Veritas BI36 - Weinkeller ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Weinkeller
Marke	Elica
Modell	Veritas BI36
Breite	59,5 cm
Höhe	82 cm
Tiefe	57 cm
Nettogewicht	38 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Energieklasse	F
Jährlicher Energieverbrauch	120 kWh
Kapazität (Flaschen)	20 Flaschen (Bordeaux 75 cl)
Temperaturbereich	5 °C bis 20 °C
Kühlsystem	Kompressor
Steuerungstyp	OLED-Touchscreen
Innenbeleuchtung	blaue LED
Material der Ablagen	Buchenholz
Integrierter Kohlefilter	Ja
Sicherheitsschloss	Ja (mit Schlüssel)
Geräuschpegel	38 dB(A)
Installation	Einbau unter Arbeitsplatte oder als Säule
Wartung	Innenreinigung mit Seifenwasser, manuelles Abtauen
Ersatzteile verfügbar	Ablagen, Gitter, Kohlefilter, LED-Lampe

Häufig gestellte Fragen - Veritas BI36 ELICA

Wie groß ist die Kapazität des Weinkellers Elica Veritas BI36?

Der Keller kann bis zu 20 Flaschen Standardformat (Bordeaux 75 cl) aufnehmen.

Was ist der einstellbare Temperaturbereich?

Die einstellbare Temperatur reicht von 5 °C bis 20 °C, ideal für Weiß- und Rotwein.

Macht der Keller viel Lärm?

Der Geräuschpegel beträgt 38 dB(A), ähnlich einem leisen Kühlschrank.

Wie reinige ich das Innere des Kellers?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit warmem Seifenwasser getränkt ist. Spülen und trocknen. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Muss der Keller abgetaut werden?

Ja, ein manuelles Abtauen ist erforderlich, wenn die Eisschicht 3 mm überschreitet. Stecker ziehen und schmelzen lassen.

Sind die Ablagen herausnehmbar?

Ja, die Ablagen aus Buchenholz sind herausziehbar und abnehmbar für eine individuelle Aufbewahrung.

Verfügt der Keller über ein Schloss?

Ja, ein Schloss mit Schlüssel ist integriert, um Ihre Sammlung zu sichern.

Kann ich den Keller unter einer Arbeitsplatte einbauen?

Ja, das Modell Veritas BI36 ist für den Einbau unter einer Arbeitsplatte oder als Säule konzipiert.

Was tun, wenn der Keller nicht kühlt?

Überprüfen Sie die Belüftung (Gitter nicht blockiert), die Umgebungstemperatur und ob die Tür richtig schließt. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile für diesen Keller?

Teile wie die Ablagen, den Kohlefilter und die LED-Lampe sind auf der Website notice-facile.com oder beim Kundendienst von Elica erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Veritas BI36 ELICA

DE Montage- und Gebrauchsanweisung |

Positionierung und Anschluss

Beschreibung des Geräts, 64

Gesamtansicht

Bedienblende

Inbetriebnahme und Verwendung, 66

Alterungsfächer

Manuelle Regulierung der Temperaturen

Betrieb des Weinschranks mit doppelter

Temperaturzone oder einzelner Zone (nur

Modell VERITAS BI36 BL)

Temperatursteuerung (nur Modell VERITAS BI36 BL)

Ausziehen der Holzregale

Lagerung der Flaschen, 68

Modalität der Lagerung

Wartung und Anomalien, 70

Pflege und Reinigung

Kundendienst

Anomalien und Abhilfen

Warnhinweise

! Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts aufmerksam die mitgelieferten Anleitungen.

! Bewahren Sie immer die zusammen mit dem Gerät gelieferten Anleitungen für künftige Bezugnahmen auf.

! Um Gefährdungen aufgrund der Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es unter genauer Befolgung der Montageanleitungen befestigt werden.

! Halten Sie das Gerät im Falle eines Umzugs oder einer Verstellung in aufrechter Position.

! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beeinträchtigten körperlichen, geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder von Personen ohne Erfahrung oder mit unzureichender Kenntnis benutzt werden, sofern sie überwacht werden oder nachdem sie Anweisungen bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts und der damit verbundenen Gefahren erhielten.

! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Ausführung der Reinigung und Wartung muss durch den Benutzer erfolgen und darf nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.

! Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

! Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahre und von Personen mit beeinträchtigten körperlichen, geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie überwacht werden oder Anweisungen bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts erhielten und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind

! Dieses Gerät kann von Kindern im Alter zwischen 3 und 8 Jahren sowie von Menschen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen verwendet werden, sofern sie korrekt eingewiesen sind.

! Kindern unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

! Kinder dürfen Reinigungs- und Wartungsvorgänge am Gerät nicht ohne Aufsicht durchführen.

! Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

! Dieses Kühlgerät muss bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 32 °C verwendet werden.

! Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Dadurch kann das Öl in den Kompressor zurückfließen.

! Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

! Es bestehen keine Verbrauchsunterschiede zwischen den möglichen Kombinationen von Regalen/Körben.

! Die Einstellung des Kühlschranks auf eine niedrigere Temperatur (höchste Einstellung des Thermostats) bewirkt eine bessere Aufbewahrung der Lebensmittel.

! Das Gerät enthält keine speziellen Fächer, die für die Aufbewahrung bestimmter Lebensmittelarten vorgesehen sind. Die Abmessungen des Gerätes ermöglichen es nicht, unterschiedliche Temperaturen in seinem Inneren einzustellen.

! Nach der Installation des Geräts müssen das Stromkabel und die Stromsteckdose leicht erreichbar sein.

Sollten das Kabel und die Stromsteckdose nicht erreichbar sein, sicherstellen, dass der Stecker an einen Netzschalter angeschlossen ist.

! Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts frei von Hindernissen.

! Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

! Wenden Sie sich für die Ausführung des Austauschs der LED an das Kundendienstzentrum. Starren Sie nicht in die eingeschaltete Lampe, da dies schädlich für die Augen sein kann.

! Das Kabel darf weder gebogen noch gestaucht werden.

! Das Kabel ist regelmäßig zu überprüfen und darf nur von autorisierten Technikern ausgetauscht werden.

! Das Netzkabel ist vom Typ Y, wenden Sie sich im Falle eines Austauschs an das Kundendienstzentrum.

! Verwenden Sie in den Fächern zur Aufbewahrung der Speisen keine Elektrogeräte, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

! Lagern Sie in diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Spraydosen mit brennbarem Treibmittel.

! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, wenn diese Vorschriften nicht eingehalten werden.

! Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts oder der Struktur, in die es eingebaut ist, frei.

! Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Auftauvorgang zu beschleunigen.

! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

! Verwenden Sie in den Fächern des Geräts zur Aufbewahrung der Speisen keine Elektrogeräte, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

! Brand- oder Stromschlaggefahr.

! Achten Sie darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan (R600a), ein Erdgas mit hoher Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist brennbar.

! Falls ein Schaden am Kältemittelkreislauf auftritt, sicherstellen, dass sich im Raum weder Flammen noch Zündquellen befinden. Den Raum belüften.

! Lassen Sie keine heißen Gegenstände mit den Kunststoffteilen des Gerätes in Berührung kommen.

! Lagern Sie keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät.

! Stellen Sie keine brennbaren Produkte oder Gegenstände, noch Produkte, die brennbare Flüssigkeiten enthalten, in das Innere, in die Nähe oder auf das Gerät.

! Berühren Sie den Kompressor oder Kondensator nicht. Sie sind heiß!

! Das Gerät ist ein Weinschrank. Es ist ausschließlich für die Konservierung von Weinen bestimmt.

! Lagern Sie Wein nur in ungeöffneten Flaschen.

! Der Weinschrank ist nicht zum Kühlen von Lebensmitteln geeignet.

! Lagern Sie keine verderblichen Lebensmittel im Weinschrank.

! Der Kühlschrank ist nicht für den Kontakt mit Speisen ausgelegt.

! Der Kühlschrank ist nicht für die korrekte Aufbewahrung von Medikamenten ausgelegt.

! ANMERKUNG: Kondensfeuchtigkeit an den Glastüren

Bei einer Umgebungsfeuchtigkeit von mehr als 65% und einer Umgebungstemperatur von 25°C kondensiert die Luftfeuchtigkeit an der Glastür.

