru şlefuire 5. Debitarea cu capota de protecţie pentru debitare 6. Adaptaţi poziţia capotei de protecţie la necesităţile etapei de lucru. Deservirea Română 201 -ATENŢIE- Deservirea După deconectare, scula de şlefuire continuă să ruleze un timp scurt din inerţie. La contactul cu suprafaţa de depunere, puteţi pierde controlul asupra aparatului. Reglaţi astfel apărătoarea de protecţie, încât aceasta să împiedice zborul scânteilor în direcţia operatorului. În funcţie de dotare, capota de protecţie 5/6 poate fi dotată cu diferite tipuri de fixare. Capota de protecţie cu şurub de prindere, ajustare posibilă numai cu unelte. Capota de protecţie cu închizător rapid, posibilitate de ajustare fără unelte. Capota de protecţie cu poziţii fixe, posibilitate de ajustare fără unelte. Capota de protecţie cu şurub de prindere Desfaceţi şurubul de prindere V. Aşezaţi capota de protecţie 5/6 cu cama în canelura de pe gâtul arborelui 7 de la capul transmisiei 2 şi rotiţi-o în poziţia necesară (poziţia de lucru). Strângeţi ferm şurubul de prindere V. Capota de protecţie cu închizător rapid Deschideţi pârghia de strângere V. Aşezaţi capota de protecţie 5/6 cu cama în canelura de pe gâtul arborelui 7 de la capul transmisiei 2 şi rotiţi-o în poziţia necesară (poziţia de lucru). Pentru fixarea rigidă a capotei de protecţie, închideţi pârghia de strângere V. -INDICAŢIECapota de protecţie 5/6 este preajustată pe diametrul gâtului arborelui 7. Dacă este necesar, forţa de tensionare a închizătorului poate fi modificată prin desfacerea sau strângerea şurubului de ajustare 9. Acordaţi atenţie în permanenţă stabilităţii capotei de protecţie 5/6 pe gâtul arborelui. Capota de protecţie cu poziţii fixe Repoziţionaţi capota de protecţie 5/6 în funcţie de aplicaţia de lucru până la opritor, fără unelte. Pornit/Oprit Verificaţi dispozitivele de şlefuit înainte de a le utiliza. Dispozitivul de şlefuit trebuie să fie montat impecabil şi să se poată roti liber. Executaţi o probă de funcţionare fără sarcină de cel puţin 1 minut. Nu întrebuinţaţi dispozitive de şlefuit deteriorate, deformate sau care vibrează. Dispozitivele de şlefuit deteriorate se pot rupe şi cauza răniri. 1 min Polizorul unghiular acţionabil cu o mână (până la 1500W) Regim de funcţionare scurtă fără opritor: Împingeţi spre înainte comutatorul de pornire/ RO oprire II şi imobilizaţi-l. Pentru deconectare eliberaţi comutatorul de pornire/ oprire II. Funcţionarea în regim continuu cu fixare în poziţie: Împingeţi spre înainte comutatorul de pornire/ oprire II şi fixaţi-l prin apăsare pe capătul din faţă. Pentru deconectarea aparatului, deblocaţi comutatorul de pornire/ oprire II prin apăsare pe marginea frontală basculată. Polizorul unghiular acţionabil cu două mâini (începând de la 1600 W) Funcţionarea în regim continuu cu fixare în poziţie: Apăsaţi şi imobilizaţi comutatorul de deblocare III. Apăsaţi şi imobilizaţi comutatorul de pornire/ oprire II. Apăsaţi comutatorul de blocare III. Pentru deconectare, apăsaţi scurt şi eliberaţi comutatorul de pornire/ oprire II. WS-RO / 0909 202 Română -ATENŢIELa aparatele fără protecţie împotriva repornirii, aparatul conectat porneşte din nou.

