Veritas BI36 - Beci de vin ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cramă de vin încorporabilă
Marcă	Elica
Model	Veritas BI36
Lățime	59,5 cm
Înălțime	82 cm
Adâncime	57 cm
Greutate netă	38 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Clasă energetică	F
Consum anual	120 kWh
Capacitate (sticle)	20 de sticle (Bordeaux 75 cl)
Interval de temperatură	5 °C până la 20 °C
Sistem de răcire	Compresor
Tip de control	Ecran OLED tactil
Iluminare interioară	LED albastră
Materialul rafturilor	Lemn de fag
Filtru de cărbune integrat	Da
Încuietoare de siguranță	Da (cu cheie)
Nivel sonor	38 dB(A)
Instalare	Încorporabil sub blat sau coloană
Întreținere	Curățare interioară cu apă cu săpun, dezghețare manuală
Piese de schimb disponibile	Rafturi, grilă, filtru de cărbune, bec LED

Întrebări frecvente - Veritas BI36 ELICA

Care este capacitatea cramei de vin Elica Veritas BI36?

Crama poate conține până la 20 de sticle de format standard (Bordeaux 75 cl).

Care este intervalul de temperatură reglabil?

Temperatura reglabilă este de la 5 °C până la 20 °C, ideală pentru vin alb și roșu.

Crama emite mult zgomot?

Nivelul sonor este de 38 dB(A), similar cu un frigider silențios.

Cum se curăță interiorul cramei?

Folosiți o cârpă moale îmbibată cu apă călduță cu săpun. Clătiți și uscați. Evitați produsele abrazive.

Este necesară dezghețarea cramei?

Da, este necesară o dezghețare manuală atunci când stratul de gheață depășește 3 mm. Deconectați și lăsați să se topească.

Rafturile sunt detașabile?

Da, rafturile din lemn de fag sunt culisante și detașabile pentru o depozitare personalizată.

Crama dispune de o încuietoare?

Da, o încuietoare cu cheie este integrată pentru a vă securiza colecția.

Pot încorpora crama sub un blat de lucru?

Da, modelul Veritas BI36 este conceput pentru o instalare încorporabilă sub blat sau în coloană.

Ce fac dacă crama nu răcește?

Verificați ventilația corespunzătoare (grilajele neobstrucționate), temperatura ambiantă și dacă ușa se închide corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Unde găsesc piese de schimb pentru această cramă?

Piese precum rafturile, filtrul de cărbune și becul LED sunt disponibile pe site-ul notice-facile.com sau la serviciul post-vânzare Elica.

MANUAL DE UTILIZARE Veritas BI36 ELICA

BG Инструкции за монтаж и употреба | RO Instructiuni de montaj și utilizare |

EL Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης | TR Montaj ve kullanım talimatları |

Instrucțiuni de utilizare

FRIGIDER VITRINĂ PENTRU VINURI VERITAS BI24 BL - VERITAS BI36 BL

Italiano, 1 English, Français,

Deutsch, Nederlands,

Português,

Español,

Dansk,

Svenska,

Suomalainen,

Norsk,

Polski,

Čeština,

Slovenský,

Croată,

Sârbă,

Slovenă,

Maghiară,

Bulgară,

Română,

Greacă,

Turcă,

Rusă,

Estonă,

Letonă,

Lituaniană,

Ucraineană,

Arabă

Cuprins

Caracteristici, 344

Avertizări

Date tehnice

Instalare, 348

Pozitionare și conectare

Descrierea aparatului, 352

Prezentare generală

Panou de control

Pornire și utilizare, 354

Compartimente pentru maturare

Reglarea manuală a temperaturilor

Funcționare frigider vitrină cu zonă de

temperatură dublă sau cu o singură zonă

(numai pentru modelul VERITAS BI36 BL)

Controlul temperaturii (numai pentru modelul VERITAS BI36 BL)

Extragerea rafturilor din lemn

Depozitarea sticlelor, 356

Mod de depozitare

Întreținere și defecte, 358

Îngrijire și curățare

Asistență

Defecte și soluții

RO

Avertizări

! Înainte de a instala și utiliza dispozitivul, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate.

! Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu dispozitivul pentru consultări ulterioare.

! Pentru a evita pericolele cauzate de instabilitatea aparatului, acesta trebuie fixat cu respectarea cu strictețe a instrucțiunilor de asamblare.

! În caz de deplasare sau mutare, mențineți aparatul în poziție verticală.

! Aparatul poate fi folosit de copiii cu vârsta nu mai mică de 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiența sau cunoștințele necesare, atât timp cât sunt supravegheați sau după ce au primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și cunosc pericolele inerente utilizării acestuia.

! Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea destinate a fi efectuate de către utilizator nu trebuie realizate de către copii fără supravegherea necesară.

Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau cognitive reduse sau fără experiența și cunoștințele necesare, cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să li se furnizeze instrucțiunile referitoare la utilizarea dispozitivului în mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.

Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani și de către persoanele cu dizabilități foarte extinse și complexe, cu condiția să fie instruiți corespunzător.

Copiii sub 3 ani nu trebuie să se afle în apropierea dispozitivului, cu excepția situației în care sunt supravegheați în mod constant.

Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul.

Copiii nu trebuie să efectueze fără supraveghere operațiuni de curățare și întreținere asupra dispozitivului.

Nu lăsați la îndemâna copiilor materialele de ambalare și aruncați-le în mod corespunzător.

Acest dispozitiv de răcire trebuie utilizat la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 °C și 32 °C.

Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare. Acest lucru permite uleiului să curgă înapoi în compresor.

Acest dispozitiv frigorific nu este potrivit pentru congelarea alimentelor.

Nu există diferențe de consum între posibilele combinații de rafturi/coșuri.

Setarea frigiderului la o temperatură mai scăzută (setare mai mare a termostatului) va păstra alimentele mai mult timp.

Dispozitivul nu conține compartimente specifice destinate depozitării anumitor tipuri de alimente. Dimensiunile dispozitivului nu permit setarea unor temperaturi diferite în interiorul acestuia.

Odată instalat aparatul, este necesar să se afle la îndemână cablul electric și priza. În cazul în care cablul și priza nu sunt accesibile, asigurați-vă că ștecărul este conectat la un întrerupător de rețea.

Mențineți libere orificiile de ventilație din carcasa aparatului.

! Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace decât cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghețare.

! Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.

! Pentru a înlocui LED-ul, adresați-vă centrului de asistență. Nu vă uitați direct în lampa aflată în funcțiune, întrucât lumina poate fi dăunătoare pentru ochi.

! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.

! Cablul trebuie verificat periodic și înlocuit numai de către tehnicienii autorizați.

! Cablul de alimentare este de tip Y; în caz de înlocuire, contactați centrul de asistență.

! Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de producător.

! Nu depozitați substanțe explozive în acest aparat, cum ar fi butelii de aerosoli cu combustibil inflamabil.

! Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul în care aceste reguli nu sunt respectate.

! Aveți grijă să nu blocați orificiile de ventilație ale echipamentului sau structura care îl încorporează.

! Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.

! Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.

! Nu utilizați dispozitive electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din cadrul aparatului, decât

dacă acestea sunt de tipul recomandat de producător.

! Risc de incendiu sau electrocutare.

! Aveți grijă să nu deteriorați circuitul agentului frigorific. Acesta conține izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil.

! În cazul deteriorării circuitului agentului frigorific, asigurați-vă că nu există flăcări sau surse de aprindere în încăpere. Aerisiți încăperea.

! Nu lăsați obiectele fierbinți să atingă părțile din plastic ale echipamentului

! Nu depozitați gaze și lichide inflamabile în interiorul echipamentului.

! Nu plasați produse sau obiecte inflamabile ori produse care conțin lichide inflamabile în, lângă sau pe echipament.

! Nu atingeți compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti!

! Dispozitivul reprezintă un frigider vitrină pentru vinuri. Este destinat doar păstrării vinurilor.

