MEULEUSE ANGULAIRE - Elverktyg KRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MEULEUSE ANGULAIRE KRESS

1. Symboler och förkortningar

De symboler som finns i denna bruksanvisning och på apparaten är till för att rikta er uppmärksamhet på möjliga faror vid användnind av elverktyget. Du måste förstå betydelsen med symbolen/ anvisningen för att hantera apparaten effektivt och säkert. Säkerhetsvarningarna, anvisningarna och symbolerna är ingen ersättning för föreskriftsmässiga åtgärder för att förhindra olyckor. Symboler

Operatörsaktion Vid arbeten med apparaten skall man börja med lätt tryck och öka trycket långsamt tills önskat arbetstryck. Utför utförandeanvisningarna i enlighet med nummerföljden. Från/viloläge

-VARNINGFör en möjligt farlig situation som kan leda till kroppsskada eller sakskada. -ANVISNINGAnvändaranvisningar och annan nyttig information.

2. Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Underhåll och monteringsåtgärder Rotationsrörelse Nedan använt begrepp ”El-verktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Uppgifter och händelser som kräver en förregling. Arbetsplatssäkerhet rekommenderad av tillverkaren Ytterligare information på sida 26 Avbildade eller beskrivna tillbehör ingår ej i leveransen Tekniska ändringar förbehålles! Extra viktiga anvisningar för säkerheten. Följ alltid dessa, annars kan svår skada uppstå. Varning för farlig elektrisk spänning Varning för varma ytor WS-SE / 0909 Symboler och förkortningar Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 113 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Säkerhetsanvisningar Svenska 113 Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Vid elverktyg med dammutsugnings- och -upp- SE samlingsutrustning, se till att denna är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/ eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. WS-SE / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 114 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 114 Svenska Säkerhetsanvisningar Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Slipskivor, flänsar, sliprondeller och annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verktyget. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Verktygsspecifika ningar säkerhetsanvis- Säkerhetsföreskrifter för slipning, slipning med sandpapper, arbeten med stålborstar och flexslipning Detta elverktyg kan användas som slipmaskin med slipskiva, slippapper, stålborste och kapslipskiva. Beakta alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och data som följer med elverktyget. Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk för elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Detta elverktyg är inte lämpligt för polering. Om elverktyget används för arbeten det inte är avsett för, kan farliga situationer och kroppsskador uppstå. Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti för en säker användning. Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet. Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut. Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras. WS-SE / 0909 1 min Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera före varje användning insatsverktygen som t. ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, sliprondeller avseende sprickor repor eller kraftig nedslitning, stålborstar avseende lösa eller brustna trådar. Om elverktyget eller insatsverktyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstått eller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i närheten ska efter kontroll och montering av insatsverktyg ställa er utanför insatsverktygets rotationsradie och sedan låta elverktyget rotera en minut med högsta varvtal. Skadade insatsverktyg går i de flesta fall sönder vid denna provkörning. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller. Se till att obehöriga personer hålls på betryggande avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sign inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 115 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Säkerhetsanvisningar Håll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Om elverktyget kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts elverktygets metalldelar under spänning som sedan leder till elstöt. Håll nätsladden på avstånd från roterande insatsverktyg. Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan nätsladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget. Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullständigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen över verktyget. Elverktyget får inte rotera när det bärs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp. Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar. Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar. Använd inte elverktyget i närheten av brännbara material. Risk finns för att gnistor antänder materialet. Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt. Varning för bakslag Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverktyget när t. ex. slipskivan, sliprondellen, stålborsten hakar upp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Härvid accelererar ett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklämningsstället. Svenska 115 bort från användaren beroende på skivans rotationsriktning vid inklämningsstället. Härvid kan slivskivor även brista. Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan. Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att motstå bakslagskrafter. Använd alltid stödhandtaget för bästa möjliga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom lämpliga försiktighetsåtgärder bättre behärska bakslags- och reaktionskrafterna. Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gå mot din hand. Undvik att hålla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig. Bakslaget kommer att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället. Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Håll emot så att insatsverktyget inte studsar ut från arbetsstycket eller kommer i kläm. