Veritas BI36 - Vinný sklad ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná vinotéka
Značka	Elica
Model	Veritas BI36
Šírka	59,5 cm
Výška	82 cm
Hĺbka	57 cm
Čistá hmotnosť	38 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Energetická trieda	F
Ročná spotreba	120 kWh
Kapacita (fľaše)	20 fliaš (Bordeaux 75 cl)
Teplotný rozsah	5 °C až 20 °C
Chladiaci systém	Kompresor
Typ ovládania	Dotykový OLED displej
Vnútorné osvetlenie	Modré LED
Materiál políc	Bukové drevo
Integrovaný uhlíkový filter	Áno
Bezpečnostný zámok	Áno (s kľúčom)
Hlučnosť	38 dB(A)
Inštalácia	Vstavaný pod pracovnú dosku alebo do stĺpa
Údržba	Vnútorné čistenie mydlovou vodou, manuálne odmrazovanie
Dostupné náhradné diely	Police, mriežka, uhlíkový filter, LED žiarovka

Často kladené otázky - Veritas BI36 ELICA

Aká je kapacita vinotéky Elica Veritas BI36?

Vinotéka pojme až 20 fliaš štandardného formátu (Bordeaux 75 cl).

Aký je teplotný rozsah nastavenia?

Nastaviteľná teplota sa pohybuje od 5 °C do 20 °C, ideálna pre biele a červené víno.

Je vinotéka hlučná?

Hlučnosť je 38 dB(A), podobne ako tichá chladnička.

Ako čistiť vnútro vinotéky?

Použite mäkkú handričku namočenú v teplej mydlovej vode. Opláchnite a osušte. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom.

Je potrebné vinotéku odmrazovať?

Áno, je potrebné manuálne odmrazovanie, keď vrstva námrazy presiahne 3 mm. Odpojte a nechajte rozmraziť.

Sú police odnímateľné?

Áno, police z bukového dreva sú výsuvné a odnímateľné pre individuálne usporiadanie.

Má vinotéka zámok?

Áno, je integrovaný zámok s kľúčom na zabezpečenie vašej zbierky.

Môžem vinotéku zabudovať pod pracovnú dosku?

Áno, model Veritas BI36 je navrhnutý na vstavanú inštaláciu pod dosku alebo do stĺpa.

Čo robiť, ak vinotéka nechladí?

Skontrolujte správne vetranie (neblokované mriežky), izbovú teplotu a či dvierka správne zatvárajú. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Kde nájsť náhradné diely pre túto vinotéku?

Diely ako police, uhlíkový filter a LED žiarovka sú k dispozícii na stránke notice-facile.com alebo u zákazníckeho servisu Elica.

NÁVOD NA OBSLUHU Veritas BI36 ELICA

Spustenie a použitie, 246

Priehradky zrenia

Manuálne nastavenie teploty

alebo s jednotnou teplotnou zónou (iba

model VERITAS BI36 BL)

Ovládanie teploty (iba model VERITAS BI36

BL)

Vytiahnutie drevených políc

SK

Skladovanie fliaš, 248

Režim uskladnenia

Údržba a poruchy, 250

Starostlivosť a čistenie

Servis

Poruchy a nápravy

Upozornenia

! V prípade sťahovania alebo premiestnenia držte spotrebič vo zvislej polohe.

! Deti vo veku nad 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými i duševnými schopnosťami alebo bez primeraných skúseností a vedomostí môžu použiť spotrebič iba pod dozorom alebo po tom, ako dostanú patričné inštrukcie ohľadom bezpečného použitia spotrebiča a ohľadom nebezpečenstiev vyplývajúcich z jeho použitia.

! Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonať čistiace a údržbárske úkony, ktoré sú bežnou povinnosťou užívateľa.

! Majte deti pod dohľadom, aby sa nehrali so spotrebičom.

! Toto zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nad 8 rokov a osobami so zníženými telesnými, zmyslovými i duševnými schopnosťami alebo bez primeraných skúseností a vedomostí, ale výlučne za podmienky, že sú pod dozorom alebo dostanú patričné inštrukcie ohľadom bezpečného použitia spotrebiča a rozumejú nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho použitia.

! Toto zariadenie môže byť používané deťmi vo veku od 3 do 8 rokov a osobami s ťažkými a komplexnými zdravotnými postihnutiami za podmienky, že sú riadne poučené.

! Deti do 3 rokov držte ďaleko od zariadenia, pokiaľ nie sú pod stálym dozorom.

! Všetok baliaci materiál uchovávajte mimo dosahu detí a zneškodňujte ho vhodným spôsobom.

