FP 303 - средство для мытья пола KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 22 x 14 см
Вес	1,5 кг
Питание	Сеть 220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1500 Вт
Емкость бака	200 мл
Давление пара	3 бар
Время нагрева	30 секунд
Расход пара	30 г/мин
Основные функции	Пароочистка для твердых полов, окон, водонепроницаемых поверхностей
Обслуживание и очистка	Рекомендуется удаление накипи каждые 10 заправок
Безопасность	Блокировка от детей, автоматическое отключение
Запчасти и ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 8,0/10; доступны запчасти (щетка для пола, паронасадка, салфетка)
Включенные аксессуары	3 аксессуара: щетка для пола, паронасадка, микрофибровая салфетка
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - FP 303 KARCHER

Как удалить накипь из Kärcher FP 303?

Используйте смесь воды и белого уксуса или специальное средство для удаления накипи Kärcher. Заполните бак, нагрейте и выпускайте пар до полного опорожнения. Промойте чистой водой.

Какие типы полов можно чистить с помощью FP 303?

FP 303 подходит для твердых полов, таких как плитка, линолеум, лакированный паркет и каменные поверхности. Не использовать на необработанном дереве или неламинированном ламинате.

Сколько времени требуется, чтобы пар был готов?

Время нагрева составляет около 30 секунд. Затем пар доступен непрерывно.

Можно ли использовать чистящие средства в дополнение к воде?

Нет, используйте только чистую воду или рекомендованные средства для удаления накипи. Добавки могут повредить прибор.

Съемный ли резервуар для воды?

Да, резервуар объемом 200 мл съемный для удобного заполнения из-под крана.

Что делать, если пар не выходит?

Убедитесь, что бак полон, прибор нагрет и детская блокировка отключена. Если проблема сохраняется, возможно, требуется удаление накипи.

Как очистить щетку для пола?

Щетку для пола можно промыть теплой водой после использования. Дайте ей полностью высохнуть, прежде чем устанавливать обратно на прибор.

Может ли FP 303 очищать окна?

Да, с насадкой для пара и микрофибровой салфеткой он эффективен на окнах и зеркалах.

Какая гарантия на Kärcher FP 303?

Законная гарантия составляет 2 года. Сохраняйте чек о покупке для предъявления претензий.

Можно ли использовать прибор на коврах?

Нет, FP 303 предназначен для твердых поверхностей. Для ковров используйте специальный пароочиститель или шампунь-экстрактор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FP 303 KARCHER

Общие указания ..... RU ...3

Указания по технике безопасности ..... RU ...4

Ввод в эксплуатацию .... RU ...5

Управление ..... RU ...6

Окончание работы ..... RU ...7

Уход и техническое обслуживание ..... RU ...7

Устранение неисправностей RU...8

Технические данные..... RU...8

Специальные принадлежности ..... RU ...9

Общие указания

Уважаемый покупатель!

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для

дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Использование по назначению

■ Данный прибор разработан для личного использования и не расчитан на требования для профессионального применения.
■ Прибор позволяет проводить полировку деревянных, ламинированных, каменных полов, линолеума и полов из поливинилхлорида.
■ Прибор приспособлен только для всасывания полировочной пыли.
■ Прибор не является пылесосом! Не применять для всоса сухой грязи!
■ Не использовать средства по уходу, содержащие растворители.
■ Не разрешается использование прибора на ковровых и т.п. покрытиях.
■ Не утяжелять дополнительно прибор.

■ Запрещается использовать или оставлять прибор под открытым небом или в условиях влаги.

■ Прибор разрешается использовать только вместе с оригинальными запасными частями, принадлежностями и особым оснащением.

■ Постоянно передвигать работающий прибор. Не останавливаться надолго на одном месте, иначе можно повредить напольное покрытие.

■ Всегда выполнять указания изготовителя напольного покрытия и средства по уходу!

Изготовитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате использования не по назначению или неправильного обращения с прибором.

