FP 303 - Padlótisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőztisztító
Méretek (H x Sz x M)	30 x 22 x 14 cm
Súly	1,5 kg
Tápellátás	Hálózati 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1500 W
Tartály kapacitása	200 ml
Gőznyomás	3 bar
Felfűtési idő	30 másodperc
Gőzmennyiség	30 g/perc
Fő funkciók	Gőztisztítás kemény padlókhoz, ablakokhoz, vízálló felületekhez
Karbantartás és tisztítás	Vízkőmentesítés javasolt minden 10 feltöltés után
Biztonság	Gyermekzár, automatikus kikapcsolás
Alkatrészek és javíthatóság	Javíthatósági index 8,0/10; elérhető alkatrészek (padlókefe, gőzfúvóka, törlőkendő)
Tartozékok	3 tartozék: padlókefe, gőzfúvóka, mikroszálas törlőkendő
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - FP 303 KARCHER

Hogyan távolítsam el a vízkövet a Kärcher FP 303-ból?

Használjon víz és fehér ecet keverékét, vagy Kärcher specifikus vízkőoldó szert. Töltse meg a tartályt, melegítse fel, és működtesse a gőzt a kifogyásig. Öblítse át tiszta vízzel.

Milyen típusú padlókat tisztíthatok a FP 303-mal?

A FP 303 kemény padlókhoz alkalmas, mint a csempe, linóleum, lakkozott parketta és kőfelületek. Ne használja nyersfa vagy kezeletlen laminált padlón.

Mennyi idő alatt áll készen a gőz?

A felfűtési idő körülbelül 30 másodperc. A gőz ezután folyamatosan rendelkezésre áll.

Használhatok tisztítószereket a vízen kívül?

Nem, csak tiszta vizet vagy az ajánlott vízkőoldó oldatokat használja. Az adalékok károsíthatják a készüléket.

A víztartály eltávolítható?

Igen, a 200 ml-es tartály eltávolítható a könnyű csap alatti feltöltéshez.

Mi a teendő, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze, hogy a tartály tele van, a készülék meleg, és a gyermekzár ki van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vízkőmentesítésre lehet szükség.

Hogyan tisztítsam a padlókefét?

A padlókefe használat után langyos vízzel öblíthető. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi a készülékre.

A FP 303 tisztíthatja az ablakokat?

Igen, a gőzfúvókával és egy mikroszálas törlőkendővel hatékony az ablakokon és tükrökön.

Mi a Kärcher FP 303 garanciája?

A törvényes garancia 2 év. Őrizze meg a vásárlási számlát bármilyen reklamáció esetén.

Használhatom a készüléket szőnyegeken?

Nem, a FP 303 kemény felületekre készült. Szőnyegekhez használjon speciális gőztisztítót vagy samponozót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FP 303 KARCHER

Általános megjegyzések .. HU ...3

Biztonsági tanácsok ..... HU ...4

Üzembevétel ..... HU ...4

Használat....HU...5

Használat befejezése....HU...6

Ápolás és karbantartás ... HU ...7

Üzemzavarelhárítási segítség HU . . .7

Müszaki adatok ..... HU ...7

Különleges tartozékok .... HU ...8

Általános megjegyzések

Tisztelt Vásárló,

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket magán használatra fejlesztettük ki, és nem ipari használat igénybevételére terveztük.
A készülék fa padlók, laminált padlózatok, kö padlózatok, linóleum és pvc padlók polírozását teszi lehetővé.
A készülék csak a polír reszelék felszívására alkalmas.
A készülék nem porszívó! Ne használja száraz piszok felporszívózására!
■ Ne használjon oldószer tartalmú ápolószert.
■ A készüléket nem szabad padlószönyegen vagy hasonlón üzemeltetni.
■ A készüléket ne terhelje további súllyal.
A készüléket nem szabad a szabadban vagy nedves körülmények között használni vagy ilyen körülmények között tárolni.
A készüléket csak eredeti porzsákkal, eredeti alkatrészekkel, tartozékkal vagy különleges tartozékkal használja.
A járó készüléket mindig tartsa mozgásban. Ne álljon sokáig egy helyben,

különben a kár keletkezhet a padlózaton.

