Veritas BI36 - винен килер ELICA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена винарска изба
Марка	Elica
Модел	Veritas BI36
Ширина	59,5 cm
Височина	82 cm
Дълбочина	57 cm
Нетно тегло	38 kg
Електрическо захранване	220-240 V, 50 Hz
Енергиен клас	F
Годишна консумация	120 kWh
Капацитет (бутилки)	20 бутилки (Бордо 75 cl)
Температурен диапазон	5 °C до 20 °C
Охладителна система	Компресор
Тип управление	Сензорен OLED екран
Вътрешно осветление	Син LED
Материал на рафтовете	Буково дърво
Вграден въгленов филтър	Да
Заключване за сигурност	Да (с ключ)
Ниво на шум	38 dB(A)
Инсталация	Вграждане под плот или в колона
Поддръжка	Почистване на вътрешността със сапунена вода, ръчно размразяване
Налични резервни части	Рафтове, решетка, въгленов филтър, LED крушка

Често задавани въпроси - Veritas BI36 ELICA

Какъв е капацитетът на винарската изба Elica Veritas BI36?

Избата може да побере до 20 бутилки стандартен формат (Бордо 75 cl).

Какъв е температурният диапазон на настройка?

Регулируемата температура варира от 5 °C до 20 °C, идеална за бяло и червено вино.

Излъчва ли избата много шум?

Нивото на шум е 38 dB(A), подобно на тих хладилник.

Как да почистя вътрешността на избата?

Използвайте мека кърпа, напоена с топла сапунена вода. Изплакнете и подсушете. Избягвайте абразивни продукти.

Необходимо ли е да размразявам избата?

Да, необходимо е ръчно размразяване, когато слоят лед надвишава 3 mm. Изключете и оставете да се разтопи.

Свалят ли се рафтовете?

Да, рафтовете от буково дърво са плъзгащи се и подвижни за персонализирано съхранение.

Избата има ли заключване?

Да, вградена е ключалка с ключ за защита на вашата колекция.

Мога ли да вградя избата под работен плот?

Да, моделът Veritas BI36 е проектиран за вграждане под плот или в колона.

Какво да направя, ако избата не охлажда?

Проверете добрата вентилация (решетките не са запушени), температурата на околната среда и дали вратата се затваря правилно. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Къде мога да намеря резервни части за тази изба?

Части като рафтове, въгленов филтър и LED крушка са налични на уебсайта notice-facile.com или чрез отдела за следпродажбено обслужване на Elica.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Veritas BI36 ELICA

Позициониране и свързване

Стартиране и употреба, 336

Отделения за отлежаване

Ръчно регулиране на температурите

на температурната на виноохладителя

(само модел VERITAS BI36 BL)

Контрол на температурата (само модел

VERITAS BI36 BL)

Изваждане на дървени рафтове

Съхранение на бутилки, 338

Режими на съхранение

Поддръжка и неизправности, 340

Грижи и почистване

Обслужване

Неизправности и отстраняването им

Предупреждения

! Прочетете внимателно дадените инструкции, преди да инсталирате и използвате устройството.

! Винаги съхранявайте инструкциите заедно с устройството за бъдещи справки.

! За да се избегнат опасности поради нестабилност на уреда, той трябва да бъде закрепен, като стриктно спазвате инструкциите за монтаж.

! При преместване или транспортиране дръжте уреда в изправено положение.

! Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит или познания, при условие че са под надзор или са инструктирани за безопасното използване на уреда и разбират свързаните с него опасности.

! Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, предназначени за извършване от потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор.

! Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

! Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и повече и от лица с намалени физически, сетивни или познавателни способности или с липса на опит и познания, при условие че са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират съществуващите опасности.

! Това устройство може да се използва от деца на възраст между 3 и 8 години и от лица с много големи и сложни увреждания, при условие че са получили подходящи инструкции.

! Децата под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от това устройство, освен ако не са под непрекъснат надзор.

! Не позволявайте на децата да играят с устройството.

! Децата не трябва да извършват дейности по почистване и поддръжка на устройството без надзор.