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen förloras eller att bakslag uppstår. Använd aldrig kedje- eller tandade sågklingor. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller förlust av kontrollen över elverktyget. Speciella varningar för slipning och kapslipning Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt elverktyg och de sprängskydd som är avsedda för dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte är avsedda för aktuellt tryckluftverktyg kan inte på betryggande sätt skyddas och är därför farliga. Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar bakslag. Slipskivan rör sig nu mot eller WS-SE / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 116 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 116 Svenska Säkerhetsanvisningar Sprängskyddet måste monteras ordentligt på tryckluftverktyget och vara infäst så att högsta möjliga säkerhet uppnås, dvs den del av slipkroppen som är vänd mot användaren måste vara skyddad. Sprängskyddet ska skydda användaren mot brottstycken från eller tillfällig kontakt med slipkroppen. Slipkroppar får användas endast för rekommenderade arbeten. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor är avsedda för materialavverkning med SE skivans kant. Om tryck från sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka. För vald slipskiva ska alltid oskadade spännflänsar i korrekt storlek och form användas. Lämpliga flänsar stöder slipskivan och reducerar sålunda risken för slipskivbrott. Flänsar för kapskivor och andra slipskivor kan ha olika utseende och form. Använd inte nedslitna slipskivor från större elverktyg. Slipskivor för större elverktyg är inte konstruerade för de mindre elverktygens högre varvtal och kan därför spricka. Ytterligare flexslipning säkerhetsföreskrifter för Se till att kapskivan inte kommer i kläm och att den inte utsätts för högt mottryck. Försök inte skära för djupt. Om kapskivan överbelastas ökar dess påfrestning och risk finns för att den snedvrids eller blockerar som sedan kan resultera i bakslag eller slipkroppsbrott. Undvik området framför och bakom den roterande kapskivan. Om du för kapskivan i arbetsstycket bort från kroppen kan i händelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp. Om kapskivan kommer i kläm eller arbetet avbryts, koppla från elverktyget och håll det lugnt tills skivan stannat fullständigt. Försök aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skärspåret då detta kan leda till bakslag. Lokalisera och åtgärda orsaken för inklämning. WS-SE / 0909 Koppla inte åter på elverktyget om det sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan den försiktigt förs in i skärspåret för fortsatt kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket eller orsaka bakslag. För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbetsstycken stödas. Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt. Arbetsstycket måste därför stödas på båda sidorna både i närheten av skärspåret och vid kanten. Var speciellt försiktig vid ”fickkapning” i dolda områden som t. ex. i en färdig vägg. Där risk finns att kapskivan kommer i kontakt med gas- eller vattenledningar, elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag. Speciella säkerhetsanvisningar sandpappersslipning för Använd inte för stora slippapper, se tillverkarens uppgifter om slippapperets storlek. Slippapper som står ut över sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder eller också orsaka bakslag. Speciella säkerhetsanvisningar arbeten med trådborstar för Observera att trådborstar även under normal användning förlorar trådbitar. Överbelasta inte stålborsten med för högt anliggningstryck. Utslungade trådbitar kan lätt tränga in genom kläder och/eller i huden. När sprängskydd används bör man se till att sprängskyddet och trådborsten inte berör varandra. Tallriks- och koppborstarnas diameter kan till följd av anliggningstryck och centrifugalkrafter öka. Ytterligare varningsföreskrifter Använd skyddsglasögon och hörselskydd. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 117 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Säkerhetsanvisningar Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka skador på föremål eller elstöt. Använd alltid den skyddsåtgärd som är föreskriven för respektive användning. Skyddsåtgärd som inte är tillämpbar inom ett användningsområde, kan inte avskärma slipföremålet i tillräcklig grad. Vid drift skall alltid nät- och förlängningskabel föras bort från maskinen. Detta förminskar risken att snubbla över kablar under arbetets gång. Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen. SiO2 Svenska 117 Ej använda verktyg måste förvaras på ett säkert sätt i torra, låsta utrymmen där de inte kan nås av barn! För märkning får ej hål borras i maskinens motorkåpa. I detta fall finns risk för att skyddsisoleringen förbikopplas. Använd endast dekaler. Elverktyget får inte användas med defekt sladd. Vidrör inte skadad nätsladd. Dra ur sladden ur vägguttaget om den skadats under arbetet. Skadade nätsladdar ökar risken för elstöt. Resterande risker. Trots att det finns uttömmande anvisningar för arbeten med elverktyg på ett säkert sätt i instruktionsböckerna till våra elverktyg så innebär varje elverktyg vissa resterande risker som inte kan uteslutas helt trots skyddsanordningar. Använd därför alltid elverktygen med största försiktighet! Bearbeta inte någon bergsart med kristallinsk kiselsyra (SiO2). Vid bearbetningen uppstår hälsofarligt damm. Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Asbest anses vara cancerframkallande. Vidtag skyddsåtgärder om risk finns för att hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm uppstår under arbetet. Till exempel: Vissa damm klassificeras som cancerframkallande ämnen. Använd en dammfiltermask och om möjligt, damm/spånutsugning. Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brinna och explodera. Spänn inte fast maskinen i ett skruvstäd. Det finns inga lämpliga skyddsåtgärder för detta och samtidigt ökar skaderisken. WS-SE / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 118 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 118 Svenska