TECHNISCHE DATEN
Modell VERITAS	BI24 BL
Temperaturen 1	Zone
Abmessungen	Breite cm 56Höhe cm 44,8Tiefe cm 55,5
NettogewichtBruttogewicht	36,6 kg42 kg
ElektrischeLeistung	62 W
Strom 0,3 A
Lampen 3 W
Verbrauch 0,38 kW	Wh / 24h
Spannung inVolt	220-240V
Frequenz Hz 50

TECHNISCHE DATEN
Modell VERITAS	BI36 BL
Temperaturen	1 oder 2 Zonen mit Trennwand
Abmessungen	Breite cm 56Höhe cm 68Tiefe cm 55,5
NettogewichtBruttogewicht	41 kg46,5 kg
Elektrische Leistung	65 W
Strom 0,3 A
Lampen 3 W
Verbrauch 0,39 kWh / 24h
Spannung in Volt	220-240V
Frequenz Hz 50

RISIKOGRUPPE 2

Achtung! Etikett in der Nähe der Lampe.

Positionierung und Anschluss

Auspacken

1 Das Gerät umgehend auspacken und kontrollieren, dass keine Transportschäden vorliegen. Falls es beschädigt sein sollte, nicht anschließen und Kontakt mit dem Händler aufnehmen. 2 Die Schutzabdeckungen und Aufkleber vorsichtig entfernen, die Türe öffnen und die Integrität der verschiedenen Komponenten prüfen. 3 Das Stromversorgungskabel herausziehen.

Positionierung

1 Das Gerät in einer gut belüfteten Umgebung positionieren (geschlossene Wandschränke vermeiden). 2 Das Gerät von Wärmequellen fernhalten. 3 Die Mindestabstände zwischen dem Gerät und dem Fach, in dem es positioniert wird, sind einzuhalten, um dem Gerät eine perfekte Belüftung zu gewährleisten.

Siehe Abbildung.

Stromanschluss

Nach dem Transport das Gerät aufrecht stellen und mindestens 3 Stunden warten, bevor man es an die elektrische Anlage anschließt. Bevor man den Stecker in die Stromsteckdose steckt, sicherstellen, dass:

• die Steckdose geerdet ist und den gesetzlichen Bestimmungen entspricht;
• die Steckdose der maximalen Leistungsbelastung der Maschine standhalten kann, die in der Tabelle „Technische Daten“ oder auf dem Typenschild unten rechts angegeben ist (siehe Beschreibung des Geräts);
• die Versorgungsspannung innerhalb der in der Tabelle „Technische Daten“ oder auf dem Typenschild unten rechts angegebenen Werte liegt (siehe Beschreibung des Geräts);
• die Steckdose mit dem Stecker des Geräts kompatibel ist. Im Gegenfall die Steckdose oder den Stecker austauschen, keine Verlängerungen oder Mehrfachsteckdosen verwenden.

VERITAS BI24 BL

189A0432 Abmessungen des Fachs

DE

Gesamtansicht VERITAS BI24 BL

Gesamtansicht VERITAS BI36 BL

Bedienblende VERITAS BI36 BL

Alterungsfach

Der Weinkühlschrank besteht aus einem Alterungsfach, dessen Hauptfunktion darin besteht, den Weinen optimale Lagerungsbedingungen zu gewährleisten.

Seine Temperatur wurde werkseitig auf eine Temperatur eingestellt, die für die meisten Fälle als optimal gilt und 15° im oberen Fach des VERITAS BI36 BL und 15° im oberen Fach des VERITAS BI24 BL entspricht.

Wein ist ein komplexes Produkt, das das Ergebnis einer langsamen und langen Entwicklung ist und spezifische Bedingungen benötigt, um sich optimal entfalten zu können.

Alle Weine werden auf der gleichen Temperatur gelagert, während sich die Servier- und Trinktemperaturen je nach Wein ändern.

Daher ist für den Weinkühlschrank, wie auch für die natürlichen Weinkeller der Erzeuger, der absolute Wert der Lagertemperatur nicht so wichtig wie ihre zeitliche Konstanz: Die Weinlagerung ist unabhängig von der Temperatur ideal, sofern die Temperatur keinen Schwankungen unterliegt.

Manuelle Regulierung der Temperaturen

Bei Bedarf kann die Temperatur wie folgt geändert werden:

1. Nach dem Anschluss an das Stromnetz visualisiert das Display die im Inneren des Fachs eingestellte Temperatur.
2. Die Taste (siehe Bedienblende) für ungefähr eine Sekunde drücken; die Anzeige der Temperatur beginnt zu blinken.
3. Die Tasten + oder drücken, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
4. 5 Sekunden warten, dass die Anzeige wieder fest wird; die Temperatur wurde eingestellt.
5. Warten, bis die Temperaturanpassung wirksam wird, und die Weinflaschen in den Weinschrank stellen.