! Съхранявайте всички опаковъчни материали на места, недостъпни за деца, и ги изхвърляйте правилно.

! Това устройство за охлаждане трябва да се използва при температура на околната среда между 16°C и 32°C.

! Изчакайте поне 4 часа, преди да свържете устройството към захранването. Това позволява на маслото да се върне обратно в компресора.

! Това устройство за охлаждане не е подходящо за замразяване на хранителни продукти.

! Няма разлика в потреблението между възможните комбинации от рафтове/кошници.

! Настройването на хладилника на по-ниска температура (по-висока настройка на термостата) ще доведе до по-дълго запазване на хранителните продукти.

! Устройството не съдържа специални отделения за съхранение на определени видове храни. Размерът на уреда не позволява вътре да се задават различни температури.

! Когато уредът е инсталиран, електрическият кабел и контактът за захранването трябва да са на леснодостъпно място.

Ако кабелът и контактът не са на леснодостъпно място, се уверете, че щепселът е свързан към мрежовия превключвател.

! Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда свободни от препятствия.

! Не използвайте механични устройства или други средства, различни от препоръчаните от производителя, за да ускорите процеса на обезскрежаване.

! Не повреждайте кръга на охлаждащата течност.

! За подмяна на светодиода се свържете със сервизния център. Не гледайте в лампата, докато тя работи, това може да бъде вредно за очите.

! Кабелът може да се проверява периодично и да се подменя само от упълномощени техници.

! Захранващият кабел е У-образен кабел, в случай на подмяна се обърнете към сервизния център.

! Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, ако те не са от вида, препоръчван от производителя.

! В този уред не трябва да се съхраняват взривоопасни вещества, като например аерозолни флакони със запалим пропелент.

! Производителят не носи каквато и да било отговорност, ако тези разпоредби не се спазват.

! Поддържайте вентилационните отвори на уреда или на корпуса без препятствия.

! Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

! Не повреждайте кръга на охлаждащата течност.

! Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако те не са от вида, препоръчан от производителя.

! Внимавайте да не повредите кръга на охлаждащата течност. Той съдържа изобутан (R600a), природен газ с висока степен на екологична съвместимост. Този газ е запалим.

! Ако се установи повреда на хладилния кръг, се уверете, че в помещението няма пламъци или източници на запалване. Проветрете помещението.

! Не позволявайте горещи предмети да докосват пластмасовите части на уреда.

! Не съхранявайте запалими газове и течности във вътрешността на уреда.

! Не поставяйте запалими продукти или предмети, както и продукти, съдържащи запалими течности, вътре, близо до или върху уреда.

! Не докосвайте компресора или кондензатора. Причиняват изгаряния!

! Устройството представлява виноохладител. Предвидено е само за съхранение на вино.

! Съхранявайте вино само в неотворени бутилки.

! Виноохладителят не е подходящ за охлаждане на храна.

! Не съхранявайте бързо развалящи се храни във виноохладителя.

! Хладилникът не е предназначен да влиза в контакт с храна.

! Хладилникът не е предназначен за правилно съхранение на лекарства.

! ЗАБЕЛЕЖКА: Влага от конденз по стъклените врати

Когато влажността на околната среда е над 65% при температура на околната среда 25°C, влагата кондензира върху стъклената врата.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Модел VERITAS BI24 BL
Температури 1 зона
Размери	ширина 56 ствисочина 44,8 смдълбочина 55,5 см
Нетно теглоБрутно тегло	36,6 kg42 kg
Електрическамощност	62 W
Ток 0,3 А
Лампи 3 W
Потребление 0,38 kWh/24 ч.
Напрежениевъв волтове	220-240V
Честота Hz 50

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Модел VERITAS BI36 BL
Температури	1 или 2 зони със сепаратор
Размери	ширина 56 смвисочина 68 смдълбочина 55,5 см
Нетно тегло Брутно тегло	41 kg46,5 kg
Електрическа мощност	65 W
Ток 0,3 А
Лампи 3 W
Потребление 0,39 kWh/24 ч.
Напрежение във волтове	220-240V
Честота Hz 50

РИСКОВА ГРУПА 2

Внимание! Етикет, разположен в близост до лампата.