3. Apparatbeskrivning

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar innan drifttagning. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och anvisningarna försummas kan orsaka elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Vänligen använd medföljande bildanvisning vid hopsättning av apparaten. Låt denna bildanvisning ligga uppvikt när du läser bruksanvisningen. Driftdelar SE I Spindellåsknapp

Strömställare Till/Från III Låsning-/upplåsningsbrytare (tillval)

Ställratt val av varvtal

Spännskruv eller Spännarm (tillval)

Låsknapp strömkabelmodul (tillval) VII Handtagsupplåsning (tillval) Apparatdelar

Bygelgrepp (tillval)

Sprängskydd för slipning

Sprängskydd för kapning (tillbehör)

Justerskruv (tillval) 10 Strömkabelmodul/Fast till-ledning 11 Spännfläns Apparatbeskrivning Bestämmelseenlig användning Elverktyget är avsett för kapning, grovslipning och borstning av material i metall och sten utan användning av vatten. För kapning av metall ska ett speciellt sprängskydd (tillbehör) användas. Med godkända slipverktyg kan elverktyget användas för slipning med sandpapper. Krav på användaren Apparaten får endast användas, underhållas och upprätthållas av personer som är auktoriserade och instruerade. Denna personal måste informeras om de föreliggande farorna. Tekniska data Nätspänning i V/frekvens i Hz Upptagen effekt i Watt Avgiven effekt i Watt Bullervärden LpA =A-uppmätt ljudtrycksnivå LwA = A-uppmätt ljudeffektnivå K = mätosäkerhetsvärde Bullervärdet kan vid arbeten överstiga 85 dB(A). Bär hörselskydd! Fastställt treaxligt vibrationsvärde enligt EN 60745. K = mätosäkerhetsvärde Planing (ytslipning): Vibrationsemissionsvärde ah 12 Spännmutter 13 Snabbspännmutter Fixtec (tillbehör) 14 Skiftnyckel 15 Slipskiva (tillbehör) 16 Kapskiva (tillbehör) 17 Roterande stålborste (tillbehör) 18 Sliptallrik med slipblad(tillbehör) Leveransomfattning Se förpackning WS-SE / 0909 Sandpappersslipning: Vibrationsemissionsvärde ah Den vibrationsnivå dessa anvisningar enligt en i EN 60745 mätmetod och kan verktygsjämförelse. som anges i har uppmätts standardiserad användas för Vibrationsnivån förändras alltefter elverktygets användning och kan i många fall överskrida de värden som anges i dessa anvisningar. Den be- 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 119 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Drift Svenska 119 lastning som vibrationerna orsakar kan underskattas om elverktyget regelbundet används på sådant sätt. Anvisning: Ta även hänsyn till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp när en exakt värdering av vibrationsbelastningen utförs under en bestämd tidsperiod. Detta kan minska vibrationsbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation arbetsförloppen. n0 = Tomgångsvarvtal i min -1

