Veritas BI36 - Borospince ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető bortároló
Márka	Elica
Modell	Veritas BI36
Szélesség	59,5 cm
Magasság	82 cm
Mélység	57 cm
Nettó tömeg	38 kg
Elektromos tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Energiaosztály	F
Éves fogyasztás	120 kWh
Kapacitás (palackok)	20 palack (Bordeaux 75 cl)
Hőmérséklet-tartomány	5 °C-tól 20 °C-ig
Hűtőrendszer	Kompresszor
Vezérlés típusa	Érintőképernyős OLED kijelző
Belső világítás	Kék LED
Polcok anyaga	Bükkfa
Beépített szénszűrő	Igen
Biztonsági zár	Igen (kulccsal)
Zajszint	38 dB(A)
Beépítés	Beépíthető munkalap alá vagy oszlopba
Karbantartás	Belső tisztítás szappanos vízzel, kézi leolvasztás
Elérhető alkatrészek	Polcok, rács, szénszűrő, LED izzó

Gyakran ismételt kérdések - Veritas BI36 ELICA

Mekkora az Elica Veritas BI36 bortároló kapacitása?

A tároló akár 20 szabványos (Bordeaux 75 cl) palackot is képes tárolni.

Mekkora a beállítható hőmérséklet-tartomány?

A beállítható hőmérséklet 5 °C-tól 20 °C-ig terjed, ideális fehér- és vörösborokhoz.

Sok zajt bocsát ki a tároló?

A zajszint 38 dB(A), ami egy csendes hűtőszekrényhez hasonló.

Hogyan tisztítsam a tároló belsejét?

Használjon langyos szappanos vízbe mártott puha ruhát. Öblítse le és szárítsa meg. Kerülje a súrolószereket.

Kell leolvasztani a tárolót?

Igen, kézi leolvasztás szükséges, ha a jégréteg meghaladja a 3 mm-t. Húzza ki a csatlakozóból és hagyja felolvadni.

Kivehetők a polcok?

Igen, a bükkfa polcok kihúzhatók és kivehetők a személyre szabott tárolás érdekében.

Van zár a tárolón?

Igen, egy kulcsos zár van beépítve a gyűjtemény biztonsága érdekében.

Beépíthetem a tárolót munkalap alá?

Igen, a Veritas BI36 modellt beépíthető kivitelben tervezték munkalap alá vagy oszlopba.

Mit tegyek, ha a tároló nem hűt?

Ellenőrizze a megfelelő szellőzést (a rácsok nincsenek elzárva), a környezeti hőmérsékletet és hogy az ajtó megfelelően záródik. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hol találok alkatrészeket ehhez a tárolóhoz?

Az olyan alkatrészek, mint a polcok, a szénszűrő és a LED izzó elérhetők a notice-facile.com weboldalon vagy az Elica vevőszolgálatánál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Veritas BI36 ELICA

HU Felszerelési és használati utasítás |

Elhelyezés és csatlakoztatás

A készülék leírása, 316

Általános nézet

Vezérlőpanel

Indítás és használat, 318

Érlelő rekesz

Hőmérséklet kézi szabályozása

Két- vagy egy hőmérsékleti zónás borhűtő

működése (csak VERITAS BI36 BL modell esetében)

Hőmérséklet-ellenőrzés (csak a VERITAS

BI36 BL modellhez)

Fapolcok kivétele

Palackok tárolása, 320

Tárolás módja

Karbantartás és rendellenességek, 322

Ápolás és tisztítás

Szervizelés

Rendellenességek és megoldások

Figyelmeztetések

! A berendezés telepítése és használata előtt figyelmesen olvassa el a kapott utasításokat.

! A jövőbeni hivatkozásokhoz az utasításokat mindig a berendezéssel együtt tárolja.

! Az instabilitásából eredő veszélyek elkerülése érdekében a készüléket rögzíteni kell, szigorúan betartva a szerelési utasításokat.

! Költözés vagy helyváltoztatás esetén a készüléket függőleges helyzetben kell tartani.

! A készüléket 8 évesnél fiatalabb és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy tapasztalatlan vagy a megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy azt követően, hogy tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokról és megértették a használattal járó veszélyeket.