! Păstrați vinul numai în sticle nedeschise.

! Frigiderul vitrină nu este potrivit pentru răcirea alimentelor.

! Nu depozitați alimente perisabile în frigiderul vitrină.

! Frigiderul nu este prevăzut pentru a intra în contact cu alimentele.

! Frigiderul nu este destinat depozitării corecte a medicamentelor.

! OBSERVAȚIE: Umiditatea condensului pe ușile din sticlă

Atunci când umiditatea ambientală este mai mare de 65% cu o temperatură ambientală de 25 °C, umiditatea se condensează pe ușa din sticlă.

DATE TEHNICE
Model VERITAS BI24 BL
Temperaturi 1 zonă
Dimensiuni	lățime 56 cmînălțime 44,8 cmadâncime 55,5 cm
Greutate netăGreutate brută	36,6 kg42 kg
Putere electrică	62 W
Curent 0,3 A
Lămpi 3 W
Consum 0,38 kWh / 24h
Tensiune exprimată în volți	220-240V
Frecvență Hz 50

DATE TEHNICE
Model VERITAS BI36 BL
Temperaturi	1 sau 2 zone cu separator
Dimensiuni	lățime 56 cm înălțime 68 cm adâncime 55,5 cm
Greutate netă Greutate brută	41 kg 46,5 kg
Putere electrică	65 W
Curent 0,3 A
Lămpi 3 W
Consum 0,39 kWh / 24h
Tensiune expri-mată în volți	220-240V
Frecvență Hz 50

GRUP DE RISC 2

Atentie! Etichetă situată în apropierea lămpii.

RO

Pozitionare și conectare

Dezambalare

1 Îndepărtați imediat ambalajul aparatului și verificați să nu fi suferit deteriorări în timpul transportului. Dacă prezintă deteriorări, nu îl conectați și contactați distribuitorul. 2 Scoateți cu grijă protectiile și autocolantele, deschideți ușa și verificați integritatea diferitelor componente. 3 Scoateți cablul de alimentare.

Pozitionare

1 Aşezati aparatul într-un mediu bine ventilat, uscat și liber (evitați dulapurile încorporate închise). 2 Nu lăsați aparatul în apropierea surselor de căldură. 3 Respectați distanțele minime dintre aparat și compartimentul în care va fi poziționat, pentru a garanta o bună ventilație a aparatului.

Consultați figura.

Conexiune electrică

După transport, așezați aparatul în poziție verticală și așteptați cel puțin 3 ore înainte de a-l conecta la instalația electrică. Înainte de a introduce ștecărul în priză, asigurați-vă că:

• priza este împământată și este în conformitate cu legea în vigoare;
• priza este capabilă să reziste la sarcina maximă de putere a mașinii, indicată în tabelul cu date tehnice sau pe plăcuța cu caracteristici din dreapta jos (a se vedea Descrierea aparatului);
• tensiunea de alimentare se încadrează în valorile indicate în tabelul cu date tehnice sau pe plăcuța cu date tehnice din dreapta jos (a se vedea Descrierea aparatului);
• priza este compatibilă cu ștecărul aparatului. În caz contrar, înlocuți priza sau ștecărul; nu utilizați prelungitoare și prize multiple.

VERITAS BI24 BL

Dimensiunile compartimentului

Dimensiunile frigiderului vitrină

189A0432 Dimensiunile compartimentului

RO

Prezentare generală VERITAS BI24 BL

Prezentare generală VERITAS BI36 BL

Panou de control VERITAS BI36 BL

RO

Compartiment pentru maturare

Frigiderul vitrină este alcătuit dintr-un compartiment de maturare a cărui funcție principală este de a garanta condiții optime de păstrare a vinurilor.

Temperatura acestuia a fost setată din fabrică la o temperatură considerată optimă pentru majoritatea situațiilor și corespunde unei valori de 15° în compartimentul superior al VERITAS BI36 BL și de 15° pentru VERITAS BI24 BL.

Vinul este un produs complex, care derivă dintr-o evoluție lentă și lungă, și necesită condiții specifice pentru atingerea potențialului maxim.