! Toto chladiace zariadenie sa má používať pri teplote okolia v rozsahu 16 °C až 32 °C.

! Z hľadiska spotreby nejestvujú žiadne rozdiely medzi možnými kombináciami políc/košíkov.

! Nastavenie nižšej teploty chladničky (vyššia hodnota pri termostate) umožňuje dlhšie uchovávanie potravín.

! Zariadenie nemá špecifické priehradky na uchovanie osobitných druhov potravín. Rozmery zariadenia neumožňujú nastavenie rôznych teplotných hodnôt vo vnútornom priestore.

Ak kábel a zásuvka nie sú na dosah, uistite sa, že je zástrčka zapojená k sieťovému vypínaču.

! Vetracie otvory v schránke spotrebiča majú byť udržované tak, aby nedošlo k ich upchatiu.

! Nepoužívajte mechanické prostriedky alebo iné prostriedky než tie, ktoré odporúča výrobca, na urýchlenie procesu odmrazovania.

! V prípade výmeny LED diódy sa obráťte na servisné stredisko. Neinštalujte LED diódu, pokiaľ je lampa zapnutá. Hrozí poškodenie očí.

! Kábel nesmie byť ohýbaný alebo stlačený.

! Kábel pravidelne kontrolujte. Jeho výmenu smú vykonať výlučne autorizovaní technici.

! Napájací kábel je typu Y. V prípade výmeny sa obráťte na servisné stredisko.

! Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priehradiek na uchovanie potravín, pokiaľ nejde o typ spotrebiča odporúčaný výrobcom.

! V tomto spotrebiči neukladajte výbušné látky, napríklad aerosólové nádobky s horľavým hnacím plynom.

! Vetracie otvory samotného prístroja alebo jeho schránky majú byť udržované tak, aby nedošlo k ich upchatiu.

! Nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania, pokiaľ nejde o typ odporúčaný výrobcom.

! Nepoužívajte elektrické zariadenia vo vnútri priehradiek na uchovanie potravín, pokiaľ nejde o typ odporúčaný výrobcom.

! Nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

! Dávajte pozor na to, aby ste nepoškodili okruh chladiacej kvapaliny. Obsahuje izobután (R600a), čo je prírodný plyn s vysokou úrovňou kompatibility so životným prostredím. Ide o horľavý plyn.

! V prípade poškodenia okruhu chladiacej kvapaliny sa uistite, že sa v miestnosti nevyskytujú plamene alebo zdroje vznietenia. Vyvetrajte.

! Dávajte pozor, aby sa horúce predmety nedotýkali plastových súčiastok spotrebiča.

! Neuchovávajte horľavé plyny a kvapaliny vo vnútri spotrebiča.

! Vo vnútri zariadenia, v jeho blízkosti alebo na ňom sa nesmú nachádzať horľavé produkty alebo predmety, resp. produkty obsahujúce horľavú kvapalinu.

! Nedotýkajte sa kompresora alebo kondenzátora. Sú horúce!

! Toto zariadenie slúži ako vinotéka. Umožňuje len skladovanie vín.

! Vinotéka nie je vhodná na chladenie potravín.

! Vo vinotéke neuchovávajte potraviny podliehajúce skaze.

! Chladnička nie je navrhnutá na to, aby prichádzala do styku s potravinami.

! Chladnička nie je vhodná na riadne skladovanie liekov.

! POZNÁMKA: Kondenzácia vlhkosti na sklenených dverách

Keď vlhkosť okolia je vyššia než 65 % pri teplote okolia 25 °C, dochádza ku kondenzovaniu vlhkosti na drevených dverách.

TECHNICKÉ ÚDAJE
Model VERITAS BI24 BL
Teploty 1 zóna
Rozmery	šírka cm 56výška cm 44,8hlbka cm 55,5
Čistá hmotnosťHrubá hmotnosť	36,6 kg42 kg
Elektrický výkon	62 W
Prúd 0,3 A
Lampy 3 W
Spotreba 0,38 kWh / 24h
Napätie vo vol-toch	220-240V
Frekvencia Hz 50

TECHNICKÉ ÚDAJE
Model VERITAS BI36 BL
Teploty	1 alebo 2 zóny soddelovačom
Rozmery	šírka cm 56výška cm 68hlíbka cm 55,5
Čistá hmotnosťHrubá hmotnosť	41 kg46,5 kg
Elektrický výkon	65 W
Prúd 0,3 A
Lampy 3 W
Spotreba 0,39 kWh / 24h
Napätie vo vol-toch	220-240V
Frekvencia Hz 50

SKUPINA RIZIKA 2

1 Spotrebič umiestnite do riadne vetraného prostredia, bez vlhkosti a bez prekážok (vyhýbajte sa uzavretým vstavaným skriniam). 2 Spotrebič umiestnite ďaleko od zdrojov tepla. 3 Dodržujte minimálne vzdialenosti medzi spotrebičom a priestorom, kde je umiestnený, aby ste zabezpečili dokonalé vetranie samotného spotrebiča.