! A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást, amely a felhasználó feladata, nem végezhetik felügyelet nélkül lévő gyermekek.

! A gyermekekre figyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

! Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, feltéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat, és megértették az ezzel járó veszélyeket.

! Ezt a készüléket a 3 és 8 év közötti gyermekek és a fokozottan sérült, összetett fogyatékossággal élő személyek is használhatják, ha megfelelő képzésben részesülnek.

! A 3 évnél kisebb korú gyermekeket a berendezéstől távol kell tartani, kivéve, ha folyamatosan felügyelik őket.

! Nem szabad hagyni, hogy a gyermekek játsszanak a berendezéssel.

! A gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási és karbantartási munkákat a berendezésen.

! A teljes csomagolóanyagot tartsa gyermekektől távol eső helyen és megfelelő módon ártalmatlanítsa.

! Ezt a hűtőberendezést 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten kell használni.

! A berendezés villamos hálózatra történő csatlakoztatása előtt várjon legalább 4 órát. Ez lehetővé teszi, hogy az olaj ismét visszaáramoljon a kompresszorba.

! Ez a hűtőberendezés nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására.

! A lehetséges polc/kosár kombinációk között nincs fogyasztásbeli különbség.

! A hűtőszekrény alacsonyabb hőmérsékletre állítása (magasabb termosztátbeállítás) az élelmiszerek hosszabb eltarthatóságát eredményezi.

! A berendezés nem tartalmaz meghatározott típusú élelmiszerek tárolására szolgáló külön rekeszeket. A berendezés méretei nem teszik lehetővé, hogy a belsejében különböző hőmérsékleteket lehessen beállítani.

! A készülék telepítésekor a tápkábelnek és a hálózati csatlakozónak könnyen elérhető helyen kell lennie.

Ha a tápkábel és a konnektor nincsenek könnyen elérhető helyen, gondoskodjon arról, hogy a villásdugó egy hálózati kapcsolóhoz legyen csatlakoztatva.

! Hagyja szabadon a készülékház szellőzőnyílásait.

! A leolvasztási folyamat gyorsítására ne használjon a gyártó által javasoltaktól eltérő mechanikus vagy más eszközöket.

! Ne okozzon kárt a hűtőkörben.

! A LED cseréje érdekében forduljon szakszervizhez. Ne nézze kitartóan a működő lámpát, káros lehet a látásra.

! Ügyeljen arra, hogy a kábelt ne hajlítsa meg vagy nyomja össze.

! A kábelt időközönként ellenőrizni kell, és szakképzett technikusokkal ki kell cseréltetni.

! A tápkábel Y típusú, csere esetén forduljon szakszervizhez.

! Ne használjon elektromos készülékeket az élelmiszertároló rekeszekben, ha azok nem a gyártó által ajánlott típusúak.

! Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat ebben a berendezésben, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos palackokat.

! A gyártó nem vállal felelősséget, ha ezeket az előírásokat nem tartják be.

! Tartsa szabadon a berendezés vagy az azt magában foglaló szerkezet szellőzőnyílásait.

! Ne használjon a leolvasztási folyamat felgyorsítására a gyártó által javasoltaktól eltérő mechanikus eszközöket vagy más eszközöket.

! Ne okozzon kárt a hűtőkörben.

! Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.

! Tűzveszély vagy áramütés veszélye áll fenn.

! Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt a hűtőközegben. A hűtőközeg izobutánt (R600a) tartalmaz, amely egy nagyfokú környezetkímélő tulajdonságokkal rendelkező földgáz. Ez a gáz gyúlékony.

! Ha a hűtőközegkör sérült, győződjön meg arról, hogy a helyiségben nincs láng vagy gyújtóforrások. Szellőztesse a helyiséget.

! Ne hagyja, hogy a készülék műanyag részei forró tárgyakkal érintkezzenek.

! A készülék belsejében ne tároljon gyúlékony gázokat vagy folyadékokat.

! Ne tegyen a készülék belsejébe, közelébe vagy tetejére gyúlékony termékeket vagy tárgyakat, illetve gyúlékony folyadékot tartalmazó termékeket.

