Veritas BI36 - винний льох ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудований винний шафа
Бренд	Elica
Модель	Veritas BI36
Ширина	59,5 см
Висота	82 см
Глибина	57 см
Чиста вага	38 кг
Електроживлення	220-240 В, 50 Гц
Клас енергоефективності	F
Річне споживання	120 кВт·год
Місткість (пляшок)	20 пляшок (Бордо 75 кл)
Діапазон температур	5 °C до 20 °C
Система охолодження	Компресор
Тип керування	Сенсорний OLED екран
Внутрішнє освітлення	Синя LED
Матеріал полиць	Букове дерево
Вбудований вугільний фільтр	Так
Замок безпеки	Так (з ключем)
Рівень шуму	38 дБ(А)
Встановлення	Вбудований під стільницю або в колону
Обслуговування	Внутрішнє чищення мильною водою, ручне розморожування
Доступні запчастини	Полиці, решітка, вугільний фільтр, LED лампа

Часті запитання - Veritas BI36 ELICA

Яка місткість винного шафи Elica Veritas BI36?

Шафа може вмістити до 20 пляшок стандартного формату (Бордо 75 кл).

Який діапазон температур налаштування?

Регульована температура становить від 5 °C до 20 °C, ідеально для білого та червоного вина.

Чи видає шафа багато шуму?

Рівень шуму становить 38 дБ(А), подібний до тихого холодильника.

Як чистити внутрішню частину шафи?

Використовуйте м'яку тканину, змочену в теплій мильній воді. Промийте та висушіть. Уникайте абразивних засобів.

Чи потрібно розморожувати шафу?

Так, необхідне ручне розморожування, коли шар інею перевищує 3 мм. Відключіть і дайте розтанути.

Чи знімаються полиці?

Так, полиці з букового дерева висувні та знімні для індивідуального зберігання.

Чи має шафа замок?

Так, вбудований замок з ключем для безпеки вашої колекції.

Чи можна вбудувати шафу під стільницю?

Так, модель Veritas BI36 призначена для вбудованого встановлення під стільницю або в колону.

Що робити, якщо шафа не охолоджує?

Перевірте належну вентиляцію (решітки не заблоковані), температуру навколишнього середовища та чи правильно закриваються дверцята. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Де знайти запчастини для цієї шафи?

Такі деталі, як полиці, вугільний фільтр та LED лампа, доступні на сайті notice-facile.com або в службі підтримки Elica.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Veritas BI36 ELICA

UK Інструкція з монтажу і експлуатації | AR طرق التركيب والاستعمال

elica®

Італійська, 1 Англійська, Французька,

Німецька, Нідерландська,

Португальська,

Іспанська,

Данська,

Шведська,

Фінська,

Норвезька,

Польська,

Чеська,

Словацька,

Хорватська,

Сербська,

Словенська,

Угорська,

Болгарська,

Румунська,

Грецька,

Турецька,

Російська,

Естонська,

Латиська,

Литовська,

Українська,

Арабська

Зміст

Характеристики, 2

Попередження

Технічні дані

Встановлення, 6

Інструкція по застосуванню

ШАФА ХОЛОДИЛЬНА ДЛЯ ВИНА VERITAS BI24 BL - VERITAS BI36 BL

Італійська, 1 Англійська, Французька,

Німецька, Нідерландська,

Португальська,

Іспанська,

Данська,

Шведська,

Фінська,

Норвезька,

Польська,

Чеська,

Словацька,

Хорватська,

Сербська,

Словенська,

Угорська,

Болгарська,

Румунська,

Грецька,

Турецька,

Російська,

Естонська,

Латиська,

Литовська,

Українська,

Арабська

Зміст

Характеристики, 470

Попередження

Технічні дані

Встановлення, 474

Розміщення та підключення

Опис приладу, 478

Загальний огляд

Панель управління

Запуск і використання, 480

Відділення для витримки

Ручне регулювання температур

Функціонування шафи з двома зонами

або однією температурною зоною (лише

модель VERITAS BI36 BL)

Витягування дерев'яних полиць

Зберігання пляшок, 482

Режим зберігання

Технічне обслуговування та несправності, 484

Догляд і чищення

Сервісна допомога

Несправності та їх усунення

UK

Попередження

Уважно прочитайте інструкцію перед встановленням та використанням пристрою.

Завжди зберігайте інструкцію разом з пристроєм для подальшого використання.