Toate vinurile se păstrează la aceeași temperatură, în timp ce temperaturile de servire și degustare variază în funcție de vin. Prin urmare, la fel ca și pentru cramele naturale ale producătorilor, valoarea absolută a temperaturii de păstrare nu este la fel de importantă pentru frigiderul vitrină precum este constanta acestuia în timp: păstrarea vinului este ideală indiferent de temperatură, cu condiția ca temperatura să nu sufere modificări.

Reglarea manuală a temperaturii

Dacă este necesar, temperatura poate fi modificată după cum urmează:

1. La momentul conectării la rețeaua electrică, afișajul indică temperatura setată în interiorul compartimentului.
2. Apăsați tasta (a se vedea Panoul de control) timp de aproximativ o secundă; indicatorul de temperatură va începe să clipească.
3. Apăsați tastele sau până la atingerea temperaturii dorite.
4. Așteptați 5 secunde pentru ca indicatorul să devină fix; temperatura a fost setată.
5. Așteptați ca reglarea temperaturii să se producă și puneți sticlele de vin în frigiderul vitrină.

Lumina internă nu se aprinde (sau se stinge temporar) atunci când temperatura din interior depășește 24 °C; acest lucru are loc pentru a permite atingerea mai rapidă a temperaturii setate.

Acest dispozitiv trebuie folosit numai pentru depozitarea vinului.

Funcționare frigider vitrină cu zonă de temperatură dublă (numai pentru modelul VERITAS BI36 BL) sau cu zonă unică (VERITAS BI24 BL)

Frigiderul vitrină este pregătit pentru funcționare cu două zone de temperatură sau, alternativ, în funcție de nevoile clientului, cu o singură zonă de temperatură.

Pentru funcționarea cu temperatură dublă, grătarul de culoare neagră pentru sticle trebuie poziționat pe ghidajele celui de-al patrulea raft (începând de la primul din partea de sus), apoi temperatura dorită trebuie setată în zona superioară, ținând cont de faptul că temperatura compartimentului inferior, odată ce temperatura dorită a fost atinsă, va fi cu circa 4-6 grade centigrade mai mare decât cea setată, în funcție de temperatura încăperii. Temperatura zonei inferioare nu poate fi setată separat.

Observație: pentru păstrarea corectă a vinului, vă recomandăm să setați temperatura termostatului compartimentului la peste 7 °C.

Pentru funcționarea cu o singură zonă de temperatură, grătarul de culoare neagră a suportului pentru sticle trebuie îndepărtat și înlocuit cu grătarul pentru accesorii (de același tip cu celelalte de culoarea lemnului deja instalate).

Se recomandă să păstrați grătarul, atunci când nu este utilizat, într-un loc uscat și răcoros pentru a preveni deteriorarea acestuia ca urmare a umidității sau ca urmare a acțiunii altor agenți atmosferici și, prin urmare, de a-l face inutilizabil pe viitor.

Controlul temperaturii (doar pentru modelul VERITAS BI36 BL)

Zonă superioară:

temperatura zonei superioare poate fi vizualizată în orice moment pe afişajul de control.

Zonă inferioară:

pentru a afișa temperatura zonei inferioare, este suficient să apăsați butonul

timp de o secundă, iar temperatura inferioară a zonei va fi afișată timp de trei secunde.

În cazul în care există o singură zonă, va fi suficient să vedeți temperatura indicată

pe afișajul de control, fără a apăsa nicio tastă.

Consultați figura: Panou de control.

Sugestii și sfaturi

Zgomote normale de functionare

Următoarele zgomote sunt normale în timpul funcționării:

• Ușoare barbotații în serpentine când lichidul de răcire este pompat.
• Un zumzet și un zgomot pulsat de la compresor atunci când agentul frigorific este pompat.
• Un zgomot de rupere brusc din interiorul dispozitivului, cauzat de expansiunea termică (un fenomen fizic natural, nepericulos).
• Un uşor clic de la regulatorul de temperatură atunci când compresorul pornește sau se oprește.

