Veritas BI36 - Vinný sklep ELICA - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Veritas BI36 ELICA ve formátu PDF.
| Typ produktu | Vestavná vinotéka |
| Značka | Elica |
| Model | Veritas BI36 |
| Šířka | 59,5 cm |
| Výška | 82 cm |
| Hloubka | 57 cm |
| Čistá hmotnost | 38 kg |
| Elektrické napájení | 220-240 V, 50 Hz |
| Energetická třída | F |
| Roční spotřeba | 120 kWh |
| Kapacita (lahví) | 20 lahví (Bordeaux 75 cl) |
| Rozsah teplot | 5 °C až 20 °C |
| Chladicí systém | Kompresor |
| Typ ovládání | Dotykový OLED displej |
| Vnitřní osvětlení | Modré LED |
| Materiál poliček | Bukové dřevo |
| Integrovaný uhlíkový filtr | Ano |
| Bezpečnostní zámek | Ano (s klíčem) |
| Hluk | 38 dB(A) |
| Instalace | Vestavná pod pracovní desku nebo do sloupu |
| Údržba | Vnitřní čištění mýdlovou vodou, ruční odmrazování |
| Dostupné náhradní díly | Poličky, mřížka, uhlíkový filtr, LED žárovka |
Často kladené otázky - Veritas BI36 ELICA
Dotazy uživatelů ohledně Veritas BI36 ELICA
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vinný sklep ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Veritas BI36 - ELICA a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Veritas BI36 značky ELICA.
NÁVOD K OBSLUZE Veritas BI36 ELICA
Popis spotřebiče, 226
Náhled
Ovládací panel
Spuštění a používání, 228
Přihrádky pro zrání vína
Ruční regulace teplot
Dvouzónový nebo jednozónový provoz
vinotéky (pouze model VERITAS BI36 BL)
Řízení teploty (pouze model VERITAS BI36 BL)
Vytahování dřevěných polic
Ukládání lahví, 230
Způsob ukládání
Údržba a poruchy, 232
Péče a čištění
Asistence
Poruchy a nápravná opatření
Upozornění
! Před instalací a používáním zařízení si pečlivě přečtěte návod.
! Návod k použití si vždy uschovejte spolu se zařízením pro budoucí použití.
! Aby se zabránilo nebezpečí způsobenému nestabilitou, musí být spotřebič připevněn v pečlivém souladu s montážními pokyny.
! Při stěhování nebo přemísťování udržujte spotřebič ve svislé poloze.
! Spotřebič mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností či potřebných znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
! Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu určenou k provádění uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.
! Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
! Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo kognitivními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny, jak zařízení bezpečně používat, a pokud rozumí souvisejícím nebezpečím.
! Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 3 do 8 let a osoby s velmi rozsáhlým a složitým postižením, pokud jsou řádně poučeny.
! Děti mladší 3 let se k zařízení nesmí přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
! Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály.
! Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti bez dozoru.
! Veškerý obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a řádně jej zlikvidujte.
! Toto chladicí zařízení se musí používat při teplotě okolí mezi 16 °C a 32 °C.
! Před připojením zařízení k napájení počkejte alespoň 4 hodiny. To umožní návrat oleje zpět do kompresoru.
! Toto chladicí zařízení není vhodné pro zmrazování potravin.
! Mezi možnými kombinacemi polic a košů není žádný rozdíl ve spotřebě.
! Nastavením chladničky na nižší teplotu (vyšší nastavení termostatu) dosáhnete delšího uchování potravin.
! Zařízení neobsahuje žádné specifické přihrádky pro skladování zvláštních druhů potravin. Velikost zařízení nedovoluje nastavit v něm různé teploty.
! Po instalaci spotřebiče musí být elektrický kabel a zásuvka snadno dostupné.
Pokud není možné dosáhnout kabelu a zásuvky, zkontrolujte, zda je zástrčka připojena k síťovému vypínači.
! Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče bez překážek.
! K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky než ty, které doporučuje výrobce.
! Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.
! Chcete-li vyměnit žárovku LED, obraťte se na servisní středisko. Nedívejte se do světla v provozu, může to být škodlivé pro oči.
! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
! Kabel smí pravidelně kontrolovat a vyměňovat pouze autorizovaný technik.
! Napájecí kabel je typu Y, v případě výměny se obraťte na servisní středisko.
! Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro skladování potravin, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.
! Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, například aerosolové nádobky s hořlavým hnacím plynem.
! Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za nedodržení těchto pravidel.
! Udržujte větrací otvory zařízení nebo konstrukce, která je součástí zařízení, bez překážek.
! Nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování než ty, které doporučuje výrobce.
! Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.
! Nepoužívejte elektrická zařízení v přihrádkách pro skladování potravin ve spotřebiči, pokud se nejedná o typ doporučený výrobcem.
! Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
! Dávejte pozor, abyste nepoškodili okruh chladicí kapaliny. Obsahuje isobutan (R600a), zemní plyn s vysokou mírou ekologické šetrnosti. Tento plyn je hořlavý.
! V případě poškození chladicího okruhu se ujistěte, že v místnosti nejsou žádné plameny ani zdroje vznícení. Místnost větrejte.
! Nedovolte, aby se plastových částí zařízení dotýkaly horké předměty.
! Uvnitř zařízení neskladujte hořlavé plyny a kapaliny.
! Do zařízení, do jeho blízkosti nebo na něj neumisťujte hořlavé výrobky nebo předměty, ani výrobky obsahující hořlavou kapalinu.
! Nedotýkejte se kompresoru ani kondenzátoru. Popálíte se o ně!