Dra ur strömkabeln ur vägguttaget innan arbete utförs på el-verktyget. Driftsättning Kontrollera nätspänningen! Kontrollera innan driftstart att märkspänningen och frekvensen angiven på märkplåten stämmer överrns med spänningen i el-uttaget. Montering av skyddsutrustning Montera tilläggshandtag anslut ev. nätkabelmodul n1 = Lastvarvtal i min -1 Vid användning av förlängningskablar: Använd endast förlängningskablar avsedda för ändamålet och med tillräckligt tvärsnitt. I annat fall kan effektförlust uppstå vid apparaten och elkablarna kan överhettas. Ersätt skadade förlängningskablar. max. slipskivsdiameter Slipspindelgänga Infästningshål slipskiva Tilläggshandtag Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag. Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget. Skydd mot oavsiktlig återstart Startströmsbegränsning Konstantelektronik Skruva fast stödhandtaget 1 i relation till arbetssätt till om växelhuset 2. Antivibrationshandtag (tillval) Hastighetsval Det vibrationsdämpande extrahandtaget 1 möjliggör ett behagligt och säkert arbete med liten vibration. Vikt i kg Gör inga ändringar på extrahandtaget. Ditt el-verktyg är dubbelisolerat enligt EN 60745; en jordledare behövs därmed inte. Apparaten är radio- och tv-störningssäkrad enligt EN 55014-1 såväl som störningssäker enligt EN 55014-2 Använd inte ett skadat extrahandtag. Nätkabel Skadas nätkabeln under arbetet, dra genast ur stickkontakten ur vägguttaget. WS-SE / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 120 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 120 Svenska Drift Fast till-ledning Fast till-ledning Skadade nätkablar får ej användas. De måste omedelbart bytas ut av en fackman. Nätkabelmodul Nätkabelmodul snabblås.

med patenterat Anslut nätkabelmodul 10 till maskinens handtag. Se till att stickkontakten faller i läge. Nätkabelmodul 10 får endast användas för Kresselverktyg; försök inte driva andra maskiner med denna kabel. Skadade nätkabelmoduler får ej användas. De måste omedelbart ersättas med en Kress-nätkabelmodul. Tryck på de bägge låsknapparna VI och dra ut nätkabelmodul 10 ur handtaget. Konstantelektronik (tillval) Konstantelektroniken håller varvtalet vid tomgång och last nästan konstant och garanterar en jämn kvalitet i arbetet. Elektronik (tillval) Vid överbelastning eller överhettning i drift reducerar maskinen varvtalet automatiskt, ända tills maskinen är tillräckligt avkyld. Montering av skyddsutrustning Dra ur strömkabeln ur vägguttaget innan arbete utförs på el-verktyget. För arbeten med plan- eller kapskiva ska passande skyddskåpa vara monterad. Plana/slipa med skyddskåpa för slipning 5. Kapa med skyddskåpa för kapning 6. Använd uteslutande original Kress-nätkabelmoduler och en kraftig gummikabel som åtminstone motsvarar kod H07 RN-F. Anpassa sprängskyddet till den ställning arbetet kräver. Extra funktioner (tillval) Ställ in sprängskyddet så att gnistor inte sprutas mot användaren. Startströmsbegränsning (tillval) Den elektroniska startströmsbegränsaren begränsar effekten vid inkoppling av elverktyget och därför kan en 16 A säkring användas. -ANVISNINGEn maskin utan startströmbegränsning kräver en högre avsäkring (minst en trög 16-A-säkring bör användas). Skydd mot oavsiktlig återstart (tillval) Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat starta efter ett strömavbrott. För återstart ställ strömställaren Till/Från II i frånkopplingsläge och koppla på nytt på elverktyget. WS-SE / 0909 -VARNING- Beroende på utrustning erbjuder skyddskåpa 5/6 olika monteringsmetoder. Skyddskåpa med ställskruv, inställning endast möjligt med verktyg. Skyddskåpa med Quick-Releasefäste, inställning utan verktyg möjligt. Skyddskåpa med raster, inställning utan verktyg möjligt. Skyddskåpa med ställskruv Lossa spännskruven V. Sätt skyddskåpa 5/6 med kanten i spåret vid spindelhals 7 vid motorhuvudet 2 och vrid till rätt ställning (arbetsposition). Dra fast spännskruven V. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 121 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Drift Svenska 121 Sprängskydd med snabbkoppling Öppna spännarmen V. Sätt skyddskåpa 5/6 med kanten i spåret vid spindelhals 7 vid motorhuvudet 2 och vrid till rätt ställning (arbetsposition). Stäng spännarmen V för fastklämning av sprängskyddet. -ANVISNINGSprängskyddet 5/6 är anpassat till spindelhalsens 7 diameter. Om så behövs, kan låsets spännkraft förändras genom lossning eller åtdragning av justerskruven 9. Kontrollera alltid att sprängskyddet 5/6 sitter stadigt på spindelhalsen. Tvåhandsvinkelslip (fr.o.m. 1600 W) För konstant användning med insnäppning: Tryck in upplåsningsbrytare III och håll kvar. Tryck ned på-/avslagningsknappen och håll kvar. Tryck ned låsbrytare III. För avstängning tryck ned på-/avslagning en kort stund och släpp upp. -VARNINGFör maskiner utan återstartskydd slås den startade maskinen på igen. Brytarutförande utan låsning SE (landsspecifik) eller korttidsanvändning: Skyddskåpa med raster Reglera skyddskåpan 5/6 utan verktyg tills det tar stopp, beroende på användning.