Kérem, mindig vegye figyelembe a pad- lóburkolat és az ápolószer gyártójának utasításait!

A gyártó nem vállal felelősséget esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből szár- maznak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanya-a háztartási szemétbe, hanem skodjék azok újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazó vállalat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A készülék esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük, ha azok anyag- vagy gyártási hibára vezethetők vissza. Garanciális igény esetén kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgálat-hoz.

(A címet lásd a hátoldalon)

Szerviz

Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄR- CHER-telephelyünk szívesen segít Önnek. (A címet lásd a hátoldalon)

Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése

Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről.

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat. (A címet lásd a hátoldalon)

Biztonsági tanácsok

Áram csatlakozás

– A készüléket csak a típus táblának megfelelően szabad bekötni és üzembe helyezni.
– A hálózati dugót soha ne fogja meg nedves kézzel.
– A készülék hálózatról történő leválasztásához ne a csatlakozókábelnél fogva húzza, hanem a dugót megfogva.
– A hálózati csatlakozókábelt vagy a hos- szabbító kábelt megkerüléssel, össze- nyomással, rángatással vagy más hasonló módon ne sértse meg vagy ne rongálja meg. A vezetéket óvja meleg- től, olajtól és éles sarkoktól.
- A készüléket védeni kell a szélsőséges időjárástól, a nedvességtől és a hőfor-rásoktól.

Alkalmazás

– Hosszabb üzemszünetek esetén a ké- szülék főkapcsolóját / készülékkapcsolót ki kell kapcsolni vagy ki kell húzni a hálózati dugót.
– Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy olyan korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket)
– vagy tapasztalat és/vagy ismeret nélküli személyek használják, kivéve ha őket biztonságukért felelős személy felügyeli
– vagy ez a személy megtanította nekik, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.

– A kezelőszemélynek a készüléket rendeltetésszerűen kell használni. Figyelembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben figyelnie kell a harmadik személyekre, különösen a gyermekekre.
- A kezelőszemélynek figyelnie kell arra, hogy a munkaterületen ne legyenek tárgyak, amelyeket a forgó korong elkaphat és elhajíthat.

Szállítás

– A készülék szállításánál a motort mozdulatlanul kell elhelyezni és a készüléket biztosan rögzíteni.

Karbantartás

– A készüléken történő bármiféle munka elött húzza ki a hálózati csatlakozót.
– Veszélyek elkerülése érdekében a ké- szülék pótalkatrészeinek javítását és cseréjét csak a jóváhagyott Ügyfélszolgálatokon szabad elvégeztetni.

Üzembevétel

Készülék leírása

1 Polírozó fej
2 Nyélkioldás pedálja
3 Nyél
4 Hálózati kábel csatlakozóval
5 A hálózati kábel tárolóhelye
6 Markolat
7 Szívótömlő
8 Textil zsák
9 S z ürőzsák
10 Tároló polírozó párnák számára
11 Polírozó párnák
12 Párnatartó
13 Szívótömlő-csatlakozó
14 Szállító kerekek
15 Rögzítés a hálózati csatlakozókábelhez (4x)
16 Szállítási biztosíték

Távolítsa el a szállítási biztosítékot

Ábra 1

→ A készülék használata előtt lehúzással távolítsa el a szállítási biztosítékot.

A nyél összerakása és felhelyezése

Ábra 2

→ A nyél két részét rakja össze és a mellékelt csavarokkal és anyákkal rögzítse.
→ Az összeszerelt nyelet rakja a polírozó fejre és rögzítse egy csavarral.

Megjegyzés: Eközben ügyeljen a hálózati csatlakozókábel helyzetére.

Ábra 3

→ A hálózati csatlakozókábelt nyomja bele a rögzítésbe és húzza feszesre.

A szívócső csatlakoztatása

Ábra 4

→ A szívócső egyenes végét helyezze a polírozó fejre, a hajlított végét a nyél csatlakozásába.