! Zařízení je vinotéka. Je určené pouze pro skladování vína.
! Skladujte víno pouze v neotevřených lahvích.
! Vinotéka není vhodná pro chlazení potravin.
! Ve vinotéce neskladujte potraviny podléhající rychlé zkáze.
! Chladnička není určená pro styk s potravinami.
! Chladnička není určená pro správné skladování léků.
! POZNÁMKA: Kondenzační vlhkost na skleněných dvířkách
Při okolní vlhkosti vyšší než 65 % a okolní teplotě 25 °C dochází ke kondenzaci vlhkosti na skleněných dvířkách.
| TECHNICKÉ ÚDAJE | |
| Model VERITAS BI24 BL | |
| Teploty 1 zóna | |
| Rozměry | šířka 56 cmvýška 44,8 cmhloubka 55,5 cm |
| Čistá hmotnostHrubá hmotnost | 36,6 kg42 kg |
| Elektrický výkon | 62 W |
| Proud 0,3 A | |
| Žárovky 3 W | |
| Spotřeba 0,38 kWh / 24h | |
| Napětí ve Vol-tech | 220-240 V |
| Frekvence Hz 50 | |
| TECHNICKÉ ÚDAJE | |
| Model VERITAS BI36 BL | |
| Teploty | 1 nebo 2 zóny se separátorem |
| Rozměry | šiřka 56 cmvýška 68 cmhloubka 55,5 cm |
| Čistá hmotnostHrubá hmotnost | 41 kg46,5 kg |
| Elektrický výkon | 65 W |
| Proud 0,3 A | |
| Žárovky 3 W | |
| Spotřeba 0,39 kWh / 24h | |
| Napětí ve Vol-tech | 220-240 V |
| Frekvence Hz 50 | |
SKUPINA RIZIKA 2
Pozor! Štítek umístěný v blízkosti žárovky.
Umístění a zapojení
Vybalení
1 Spotřebič ihned vybalte a zkontrolujte, zda nebyl během přepravy poškozen. Pokud je poškozený, nepřipojujte jej a kontaktujte prodejce. 2 Opatrně odstraňte kryty a nálepky, otevřete dvířka a zkontrolujte neporušenost jednotlivých součástí. 3 Vytáhněte napájecí kabel.
Umístění
1 Umístěte zařízení do dobře větraného, nevlhkého a volného prostředí (vyhněte se uzavřeným nástěnným skříním). 2 Nechte spotřebič mimo dosah zdrojů tepla. 3 Dodržujte minimální vzdálenosti mezi spotřebičem a prostorem, ve kterém bude umístěn, aby bylo zajištěno dokonalé větrání spotřebiče. Viz obrázek.
Elektrické zapojení
Po přepravě postavte spotřebič do svislé polohy a před připojením k napájení počkejte alespoň 3 hodiny. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že:
- zásuvka je uzemněná a je v souladu s legislativou;
- zásuvka je schopna odolat maximálnímu výkonovému zatížení stroje, jak je uvedeno v tabulce technických údajů nebo na typovém štítku vpravo dole (viz Popis spotřebiče);
- napájecí napětí je v rozmezí hodnot uvedených v tabulce technických údajů nebo na typovém štítku vpravo dole (viz Popis spotřebiče);
- zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud tomu tak není, vyměňte zásuvku nebo zástrčku; nepoužívejte prodlužovací kabely a zásuvkové lišty.
VERITAS BI24 BL