! Ne érintse meg a kompresszort vagy a kondenzátort. Forróak!

! A berendezés egy borhűtő. Kizárólag borok tárolására alkalmas.

! Csak zárt borpalackokat tároljon benne.

! A borhűtő nem alkalmas élelmiszerek hűtésére.

! A borhűtőben ne tároljon romlandó élelmiszereket.

! A hűtőszekrényt nem tervezték ételekkel való érintkezésre.

! A hűtőszekrényt nem gyógyszerek megfelelő tárolására tervezték.

! MEGJ.: Kondenzvíz lecsapódás az üvegajtókon

Amikor a környezet páratartalma meghaladja a 65%-ot és a környezeti hőmérséklet 25°C, a pára lecsapódik az üvegajtón.

Műszaki adatok
Modell VERITAS BI24 BL
Hőmérsékletek Egyzónás
Méretek	szélesség 56 cmmagasság 44,8 cmmélység 55,5 cm
Nettó súlyBruttó súly	36,6 kg42 kg
Teljesítmény 62 W
Áramerősség 0,3	A
Lámpák 3 W
Fogyasztás 0,38	kWh / 24h
Feszültség Volt-ban	220-240V
Frekvencia Hz 50

Műszaki adatok
Modell VERITAS BI36 BL
Hőmérsékletek	Egy- vagy kétzónás elválasztóval
Méretek	szélesség 56 cm magasság 68 cm mélység 55,5 cm
Nettó súly Bruttó súly	41 kg 46,5 kg
Teljesítmény 65 W
Áramerősség 0,3 A
Lámpák 3 W
Fogyasztás	0,39 kWh / 24h
Feszültség Volt-ban	220-240V
Frekvencia Hz	50

Figyelem! A lámpa közelében elhelyezett címke.

Elhelyezés és csatlakoztatás

Kicsomagolás

1 Azonnal csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze, hogy szállítás közben nem szenvedett-e sérülést. Ha megsérült, ne csatlakoztassa és lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. 2 Óvatosan vegye le a védőburkolatot és a matricákat, nyissa ki az ajtót és ellenőrizze az alkatrészek épségét. 3 Húzza ki a tápkábelt.

Elhelyezés

1 A készüléket jól szellőző, nem nedves és szabad helyiségben kell elhelyezni (kerülni kell a zárt faliszekrényeket). 2 A készüléket hőforrásoktól távol eső helyre helyezze. 3 Tartsa be a készülék és a beépítendő rekesz közötti minimális távolságot, hogy tökéletes szellőzést biztosítson a készülék számára.

Lásd az ábrát.

Villamos csatlakoztatás

A szállítás után, függőlegesen helyezze el a készüléket és várjon legalább 3 órát, mielőtt az elektromos hálózatra csatlakoztatja. Mielőtt a villásdugót a fali csatlakozóaljzatba dugja, győződjön meg a következőkről:

• a fali csatlakozóaljzat földelve legyen és megfeleljen a törvényi előírásoknak;
• a csatlakozóaljzat képes legyen elviselni a gépnek a Műszaki adatok táblázatban vagy a jobbra lent elhelyezett adattáblán feltüntetett maximális teljesítményét (lásd A készülék leírását);
• a tápfeszültség a műszaki adattáblázatban vagy a jobbra lent elhelyezett adattáblán feltüntetett értékeken belül van (lásd A készülék leírását);
• a fali csatlakozóaljzat kompatibilis legyen a készülék villásdugójával. Ellenkező esetben cserélje ki a fali csatlakozóaljzatot vagy a villásdugót; ne használjon hosszabbítót és többszörös hálózati aljzatot.

VERITAS BI24 BL

HU

VERITAS BI24 BL Általános nézet

HU

VERITAS BI36 BL Általános nézet

VERITAS BI36 BL Vezérlőpanel

HU

Érlelő rekesz

A borhűtő egy érlelő rekeszből áll, melynek fő feladata, hogy optimális tárolási hőmérsékletet biztosítson a borok számára.

Hőmérsékletét gyárilag a legtöbb esetben optimálisnak tartott hőmérsékletre állították be, amely a VERITAS BI36 BL felső rekeszében 15°-nak, a VERITAS BI24 BL-ben pedig 15°-nak felel meg.