Deservirea Dacă butonul opritor al arborelui principal nu permite apăsarea, rotiţi arborele port-accesoriu în sens orar până la fixare în poziţie. -INDICAŢIE- Varianta de comutator fără opritor (specific ţării) sau regimul de funcţionare scurtă: Acţionaţi tasta de blocare a arborelui numai atunci când arborele de polizat se află în repaus. Altfel scula electrică se poate deteriora. Apăsaţi şi imobilizaţi comutatorul de deblocare III. Apăsaţi şi imobilizaţi comutatorul de pornire/ oprire II. Pentru deconectare eliberaţi comutatorul de pornire/ oprire II. Montarea accesoriilor Nu folosiţi dispozitive de lucru deteriorate. Acestea se pot rupe şi cresc pericolul de accidentare. Curăţaţi arborele de polizat 8 şi toate componentele ce urmează fi montate. Introduceţi accesoriul de lucru 15/16 în poziţia corectă. Ordinea de montaj este prezentată instrucţiunile ilustrate „Montarea discului de şlefuit“. Înşurubaţi piuliţa de strângere 12 în poziţia corectă pe arborele port-accesoriu 8. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul opritor al arborelui principal I. Strângeţi ferm piuliţa de strângere 12 cu cheia cu ştifturi pentru orificii frontale 14. Preselectaţi numărul de bătăi (opţiune) Cu rotiţa de reglare pentru preselecţia turaţiei IV puteţi preselecta turaţia necesară şi pe parcursul funcţionării. Montarea accesoriilor Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare cu curent electric înainte

face orice modificări, schimbarea accesoriilor sau depozitarea sculei electrice. Astfel de măsuri de protecţie preventive reduc riscul de a porni scula electrică în mod accidental.

La schimbarea sculei purtaţi mănuşi de protecţie. Scula utilizată poate

încălzească foarte tare la procesele de lucru mai lungi şi/sau dacă muchiile de tăiere ale sculei utilizate sunt ascuţite. -ATENŢIERespectaţi indicaţiile specifice accesoriului de lucru din capitolul 5. Blocarea arborelui port-accesoriu Pentru schimbarea accesoriilor de lucru, arborele port-accesoriu trebuie să fie blocat. Pentru imobilizarea arborelui port-accesoriu, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul opritor al arborelui principal I. WS-RO / 0909 -INDICAŢIEÎnainte de conectare, verificaţi după montajul sculei de şlefuire dacă scula de şlefuire este montată corect şi dacă se poate roti liber. Asiguraţi-vă că scula de şlefuire nu freacă de capota de protecţie sau de alte piese. Demontarea sculei de şlefuire Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul opritor al arborelui principal I. Cu cheia cu ştifturi pentru orificii frontale 14 desfaceţi şi scoateţi piuliţa de strângere 12 în sens anti-orar de pe arborele principal 8. Luaţi accesoriul de lucru şi flanşa de prindere 11 de pe arborele principal 8. Deservirea Română 203 Montarea periei de sârmă cilindrice Curăţaţi arborele port-accesoriu 8. Înşurubaţi peria de sârmă cilindrică 17 direct, fără utilizarea flanşei de prindere 11 şi a piuliţei de strângere 12, pe arborele portaccesoriu 8. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul opritor al arborelui principal I. Strângeţi ferm peria de sârmă cilindrică 17 cu o cheie fixă. Demontarea periei de sârmă cilindrice