189A0432 Rozměry přihrádky


cs

Náhled VERITAS BI24 BL
CS
Ovládací panel VERITAS BI24 BL
Náhled VERITAS BI36 BL
CS
Ovládací panel VERITAS BI36 BL
Přihrádka pro zrání vína
Chladnička na víno se skládá z přihrádky pro zrání vína, jehož hlavní funkcí je zajistit optimální podmínky pro skladování vín.
Její teplota byla z výroby nastavena na teplotu považovanou za optimální pro většinu případů a odpovídá 15° v horní přihrádce modelu VERITAS BI36 BL a 15° u modelu VERITAS BI24 BL.
Víno je komplexním výrobkem, který je výsledkem pomalého a dlouhého vývoje, a potřebuje specifické podmínky ke svému nejlepšímu projevu.
Všechna vína se skladují při stejné teplotě, zatímco teplota při podávání a degustaci se liší v závislosti na druhu vína.
Proto stejně jako u přírodních vinných sklípků výrobců není pro chladničku na víno tak důležitá absolutní hodnota skladovací teploty jako její stálost v čase: skladování vína je ideální bez ohledu na teplotu, za podmínky, že teplota nekolísá.
Ruční regulace teploty
V případě potřeby lze teplotu změnit následujícím způsobem:
- Po připojení k elektrické síti se na displeji zobrazuje nastavená teplota uvnitř přihrádky.
- Stiskněte tlačítko (viz Ovládací panel) přibližně na jednu sekundu; ukazatel teploty začne blikat.
- Stiskněte tlačítka nebo až do dosažení požadované teploty.
- Počkejte 5 sekund, než se ukazatel vrátí do klidového stavu; teplota byla nastavena.
- Počkejte, až se projeví nastavení teploty, a vložte láhve s vínem do vinotéky.
Vnitřní osvětlení se nerozsvítí (nebo se dočasně vypne), když teplota uvnitř překročí 24 °C, aby bylo možné rychleji dosáhnout nastavené teploty.
Toto zařízení je určené výhradně ke skladování vína.
Provoz vinotéky se dvěma teplotními zónami (pouze VERITAS BI36 BL) nebo s jednou teplotní zónou (VERITAS BI24 BL)
Vinotéka je navržena pro provoz se dvěma teplotními zónami nebo, v závislosti na požadavcích zákazníka, s jednou teplotní zónou.
Pro provoz se dvěma teplotami je třeba umístit černý držák na láhve na kolejnice čtvrté police (počínaje první policí nahoře) a poté nastavit požadovanou teplotu v horní části, přičemž je třeba mít na paměti, že teplota ve spodní přihrádce bude po dosažení požadované teploty vyšší než nastavená teplota přibližně o 4-6 stupňů Celsia v závislosti na okolní teplotě. Teplotu spodní zóny nelze nastavit samostatně.
Poznámka: pro správné skladování vína doporučujeme nastavit teplotu termostatu horní přihrádky nad 7 °C.
Pro provoz s jednou teplotní zónou je třeba černý stojan na lahve vyjmout a nahradit jej stojanem na příslušenství (stejného typu jako ostatní již nainstalované stojany v barvě dřeva).
Nepoužívanou mřížku je vhodné uchovávat na suchém a chladném místě, aby nedošlo k jejímu poškození vlhkostí nebo jinými povětrnostními vlivy, a tím k jejímu budoucímu nepoužití.
Řízení teploty (pouze u VERITAS BI36 BL)
Horní zóna:
teplotu horní zóny můžete kdykoli sledovat na ovládacím displeji.
Spodní zóna:
chcete-li zobrazit teplotu v dolní zóně, stiskněte tlačítko