Sfaturi pentru economisirea energiei

- Nu deschideți ușa frecvent și nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar.

Scoaterea rafturilor din lemn VERITAS BI24 BL:

Rafturile din lemn sunt glisante; nu le scoateți în timp ce sunt încărcate cu sticle pentru a evita riscul ruperii acestora.

Rafturile pot fi îndepărtate fără sticle doar pentru curățare.

Scoaterea rafturilor din lemn VERITAS BI36 BL:

Pentru a scoate rafturile din lemn, procedați după cum urmează: îndepărtați încet rafturile, trăgându-le înspre dumneavoastră până la capăt. Scoateți sau puneți la loc sticlele și împingeți raftul înapoi până când se oprește în capăt.

! Sub nicio formă nu scoateți mai multe rafturi glisante în același timp.

Depozitare clasică cu 24 sticle

Dacă doriți să aranjați sticlele pentru depozitarea vinului astfel încât să fie vizibile și ușor de scos, vă recomandăm configurația cu 24 de sticle (Bordoleze sau mixt Bordoleze și Renane).

Așezați maximum 6 sticle în fantele corespunzătoare pe fiecare dintre cele 3 rafturi din lemn; alte 6 sticle mai pot fi așezate în fantele speciale amplasate la baza frigiderului vitrină pentru un total de 24 sticle.

Se recomandă să se așeze sticlele mai mari (Renana) pe rafturile inferioare (3 și 4); acestea din urmă sunt de fapt concepute pentru a depozita sticle mai mari.

Alte configurații pentru depozitarea sticlelor

! Un raft din lemn poate păstra în siguranță până la 22 sticle.

Depozitare cu sticle Champagnotta

Datorită dimensiunii lor mai mari față de sticlele clasice, cele de tip Champagnotta trebuie așezate în partea de jos a frigiderului vitrină în număr maxim de 5.

Depozitare clasică cu 36 sticle

Dacă doriți să aranjați sticlele pentru depozitarea vinului astfel încât să fie vizibile și ușor de scos, vă recomandăm configurația cu 36 de sticle (Bordoleze sau mixt Bordoleze și Renane).

Așezați maximum 6 sticle în fantele corespunzătoare pe fiecare dintre cele 5 rafturi din lemn; alte 6 sticle mai pot fi așezate în fantele speciale amplasate la baza frigiderului vitrină pentru un total de 36 sticle.

Se recomandă să se așeze sticlele mai mari (Renana) pe rafturile inferioare (3, 4, 5 și 6); acestea din urmă sunt de fapt concepute pentru a depozita sticle mai mari.

Depozitare cu sticle Champagnotta

Datorită dimensiunii lor mai mari față de sticlele clasice, cele de tip Champagnotta trebuie așezate în partea de jos a frigiderului vitrină în număr maxim de 5.

Dacă doriți să depozitați și alte sticle de tip Champagnotta, este necesar să scoateți al 5-lea raft și să așezați sticlele pe cele aflate

în partea de jos a frigiderului vitrină în sens opus față de cele anterioare. Puteți, astfel, să depozitați până la 9 sticle de tip Champagnotta.

Alte configurații pentru depozitarea sticlelor

SERVICIU 42 sticle (50% culcate și 50% în picioare) 3 grătare utilizate 4 rânduri (6x4)

DEPOZITARE MAXIMĂ 46 sticle (48% culcate și 52% în picioare) 1 grătar utilizat 4 rânduri (6x4)

! Un raft din lemn poate păstra în siguranță până la 22 sticle.