Щоб уникнути небезпеки, пов'язаної з нестабільністю пристрою, його необхідно закріпити в суворій відповідності з інструкцією з монтажу.

Під час переміщення або переїзду тримайте пристрій у вертикальному положенні.

Пристроєм можуть користуватися діти віком не менше, ніж 8 років, а також особи з обмеженими фізичними можливостями, сенсорними або розумовими, або такі, що не мають досвіду або знань, але лише під наглядом, або після того, як вони отримали відповідні інструкції щодо безпечного використання пристрою та зрозуміли усю небезпеку, пов'язану з його використанням.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Передбачено, що чищення і технічне обслуговування приладу може виконати його користувач, але не дозволяйте робити це дітям без нагляду.

Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або когнітивними здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою і розуміють пов'язані з ним небезпеки.

Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 3 до 8 років та особами з дуже великими та складними

порушеннями за умови, що вони були належним чином проінструктовані.

Дітей віком до 3 років слід тримати подалі від пристрою, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

Діти не повинні виконувати роботи з чищення та технічного обслуговування пристрою без нагляду дорослих.

Зберігайте всі пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці та утилізуйте їх належним чином.

Цей охолоджувальний пристрій повинен використовуватися при температурі навколишнього середовища від 16 °C до 32 °C.

Зачекайте щонайменше 4 години перед підключенням пристрою до електромережі. Це дасть змогу циркулювати оливі у компресорі.

Цей холодильний пристрій не призначений для заморожування харчових продуктів.

Немає різниці у споживанні електроенергії для різних комбінацій полиць/кошиків.

Налаштування холодильника на нижчу температуру (вища установка термостата) призведе до більш тривалого збереження продуктів.

Прилад не містить спеціальних відділень для зберігання окремих видів продуктів. Розмір приладу не дозволяє встановити всередині різні температури.

Після встановлення приладу електричний кабель і розетка повинні бути в межах легкої досяжності.

Якщо кабель живлення та розетка не знаходяться в межах легкої досяжності,

переконайтеся, що вилка підключена до мережевого вимикача.

! Не можна перекривати вентиляційні отвори в корпусі приладу.

! Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби, крім рекомендованих виробником, для прискорення процесу розморожування.

! Не пошкоджуйте контур циркуляції холодоагенту.

! Для заміни світлодіодів звертайтеся до сервісного центру. Не дивіться на лампу під час її роботи, це може бути шкідливо для очей.

! Періодичну перевірку та заміну кабелю може здійснювати лише уповноважений технічний персонал.

! Кабель живлення є У-типу, у разі заміни зверніться до сервісного центру.

! Не використовуйте електроприлади у відділеннях для зберігання продуктів, якщо вони не рекомендовані виробником.

! Не зберігайте в приладі вибухонебезпечні речовини, наприклад, аерозольні балончики з легкозаймистим вмістом.

! Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність у разі недотримання цих правил.

! Вентиляційні отвори приладу або корпусу не повинні перекриватись.

! Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім рекомендованих виробником.

! Не пошкоджуйте контур циркуляції

холодоагенту.

! Не використовуйте електричні прилади у відділеннях для зберігання продуктів, якщо це не рекомендовано виробником.

! Небезпека пожежі або ураження електричним струмом.

! Будьте обережні, щоб не пошкодити контур холодоагенту. Він містить ізобутан (R600а), природний газ з високим рівнем екологічності. Цей газ легкозаймистий.

! У разі пошкодження контуру холодоагенту переконайтеся, що в приміщенні немає полум'я або джерел займання. Провітріть приміщення.

! Слідкуйте за тим, щоб гарячі предмети не торкалися пластикових частин обладнання.

! Не зберігайте легкозаймисті гази та рідини всередині обладнання.

! Не розміщуйте легкозаймисті продукти або предмети, а також продукти, що містять легкозаймисту рідину, всередині, поблизу або на обладнанні.

! Не торкайтеся компресора або конденсатора. Вони гарячі!

! Пристрій - це по своїй суті винотека. Він призначений тільки для зберігання вина.

! Зберігайте вино тільки в закритих пляшках.

! Винна шафа не призначена для охолодження продуктів харчування.

! Не зберігайте у винній шафі продукти, що швидко псуються.

! Холодильник не призначений для контакту з продуктами харчування.

! Холодильник не призначений для належного зберігання медикаментів.

! ПРИМІТКА: Вологий конденсат на скляних дверцятах.