Viď obrázok.

Po preprave umiestnite spotrebič v zvislej polohe a počkajte aspoň 3 hodiny pred jeho zapojením do elektrickej siete. Pred vložením zástrčky do elektrickej zásuvky sa uistite, že:

• zásuvka je riadne uzemnená a zhodná s právnymi predpismi;
• zásuvka je schopná zniest maximálne zaťaženie stroja, ako je uvedené v tabuľke Technické údaje alebo na štítku s vlastnosťami spotrebiča dole vpravo (viď Opis spotrebiča);
• napájacie napätie je v rozmedzí hodnôt, ktoré sú uvedené v tabuľke Technické údaje alebo na štítku s vlastnosťami spotrebiča dole vpravo (viď Opis spotrebiča);
• zásuvka je kompatibilná so zástrčkou spotrebiča. V opačnom prípade vymeňte zásuvku alebo zástrčku; nepoužívajte predlžovacie káble alebo zásuvkové lišty.

Vinotéka je vybavená priehradkou zrenia. Hlavnou funkciou tejto priehradky je zabezpečenie optimálnych podmienok skladovania vín.

Jej teplota je nastavená v továrni podľa rozsahu, ktorý je považovaný ako optimálny vo väčšine prípadov – t.j. 15° v hornej priehradky pri VERITAS BI36 BL a 15° pri VERITAS BI24 BL.

Víno je komplexným produktom, ktorý vychádza z pomalého a dlho trvajúceho procesu vývoja, pri ktorom sú potrebné špecifické podmienky na to, aby sa dosiahli čo najlepšie výsledky.

Všetky vína sa skladujú pri rovnakej teplote; iba teplota servírovania a degustovania sa mení podľa konkrétnych vín.

Rovnako ako v skutočných pivniciach vinárov, aj pri vinotéke nie je až tak dôležitá absolútna hodnota skladovacej teploty, ale jej stabilnosť časom: uchovávanie vína je ideálne pri akejkoľvek teplote za podmienky, že nedôjde k zmenám teploty.

Manuálne nastavenie teploty

Ak je potrebné, možno teplotu upraviť podľa nasledujúcich pokynov:

1. Pri zapojení do elektrickej siete ukazuje displej teplotu, ktorá bola nastavená vo vnútri priehradky.
2. Stlačte tlačidlo (vid'Ovládací panel) počas jednej sekundy; ukazovateľ teploty začne blikať.
3. Stlačte tlačidlá + alebo - kým nedosiahnete požadovanú teplotu.
4. Počkajte 5 sekúnd, kým sa ukazovateľ vráti do stálej polohy; teplota je nastavená.
5. Počkajte, kým nedôjde k úprave teploty, a vložte fľaše s vínom do vinotéky.

Vnútorné svetlo sa nezapína (resp. sa dočasne vypína), keď vnútorná teplota prekročí 24 °C, aby sa rýchlejšie dosiahla nastavená teplota.

Toto zariadenie sa má použiť výlučne na skladovanie vín.

Vinotéka je určená na prevádzku s dvoma teplotnými zónami alebo, v závislosti od požiadaviek zákazníka, s jednou teplotnou zónou.

Pri režime s dvojitou teplotou treba umiestniť čiernu mrežu na vodiace lišty v štvrtej polici (od prvej zhora); ďalej sa nastavuje požadovaná teplota v hornej zóne, berúc do úvahy skutočnosť, že – po dosiahnutí požadovanej hodnoty teploty – bude teplota dolnej priehradky o 4 až 6 stupňov vyššia než nastavená teplota, a to podľa teploty okolia. Teplota dolnej zóny sa nedá nastaviť samostatne.

Poznámka: pre správne skladovanie vína odporúčame nastaviť teplotu termostatu v hornej priehradke na 7° C.

Pri režime s jednou teplotnou zónou treba odstrániť čiernu mrežu a nahradiť ju bežnou mrežou (toho istého typu ako ostatné mreže drevenej farby, ktoré už boli nainštalované). Nepoužitú mrežu odporúčame uchovať v suchom a chladnom mieste, aby nedošlo k jej poškodeniu vlhkosťou alebo inými poveternostnými činidlami, ktoré znemožnia jej budúce použitie.