Îngrijire și curățare

• Curățați în mod regulat interiorul și exteriorul frigiderului folosind doar apă caldă și detergent neutru;
• După spălare, clătiți cu apă curată și uscați bine cu o cârpă moale;
• Nu utilizați: produse specifice pentru sticlă și oglinzi; detergenți lichizi; tip pulbere sau spray; solvenți; alcool; amoniac sau produse abrazive;
• În cazul în care nu utilizați frigiderul, se recomandă să uscați bine interiorul și să lăsați ușa întredeschisă pentru aerisire.
• Înainte de efectuarea operațiunii de întreținere, opriți dispozitivul și deconectați ștecărul de la priza de alimentare.
• Acest dispozitiv conține hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar personalul calificat trebuie să efectueze operațiunile de întreținere și să reumple unitatea.
• Examinați în mod regulat scurgerea dispozitivului și, dacă este necesar, curățați-o. Dacă scurgerea este blocată, apa dezghețată se adună în partea de jos a dispozitivului.
• Partea internă a frigiderului vitrină pentru vinuri trebuie curățată în mod regulat pentru a evita formarea mirosurilor.
• Verificați în mod regulat garnitura ușii pentru reziduuri.
• Opriți dispozitivul înainte de curățare și îndepărtați toate alimentele, rafturile, sertarele etc.
• Curățați suprafețele interioare folosind o soluție compusă din apă caldă și bicarbonat. Soluția trebuie să fie compusă din 2 linguri de bicarbonat și un sfert de litru de apă.
• Clătiți și uscați complet.

Asistență

În caz de defecțiune sau funcționare anormală, verificați dacă:

a) ștecărul este introdus corect în priză; b) tensiunea de rețea corespunde cu cea indicată în tabelul DATE TEHNICE; c) butonul de reglare a temperaturii nu se află în poziția „0”; d) frigiderul nu este amplasat în apropierea surselor de căldură sau în soare; e) frigiderul a fost montat cu respectarea orificiilor de ventilație.

f) Pentru a repara dispozitivul, contactați un centru de asistență autorizat.

g) Observație: reparațiile efectuate în regim propriu sau de către personalul neautorizat pot duce la probleme de siguranță și au ca efect pierderea garanției.

Date tehnice: baza de date EPREL

Informațiile tehnice sunt incluse pe plăcuța aflată pe interiorul aparatului și pe eticheta de clasă energetică. Codul QR de pe eticheta de clasă energetică furnizată împreună cu dispozitivul pune la dispoziție un link web către informații legate de performanța dispozitivului din baza de date EU EPREL. Păstrați eticheta de clasă energetică împreună cu manualul de utilizare și toate celelalte documente furnizate cu acest dispozitiv pentru consultări ulterioare.

De asemenea, puteți găsi aceleași informații în EPREL la https://eprel.ec.europa.eu și cu ajutorul numelui modelului și al numărului de produs de pe plăcuța de identificare a dispozitivului. Consultați www.theenergylabel.eu pentru informații detaliate despre eticheta de clasă energetică. Informațiile tehnice sunt menționate pe plăcuța de identificare, pe partea externă sau internă a dispozitivului și pe eticheta de clasă energetică.

Defecte și soluții

Se poate întâmpla ca aparatul să nu funcționeze. Înainte de a apela la comerciant, verificați dacă puteți rezolva problema cu ajutorul listei următoare.

ERORI CAUZE/SOLUȚII POSIBILE

Compresorul nu funcționează • Ștecărul nu este introdus în priză sau nu este introdus suficient pentru a face contact, ori nu există curent electric în casă. - Priza nu funcționează (verificați prin conectarea unui alt aparat electric).

Compresorul nu se mai oprește • Contactați centrul de asistență

! Orice intervenție asupra aparatului trebuie efectuată de către serviciul tehnic autorizat, sub sancțiunea pierderii garanției. După fiecare intervenție la unitatea de răcire, tehnicianul trebuie să verifice etanșeitatea circuitului. ! Anomaliile pe termen scurt, cum ar fi o pană de curent, nu compromit vinurile. Doar atunci când defecțiunile rămân nerezolvate pentru o perioadă lungă de timp pot afecta calitatea vinurilor.

Numai pentru vânzări în cadrul COMUNITĂȚII EUROPENE (UE)

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE (WEEE). Simbolul de pe produs indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Asigurați-vă că acest produs nu este aruncat împreună cu deșeurile municipale, ci tratat ca DEEE profesional.