Якщо вологість навколишнього середовища перевищує 65% при температурі навколишнього середовища 25°C, на скляних дверцятах конденсується волога.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Модель VERITAS	BI24 BL
Температура 1 зона
Розміри	ширина 56 смвисота 44,8 смглибина 55,5 см
Вага неттоВага брутто	36,6 кг42 кг
Електричнапотужність	62 Вт
Струм 0,3 А
Лампи 3 Вт
Споживання 0,38 кВт*год / 24год
Напруга ввольтах	220-240В
Частота Гц 50

ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Модель VERITAS	ВІЗ6 ВЛ
Температура	1 чи 2 зони з розділювачем
Розміри	ширина 56 см висота 68 см глибина 55,5 см
Вага нетто Вага брутто	41 кг 46,5 кг
Електрична потужність	65 Вт
Струм 0,3 А
Лампи 3 Вт
Споживання 0,39 кВт*год / 24год
Напруга в вольтах	220-240В
Частота Гц 50

Група ризику 2

Увага! Етикетка знаходиться біля лампи.

UK

Розміщення та підключення

Зняття упаковки

1 Одразу розпакуйте пристрій і перевірте, чи не пошкодився він під час транспортування. Якщо він пошкоджений, не підключайте його і зверніться до дилера. 2 Обережно зніміть захисні засоби та наклейки, відкрийте дверцята та перевірте цілісність різних компонентів. 3 Витягніть кабель живлення.

Розміщення

1 Розмістіть прилад у добре провітрюваному, сухому та просторому приміщенні (уникайте вбудованих шаф). 2 Тримайте прилад подалі від джерел тепла. 3 Дотримуйтесь мінімальних відстаней між приладом і приміщенням, де він буде встановлений, щоб забезпечити ідеальну вентиляцію приладу. Див. малюнок.

Підключення до електромережі

Після транспортування поставте прилад вертикально і зачекайте щонайменше 3 години, перш ніж підключати його до електромережі. Перш ніж вставляти вилку в розетку, переконайтеся, що:

• розетка заземлена і відповідає вимогам законодавства;
• розетка розрахована на максимальне навантаження машини, вказане в таблиці технічних даних або на табличці з технічними характеристиками внизу праворуч (див. Опис приладу);
• напруга в електромережі знаходиться в межах значень, зазначених у таблиці "Технічні дані" або на табличці з технічними даними внизу праворуч (див. "Опис приладу");
• розетка сумісна з вилкою приладу. В іншому випадку, замініть розетку або вилку; не використовуйте подовжувачі або кілька розеток.

VERITAS BI24 BL

Розміри ніші

Розміри винної шафи

189A0432 Розміри ніші

UK

UK

Загальний вигляд VERITAS BI24 BL

UK

Загальний вигляд VERITAS BI36 BL

Панель керування VERITAS BI36 BL

UK

Відділення для витримування

Холодильна шафа для вина складається з відділення для витримки, основною функцією якого є забезпечення оптимальних умов зберігання вин.

Температура в ньому встановлена на заводі-виробнику на рівні, який вважається оптимальним для більшості випадків, і відповідає 15° у верхньому відділенні для VERITAS BI36 BL і 15° – для VERITAS BI24 BL.

Вино – це складний продукт, який є результатом повільної і тривалої еволюції і потребує особливих умов, щоб проявити себе якнайкраще.

Всі вина зберігаються при однаковій температурі, але температура подачі і дегустації варіюється в залежності від сорту вина.

Тому, як і у випадку зі звичайними винними погребами виробників, для холодильника не так важлива абсолютна величина температури зберігання, як її сталість у часі: зберігання вина є ідеальним за будь-якої температури, доки вона залишається незмінною.

Ручне регулювання температури

У разі необхідності температуру можна змінювати наступним чином:

1. При підключенні до електромережі на дисплеї відображається температура, встановлена всередині відділення.
2. Натисніть кнопку (див. Панель управління) приблизно на одну секунду; індикатор температури почне блимати.
3. Натискайте кнопки + або –, поки не буде досягнута бажана температура.
4. Зачекайте 5 секунд, поки індикатор не світитиметься постійно; температуру встановлено.
5. Зачекайте, поки температура відповідатиме налаштованій, і поставте пляшки з вином у винну шафу.

Внутрішнє освітлення не вмикається (або тимчасово вимикається), коли температура всередині перевищує 24°C, щоб швидше досягти встановленої температури.

Цей пристрій слід використовувати виключно для зберігання вина.