A textilzsák felszerelése

Ábra 5

→ Először nyomja a textil zsák felső végét a befogóba, amíg bepattan.
→ Ezután rögzítse az alsó részt a nyélen a tépőzár segítségével.

Filckorong behelyezése

Ábra 6

→ Nyissa ki a textil zsák cipzárát.
→ Helyezze be a porzsákot és tolja a kar-tont a nyílással a támaszték fölé, amíg bepattan. Még egyszer ellenőrizze a porzsák helyes elhelyezkedését.
→ A textil zsák cipzárját ismét bezárni.

Párnatartó behelyezése

Ábra 7

→ A készüléket a padlóra helyezni, úgy hogy a polírozó fej a felületre merőleges legyen.
→ A pársatartót egyszerüen a befogóba nyomni. Figyeljen arra, hogy a pársatartó peckei a befogókba jól bekattanjanak.
→ Kivételnél a pársatartót egyszerűen csak húzza le.

Polírozó párnák felhelyezése

Ábra 8

→ A polírozó párnákat helyezze a pára-tartóra, ügyeljen a középre helyezésre.
→ Kivételnél a polírozó párnát csak húzza le.

Polírozó párnák tárolása

→ A polírozó párnákat a textil zsák alsó részébe egy külön tartóban lehet tárolni.

Használat

Megjegyzés:

Mindig behelyezett porzsákkal dolgozzon.

Figyelem

Mielőtt a hálózati dugaljat bedugja, győződjön meg róla, hogy a nyél függőleges állásban legyen. Ebben az állásban a készülék ki van kapcsolva.

Ábra 9

→ A felső kábel kampót fordítsa el és a hálózati kábelt vegye le. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba.

Ábra 10

→ A készülék elmozdításához oldja ki a nyelet a pedállal, és húzza magához a kézi markolatot.
→ Megállításhoz a nyelet helyezze vissza függőleges állásba, amíg bepattan.

Teljes ápolás

Ajánlott évente 2 -3 teljes ápolást elvégezni.

A padlót szennyeződéstől mentesíteni

→ Burkolatot/padlózatot felseperni, felporszívózni vagy szükség esetén enyhén nedvesen felmosni.

Ápolószer felvitele

→ Az ápolószert egy felmosó segítségével egyenletesen vigye fel a padlóra. Hagyja teljesen megszáradni

Megjegyzések: Vegye figyelembe a padlóburkolat és az ápolószer gyártójának használati utasításait!

Ne használjon oldószer tartalmú ápolószert.

Polírozás

Ábra 11

→ Az ábrán látható módon haladjon át többször a felületen, amíg a kívánt fényességet eléri.

A járó készüléket mindig tartsa mozgásban. Ne álljon sokáig egy helyben, különben a kár keletkezhet a padlózaton.

Megjegyzés: Tartsa be a gyártó rálépésre és a bútorok mozgatására vonatkozó utasításait. Ajánljuk, hogy legalább 12 órát várjon. Ezen idő alatt a polírozott felületre óvatosan és ne utcai cipővel lépjen rá. Ne mozgassa a bútorokat, ne vigyen vizet a felületre.

Ellátási ápolás

Ajánlott havonta egyszer ellátási ápolást végezni az ismételt fényesség eléréséhez.

→ Az ápolószer gyártójától függően az ápolószert közvetlenül a felmosóvízbe lehet adagolni. Vegye figyelembe a padlóburkolat és az ápolószer gyártójának utasításait!

→ Ezután polírozza fel a felületet.

Közbenső ápolás

→ Igény és a padló használata (lábnyomok, csíkok ...) szerint az ápolóréteget többször föl lehet polírozni újabb ápolószer felvitele nélkül.

Használat befejezése

→ A nyelet helyezze vissza függőleges állásba. A készülék kikapcsol.

Ábra 12

→ Húzza ki a hálózati dugaljat, és a hálózati kábelt tekerje fel a nyélnél elhelyezett kampóra. A felső kábel kampót először fordítsa felfelé.

A készülék szállítása

Kérem, figyeljen arra, hogy a készüléket a szállító görgőkön mozgassa, amikor a tárolóhelyre vagy másik helyiségbe viszi.