Kontrola teploty (iba pre VERITAS BI36 BL)

Horná zóna:

počas jednej sekundy; zobrazí sa

teplota dolnej zóny počas troch sekúnd.

V prípade jednotnej zóny stačí sa pozrieť na teplotu uvedenú na kontrolnom displeji bez stlačenia žiadneho tlačidla.

Obrázok: Ovládací panel.

Návrhy a odporúčania

Bežný prevádzkový hluk

Nasledujúce druhy hluku počas prevádzky sú považované za normálne:

• Mierne bublanie v špirálach pri napúšťaní chladiacej kvapaliny.
• Bzučanie a pulzujúci zvuk kompresora pri napúšťaní chladiacej kvapaliny.
• Hluk podobný náhlemu prasknutiu z vnútornej časti zariadenia, čo je spôsobené tepelnou dilatáciou (prirodzený fyzikálny jav bez nebezpečenstva).
• Jemné cvaknutie regulátora teploty pri zapínaní alebo vypínaní kompresora.

Odporúčania pre energetickú úsporu

- Neotvárajte dvere príliš často a nenechajte ich otvorené viac ako treba.

Vyťahovanie drevených políc VERITAS BI24 BL:

Drevené police sú posuvné. Nevytahujte ich vtedy, keď sú na nich fľaše, aby nedošlo k rozbitiu fliaš.

Pre potreby čistenia možno police odstrániť iba vtedy, keď sú bez fliaš.

Vyťahovanie drevených políc VERITAS BI36 BL:

Pri vytahovaní drevených políc dodržujte nasledujúci postup: pomaly vytahujte police k sebe až na doraz. Vyberte alebo vložte fľaše a znovu tlačte policu dovnútra, kým sa samotná polica nezastaví na spodku.

! Nikdy neodstraňujte viac ako jednu policu naraz.

Klasické skladovanie s 24 fľašami

Ak si želáte uložiť vínové fľaše tak, aby boli viditeľné a aby sa dali ľahko vytiahnuť, odporúčame konfiguráciu s 24 fľašami (fľaše typu bordolese alebo zmiešané bordolese a rýnske).

Do príslušných výklenkov v každej z 3 políc umiestnite max. 6 fliaš; ďalších 6 fliaš možno uložiť do príslušných otvorov v základnej časti pivnice; pričom celkový počet fliaš je 24.

Odporúčame uložiť väčšie fľaše (Rýnske) do dolných políc (3 a 4); tieto police sú totiž prispôsobené na fľaše o väčších rozmeroch.

Vzhľadom na ich väčšie rozmery v porovnaní s bežnými fľašami, do spodnej časti pivnice možno uložiť max. 5 ks Champagnotta.

Ďalšie konfigurácie pre skladovanie fliaš

Klasické skladovanie s 36 fľašami

Ak si želáte uložiť vínové fľaše tak, aby boli viditeľné a aby sa dali ľahko vytiahnuť, odporúčame konfiguráciu s 36 fľašami (fľaše typu bordolese alebo zmiešané bordolese a rýnske).

Do príslušných výklenkov v každej z 5 políc umiestnite max. 6 fliaš; ďalších 6 fliaš možno uložiť do príslušných otvorov v základnej časti pivnice; pričom celkový počet fliaš je 36.

Odporúčame uložiť väčšie fľaše (Rýnske) do dolných políc (3, 4, 5 a 6); tieto police sú totiž prispôsobené na fľaše o väčších rozmeroch.

Skladovanie fliaš typu Champagnotta

Vzhľadom na ich väčšie rozmery v porovnaní s bežnými fľašami, do spodnej časti pivnice možno uložiť max. 5 ks Champagnotta. Ak je potrebné uskladniť ďalšie fľaše Champagnotta, bude nevyhnutné odstrániť 5. policu a uložiť fľaše na tie, ktoré sú

umiestnené na dne pivnice v opačnom smere ako tie predchádzajúce. Takýmto spôsobom je možné skladovať do 9 fliaš typu Champagnotta.