Двозонний температурний режим винної шафи (тільки VERITAS BI36 BL) або однозонний режим (VERITAS BI24 BL)

Винна шафа призначена для роботи в двох температурних зонах або в одній температурній зоні.

Для двотемпературного режиму необхідно встановити чорну решітку для пляшок на рейки четвертої полиці (починаючи з першої зверху), потім встановити бажану температуру у верхній зоні, маючи на увазі, що температура в нижній зоні буде вищою за встановлену приблизно на 4-6 градусів за Цельсієм, залежно від температури навколишнього середовища. Температуру нижньої зони не можна встановити окремо.

Примітка: Для правильного зберігання вина ми рекомендуємо встановлювати температуру термостата верхнього відділення на 7° С.

Для роботи в однозонному температурному режимі необхідно зняти чорну решітку для пляшок і замінити її на полицю для аксесуарів (того ж типу, що й інші вже встановлені полиці кольору дерева).

Рекомендується зберігати невикористану решітку в сухому і провітрюваному місці, щоб запобігти її пошкодженню вологою або іншими атмосферними факторами, які можуть зробити її непридатною для використання в майбутньому.

Регулювання температури (тільки для VERITAS BI36 BL)

Верхня зона:

Температуру верхньої зони можна в будь-який момент переглянути на дисплеї управління.

Нижня зона:

для відображення температури нижньої зони просто натисніть кнопку

на одну секунду, і температура нижньої зони буде відображатися протягом трьох секунд.

Якщо є тільки одна зона, достатньо буде побачити температуру, яка відображається на дисплеї керування, не натискаючи жодних кнопок.

Див. малюнок: Панель управління.

Підказки та поради

Нормальний шум під час роботи

Наступні шуми є нормальними під час роботи:

• Невелике булькання в змійовиках під час закачування холодоагенту.
• Гудіння та пульсуючий шум від компресора під час закачування холодоагенту.
• Раптове потріскування зсередини пристрою, спричинене тепловим розширенням (природне, безпечне фізичне явище).
• Легке клацання регулятора температури під час увімкнення або вимкнення компресора.

Поради щодо енергозбереження

- Не відкривайте двері часто і не залишайте їх відкритими довше, ніж це необхідно.

Витягування дерев'яних полиць VERITAS BI24 BL:

Дерев'яні полиці висувні, не витягуйте їх, якщо вони навантажені пляшками, щоб уникнути ризику розбити їх.

Полиці можна знімати лише для чищення без пляшок.

Витягування дерев'яних полиць VERITAS BI36 BL:

Щоб зняти дерев'яні полиці, виконайте такі дії: повільно зніміть полиці, потягнувши їх на себе до упору. Вийміть або приберіть пляшки та вставте полицю назад до упору.

! В жодному разі не висувайте більше однієї висувної полиці одночасно.

Класичне зберігання на 24 пляшки

Якщо ви хочете розташувати пляшки для зберігання вина таким чином, щоб їх було видно та легко виймати, ми рекомендуємо конфігурацію на 24 пляшки (бордоські або комбінація бордоського та рейнського типу).

Помістіть максимум 6 пляшок у відповідні ніші на кожній з 3 дерев'яних полиць; ще 6 пляшок можна помістити в спеціальні щілини, розташовані на дні шафи, загалом 24 пляшки.

Найбільші пляшки (рейнського типу) рекомендується розміщувати на нижніх полицях (3 і 4); останні спеціально призначені для розміщення більших пляшок.

Інші конфігурації зберігання пляшок

Зберігання шампанських пляшок

З огляду на їх більший розмір порівняно з класичними пляшками, шампанські пляшки слід розміщувати на дні шафи в кількості максимум 5 пляшок.

Класичне зберігання на 36 пляшок

Якщо ви хочете розташувати пляшки для зберігання вина таким чином, щоб їх було видно та легко виймати, ми рекомендуємо конфігурацію на 36 пляшок (бордоські або комбінація бордоського та рейнського типу).

Помістіть максимум 6 пляшок у відповідні ніші на кожній з 5 дерев'яних полиць; ще 6 пляшок можна помістити в спеціальні щілини, розташовані на дні шафи, загалом 36 пляшок.

Найбільші пляшки (рейнського типу) рекомендується розміщувати на нижніх полицях (3, 4, 5 і 6); останні спеціально призначені для розміщення більших пляшок.

Зберігання шампанських пляшок

З огляду на їх більший розмір порівняно з класичними пляшками, шампанські пляшки слід розміщувати на дні шафи в кількості максимум 5 пляшок.