Die Innenbeleuchtung schaltet sich nicht ein (oder schaltet sich vorübergehend aus), wenn die Innentemperatur 24°C überschreitet, um ein schnelleres Erreichen der eingestellten Temperatur zu ermöglichen.

Dieses Gerät darf nur zur Lagerung von Wein verwendet werden.

Betrieb des Weinschranks mit doppelter Temperaturzone (nur für VERITAS BI36 BL) oder einzelner Zone (VERITAS BI24 BL)

Der Weinschrank ist für den Betrieb mit zwei Temperaturzonen oder andernfalls je nach den Bedürfnissen des Kunden mit einer einzigen Temperaturzone ausgelegt.

Für den Betrieb mit doppelter Temperatur muss das schwarze Flaschengitter auf den Führungen des vierten Regals (ausgehend vom ersten oberen Regal) positioniert werden; dann muss die gewünschte Temperatur im oberen Bereich eingestellt und darauf geachtet werden, dass die Temperatur des unteren Fachs, nachdem die gewünschte Temperatur erreicht ist, um ungefähr 4-6 Grad Celsius über der eingestellten Temperatur je nach Umgebungstemperatur liegt. Die Temperatur des unteren Bereichs kann nicht getrennt eingestellt werden.

Anmerkung: Für eine korrekte Lagerung des Weins empfehlen wir, die Temperatur des Thermostats im oberen Fach auf 7° C einzustellen.

Für den Betrieb mit einziger Temperaturzone ist das schwarze Flaschengitter zu entfernen und mit dem Gitter aus der Ausstattung (der gleiche Typ der anderen bereits installierten holzfarbenen) zu ersetzen.

Es wird empfohlen, das nicht verwendete Gitter in einem trockenen und frischen Ort aufzubewahren, um zu vermeiden, dass es durch Luftfeuchtigkeit oder andere Witterungseinflüsse beschädigt wird und es in Zukunft unbrauchbar macht.

Temperatursteuerung (nur für VERITAS BI36 BL)

Oberer Bereich:

die Temperatur des oberen Bereichs kann zu jedem Zeitpunkt an der Bedienblende visualisiert werden.

Unterer Bereich:

um die Temperatur des unteren Bereichs zu visualisieren, genügt es, die Taste

für eine Sekunde zu drücken, und es die Temperatur des unteren Bereichs rei Sekunden visualisiert.

Falls es sich um eine einzige Zone handelt, ist es ausreichend, die am Display angegebene Temperatur, ohne irgendeine Taste zu drücken, einzusehen.

Siehe Abbildung: Bedienblende.

Empfehlungen und Ratschläge

Normale Betriebsgeräusche

Die folgenden Geräusche sind während des Betriebs normal:

• Ein leichtes Gluckern in den Rohrschlangen, wenn das Kältemittel gepumpt wird.
• Ein Summen und pulsierendes Geräusch vom Kompressor, wenn das Kältemittel gepumpt wird.
• Ein plötzliches Bruchgeräusch im Inneren des Geräts, das durch Wärmeausdehnung verursacht wird (ein natürliches, ungefährliches physikalisches Phänomen).
• Ein leichtes Klicken vom Temperaturregler, wenn der Kompressor ein- oder ausgeschaltet wird.

Empfehlungen für die Energieeinsparung

Energieeinsparung

- Öffnen Sie die Tür nicht häufig und lassen Sie sie nicht länger offen als unbedingt erforderlich.

Extraktion der Holzregale VERITAS BI24 BL:

Die Holzregale sind verschiebbar, ziehen Sie sie nicht mit einer Ladung Flaschen heraus, um das Risiko deren Bruchs zu vermeiden.

Die Regale können für die Reinigung nur ohne Flaschen herausgezogen werden.

Ausziehen der Holzregale VERITAS BI36 BL:

Zum Ausziehen der Holzregale wie folgt vorgehen: Ziehen Sie die Regale langsam heraus, indem Sie sie bis zum Anschlag zu sich ziehen. Entnehmen Sie die Flaschen oder legen Sie sie ab und schieben Sie das Regal bis zum Anschlag wieder hinein.

! Auf keinen Fall mehr als jeweils ein verschiebbares Regal herausziehen.