A bor egy hosszú és lassú folyamat eredményeként létrejövő összetett termék, és ahhoz, hogy jellemzői optimálisan tudjanak megmutatkozni, speciális körülményekre van szüksége.

Minden bort azonos hőmérsékleten kell tárolni, míg a felszolgálási és kóstolási hőmérséklet a bor típusától függően változik. Ezért a természetes termelői borospincékhez hasonlóan a borhűtők esetében sem a tárolási hőmérséklet abszolút értéke a fontos, hanem annak időbeli állandósága: a bor tárolása a hőmérséklettől függetlenül ideális, amennyiben nincs hőmérséklet-ingadozás.

A hőmérséklet kézi szabályozása

Ha szükségessé válik, a következő módon lehet a hőmérsékletet szabályozni:

1. A villamos hálózatra csatlakoztatáskor a kijelzőn megjelenik a rekesz belsejében beállított hőmérséklet.
2. Nyomja meg a gombot (lásd a Vezérlőpanelt) kb. egy másodpercre; a hőmérséklet-kijelző villogni kezd.
3. Nyomja meg a vagy gombokat a kívánt hőmérséklet eléréséig.
4. Várjon 5 mp-t, amíg a kijelző folyamatosan világítani kezd; a hőmérsékletet beállították.
5. Várja meg, amíg a hőmérséklet beállítása meghozza a kívánt eredményt, és helyezze be a borosüvegeket a pincébe.

A belső világítás nem kapcsol be (vagy átmenetileg kikapcsol), ha a belső hőmérséklet meghaladja a 24°C-ot, ez lehetővé teszi a beállított hőmérséklet gyorsabb elérését.

Ezt a berendezést kizárólag bortárolásra lehet használni.

Két hőmérsékleti zónás (csak a VERITAS BI36 BL modell esetében) vagy egy hőmérsékleti zónás borhűtő (VERITAS BI24 BL) működése

A borhűtőt két hőmérsékleti zónával, vagy - a vevő igényeitől függően - egyetlen hőmérsékleti zónával történő működésre tervezték.

A két hőmérsékleti zónás működéshez a fekete palacktartót a negyedik polc sínjére kell helyezni (a felső elsőtől számítva), majd a felső zónában be kell állítani a kívánt hőmérsékletet, tekintettel arra, hogy az alsó zóna hőmérséklete a környezeti hőmérséklettől függően kb. 4-6 Celsius-fokkal magasabb lesz a beállított hőmérsékletnél. Az első zóna hőmérsékletét nem lehet külön beállítani.

Megj.: a borok megfelelő tárolása érdekében javasoljuk, hogy a rekesz termosztátjának hőmérsékletét 7°C fölé állítsa.

Az egy hőmérsékleti zónás működéshez a fekete palacktartót el kell távolítani, és a (már beszerelt más, fából készült, azonos típusú) kiegészítő állványra kell cserélni.

A fel nem használt rácsot célszerű száraz és hűvös helyen tárolni, hogy a nedvesség vagy más légköri tényezők ne károsítsák, és így a jövőben ne váljon használhatatlanná.

A hőmérséklet ellenőrzése (csak VERITAS BI36 BL esetében)

Felső zóna:

a vezérlő kijelzőn bármikor megjeleníthető a felső zóna hőmérséklete.

Alsó zóna:

az alsó zóna hőmérsékletének megjelenítéséhez elegendő megnyomni a

gombot egy másodpercre és három másodpercre megjelenik az alsó zóna hőmérséklete.

Amennyiben egyetlen zóna van csak, elegendő a vezérlő kijelzőről leolvasni a jelzett hőmérsékletet, gomb megnyomása nélkül.

Lásd az ábrát: Vezérlőpanel.