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы пригод- ны для вторичной обработки. Поэ-

тому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты

приемки вторичного сырья. Поэтому ути- лизируйте старые приборы через соот- ветствующие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в законированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Сервисная служба

В случае возникновения вопросов или поломок наш филиал фирмы KÄRCHER поможет вам разрешить их.

(Адрес указан на обороте)

Заказ запасных частей и специальных принадлежностей

Выбор наиболее часто необходимых запчастей вы найдете в конце инструкции по эксплуатации.

Запасные части и принадлежности Вы можете получить у Вашего дилера или в филиале фирмы KÄRCHER.

(Адрес указан на обороте)

Указания по технике безопасности

Подключение к источнику тока

• При подсоединении к электросети и включении пылесоса учитывайте данные заводской таблички.
• Никогда не прикасаться к штепсельной вилке влажными руками.
• При отсоединении прибора от сети питания необходимо тянуть за штепсельную вилку, а не за кабель.
• Сетевой шнур и удлинительный кабель не повреждать путем переезда через них, сдавливания, растяжения и т.п. Кабель защищать от воздействия жары, масел, а также от острых краев.
• Прибор следует защищать от сильных погодных влияний, влажности и источников тепла.

Использование

• Во время продолжительных перерывов в эксплуатации следует выключить прибор с помощью главного выключателя / выключателя прибора или отсоединить его от электросети.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (в том числе и детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с отсутствием опыта и/или знаний, за исключением случаев, если за обеспечением безопасности их работы наблюдают специально подготовленные лица или они получают от них указания, касающиеся использования устройства. Необходимо следит за детьми, не разрешать им играть с устройством.
• Обслуживающее лицо обязано использовать прибор в соответствии с назначением. Обслуживающее лицо должил учитывать местные особенности и при работе с прибором сле-

дить за третьими лицами, находящимися поблизости, особенно детьми.

- Обслуживающее лицо должно следить за тем, чтобы в рабочей зоне не находились предметы, которые могут быть затянуты и с силой отброшены вращающимися дисками.

Транспортировка

– При транспортировке прибора мотор необходимо остановить и надежно закрепить прибор.

Техническое обслуживание

- Перед проведением любых работ по уходу и техническому обслуживанию прибора шнур питания необходимо вынимать из розетки. - Во избежание опасности ремонт и замену запасных деталей прибора должны выполнять только авторизированные сервисные центры.

Ввод в эксплуатацию

Описание прибора

1 Полировальная головка
2 Педаль блокировочной рукоятки
3 Рукоятка
4 Сетевой шнур со штепсельным разъемом
5 Хранение, сетевой кабель
6 рукоятка
7 Всасывающий шланг
8 Матерчатый мешок
9 Фильтровальный мешок
10 Место для хранения полировочной накладки
11 Полировочная накладка
12 Держатель накладки
13 Элемент подключения всасывающего шланга
14 Транспортирующие ролики
15 Фиксаторы сетевого кабеля (4 штуки).
16 Транспортное крепление

Снять транспортное крепление

Рисунок 1

→ Перед первым применением прибора следует снять транспортное крепление, вытянув его.

Установить и разместить рукоятку

Рисунок 2

→ Соединить обе детали рукоятки и за- фиксировать с помощью входящих в комплект винта и гайки.
→ Собранную рукоятку поместить в полировочную головку и зафиксировать при помощи винта.
Указание: При этом обратить внимание на положение сетевого кабеля.

Рисунок 3

→ Вдавать сетевой кабель до фиксации и туго натянуть его.

Подключить всасывающий шланг

Рисунок 4

→ Поместить выпрямленный конец всасывающего шланга в полировочную головку, вставить согнутый конец в соединительный элемент на рукоятке.

Установка матерчатого мешка

Рисунок 5

→ Прежде всего вдавить верхнюю часть матерчатого мешка в приемное устройство до фиксации.
→ Затем закрепить нижнюю часть на рукоятке при помощи ленты-липучки.