BG

Позициониране и свързване

Разопаковане

1 Веднага разопаковайте уреда и проверете дали не е бил повреден при транспорта. Ако е бил повреден, не го включвайте и се свържете с търговеца. 2 Внимателно отстранете защитите и лепенките, отворете вратата и проверете целостта на отделните компоненти. 3 Извадете електрическия кабел.

Разполагане

1 Поставете уреда в добре проветриво помещение, без влага и свободно (избягвайте затворени стенни гардероби). 2 Поставете уреда далеч от източници на топлина. 3 Спазвайте минималните отстояния между уреда и отделението, в което ще бъде поставен, за да осигурите на уреда перфектна вентилация.

Вижте фигурата.

Електрическо свързване

След транспорта, поставете уреда вертикално и изчакайте най-малко 3 часа преди да го свържете към електрическата инсталация. Преди да включите щепсела в контакта се уверете, че:

• контактът има заземяване и е според закона;
• контактът е в състояние да понесе максималното силово натоварване на машината, посочено в таблицата с технически данни или на табелката с характеристики долу вдясно (вж. Описанието на уреда);
• захранващото напрежение е в границите, посочени в таблицата Технически данни или на табелката с характеристики долу вдясно (вж. Описанието на уреда);
• контактът е съвместим с щепсела на уреда. В противен случай сменете контакта или щепсела; не използвайте удължители или контакти с много гнезда.

Общ изглед VERITAS BI24 BL

Общ изглед VERITAS BI36 BL

Отделение за отлежаване

Виноохладителят се състои от едно отделение за отлежаване, чиято основна функция е да осигури оптимални условия на съхранение на вината.

Температурата му е била настроена фабрично на температура, която се счита за оптимална в повечето случаи и е 15° в горното отделение на VERITAS BI36 BL и 15° на VERITAS BI24 BL.

Виното е комплексен продукт, който се получава при бавен и продължителен процес и се нуждае от специфични условия, за да се прояви най-добре.

Всички вина се съхраняват при една и съща температура, докато температурата на сервиране и дегустация се променят според виното.

Ето защо, както за естествените изби на производителите, така и за виноохладителя не е от значение абсолютната стойност на температурата на съхранение, а постоянството ѝ във времето: съхранението на виното е идеално без значение каква е температурата, при условие, че не варира.

Ръчно регулиране на температурата

Когато е необходимо, можете да промените температурата според следното:

1. В момента на свързване към електрическата мрежа, дисплеят показа температурата, зададена във вътрешността на отделението.
2. Натиснете бутона (вж. Панел за управление) за около една секунда; индикаторът за температура започва да примигва.
3. Натиснете бутони + или - до достигане на желаната температура.
4. Изчакайте 5 секунди, докато индикаторът започне да свети постоянно; температурата е настроена.
5. Изчакайте температурата да се достигне и поставете бутилките във виноохладителя.

Вътрешното осветление не светва (или временно изгасва), когато температурата във вътрешността надвиши 24°C, това е с цел да се постигне по-бързо достигане на зададената температура.

Това устройство трябва да се използва само за съхранение на вино.

Функциониране на виноохладителя с две температурни зони (само за VERITAS BI36 BL) или с една зона (VERITAS BI24 BL)

Виноохладителят е предназначен за функциониране с две температурни зони или като алтернатива, според изискванията на клиента, само с една температурна зона.

За функциониране с две температури черната решетка за бутилки трябва да се постави на четвъртия рафт (считано от първия отгоре), след това се настройва желаната температура в горната зона, като се има предвид, че след като се достигне желаната температура, температурата в долното отделение ще бъде по-висока от зададената с около 4-6 по Целзий в зависимост от околната температура. Температурата на долната зона не може да се настройва отделно. Забележка: за правилно съхраняване на виното препоръчваме да настроите температурата на термостата на горното отделение на 7°C.

За работа само с една температурна зона, черната решетка за бутилки трябва да се извади и да се замени с решетка от предоставените (от същия вид като другите, вече поставени с цвят на дърво). Препоръчва се да съхранявате неизползваната решетка на сухо и хладно място, за да не бъде повредена от влагата или другите атмосферни агенти и да е неизползваема в бъдеще.