Ábra 13

→ Ehhez fordítsa hátra a kézi markolatot és húzza a készüléket.

A készülék tárolása

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor ajánlott a készülék szállítási biztosítékát rögzíteni.

Ábra 14

→ A készüléket a padlóra helyezni, úgy hogy a polírozó fej a felületre merőleges legyen.
→ A pársatartót húzza le a készülékről és helyezze a tárolóba.
→ A szállítási biztosítékot nyomja a párnatartó befogójának egyik oldalába és tartsa ott. A szállítási biztosíték másik oldalát a másik párnatartó befogójába erősen nyomja és pattintsa be.

→ A készüléket állítva, száraz helyiségben kell tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠️Sérülésveszély

Ápolás és karbantartási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

A készülék és a tartozékok tisztítása

Figyelem

Ne használjon súrolószert, üveget vagy univerzális tisztítószert! A készüléket tilos vízbe meríteni.

Polírozó párnák tisztítása

→ A polírozó párnákat minden üzem után távolítsa el és kopogtassa le. Szükség esetén ki kell mosni, és meg kell szári-tani.
Megjegyzés: Mosógépben 60 °C-ig lehet mosni, ne használjon öblítót, ne szárítsa szárítógépben.

→ A száraz polírozó párnákat helyezze a tárolóba.

Filckorong behelyezése

Cserélje rendszeres időközönként a por- zsákot.

→ Ehhez lásd a „Porzsák behelyezése“ fejezetet.

Polírozó párnák cseréje

Rendszeresen ellenőrizze a polírozó pár-nák állapotát, elkopás esetén cserélje ki.

→ Ehhez lásd a „Polírozó párnák felhelyezése“ fejezetet.

Üzemzavarelhárítási segítség

Nyugtalanul járó tárcsák / zörgő hang

A zaj rendszerfüggő. A készüléket nem tárolták szállító biztosítékokkal. A zaj polírozáskor egy idő után magától elmúlik.

Műszaki adatok

Feszültség 230 V
Áramfajta 1~50/	60	Hz
Védelmi osztály II
Csatlakozási teljesít-mény	600 W
Fordulatszám, polírozó tárcsák	1000 U/min
Súly 7 kg
Méretek 385 x	340 x1155	mm
Ürtartalom, porzsák 4 l

A müszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

Különleges tartozékok

A következő különleges tartozékokat tudja utólag megvenni ehhez a készülékhez:

Köpadló / linóleum / pvc

Optimális ápolás és védelem matt mű- és természetes köpadlókhoz, linóleumhoz és pvc-hez.

■ Polírozó párnák / linóleum / PVC (3 db.)
(Megrendelési szám 2.863-198.0)
■ Padióápoló, matt kö RM 532 (1 lit.)
(Megrendelési szám 6.295-776.0)

Optimális ápolás és védelem viaszolt parkettához vagy olaj-viasz finish-el ellátott fa padlóhoz.

■ Polírozó párnák, viaszos parkettához (3 db.)

(Megrendelési szám 2.863-196.0)

■ Padióápoló, viaszos parkettához RM 530 (1 lit.)

(Megrendelési szám 6.295-778.0)

Kezelt parketta / parafa / laminát

Optimális ápolás és védelem kezelt parkettához, lamináthoz és parafa padlókhoz.

■ Polírozó párnák, kezelt parkettához / parafához / lamináthoz (3 db.)

(Megrendelési szám 2.863-197.0)

■ Padióápoló, kezelt parkettához RM 531 (1 lit.)

(Megrendelési szám 6.295-777.0)

További különleges tartozékok

■ Alaptisztító kemény felületekhez RM 533 (1 lit.)

(Megrendelési szám 6.295-775.0)

Régi ápolórétegek és makacs szennye- zödések alapos eltávolításához köröl, linóleumról, pvc-ről.

■ Polírozó párnák, univerzális (3 db.)

(Megrendelési szám 2.863-193.0)

■ porzsák (3 db.)

(Megrendelési szám 6.904-128.0)

Obsah