Установка пылесборного мешка

Рисунок 6

→ Открыть молнию матерчатого мешка.
→ Вложить пылесборный мешок и надеть картонную часть с отверстием на патрубок до фиксации. Еще раз проверить правильность установки пылесборного мешка.
→ Снова закрыть молнию матерчатого мешка.

Установить держатель накладки

Рисунок 7

→ Установить прибор на пол так, чтобы полировочная головка располагалась вертикально по отношению к поверхности.
→ Просто вдавать держатель накладки в приемное устройство. Проследить за тем, чтобы выступы на держателе накладки хорошо зафиксировались в приемном устройстве.
→ Чтобы снять, необходимо просто вытянуть держатель накладки.

Надеть полировочную накладку

Рисунок 8

→ Надеть полировочную накладку так, чтобы она приняла центральное положение.
→ Чтобы снять, необходимо просто вы- тянуть полировочную накладку.

Укладка полировочной накладки

→ Полировочную накладку можно хранить в нижней части матерчатого мешка в предназначенном для нее отделении.

Управление

Указание:

Всегда работать с установленным фильтровальным мешком.

⚠️Внимание

Перед тем как подключить к сети штепсельную вилку, следует убедиться, что рукоятка находится в вертикальном положении. В этом положении аппарат выключен.

Рисунок 9

→ Повернуть верхний крючок и снять сетевой кабель. Вставить штепсельную вилку в электророзетку.

Рисунок 10

→ Привести прибор в движение, для этого при помощи педали разблокировать рукоятку и потянуть на себя ручку.

→ Для остановки привести рукоятку назад в вертикальное положение до фиксации.

Полный уход

Рекомендуется проводить полный уход 2 - 3 раза в год.

Очистить полы от грязи

→ Подмести поверхность/пол, в случае необходимости воспользоваться пылесосом или провести влажную уборку.

Нанесение средства по уходу

→ Равномерно при помощи швабры нанести средство по уходу на пол. Полностью высушить

Указание: Соблюдать указания изготовителя напольного покрытия и средства по уходу!

Не использовать средства по уходу, содержащие растворители.

Полировка

Рисунок 11

→ Перемещать прибор по поверхности, как показано на рисунке, до достижения желаемого блеска.

Постоянно передвигать работающий прибор. Не останавливаться надолго на одном месте, иначе можно повредить напольное покрытие.

Указание: Придерживаться указаний производителя относительно доступности для прохода или передвижения мебели. Рекомендуется подождать не менее 12 часов. В это время следует осторожно обращаться с полированной поверхностью и не ступать на нее в уличной обуви. Не передвигать мебель, не проливать воду на поверхность.

Поддерживающий уход

Поддерживающий уход рекомендуется проводить как минимум раз в месяц для достижения равномерного блеска.

→ В зависимости от изготовителя средства по уходу, средство по уходу можно добавлять непосредственно в смывочный раствор. Соблюдать указания изготовителя напольного покрытия и средства по уходу!
→ Затем заново отполировать поверхность.

Промежуточный уход

По мере необходимости с учетом нагрузки на пол (следы ног, полосы ..) полировку защитного слоя можно проводить много раз без нанесения нового средства по уходу.

Окончание работы

→ Привести рукоятку обратно в вертикальное положение. Прибор отключается.

Рисунок 12

→ Вынуть штепсельную вилку и намотать сетевой кабель на установленные на рукоятке крюки. Верхний крючок снова повернуть наверх.

Транспортировка прибора

Во время перемещения прибора к месту хранения или в другую комнату следить за тем, чтобы прибор передвигался на транспортирующих роликах.

Рисунок 13

→ Для этого наклонить ручку назад и потянуть прибор.

Хранение прибора

При длительном простое прибора рекомендуется закреплять транспортное крепление.

Рисунок 14

→ Установить прибор на пол так, чтобы полировочная головка располага-

лась вертикально по отношению к поверхности.