Javaslatok és tanácsok

A működéssel járó természetes zajok

Az alábbi zajok természetes jelenségnek számítanak az üzemelés során:

• A hűtőfolyadék szivattyúzása közben enyhe bugyogás hallható a hűtőspirálban.
• A hűtőfolyadék szivattyúzása közben zúgó és pulzáló zaj hallatszik a kompresszorból.
• A készülék belsejéből a hőtágulás (természetes, nem veszélyes fizikai jelenség) által okozott, váratlan törésre emlékeztető zaj hallatszik.
• Enyhe kattogó zaj hallatszik a hőmérséklet-szabályozóból, amikor a kompresszor be- vagy kikapcsol.

Az energiatakarékosságra tett javaslatok

- Kerülje az ajtó gyakori nyitását, és ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig.

Fapolcok kivétele VERITAS BI24 BL:

A fapolcok kihúzhatók, de ne húzza ki őket, amikor palackok vannak rajtuk, hogy elkerülje azok törését.

A polcokat tisztítás céljából csak akkor húzza ki, ha nincsenek rajtuk palackok.

Fapolcok kivétele VERITAS BI36 BL:

A fapolcok kihúzását így végezze: lassan húzza a polcokat maga felé ütközésig. Vegye ki vagy helyezze be a palackokat, majd ismét tolja vissza a polcokat a helyükre, ütközésig.

! Egyszerre mindig csak egy kihúzható polcot húzzon ki.

Klasszikus tárolás 24 palackkal

Ha a bortároláshoz a palackokat úgy kívánja elrendezni, hogy azok láthatóak és könnyen kivehetők legyenek, akkor a 24 palackos konfigurációt ajánljuk (bordói vagy vegyes, bordói és rajnai típusú palackok).

3 rácsot vesz igénybe

A 3 fapolc mindegyikén kialakított fülkékbe legfeljebb 6 palackot helyezhet el; a borhűtő alján lévő résekbe további 6 palackot helyezhet el, összesen 24 palackot.

Javasoljuk, hogy a nagyobb palackokat (rajnai típusú) az alsó polcokra (3 és 4) helyezzék; ezeket nagyobb méretű palackok elhelyezésére tervezték.

További konfigurációk a palackok tárolásához

Tárolás champagne-i típusú palackokkal

A klasszikus palackokhoz viszonyított nagyobb méretük miatt a champagne-i palackokat a borhűtő aljára kell helyezni, maximum ötöt (5).

Klasszikus tárolás 36 palackkal

Ha a bortároláshoz a palackokat úgy kívánja elrendezni, hogy azok láthatóak és könnyen kivehetők legyenek, akkor a 36 palackos konfigurációt ajánljuk (bordói vagy vegyes, bordói és rajnai típusú palackok).

A 5 fapolc mindegyikén kialakított fülkékbe legfeljebb 6 palackot helyezhet el; a borhűtő alján lévő résekbe további 6 palackot helyezhet el, összesen 36 palackot.

Javasoljuk, hogy a nagyobb palackokat (rajnai típusú) az alsó polcokra (3, 4, 5 és 6) helyezzék; ezeket nagyobb méretű palackok elhelyezésére tervezték.

Tárolás champagne-i típusú palackokkal

A klasszikus palackokhoz viszonyított nagyobb méretük miatt a champagne-i palackokat a borhűtő aljára kell helyezni, maximum ötöt (5).

Ha több champagne-i típusú palackot szeretne tárolni, akkor az ötödik polcot ki kell venni, és a palackokat az előzőekkel ellentétes irányban kell elhelyeznie a pince alján lévő polcokon. Így legfeljebb 9

champagne-i típusú palack tárolására van lehetőség.

További konfigurációk a palackok tárolásához

1 rácsot vesz igénybe

3 rácsot vesz igénybe

4 sor (6x4)

1 rácsot vesz igénybe

4 sor (6x4)

! Egy fapolc maximum 22 palackot képes biztonságosan megtartani.