Drift Efter avstängning fortsätter slipverktyget att gå ännu en liten stund. Vid kontakt med arbetsytan kan det hända att du förlorar kontrollen över apparaten. Till/från 1 min Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverktyget måste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Provkör minst under 1 minut utan belastning. Använd inte skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg. Skadade slipverktyg kan spricka och orsaka personskada. Enhandsvinkelslip (upp till 1500W) Användning en kort tid utan låsning: Skjut fram på-/avslagningsbrytare II och håll kvar. För avstängning släpp på-/avslagningsbrytare II. För konstant användning med insnäppning: Skjut fram på-/avslagningsbrytare II och snäpp in i främre hacket med hjälp av tryck. För avstängning av maskinen lås upp på-/avslagningsbrytare II med hjälp av tryck på den nedtryckta brytaren.

Tryck in upplåsningsbrytare III och håll kvar. Tryck ned på-/avslagningsknappen II och håll kvar. För avstängning släpp på-/avslagningsbrytare II. Välj varvtal (tillval) Med inställningsratten hastighetsval IV kan du förinställa nödvändigt varvtal även under användning. Montering av slipverktyg Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Bär arbetshandskar vid byte av verktyg. Insatsverktyget kan vara varmt efter lång användning och/eller eggen kan vara vass. -VARNINGFölj de verktygsspecifika anvisningarna i kapitel Låsning av slipspindel För att kunna byta verktyg måste slipspindeln låsas. För att fixera slipspindeln, tryck ned spindellåsknapp I och håll kvar. WS-SE / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 122 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 122 Svenska Om det inte går att trycka ned spindellåsknappen tillräckligt, vrid slipspindeln medsols tills den snäpps in. -ANVISNINGTryck ned spindellåsknappen endast när slipspindeln står stilla. I annat fall kan elverktyget skadas. Montering av slipverktyg Använd aldrig skadade insatsverktyg. Den kan gå sönder och ökar samtidigt skaderisken.

Rengör slipspindeln 8 och alla delar som skall monteras. Montera verktyg 15/16 i rätt läge. Ordningsföljden för monteringen kan ses i bildhänvisningen "Montera slipverktygen". Skruva fast spännmutter 12 i rätt läge på slipspindeln 8. Tryck ned spindellåsknapp I och håll kvar. Skruva fast spännmutter 12 med skiftnyckel