Ďalšie konfigurácie pre skladovanie fliaš

SERVÍROVANIE 42 fliaš (50 % na ležato 50 % vo zvislej polohe) 3 mreže používané

4 rady (6x4)

MAXIMÁLNE USKLADNENIE 46 fliaš (48 % na ležato a 52 % vo zvislej polohe) 1 používaná mreža

4 rady (6x4)

• Dôkladne čistite vnútornú i vonkajšiu časť chladničky vlažnou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom;
• Po umývaní opláchnite čistou vodou a dôkladne usušte mäkkou handrou;
• Nepoužívajte: špecifické prostriedky na sklá a zrkadlá; tekuté, práškové alebo sprejové detergenty; alkohol; čpavok alebo abrazívne prostriedky;
• V prípade dlhodobého nepoužívania spotrebiča dôkladne usušte vnútornú časť a nechajte dvierka privreté kvôli riadnemu vetraniu.
• Pred údržbou vypnite zariadenie a odpojte zástrčku od napájacej zásuvky.
• Toto zariadenie obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a plnenie jednotky môže realizovať len kvalifikovaný personál.
• Pravidelne kontrolujte odtokový systém zariadenia; v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtokový systém zablokovaný, rozmrazená voda sa hromadí na dne zariadenia.
• Vnútorná časť vinotéky má byť pravidelne čistená, aby nedošlo k vzniku zápachu.
• Pravidelne kontrolujte tesnenie dvierok a overte, či sa v nich nenachádzajú nečistoty.
• Pred čistením vypnite zariadenie a odstráňte všetky potraviny, police, zásuvky, atď.
• Vyčistite vnútorné povrchy roztokom vlažnej vody a sódy bikarbóny. Roztok by mal obsahovať 2 polievkové lyžice sódy bikarbóny a štvrt litra vody.
• Znovu opláchnite a úplne vysušte.

Servis

V prípade nefunkčnosti alebo porúch overte, prosím, nasledujúce stavy:

a) zástrčka má byť riadne zapojená do elektrickej zásuvky; b) sieťové napätie má byť zhodné s hodnotou, ktorá je uvedená v tabuľke TECHNICKÝCH ÚDAJOV; c) rukoväť nastavenia teploty nesmie byť v polohe „0“; d) chladnička nesmie byť v blízkosti zdrojov tepla alebo pod slnkom; e) pri inštalácii chladničky boli dodržané riadne podmienky týkajúce sa vetracích otvorov. f) V prípade opravy zariadenia sa obráťte na autorizované servisné stredisko. g) Poznámka: svojpomocné alebo neodborné opravy môžu mať nepriaznivé následky na bezpečnosť zariadenia, aj s prípadnou stratou záruky.

Technické informácie sú uvedené na štítku vo vnútornej časti zariadenia i na štítku energetickej triedy. QR kód uvedený v etikete energetickej triedy, ktorá je dodávaná spolu so zariadením, obsahuje odkaz na webovú stránku s informáciami o výkonoch zariadenia podľa databázy EU EPREL. Etiketu energetickej triedy si uchovajte spolu s návodom na obsluhu a so všetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto zariadením.

Rovnaké informácie sa nachádzajú aj na stránkach EPREL https://eprel.ec.europa.eu, resp. cez názov modelu a číslo produktu uvedené na štítku zariadenia. Pre podrobné informácie o etikete energetickej triedy viď www.theenergylabel.eu. Technické informácie sú uvedené na štítku, na vnútornej alebo vonkajšej strane zariadenia a v etikete energetickej triedy.

Poruchy a nápravy

Môže dôjsť k tomu, že spotrebič nefunguje. Pred tým, ako sa telefonicky spojíte s predajcom, overte, prosím, či nejde o ľahko vyriešiteľný problém – a to podľa nasledujúceho zoznamu.

PORUCHY MOŽNÉ PRÍČINY/RIEŠENIA

Kompresor nefunguje • Zástrčka nie je vložená do zásuvky, resp. nie je riadne zapojená alebo v domácnosti nie je elektrina. • Elektrická zásuvka nefunguje (overte pomocou iného elektrického prístroja).

! Akékoľvek zásahy do spotrebiča smú vykonať výlučne pracovníci autorizovanej servisnej služby; inak môže dôjsť k strate záruky. Po každom zásahu do chladiaceho agregátu je potrebné, aby príslušný technik skontroloval tesnosť okruhu. ! Krátkodobé anomálie – ako napr. dočasné výpadky prúdu – neohrozujú víno. Anomálie sa môžu stať nebezpečnými iba vtedy, keď sa neriešia počas dlhšej doby.

Iba pre predaj v rámci EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA (EÚ)

Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 2012/19/EÚ (WEEE). Symbol na produkte ukazuje, že by sa s týmto produktom nemalo zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Zabezpečte, aby tento výrobok nebol zaradený do komunálneho odpadu, ale aby sa s ním zaobchádzalo ako s odpadom z elektrických a elektronických zariadení – OEEZ.