Контрол на температурата (само за VERITAS BI36 BL)

Горна зона:

на контролния дисплей температурата на горната зона може да се провери във всеки един момент.

Долна зона:

за да се покаже температурата на долната зона, е достатъчно да се натисне бутон

за една секунда и температурата на долната зона ще се покаже за три секунди.

Когато зоната е само една, ще е достатъчно да погледнете температурата, посочена на контролния дисплей, без да

натискате никакъв бутон.

Вижте фигурата: Панел за управление.

Препоръки и съвети

Нормални шумове при работа

Следните шумове са нормални по време на работа:

• Леко бълбукане в серпентините, когато се изпомпва охлаждащия агент.
• Бръмчене и вибриране от компресора, когато се изпомпва охлаждащия агент.
• Шум от внезапно счупване от вътрешността на устройството, причинен от термично разширяване (естествено и неопасно физично явление).
• Леко щракване от регулатора на температура, когато компресорът се включва или изключва.

Съвети за икономия на енергия

- Не отваряйте често вратата, нито я оставяйте отворена повече от необходимото.

Изваждане на дървените рафтове VERITAS BI24 BL:

Дървените рафтове могат да се плъзгат, не ги изваждайте, заредени с бутилки, за да избегнете риска да се счупят.

Рафтовете могат да се извадят за почистване само без бутилки.

Изваждане на дървените рафтове VERITAS BI36 BL:

За изваждане на дървените рафтове извършете следното: извадете рафтовете бавно, като ги дърпате към себе си докрай. Вземете или поставете бутилките и отново бутнете рафта навътре до дъно.

! В никакъв случай не изваждайте повече от един плъзгащ се рафт наведнъж.

Класическо съхранение с 24 бутилки

Ако желаете да подредите бутилките за съхранение на вино по такъв начин, че да са видими и лесни за изваждане, препоръчваме конфигурацията с 24 бутилки (за Бордо или смесени за Бордо и Рейн).

3 използвани решетки

Поставете максимален брой от 6 бутилки в нишите на всеки от 3 дървени рафта; още 6 бутилки могат да бъдат поставени в прорезите в основата на виноохладителя, като общият брой на бутилките е 24.

Препоръчва се да поставите по-големите бутилки (Рейн) на долните рафтове (3 и 4); те са предназначени за поставяне на бутилки с по-големи размери.

Съхранение на бутилки за шампанско

Поради по-големия им размер в сравнение с класическите бутилки, в основата на виноохладителя трябва да се поставят максимум 5 бутилки шампанско.

Други конфигурации за съхранение на бутилки

Съхраняване на бутилките VERITAS BI36 BL

Класическо съхранение с 36 бутилки

Ако желаете да подредите бутилките за съхранение на вино по такъв начин, че да са видими и лесни за изваждане, препоръчваме конфигурацията с 36 бутилки (за Бордо или смесени за Бордо и Рейн).

Поставете максимален брой от 6 бутилки в нишите на всеки от 5 дървени рафта; още 6 бутилки могат да бъдат поставени в прорезите в основата на виноохладителя, като общият брой на бутилките е 36.

Препоръчва се да поставите по-големите бутилки (Рейн) на долните рафтове (3, 4, 5 и 6); те са предназначени за поставяне на бутилки с по-големи размери.

Съхранение на бутилки за шампанско

Поради по-големия им размер в сравнение с класическите бутилки, в основата на виноохладителя трябва да се поставят максимум 5 бутилки шампанско.

Ако трябва да се съхраняват повече бутилки от тип за шампанско, 5-ият рафт трябва да се извади и бутилките

да се поставят върху основата на виноохладителя в посока, обратна на предходните. По този начин е възможно да се съхраняват до 9 бутилки тип за шампанско.

Други конфигурации за съхранение на бутилки

1 използвана решетка

3 използвани решетки

4 реда (6x4)

(48% легнали и 52% изправени)

1 използвана решетка

4 реда (6x4)

На един дървен рафт могат да

се поставят

безопасно

максимум 22

бутилки.