Якщо ви бажаєте зберігати більше пляшок шампанського типу, ви повинні зняти 5-ту полицю та поставити пляшки на ті,

що розміщені на дні шафи, у протилежному напрямку до перших. Таким чином можна зберігати до 9 пляшок шампанського типу.

Інші конфігурації зберігання пляшок

використана 1 решітка

• Регулярно мийте холодильник зсередини та зовні, використовуючи лише теплу воду та нейтральний миючий засіб; • Після миття промийте чистою водою і ретельно витріть м'якою тканиною;
• Не використовуйте: спеціальні засоби для скла та дзеркал; рідкі миючі засоби; у вигляді порошку або спрею; розчинники; спирт; аміак або абразивні засоби;
• Якщо пристрій не буде використовуватися, бажано ретельно висушити внутрішню частину та залишити дверцята напіввідчиненими, щоб провітрити внутрішню частину. Перед обслуговуванням вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки.
• Цей пристрій містить вуглеводні в охолоджувальному блоці. Тільки кваліфікований персонал повинен виконувати операції з технічного обслуговування та заправляти цей блок.
• Регулярно перевіряйте дренаж приладу і за необхідності очищайте його. Якщо дренаж заблокований, тала вода збирається в нижній частині пристрою.
• Внутрішню частину винної шафи необхідно регулярно очищати, щоб уникнути утворення запахів.
• Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят на наявність сміття. Перед чищенням вимкніть прилад, витягніть усі продукти, полиці, шухляди тощо.
• Очистіть внутрішні поверхні за допомогою розчину, що складається з теплої води і соди. Розчин готується із розрахунку 2 столові ложки соди і чверть літра води.
• Промийте і повністю висушіть.

Сервісна допомога

У разі поломки або несправності перевірте: а) чи правильно вставлена вилка в розетку; в) що напруга в електромережі відповідає значенню, зазначеному в таблиці ТЕХНІЧНІ ДАНІ; с) що регулятор температури не знаходиться в положенні "0"; d) що холодильник не знаходиться поблизу джерел тепла або під прямими сонячними променями; е) що холодильник встановлено з дотриманням вентиляційних відстаней. f) Для ремонту приладу зверніться до авторизованого сервісного центру. g) Примітка: самостійний або непрофесійний ремонт може мати наслідки для безпеки і може призвести до анулювання гарантії.

Технічні дані: база даних EPREL

Технічну інформацію можна знайти на етикетці на внутрішній стороні приладу та на етикетці з класом енергоспоживання. QR-код на етикетці з класом енергоспоживання, що додається до пристрою, містить веб-посилання на інформацію щодо характеристик пристрою в базі даних ЄС ЕPREL. Зберігайте етикетку з класом енергоспоживання разом з посібником користувача та всіма іншими документами, що постачаються з цим пристроєм.

Ви також можете знайти цю інформацію в базі даних EPREL за посиланням https://eprel.ec.europa.eu, а також за назвою моделі та номером виробу на заводській табличці пристрою. Детальну інформацію про маркування класу енергоспоживання див. на сайті www.theenergylabel.eu. Технічну інформацію можна знайти на заводській табличці, на зовнішній або внутрішній стороні пристрою, а також на етикетці класу енергоспоживання.

Несправності та їх усунення

Може статися так, що прилад не працює. Перш ніж звертатися до дилера, переконайтеся, що це не проблема, яку можна легко вирішити, за допомогою наступного списку.

НЕСПРАВНОСТІ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ/УСУНЕННЯ

Не працює компресор

• Вилка не вставлена в розетку або недостатньо щільно прилягає до контакту, або в будинку відсутнє електроживлення.
• Розетка не працює (перевірте, увімкнувши інший електроприлад).
• Зверніться до сервісного центру

! Будь-які роботи на приладі повинні виконуватися авторизованим сервісним центром, в іншому випадку гарантія буде анульована. Після будь-якого втручання в холодильний блок технічний фахівець повинен перевірити герметичність контуру. ! Короткочасні несправності, такі як перебої в подачі електроенергії, не впливають на вина. Лише коли несправності залишаються невирішеними протягом тривалого періоду, вони можуть бути шкідливими для вин.

Тільки для продажу на території ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ (ЄС)

Цей прилад марковано відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС (WEEE). Символ на виробі вказує на те, що цей виріб не можна викидати як побутові відходи. Переконайтеся, що цей виріб не потрапить до побутових відходів, а утилізується як промислове електронне та електричне обладнання WEEE.