→ Отсоединить держатель накладки от прибора и положить его в место для хранения.
→ Надавить на край транспортного крепления в приемном устройстве держателя накладки и закрепить.
Сильно надавить на другой край транспортного крепления в приемном устройстве второго держателя накладки и зафиксировать.
→ Хранить прибор в сухом помещении.

Уход и техническое обслуживание

⚠️ Опасность получения травм!

При проведении любых работ по уходу и техническому обслуживанию прибор следует выключить, а сетевой шнур - вынуть из розетки.

Очистить прибор и принадлежности

⚠️Внимание

Не использовать чистящих паст, моющих средств для стекла и универсальных моющих средств! Запрещается погружать прибор в воду.

Очистить полировочную накладку

→ Снимать и отряхивать полировочную накладку после каждого применения. В случае необходимости промыть и высушить.

Указание: Разрешается механическая стирка при температуре до 60 °C, не использовать средства для полоскания, не сушить в сушильной машине.

→ Положить сухую полировочную накладку в место для хранения.

Установка пылесборного мешка

Меняйте пылесборный мешок через регулярные промежутки времени.

→ См. главу «Установка пылесборного мешка».

Заменить полировочную накладку

Регулярно проверять состояние полировочной накладки, при износе заменить.

→ См. главу «Установка полировочной накладки».

Устранение

неисправностей

Шумная работа дисков / сильный грохот

■ Систематически возникающий звук. Прибор не защищен транспортным креплением. Шум самостоятельно исчезает спустя некоторое время после начала полировки.

Технические данные

Напряжение 230 V
Вид тока 1~50/	60	Hz
Класс защиты II
Потребляемая мощ-ность	600 Вт
Число оборотов, по-лировочные диски	1000 об./мин
Вес 7 кг
Габариты 385 х	340 x1155	мм
Вместимость, пылес-борный мешок	4 л

Изготовитель оставляет за собой право внесения технических изменений!

Специальные принадлежности

Для данного устройства вы можете дополнительно купить следующие специальные принадлежности:

Каменные полы/линолеум/ПВХ

Оптимальный уход и защита для полов из матового искусственного и природного камня, линолеума и ПВХ.

■ Полировальные пады для камня / линолеума / ПВХ (3 шт.)

(Номер для заказа 2.863-198.0)

■ Средство для ухода за полом из матового камня RM 532 (1 л.)

(Номер для заказа 6.295-776.0)

Вощеный паркет/деревянные полы с масляно-восковым покрытием

Оптимальный уход и защита для воще- ного паркета или деревянных полов с масляно-восковым покрытием.

■ Полировальные пады для воще- ного паркета (3 шт.)

(Номер для заказа 2.863-196.0)

■ Средство для ухода за вощеным паркетом RM 530 (1 л.)

(Номер для заказа 6.295-778.0)

Лакированный паркет / пробковое покрытие / ламинат

Оптимальный уход и защита для лакированного паркета, ламината и пробковых полов.

■ Полировальные пады для лакированного паркета / пробкового покрытия / ламината (3 шт.)

(Номер для заказа 2.863-197.0)

■ Средство для ухода за лакированным паркетом RM 531 (1 л.)

(Номер для заказа 6.295-777.0)

Прочие специальные принадлежности

■ Средство для тщательной очистки твердых поверхностей RM 533 (1 л.)

(Номер для заказа 6.295-775.0)

Для тщательного удаления старого защитного слоя и затвердевшей грязи с каменных полов, линолеума, ПВХ.

■ Полировальные пады универсальные (3 шт.)

(Номер для заказа 2.863-193.0)

■ Фильтровальный мешок (3 шт.)

(Номер для заказа 6.904-128.0)

Tartalom

ни резервни части, принадлежности или спициални принадлежности.

Пускане в експлоатация

Описание на уреда

Запечатан паркет / корк / ламинат

■ Полиращи подложки запечатан паркет / корк / ламинат (3 бр.)

■ Грижа за подазапечатан паркет RM 531 (1 л.)