Грижи и почистване

• Редовно почиствайте хладилника отвътре и отвън, като използвате само хладка вода и неутрален почистващ препарат;
• След почистване изплакнете с чиста вода и подсушете старателно с мека кърпа;
• Не използвайте: специални продукти за стъкла и огледала; течни почистващи препарати; на прах или спрей; разтворители; спирт; амоняк или абразивни продукти;
• Ако не се използва, се препоръчва да подсушите добре вътрешността и да оставите вратата полуотворена, за да може да се проветрява вътрешността.
• Преди поддръжка, деактивирайте устройството и изключете щепсела от контакта за захранване.
• Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащата част. Само квалифициран персонал трябва да извършва операциите по поддръжка и зареждане на блока.
• Редовно проверявайте оттичането на устройството и, ако е необходимо, го почиствайте. Ако оттичането е запушено, в дъното на устройството се събира размразена вода.
• Вътрешната част на виноохладителя трябва да се почиства редовно, за да се избегне образуването на миризми.
• Редовно проверявайте уплътнението на вратата, за да проверите дали няма отпадъци.
• Изключете устройството преди почистване, извадете всички храни, рафтове, касети и т.н.
• Почистете вътрешните повърхности с разтвор от хладка вода и бикарбонат. Разтворът трябва да се направи от 2 лъжици бикарбонат и четвърт литър вода.
• Изплакнете и подсушете напълно.

Обслужване

Ако не работи или работи неизправно, проверете дали:

а) щепселът е правилно поставен в контакта; b) мрежовото напрежение отговаря на посоченото в таблицата ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ; c) дръжката за регулиране на температурата не е на позиция "0"; d) хладилникът не е разположен в близост до източници на топлина или на слънце; e) хладилникът не е бил инсталиран при спазване на отворите за проветрение. f) За да ремонтирате устройството, се свържете с упълномощен сервизен център. g) Забележка: ремонти, извършени самостоятелно или от неспециалист, могат да окажат влияние върху безопасността и да доведат до отпадане на гаранцията.

Технически данни: база данни EPREL

Техническата информация е посочена на табелката от вътрешната страна на устройството и на етикета на енергийния клас. QR кодът върху етикета за енергиен клас, предоставен заедно с устройството, предоставя уеб връзка към информацията за характеристиките на устройството в базата данни EPREL на EC. Съхранявайте етикета за енергиен клас за справка заедно с ръководството за потребителя и всички други документи, доставени с това устройство. Същата информация можете да намерите и в EPREL на адрес https://eprel.ec.europa.eu и чрез името на модела и продуктовия номер върху табелката на устройството. За подробна информация за етикета за енергиен клас вижте www.theenergylabel.eu. Техническата информация е посочена на табелката, от външната или вътрешната страна на устройството и върху етикета за клас.

Неизправности и отстраняването им

Може да се случи, че уредът да не работи. Преди да се свържете с търговеца, проверете дали не става въпрос за лесно разрешим проблем, като си помогнете със следния списък.

НЕИЗПРАВНОСТИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ/РЕШЕНИЯ

Компресорът не работи • Щепселът не е поставен в контакта или е поставен недостатъчно, за да влезе в контакт, или в жилището няма ток.

- Електрическият контакт не работи (проверете, като включите друг електроуред).

Компресорът никога не спира • Свържете се със сервизен център

! Всяка работа по уреда трябва да се извършва от оторизиран технически сервиз, в противен случай гаранцията отпада. След всяка работа по хладилния агрегат техникът трябва да провери херметичността на кръга. ! Краткотрайните неизправности, като например прекъсване на електрозахранването, не се отразяват на вината. Само когато неизправностите останат нерешени за дълъг период от време, могат да доведат до влошаване на качеството на вината.

Само за продажби в рамките на ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ (ЕС)

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2012/19/EC (ОЕЕО). Символът върху продукта указва, че този продукт не трябва да се обработва като битов отпадък.

Уверете се, че този продукт не се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а се третира като професионален ОЕЕО.