-ANVISNINGInnan påslagning, kontrollera monteringen av slipverktyget, att slipverktygen sitter rätt monterat och kan snurra fritt. Försäkra dig om att slipverktygen inte berör skyddskåpan eller andra delar. Demontera slipverktyg Tryck ned spindellåsknapp I och håll kvar. Lossa spännmutter 12 motsols från spindeln 8 med skiftnyckeln 14 och ta loss den. Ta bort verktyg och spännfläns 11 från spindeln 8. Montera den roterande stålborsten Rengör slipspindeln 8. Skruva fast stålborsten 17 på slipspindeln 8 direkt utan att använda spännflänsen 11 och spännmuttern 12. Tryck ned spindellåsknapp I och håll kvar. Spänn fast stålborsten 17 med en fast skiftnyckel. Demontera stålborste Tryck ned spindellåsknapp I och håll kvar. Lossa stålborsten 17 med en fast skiftnyckel. WS-SE / 0909 Drift Arbetsanvisning Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt. Slip- och kapskivorna blir under arbetet mycket heta; berör inte dessa innan de svalnat. Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar. Skruppning Vid skrubbning kan bästa arbetsresultat uppnås vid en inställningsvinkel på 30° till 40°. -VARNINGAnvänd aldrig kapskivor för skrubbning. Förflytta elverktyget med måttligt tryck fram och tillbaka. Härvid blir arbetsstycket inte för hett, missfärgas inte och det bildas inte heller spår. Flexslipning För kapning av metall använd alltid sprängskyddet för kapning 6. Tryck inte mot kapskivan, den får inte heller snedställas eller oscilleras. Arbeta alltid med vinkelslipen i motsatt riktning. Det finns risk för plötsliga hopp ur spåret. Vid kapslipning mata fram elverktyget med måttlig och en till materialet anpassad hastighet. Tumregel: ju hårdare, desto långsammare. Tryck inte mot kapskivan, den får inte heller snedställas eller oscilleras. Kapning av metall För kapning av metall använd alltid sprängskyddet för kapning 6. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 123 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Verktyg och tillbehör Kapning av sten Elverktyget får användas endast för torrskärning/ torrslipning. Använd för kapning av stenmaterial lämpligast en diamantkapskiva. Arbeta med diamantflexslip När mycket hårda material bearbetas som t. ex. betong med hög kiselhalt kan diamantkapskivan överhettas och skadas. En gnistkrans som roterar kring diamantkapskivan är ett tydligt tecken på överhettning. Avbryt i detta fall kapningen och låt diamantkapskivan för avkylning en kort stund gå på tomgång med högsta varvtal. Tydligt reducerad slipeffekt och en gnistbildning runtom skivan är tecken på att diamantkapskivan förlorat skärpan. Genom korta skär i nötande material, t. ex. kalksandsten, kan diamantkapskivan åter skärpas. Arbeta med stålborste Använd stålborsten för borttagning av rost och rengöring av metall och sten, samt för att förbereda löd- och svetsarbeten. Undvik att överbelasta motorn Om vinkelslipens motorhus blir varmt, är motorn överansträngd (risk för brandskador på motor). Svenska 123

5. Verktyg och tillbehör

Använd endast verktyg och tillbehörsdelar som rekommenderas att användas enligt bildanvisning för den beskrivna KRESS-maskinen. Använd aldrig kedje- eller tandade sågklingor. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller förlust av kontrollen över elverktyget. Tillåtna slipverktyg Alla de slipverktyg som anges i denna bruksanvisSE ning kan användas. Beakta därför tillåtna varvtal resp. periferihastigheter på slipverktygets etikett. Uppgifterna på vinkelslipens typskylt får inte överskrida tillåtet varvtal [v/min.] resp. periferihastighet [m/s] avseende det slipverktyg som används. De slipverktyg som används får av säkerhetsskäl endast drivas med en maximal hastighet av 80 m/s. Beakta slipverktygets mått. Håldiametern måste passa till spännfläns 11. Använd inte adapter eller reducerad montering. Observera sliptillverkarnas anvisningar för alla slipverktyg. Plan-/flexskiva Beakta tillverkarnas anvisningar! Kör maskinen på tomgång så att motorn kyls ned. Diamantkapskiva Vrid maskinens handtag (tillval) Kontrollera vid användning av diamantkapskivor att rotationspilen på diamantkapskivan och elverktygets rotation överensstämmer (se rotationspil på växelhuset). Dra ur strömkabeln ur vägguttaget innan arbete utförs på el-verktyget. Bygelhandtaget 4 kan vridas åt vänster och höger i 90° mot motorhuset 3. På så sätt kan på-/avslagningsbrytare II placeras i en fördelaktigare position avseende användning vid speciella arbeten, t.ex. för flexarbeten eller för vänsterhänta. Tryck ned upplåsningen vid handtaget VII och vrid samtidigt bygelhandtaget 4 i önskad position tills det snäpps in. -VARNINGAnvänd inte verktyget innan det vridbara handtaget är säkrat. Lamellslipskiva Med lamellslipskiva (tillbehör) kan även kupiga ytor och profiler bearbetas. Lamellslipskivorna har en betydligt längre livslängd, lägre ljudnivå och lägre sliptemperaturer än vanliga slipskivor. Roterande stålborste Beakta det maximalt tillåtna varvtalet för stålborsten gentemot varvtalet för vinkelslipen. Beakta tillverkarnas anvisningar! WS-SE / 0909 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 124 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 124 Svenska Service och underhåll Sliptallrik för sandpappersslipning Byt kolborstarna Beakta tillverkarnas anvisningar! Vinkelslipen är utrustad med kolborstar för avstängning. Säkerhetsanvisningar

Skyddskåpa för planarbeten 5 Skyddskåpa för flexarbeten 6 Tillbehör

Tilläggshandtag 1 Skiftnyckel 14 Spännfläns 11 Spännmutte 12 Snabbspännmutter Fixtec 13 Snabbspännmutter Fixtec För snabbt och enkelt byte av slipverktyg utan hjälp av verktyg kan i stället för spännmuttern 12 snabbspännmuttern 13 användas. -ANVISNINGSnabbspännmuttern 13 får endast användas för slip- och kapskivor (Enhandsvinkelslip).