Ápolás és tisztítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét és külsejét kizárólag langyos vízzel és semleges tisztítószerrel;
• Mosás után öblítse le tiszta vízzel, és puha ruhával alaposan szárítsa meg;
• Ne használjon: speciális üveg- és tükörmosószereket; folyékony, por- vagy permetező tisztítószereket; oldószereket; alkoholt; ammóniát vagy súrolószereket;
• Ha nem használja, alaposan szárítsa meg a belső teret, és hagyja félig nyitva az ajtót a belső tér szellőztetése érdekében.
• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
• Ennek a berendezésnek a hűtőegységében szénhidrogének vannak. A karbantartást és az egység feltöltését kizárólag szakképzett személyzet végezheti.
• Rendszeresen vizsgálja meg a készülék vízelvezetését, és szükség esetén tisztítsa meg. Ha a lefolyó el van zárva, a kiolvadt víz összegyűlik a készülék alján.
• A borhűtő alsó részét rendszeresen meg kell tisztítani a szagok képződésének elkerülése érdekében.
• Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítést, hogy nincs-e rajta törmelék.
• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az ételeket, polcokat, fiókokat stb.
• Tisztítsa meg a belső felületeket langyos vízből és szódabikarbónából álló oldattal. Az oldat készítéséhez használjon 2 evőkanál szódabikarbónát és negyed liter vizet.
• Öblítse le és törölje teljesen szárazra.

Szervizelés

Meghibásodás vagy üzemzavar esetén ellenőrizze, hogy:

a) a villásdugó helyesen van-e behelyezve a hálózati aljzatba; b) a hálózati feszültség megfelel a MŰSZAKI ADATOK táblázatban feltüntetett értékeknek; c) a hőmérsékletszabályozó gomb nem „0” állásban van; d) a hűtőszekrényt ne helyezze hőforrások közelébe vagy közvetlen napfénybe; e) a hűtőszekrényt a szellőzőnyílások figyelembe vételével helyezték el. f) Ha a berendezést javítani kell, forduljon egy márkaszervizhez. g) Megj.: az önállóan vagy nem szakképzett személyek által végzett javítások következményekkel lehetnek a biztonságra és a garancia megszűnését vonhatják maguk után.

Műszaki adatok: EPREL adatbázis

A műszaki információk a készülék belsejében található címkén és az energiaosztályt jelölő címkén találhatók. A készülékhez mellékelt energiaosztály-címkén található QR-kód webkapcsolatot biztosít a készülék teljesítményével kapcsolatos információkhoz az EU EPREL adatbázisában. Az energiaosztály-címkét a használati útmutatóval és a készülékhez mellékelt összes többi dokumentummal együtt őrizze meg referenciaként.

Ugyanezeket az információkat az EPREL adatbázisban is megtalálja az alábbi weboldalon: https://eprel.ec.europa.eu, valamint a készülék címtábláján található típusnév és termékszám segítségével. Az energiaosztály-címkével kapcsolatos részletes információk a www.theenergylabel.eu oldalon találhatók. A műszaki adatok a névtáblán, a készülék külső vagy belső oldalán és az osztálycímkén találhatók.

Rendellenességek és megoldások

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik. Mielőtt felhívja a kereskedőt, az alábbi lista segítségével ellenőrizze, hogy a problémát nem lehet-e könnyen megoldani.

MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK LEHETSÉGES OKOK/MEGOLDÁSOK

A kompresszor nem működik •

A villásdugó nincs vagy az érintkezéshez nem megfelelően van a hálózati csatlakozóba dugva, vagy a házban nincs áram.

- A hálózati csatlakozó nem működik (csatlakoztasson egy másik készüléket és ellenőrizze).

A kompresszor soha nem áll meg • Forduljon a szervizközponthoz

! A készülékkel kapcsolatos bármilyen beavatkozást csak az arra felhatalmazott márkaszerviz végezheti, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti. A hűtőegységen végzett bármilyen beavatkozás után a szakembernek ellenőriznie kell az áramkör tömítését. ! Rövid ideig tartó rendellenességek, például áramkimaradások nem befolyásolják a borok minőségét. A működési rendellenességek csak akkor válnak a borok számára károssá, ha hosszú ideig nem kerülnek elhárításra.

Kizárólag az EURÓPAI KÖZÖSSÉGEN (EU) belüli értékesítésre

Ez a készülék a 2012/19/EU európai irányelvnek (WEEE) megfelelően van jelölve. A terméken található szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Ügyelni kell arra, hogy ez a termék ne kerüljön a háztartási hulladékáramba, hanem professzionális WEEE-ként kezeljék.