na jednu sekundu a na tři sekundy se azí teplota dolní zóny.
Pokud je zóna jediná, stačí, když se na ovládacím displeji zobrazí teplota, aniž byste museli stisknout jakékoli tlačítko.
Viz obrázek: Ovládací panel.
Doporučení a rady
Běžné provozní zvuky
Následující zvuky jsou během provozu normální:
- Při napouštění chladicí kapaliny se v cívkách ozývá mírné bublání.
- Bzučivý a pulzující zvuk kompresoru při čerpání chladiva.
- Náhlý praskající zvuk z vnitřku zařízení způsobený tepelnou roztažností (přirozený fyzikální jev, který není nebezpečný).
- Slabé cvaknutí regulátoru teploty při zapnutí nebo vypnutí kompresoru.
Tipy pro úsporu energie
- Neotevírejte dvířka často a nenechávejte je otevřená déle, než je nezbytně nutné.
Vytahování dřevěných polic VERITAS BI24 BL:
Dřevěné police jsou posuvné, při vkládání lahví je nevytahujte, abyste předešli riziku rozbití lahví.
Police lze vytáhnout pro čištění pouze bez lahví.
Vytahování dřevěných polic VERITAS BI36 BL:
Pokud chcete vytáhnout dřevěné police, postupujte následovně: pomalu je vytáhněte tak, že je přitáhnete k sobě, jak nejdále to půjde. Odeberte nebo vratte lahve a zasuňte polici zpět, dokud se nezastaví na konci dorazu.
! Nikdy nevysouvejte více než jednu posuvnou polici najednou.
Klasické ukládání se 24 lahvemi
Pokud si přejete uspořádat lahve na víno tak, aby byly viditelné a daly se snadno vyndavat, doporučujeme konfiguraci s 24 lahvemi (Bordeaux nebo mix Bordeaux a Renane).

STANDARDNÍ 24 lahví (100% položených) 3 použité mřížky
Do výklenků na každé ze 3 dřevěných polic lze umístit maximálně 6 lahví; dalších 6 lahví lze umístit do otvorů ve spodní části vinotéky, celkem tedy 24 lahví.
Doporučujeme umístit větší láhve (Renane) na spodní police (3 a 4); ty jsou navrženy tak, aby se do nich vešly větší láhve.

! Dřevěná police bezpečně pojme maximálně 22 lahví.
Uložení s lahvemi Champagnotta
Lahve Champagnotta by měly být vzhledem ke své větší velikosti ve srovnání s klasickými lahvemi umístěny na dně sklepa v maximálním počtu 5 kusů.
Další konfigurace pro skladování lahví

UCHOVÁVÁNÍ 28 lahví (100% položených) bez použití mřížek
Klasické ukládání se 36 lahvemi
Pokud si přejete uspořádat lahve na víno tak, aby byly viditelné a daly se snadno vyndavat, doporučujeme konfiguraci s 36 lahvemi (Bordeaux nebo mix Bordeaux a Renane).