Klassische Lagerung mit 24 Flaschen

Wenn man die Flaschen zur Weinlagerung so anzuordnen wünscht, dass sie sichtbar und leicht zu entnehmen sind, wird die Konfiguration mit 24 Flaschen empfohlen (Bordeauxflaschen oder gemischt Bordeauxflaschen und Schlegelflaschen).

24 Flaschen (100% liegend)

Verwendung von 3 Gittern

Positionieren Sie maximal 6 Flaschen in den entsprechenden Nischen auf jedem der 3 Holzregale; weitere 6 Flaschen können in den speziellen Schlitzen am Boden des Weinschranks untergebracht werden, für insgesamt 24 Flaschen.

Es wird empfohlen, die größeren Flaschen (Schlegelflasche) auf den unteren Regalen (3 und 4) anzuordnen; die letzteren sind in der Tat für die Aufnahme von größeren Flaschen ausgelegt.

! Ein Holzregal kann bis zu 22

Flaschen sicher aufnehmen.

Lagerung mit Champagnerflaschen

Da die Champagnerflaschen im Vergleich zu den klassischen Flaschen größer sind, dürfen maximal 5 von ihnen am Boden des Weinschranks angeordnet werden.

Andere Konfigurationen für die Lagerung der Flaschen

28 Flaschen (100% liegend)

ohne Verwendung der Gitter

Klassische Lagerung mit 36 Flaschen

Wenn man die Flaschen zur Weinlagerung so anzuordnen wünscht, dass sie sichtbar und leicht zu entnehmen sind, wird die Konfiguration mit 36 Flaschen empfohlen (Bordeauxflaschen oder gemischt Bordeauxflaschen und Schlegelflaschen).

Positionieren Sie maximal 6 Flaschen in den entsprechenden Nischen auf jedem der 5 Holzregale; weitere 6 Flaschen können in den speziellen Schlitzen am Boden des Weinschranks untergebracht werden, für insgesamt 36 Flaschen.

Es wird empfohlen, die größeren Flaschen (Schlegelflasche) auf den unteren Regalen (3, 4, 5 und 6) anzuordnen; die letzteren sind in der Tat für die Aufnahme von größeren Flaschen ausgelegt.

Lagerung mit Champagnerflaschen

Da die Champagnerflaschen im Vergleich zu den klassischen Flaschen größer sind, dürfen maximal 5 von ihnen am Boden des Weinschranks angeordnet werden.

Sollte man andere Arten von Flaschen als die

Champagnerflaschen zu lagern wünschen, muss das 5. Regal entfernt und die Flaschen auf die am Boden des Weinschranks angeordneten in umgekehrter Lage bezüglich der vorhergehenden gelegt werden. Es ist möglich, bis zu 9 Champagnerflaschen zu lagern.

Andere Konfigurationen für die Lagerung der Flaschen

Flaschen sicher aufnehmen.

Pflege und Reinigung

• Die Innen- und Außenseite des Kühlschranks regelmäßig ausschließlich mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel reinigen;
• Nach dem Waschen mit klarem Wasser spülen und mit einem weichen Tuch gründlich trocknen;
• Nicht verwenden: spezielle Produkte für Glas und Spiegel; Flüssigwaschmittel; in Pulverform oder Spray; Lösungsmittel; Alkohol; Ammoniak oder Schleifmittel;
• Bei Nichtbenutzung empfiehlt es sich, den Innenraum gründlich zu trocknen und die Tür zum Lüften halb offen zu lassen.
• Vor der Wartung ist das Gerät zu deaktivieren und der Netzstecker von der Steckdose abzutrennen.
• Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in der Kühleinheit. Nur qualifiziertes Personal darf die Wartungsvorgänge und das Nachfüllen der Einheit ausführen.
• Prüfen Sie regelmäßig die Drainage des Geräts und reinigen Sie es gegebenenfalls. Wenn der Abfluss verstopft ist, sammelt sich das aufgetaute Wasser im Boden des Geräts.
• Das Innere des Weinschranks muss regelmäßig gereinigt werden, um Geruchsbildung zu vermeiden. • Die Dichtung der Türe regelmäßig auf Ablagerungen kontrollieren.
• Das Gerät vor der Reinigung abschalten, alle Speisen, die Regale, die Schubladen usw. entfernen.
• Die Innenflächen unter Verwendung einer Lösung aus lauwarmem Wasser und Natriumhydrogencarbonat reinigen. Die Lösung muss aus 2 Esslöffeln Natriumhydrogencarbonat und einem viertel Liter Wasser bestehen.
• Spülen und vollständig trocknen.