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul opritor al arborelui principal I. Desfaceţi peria de sârmă cilindrică 17 cu o cheie fixă. Indicaţii de lucru Fixaţi piesa de lucru cu dispozitive de prindere în măsura în care stabilitatea acesteia este asigurată de propria sa greutate. Discurile de şlefuit şi discurile de tăiere se încălzesc puternic în timpul lucrului, nu le atingeţi, înainte de a se fi răcit. Debitarea cu discuri abrazive Pentru tăierea folosiţi întotdeauna apărătoarea de protecţie pentru tăiere 6. Nu apăsaţi discul de tăiere, nu-l înclinaţi greşit sau nu-l răsuciţi. Lucraţi permanent cu polizorul unghiular în contrasens. Există pericolul ca acesta să sară necontrolat afară din tăietură. La tăiere, lucraţi cu avans moderat, adaptat la structura materialului de prelucrat. Regulă empirică: cu cât mai dur, cu atât mai lent. Nu frânaţi prin contrapresare laterală discurile de tăiere care se mai mişcă încă din inerţie, după oprirea sculei electrice. Tăierea metalului Pentru tăierea metalului folosiţi întotdeauna RO apărătoarea de protecţie pentru tăiere 6.

Tăierea pietrei Scula electrică poate fi folosită numai pentru tăierea uscată/şlefuirea uscată a pietrei. Nu suprasolicitaţi scula electrică într-atât încât aceasta să se oprească singură din funcţionare. Pentru tăierea pietrei folosiţi cel mai bine un disc diamantat. Degroşare Lucrul cu discul abraziv diamantat Purtaţi ochelari de protecţie antifonică. protecţie Cu un unghi de atac între 30° şi 40° veţi obţine cele mai bune rezultate la degroşare. -ATENŢIENu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru degroşare. Deplasaţi înainte şi înapoi scula electrică apăsând-o moderat. În acest mod piesa de lucru nu se va încălzi prea tare, nu-şi va modifica culoarea şi nu va prezenta crestături. La tăierea materialelor foarte dure, de ex. beton cu un conţinut ridicat de pietriş, discul diamantat se poate încălzi excesiv, prin aceasta deteriorându-se. Un indiciu clar în acest sens pot fi scânteile din jurul discului dimantat. Întrerupeţi în acest caz procesul de tăiere şi lăsaţi discul diamantat să se rotească scurt timp în gol, la turaţia maximă, pentru ca acesta să se răcească. Un progres de lucru în scădere vizibilă şi scânteile care-l înconjoară indică faptul că discul diamantat s-a tocit. Îl puteţi reascuţi executând tăieri scurte în material abraziv, de ex. gresie calcaroasă. WS-RO / 0909 204 Română Lucrul cu peria de sârmă cilindrică Utilizaţi peria de sârmă cilindrică pentru curăţarea de rugină şi pentru curăţarea metalului şi a pietrei, precum şi pentru pregătirea lucrărilor de lipire metalică şi de sudură. Evitarea suprasolicitării motorului În cazul în care carcasa motorului polizorului unghiular înfierbântă, motorul este suprasolicitat (pericol de ardere a motorului). Lăsaţi aparatul să funcţioneze în regim de mers în gol, pentru ca motorul să se răcească. Rotirea mânerului aparatului (opţiune) Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică scoateţi ştecherul din priză. Mânerul-cadru 4 se poate roti spre carcasa motorului 3 cu câte 90° spre stânga şi spre dreapta. În acest fel, comutatorul de pornire/ oprire II poate fi adus într-o poziţie de manevrare RO mai favorabilă pentru cazuri de lucru speciale; de ex. pentru lucrările de debitare sau pentru stângaci. Apăsaţi piedica de deblocare a mânerului VII şi rotiţi mânerul-cadru 4 concomitent în poziţia dorită până când se fixează. -ATENŢIENu utilizaţi accesoriul de lucru dacă mânerul nu este asigurat. Scule şi accesorii Dispozitive de şlefuit admise Puteţi folosi toate dispozitivele de şlefuit menţionate în prezentele instrucţiuni de folosire. De aceea, ţineţi seama de turaţia resp. viteza periferică admisă, menţionată pe eticheta dispozitivului de şlefuit. Datele de pe plăcuţa de identificare a polizorului unghiular nu au voie să depăşească turaţia admisă [min-1], respectiv viteza periferică [m/s] a sculelor de şlefuire utilizate. Din motive de securitate, acţionarea sculelor de şlefuire este permisă numai până la viteza periferică maximă de 80 m/s. Acordaţi atenţie dimensiunilor sculelor de şlefuire. Diametrul găurii trebuie să se potrivească la flanşa de prindere 11. Nu utilizaţi adaptoare sau piese de reducţie. La toate scula de şlefuire respectaţi indicaţiile producătorului acestora. Discul de degroşare/discul abraziv de tăiere Respectaţi indicaţiile producătorului! Disc diamantat La utilizarea discurilor abrazive de tăiere diamantate, aveţi în vedere ca săgeata indicatoare a sensului de rotaţie de pe discul abraziv de tăiere diamantat şi sensul de rotaţie a sculei electrice (vezi săgeata indicatoare a sensului de rotaţie de pe capul transmisiei) să coincidă.