6. Service och underhåll

Underhåll och rengöring Dra ur strömkabeln ur vägguttaget innan arbete utförs på el-verktyget.

Håll alltid el-verktyget och ventilationsöppningarna rena. Använd en trasa utan rengöringsmedel för att regelbundet torka av de plastdelar på maskinen som är åtkomliga från utsidan. -ANVISNINGUnder extrema förhållanden kan vid arbete i metall strömledande damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsisolering kan försämras. Rekommendationen för sådana fall är att använda en stationär utsugningsanläggning, ofta blåsa rent ventilationsöppningarna och koppla in en läckströmsskyddsbrytare (FI). WS-SE / 0909 Efter att nötningsgränsen är nådd avseende kolborstarna stängs vinkelslipen av automatiskt. Utslitna kolborstar skall bytas ut av en auktoriserad kundtjänst. Service Efter kraftig påfrestning under en längre period, lämna in maskinen till en Kress-serviceverkstad för grundlig rengöring. På motsvarande serviceställe hämtar du bifogade bilaga "SERVICE" eller på vår hemsida: www.kress-elektrik.de. Reservdelar/sprängskiss Sprängskiss och reservdelslista hittar du på vår hemsida: http://spareparts.kress-elektrik.de Avfallshantering Återvinning i stället för avfallshantering. Maskin, tillbehör och förpackning kan återvinnas. För att underlätta sortering vid återvinning är plastdelarna markerade. Gäller endast EU-länder. Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna. Enligt direktiv 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. 37751_BA_Winkelschleifer_Small.book Seite 125 Donnerstag, 15. Oktober 2009 12:06 12 Service och underhåll Svenska 125 Garanti

1. Detta el-verktyg är omsorgsfullt kontrollerat, testat

och har genomgått en sträng kvalitetskontroll.

2. Vi garanterar en kostnadsfri åtgärd av fel på elverktyg som uppstår hos slutanvändaren inom 24

månader från inköpsdatum och som beror på material- eller tillverkarfel. För vissa länder gäller individuella regler för avfallssortering gällande garantivillkoren. Vi förbehåller oss rätten att reparera defekta delar eller att byta ut dem med nya. Utbytta delar övergår till vår egendom.

3. Ej ändamålsenlig användning eller hantering samt

öppnande av apparaten av en ej auktoriserad reparatör leder till att garantin upphör att gälla. Följande täcks inte av garantin:Mekaniska skador på grund av fall mm, skador på grund av inträngande vatten eller andra vätskor, kapad och skadad kabel, motorskador och mekaniska skador på grund av otjänlig överbelastning, förslitningsdetaljer så som kolborst, chuck, chucknyckel, borrspindel vid nötning, motor, nätkabel, batterier, sågblad, slipskiva, dammpåse, allmänna tillbehör (borr, mejsel mm.). Detaljer om de olika apparat-förslitningsdetaljerna hittar ni på: http://spareparts.kress-elektrik.de eller på ett av våra serviceställen.

4. Garantianspråk kan endast göras vid omedelbart

påpekande av brister (även transportskador). Utnyttjande av garantibestämmelserna förlänger inte garantitiden.

5. Om denna garanti skulle åberopas så skicka in inköpskvitto i original tillsammans med apparaten

till oss eller ansvarigt serviceställe.

6. Genom garantiförpliktelserna som vi tagit på oss,

faller alla vidare anspråk köparen må ha – särskilt rätten till tillbakagång av köpet, nedsättning av priset eller skadeståndsanspråk.

7. Däremot har köparen rätt till tillbakagång av köpet

eller nedsättning av köppriset om vi misslyckas avlägsna ev. brister, skador inom en skälig tidsperiod.

8. Ej uteslutet är skadeanspråk enligt §§ 463, 480

avsnitt. 2, 635 BGB mot frånvaro av frånvarande egenskaper.

9. Bestämmelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbundsrepubliken Tyskland.