Kundendienst

Im Falle von Ausfall oder Funktionsstörung prüfen, dass:

a) der Stecker korrekt in die Netzsteckdose eingesteckt ist; b) die Netzspannung der in der Tabelle TECHNISCHE DATEN angegebenen entspricht; c) der Drehknopf zur Temperaturregelung nicht auf der Position "0" steht; d) der Kühlschrank sich nicht in der Nähe von Wärmequellen befindet oder Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; e) der Kühlschrank unter Beachtung der Lüftungsöffnungen installiert ist. f) Nehmen Sie für Reparaturen des Geräts Kontakt mit einem autorisierten Kundendienstzentrum auf. g) Anmerkung: Eigenständig ausgeführte oder nicht professionelle Reparaturen können die Sicherheit beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.

Technische Daten: Database EPREL

Die technischen Informationen sind auf dem Typenschild im Inneren des Geräts und auf dem Etikett der Energieeffizienzklasse angeführt. Der auf dem mit dem Gerät gelieferten Etikett der Energieeffizienzklasse angeführte QR-Code enthält einen Weblink zu Informationen hinsichtlich der Leistung des Geräts im Database EU-EPREL. Bewahren Sie das Etikett der Energieeffizienzklasse zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten für Bezugnahmen auf. Es ist auch möglich, diese Informationen in EPREL auf der Webseite https://eprel.ec.europa.eu und mit dem Modellnamen und der auf dem Typenschild des Geräts angeführten Produktnummer zu finden. Siehe Webseite www.theenergylabel.eu für detaillierte Informationen zum Etikett der Energieeffizienzklasse. Die technischen Informationen sind auf dem Typenschild auf der Innen- oder Außenseite des Geräts und auf dem Etikett der Energieklasse angeführt.

Anomalien und Abhilfen

Es kann vorkommen, dass das Gerät nicht funktioniert. Bevor Sie den Händler anrufen, kontrollieren Sie anhand der folgenden Liste, ob das Problem nicht einfach zu lösen ist.

ANOMALIEN MÖGLICHE URSACHEN/LÖSUNGEN

Der Kompressor funktioniert nicht

• Der Stecker ist nicht oder nur unzureichend in die Stromsteckdose eingesteckt, oder es gibt keinen Strom im Haus.
• Die Stromsteckdose funktioniert nicht (prüfen, indem man ein anderes Gerät anschließt).

Der Kompressor stoppt niemals • Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen

! Jeglicher Eingriff am Gerät muss durch den autorisierten technischen Kundendienst erfolgen, andernfalls erlischt die Garantie. Nach jedem Eingriff an der Kühleinheit muss der Techniker die Dichtheit des Kreislaufs kontrollieren. ! Kurzzeitige Anomalien, wie zum Beispiel der Stromausfall, beeinträchtigen die Weine nicht. Nur wenn die Anomalien über längere Zeit ungelöst bleiben, können sie schädlich für die Weine werden.

Nur für den Verkauf innerhalb der EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT (EU)

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Siedlungsabfall behandelt werden darf.

Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt nicht in den Siedlungsabfall gelangt, sondern als professioneller Elektronik- oder Elektroschrott behandelt wird.

Für Deutschland geltende Errata: Folgende Informationen zur Entsorgung ersetzen die Regelungen im Abschnitt „Umwelttips“ des User Manual – Benutzerinformationen mit Wirkung ab dem 01.01.2022

- Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

• Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceIn, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

• Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurücknehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

gültig ab 01.01.2022

Italienisch, 1 Englisch, Französisch,

Deutsch, Niederländisch,

Portugiesisch,

Spanisch,

Dänisch,

Schwedisch,

Finnisch,

Norwegisch,

Polnisch,

Tschechisch,

Slowakisch,

Kroatisch,

Serbisch,

Slowenisch,

Ungarisch,

Bulgarisch,

Rumänisch,

Griechisch,

Türkisch,

Russisch,

Estnisch,

Lettisch,

Litauisch,

Ukrainisch,

Arabisch

Index

Merkmale, 74

Warnhinweise

Technische Daten

Installation, 78

Normale Betriebsgeräusche