5. Scule şi accesorii

Disc de şlefuit în evantai Utilizaţi numai sculele şi accesoriile recomandate pentru intervenţii cu maşina KRESS descrisă în instrucţiunile ilustrate. Nu folosiţi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dinţate. Asemenea dispozitive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice. Cu discul de şlefuit în evantai (accesoriu) puteţi prelucra şi suprafeţe curbate şi profiluri. Discurile de şlefuit în evantai au o durată de viaţă considerabil mai îndelungată, niveluri mai reduse de zgomot şi dezvoltă temperaturi mai reduse la şlefuire decât discurile de şlefuit uzuale. Peria de sârmă cilindrică Respectaţi turaţia maxim admisă a periei de sârmă cilindrice faţă de turaţia polizorului dumneavoastră unghiular. Respectaţi indicaţiile producătorului! WS-RO / 0909 Întreţinere şi service Talerele de şlefuit pentru şlefuire cu hârtie abrazivă Respectaţi indicaţiile producătorului! Dispozitivele de siguranţă

Capota de protecţie pentru lucrări de degroşare 5. Capota de protecţie pentru lucrări de debitare

Mâner suplimentar 1 Cheia cu ştifturi pentru orificii frontale 14 Flanşa de prindere 11 Piuliţă de strângere 12 Piuliţă de strângere rapidă Fixtec 13 Piuliţă de strângere rapidă Fixtec Pentru înlocuirea simplă a accesoriilor fără a utiliza alte unelte, puteţi folosi în locul piuliţei de strângere 12 piuliţa de strângere rapidă 13. -INDICAŢIEPiuliţa de strângere rapidă 13 se va folosi numai pentru discuri de şlefuire sau pentru discuri de tăiere (Polizorul unghiular acţionabil cu o mână).

6. Întreţinere şi service

Întreţinere şi curăţare Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică scoateţi ştecherul din priză.

Înlocuiţi periile colectoare Polizorul unghiular este dotat cu cărbuni de deconectare. După atingerea limitei de uzură a cărbunilor de deconectare, polizorul unghiular este deconectat automat. Periile colectoare uzate se vor înlocui doar la un service autorizat. Service Accesorii