Do výklenků na každé ze 5 dřevěných polic lze umístit maximálně 6 lahví; dalších 6 lahví lze umístit do otvorů ve spodní části vinotéky, celkem tedy 36 lahví.
Doporučujeme umístit větší láhve (Renane) na spodní police (3, 4, 5 a 6); ty jsou navrženy tak, aby se do nich vešly větší láhve.
Uložení s lahvemi Champagnotta
Lahve Champagnotta by měly být vzhledem ke své větší velikosti ve srovnání s klasickými lahvemi umístěny na dně sklepa v maximálním počtu 5 kusů.
Má-li být uloženo více lahví typu Champagnotta, je třeba odstranit 5. polici a lahve umístit na dno vinotéky v opačném směru než předchozí. Takto je možné uložit až 9 lahví typu Champagnotta.

Další konfigurace pro skladování lahví

Dřevěná police bezpečně pojme maximálně 22 lahví.
Péče a čištění
- Pravidelně čistěte vnitřní i vnější část chladničky pouze vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem;
- Po umytí opláchněte čistou vodou a důkladně osušte měkkým hadříkem;
- Nepoužívejte: specifické přípravky na sklo a zrcadla; tekuté, práškové nebo sprejové čisticí prostředky; rozpouštědla; alkohol; čpavek nebo abrazivní prostředky;
- Pokud se nepoužívá, doporučujeme důkladně vysušit vnitřní prostor a nechat dvířka napůl otevřená, aby se vnitřek vyvětral.
- Před údržbou zařízení vypněte a odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.
- Toto zařízení obsahuje uhlovodíky v chladící jednotce. Servis a doplňování paliva smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
- Pravidelně kontrolujte odvodnění zařízení a v případě potřeby jej vyčistěte. Pokud je odtok ucpaný, rozmrzlá voda se shromažďuje na dně zařízení.
- Vnitřek vinotéky je třeba pravidelně čistit, aby se zabránilo vzniku zápachu.
- Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, zda neobsahuje nečistoty.
- Před čištěním zařízení vypněte, vyjměte všechny potraviny, police, zásuvky atd.
- Vnitřní povrchy vyčistěte roztokem sestávajícím z vlažné vody a jedlé sody. Roztok se musí skládat ze 2 polévkových lžic hydrogenuhličitanu a čtvrt litru vody.
- Opláchněte je a zcela osušte.
Asistence
V případě poruchy nebo závady zkontrolujte, zda:
a) je zástrčka správně zasunuta do síťové zásuvky; b) síťové napětí odpovídá napětí uvedenému v tabulce TECHNICKÉ ÚDAJE; c) knoflík regulace teploty není v poloze „0“; d) chladnička není umístěná v blízkosti zdrojů tepla nebo na slunci; e) chladnička byla instalována s ohledem na větrací otvory. f) Pro opravu zařízení se obraťte na autorizované servisní středisko. g) Poznámka: opravy provedené svépomocí nebo neodborně mohou ovlivnit bezpečnost a mohou vést ke ztrátě záruky.
Technické údaje: databáze EPREL
Technické informace naleznete na štítku na vnitřní straně zařízení a na štítku energetické třídy. Kód QR na štítku energetické třídy dodaném se zařízením poskytuje webový odkaz na informace o výkonu zařízení v databázi EU EPREL. Štítek energetické třídy si uschovejte spolu s návodem k obsluze a všemi dalšími dokumenty dodanými s tímto zařízením.
Stejné informace najdete také v EPREL na adrese https://eprel.ec.europa.eu a prostřednictvím názvu modelu a čísla výrobku na výrobním štítku zařízení. Podrobné informace o štítku energetické třídy naleznete na internetových stránkách www.theenergylabel.eu. Technické informace jsou uvedeny na štítku, na vnější nebo vnitřní straně zařízení a na štítku třídy.
Poruchy a nápravná opatření
Může se stát, že zařízení nebude fungovat. Než zatelefonujete prodejci, zkontrolujte, zda se nejedná o snadno řešitelný problém pomocí následujícího seznamu.
PORUCHY MOŽNÉ PŘÍČINY/ŘEŠENÍ
Kompresor nefunguje • Zástrčka není zasunutá do zásuvky nebo není zasunutá tak, aby došlo ke kontaktu, anebo v domě není proud.
- Zásuvka nefunguje (zkontrolujte připojením jiného elektrického spotřebiče).
Kompresor se nikdy nezastaví • Kontaktujte servisní středisko
! Veškeré práce na spotřebiči musí provádět autorizovaný technický servis, jinak záruka zaniká. Po každém zásahu do chladicí jednotky musí technik zkontrolovat těsnost obvodu. ! Krátkodobé anomálie, jako je výpadek proudu, vína neohrozí. Pouze v případě, že se poruchy dlouhodobě neřeší, mohou být pro vína škodlivé.
Pouze pro prodej v rámci EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ (EU)
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU (WEEE). Symbol na výrobku označuje, že se s tímto výrobkem nesmí nakládat jako s domovním odpadem. Zajistěte, aby tento výrobek nebyl dán do oběhu komunálního odpadu, ale aby byl zpracován jako profesionální OEEZ.