Română 205 Păstraţi scula electrică şi fantele de aerisire în permanenţă curate. Componentele din material plastic accesibile din exterior se vor şterge periodic cu o cârpă fără agent de curăţare. -INDICAŢIEÎn condiţii de utilizare extrem de dificile, la prelucrarea metalelor, în interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducător electric. Izolaţia de protecţie a sculei electrice poate fi afectată. În astfel de cazuri se recomandă utilizarea unei instalaţii de aspirare staţionare, purjarea frecventă a fantelor de aerisire şi preconectarea unui întrerupător de siguranţă. După solicitări mari pentru o perioadă mai lungă de timp scula va fi dusă la un service Kress pentru o verificare şi curăţare temeinică. Adresele corespunzătoare atelierelor de service le obţineţi din fişa suplimentară alăturată "SERVICE" sau pe pagina noastră de Internet www.kress-elektrik.de. Piese de schimb / Planşe detaliate Planşele detaliate şi lista pieselor de schimb le găsiţi pe pagina noastră de web http://spareparts.kress-elektrik.de Salubrizarea Recuperarea de materii prime în loc de colectarea şi evacuarea gunoiului. Aparatul, accesoriile şi ambalajul vor fi revalorificate pentru a proteja mediul. Pentru reciclarea corectă componentele din material plastic sunt marcate. Doar pentru ţările EU Nu aruncaţi instrumentele electrice la gunoi împreună resturile menajere! Pentru a respecta Directiva Europeană 2002/96/ EC asupra deşeurilor echipamentului electric şi electronic şi implementarea sa în acord cu legislaţia naţională, instrumentele electrice care au ajuns la sfârşitul perioadei lor de utilizare trebuie să fie colectate separat şi returnate către o unitate de reciclare compatibilă cu protejarea mediul înconjurător. WS-RO / 0909 206 Română Garanţie

1. Această sculă electrică a fost verificată cu grijă,

testată şi supusă unui control sever în ce priveşte calitatea.

2. Vă garantăm remedierea gratuită a defecţiunilor la

scula electrică care apar în intervalul de 24 de luni de la data cumpărării la clientul final, defecţiuni care sunt atribuite unui defect al materialului sau defect datorat producătorului. Pentru unele ţări sunt valabile reglementări individuale speciale în ce priveşte condiţiile de acordare a garanţiei. Ne rezervăm dreptul să reparăm componentele defecte sau să le înlocuim cu altele noi. Componentele înlocuite trec în proprietatea noastră.

3. Utilizarea necorespunzătoare sau mânuirea precum

deschiderea sculei de către ateliere de reparaţii/ service-uri neautorizate duc la pierderea garanţiei. Sunt excluse de la garanţie: deteriorările mecanice prin cădere etc., deteriorările prin pătrunderea apei sau alte lichide, cabluri tăiate sau deteriorate, defecţiuni la motor şi defecte mecanice prin supraîncărcarea neregulamentară, componente uzate de exemplu periile colectoare, mandrina de găurire, cheia mandrinei, arborele de găurire la tocire, motoarele, cablul alimentare, acumulatoarele, pânzele de circular, discurile de tăiere, sacii de praf, accesoriile în general (burghiu, RO daltă etc.). Detalii cu privire la piesele diferite uzate ale sculelor le aflaţi la http://spareparts.kresselektrik.de sau la atelierele noastre de service.

4. Pretenţiile privind garanţia pot fi acceptate numai la

anunţarea neîntârziată a defectelor (şi la deteriorări cauzate transport). Prin îndeplinirea angajamentelor de garanţie, nu este prelungită perioada de garanţie.

5. Pentru a beneficia de garanţie, expediaţi dovada

originală de cumpărare împreună cu aparatul la noi sau la service-ul cel mai apropiat.

6. Obligaţiile preluate de noi în perioada de garanţie

elimină toate pretenţiile ulterioare ale cumpărătorului – în special dreptul asupra anulării cumpărării, diminuarea sau revendicarea pretenţiilor privind despăgubirea.

7. Cumpărătorului i se dă totuşi dreptul, în funcţie de

alegerea sa, la diminuarea (scăderea preţului de cumpărare) sau anularea cumpărării (anularea contractului de cumpărare) în cazul în care noi nu am reuşit să remediem eventualele defecţiuni apărute într-un interval de timp rezonabil.

8. Nu sunt excluse pretenţiile privind despăgubirea

conform §§ 463, 480 Secţiunea 2, 635 BGB datorită lipsei caracteristicilor garantate.

9. Dispoziţiile conform punctului 7 şi 8 sunt valabile

pentru Republica Federală Germania. WS-RO / 0909 Întreţinere şi service Оригинално ръководство за експлоатация “Ъглошлифовалка“ Символи и съкращения Български език 207