Režim pivnica s dvojitou teplotnou zónou
! Pred nainštalovaním a použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny.
! Návod na použite vždy uchovajte v blízkosti zariadenia pre budúce nahliadnutie.
! Upevnite spotrebič v súlade s návodom na montáz, aby sa zabránilo nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou.
! Nenechajte, aby sa deti hrali so zariadením.
! Deti nesmú vykonať čistiace a údržbárske úkony na zariadení bez dozoru.
! Počkajte aspoň 4 hodiny pred zapojením zariadenia do napájacej siete. Počas tohto časového intervalu olej prúdi spät do kompresora.
! Toto chladiace zariadenie nie je vhodné na mrazenie potravín.
! Uistite sa, aby po nainštalovaní spotrebiča bol elektrický kábel a zásuvka lahko na dosah.
! Nepoškodzujte okruh chladiacej kvapaliny.
! Výrobca nezodpovedá za nedodržanie týchto predpisov.
! Nepoškodzujte okruh chladiacej kvapaliny.
! Vína uchovávajte výlučne v neotvorených flášiach.
1 Spotrebič ihneď vybaľte a overte, či sa pri preprave nepoškodil. V prípade zistenia poškodení ho nezapájajte a obráťte sa na predajcu. 2 Opatrne odstráňte ochranné kryty a nálepky, otvorte dvere a skontrolujte celistvosť jednotlivých komponentov. 3 Vytiahnite kábel elektrického napájania.
Umiestnenie
Elektrické pripojenie
Celkový pohľad VERITAS BI24 BL
SK

Celkový pohľad VERITAS BI36 BL
SK
Ovládací panel VERITAS BI36 BL
Priehradka zrenia
Chod vinotéky s dvojitou teplotnou zónou (iba pri VERITAS BI36 BL) alebo s jednotlivou teplotnou zónou (VERITAS BI24 BL)
Teplota hornej zóny je vždy zobrazená na ovládacom displeji.
Dolná zóna:
Na zobrazenie teploty dolnej zóny stačí stlačiť tlačidlo

! Jedna drevená polica bezpečne udrží maximálne 22 fliaš.
Skladovanie fliaš typu Champagne
Jedna drevená polica bezpečne udrží maximálne 22 fliaš.
Starostlivosť a čistenie
Technické údaje: databáza EPREL
Kompresor sa nikdy nezastaví • Obrátte sa na servisné stredisko