FP 303 - čistič podlah KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní čistič
Rozměry (D x Š x V)	30 x 22 x 14 cm
Hmotnost	1,5 kg
Napájení	Síť 220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1500 W
Kapacita nádrže	200 ml
Tlak páry	3 bar
Doba ohřevu	30 sekund
Průtok páry	30 g/min
Hlavní funkce	Parní čištění tvrdých podlah, oken, vodotěsných povrchů
Údržba a čištění	Doporučuje se odvápnění každých 10 naplnění
Bezpečnost	Dětská pojistka, automatické vypnutí
Náhradní díly a opravitelnost	Index opravitelnosti 8,0/10; dostupné díly (kartáč na podlahu, parní tryska, utěrka)
Příslušenství v balení	3 příslušenství: kartáč na podlahu, parní tryska, mikrovláknová utěrka
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - FP 303 KARCHER

Jak odvápnit Kärcher FP 303 ?

Použijte směs vody a bílého octa nebo speciální odvápňovací prostředek Kärcher. Naplňte nádrž, zahřejte a spouštějte páru, dokud nedojde. Opláchněte čistou vodou.

Jaké typy podlah mohu čistit pomocí FP 303 ?

FP 303 je vhodný pro tvrdé podlahy jako dlažba, linoleum, lakované parkety a kamenné povrchy. Nepoužívejte na surové dřevo nebo neošetřený laminát.

Jak dlouho trvá, než je pára připravena ?

Doba ohřevu je přibližně 30 sekund. Pára je poté k dispozici nepřetržitě.

Mohu použít čisticí prostředky kromě vody ?

Ne, používejte pouze čistou vodu nebo doporučené odvápňovací roztoky. Přísady mohou poškodit přístroj.

Je nádrž na vodu vyjímatelná ?

Ano, 200 ml nádrž je vyjímatelná pro snadné plnění pod kohoutkem.

Co dělat, když nevychází pára ?

Zkontrolujte, zda je nádrž plná, přístroj horký a dětská pojistka vypnutá. Pokud problém přetrvává, může být nutné odvápnění.

Jak vyčistit kartáč na podlahu ?

Kartáč na podlahu lze po použití opláchnout vlažnou vodou. Před nasazením zpět na přístroj jej nechte zcela vyschnout.

Může FP 303 čistit okna ?

Ano, s parní tryskou a mikrovláknovou utěrkou je účinný na okna a zrcadla.

Jaká je záruka na Kärcher FP 303 ?

Zákonná záruka je 2 roky. Pro reklamaci uschovejte doklad o koupi.

Mohu použít přístroj na koberce ?

Ne, FP 303 je určen pro tvrdé povrchy. Na koberce použijte speciální parní čistič nebo šamponovač.

NÁVOD K OBSLUZE FP 303 KARCHER

Obecná upozornění ..... CS ...3

Bezpečnostní pokyny ..... CS ...4

Uvedení do provozu ..... CS ...4

Obsluha CS . . 5

Ukončení provozu ..... CS ...6

Ošetřování a údržba..... CS ...7

Odstraňování poruch ..... CS ...7

Technické údaje ..... CS ...7

Zvláštní příslušenství ..... CS ...8

Obecná upozornění

Vážený zákazníku,

Před prvním použitím svého za- řízení si přečtěte tento původní návod k používání, říd'te se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Používání v souladu s určením

■ Tento přístroj byl navržen pro domácí použití a není určen pro nároky profesionálního používání.
■ Zařízení umožňuje leštění dřevěných podlah, laminátů, kamenných podlah, li-nolea a podlah z PVC.
■ Přístroj je vhodný pouze pro odsávání otěru vzniklého při leštění.
■ Přístroj není vysavač! Nepoužívejte k vysávání suchých nečistot!
Nepoužívejte žádný čisticí prostředek obsahující rozpouštědla.
■ Zařízení se nesmí používat na kobercové a jim podobné podlahy.
■ Zařízení nezatěžujte přídavnou vahou.
■ Přístroj nepoužívejte ani neskladujte venku ani ve vlhku.
■ Přístroj používejte pouze s originální filtračními sáčky, originálními náhradními díly a originálním příslušenstvím nebo zvláštním příslušenstvím.
■ Zařízením v chodu vždy pohybujte. Nezdržujte se dlouho na jednom místě, jinak může dojít k poškození podlahové krytiny.

Vždy dodržujte pokyny výrobce podlahové krytiny a výrobce prostředku na údržbu!

Výrobce neručí za případné škody způsobené nesprávným používáním nebo nesprávnou obsluhou.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto účelu určených.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Eventuální poruchy vzniklé na přístroji odstraníme během záruční doby bezplatně v případě, je-li příčinou poruchy chyba materiálu nebo výrobce. V případě záruky se prosím obraťte i s příslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho obchodníka nebo na nejbližší autorizovanou servisní službu. (Adresy poboček najdete na zadní straně)

Oddělení služeb zákazníkům

Budete-li mít otázky nebo v případě poruchy Vám naše zastoupení KÄRCHER rádo pomůže.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Objednávka náhradních dílů a zvláštního příslušenství

Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze. Náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho prodejce nebo na pobočce KÄRCHER.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Bezpečnostní pokyny

Přívod el. proudu

– Přístroj zapojujte a provozujte v souladu s údaji na identifikačním štítku.
– Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu mokrýma rukama.
- Nevytahujte za připojovací kabel, ale za zástrčku.
– Dbejte, aby nedošlo k poškození síťového či prodlužovacího vedení následkem přejetí vedení, jeho skřípnutím či taháním za něj trhavým pohybem. Sít’ový kabel chraňte před žárem, stykem s olejem či ostrými hranami.
- Přístroj chraňte před extrémními vlivy počasí, vlhkostí a zdroji tepla.

Použití

– Při delších provozních přestávkách vypněte hlavní vypínač / spínač přístroje nebo přístroj odpojte od zdroje napětí.
– Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud ne ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost a nepoučí je o tom, jak se má zařízení používat. Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
– Uživatel smí přístroj používat pouze k účelům, ke kterým byl přístroj vyroben. Při práci s přístrojem je uživatel povinen dbát místních specifik a brát při práci zřetel na třetí osoby, zvláště děti.
– Uživatel musí dbát na to, aby se v pracovní oblasti nenacházely žádné předměty, které by mohly být zachyceny a smeteny rotujícím kotoučem.

Přeprava

- Při prěnosu prístroje vypněte motor a prístroj pevně upevněte.

Údržba

• Před prací na přístroji vždy vytáhněte síťovou zástrčku.
• Aby nedošlo k ohrožení, smějí být opravy a výměna náhradních dílů na přístroji prováděny pouze autorizovanou zákaznickou službou.

Uvedení do provozu

Popis zařízení

1 Lešticí hlavice
2 Nožní tlačítko pro uvolnění násady
3 Násada
4 S í t'ový kabel se zástrčkou
5 Úchytka, sít'ový kabel
6 Rukojet'
7 Sací hadice
8 Textilní sáček
9 Filtrační sáček
10 Úložná přihrádka na lešticí kotoučky
11 Lešticí kotoučky
12 Držák lešticího kotoučku
13 Koncovka sací hadice
14 Přepravní válečky
15 Upevňovací prvky pro síťový napájecí kabel (4x)
16 Přepravní pojistka

Odstranění přepravní pojistky

Obrázek 1

→ Poprvé a před použitím zařízení odstraňte přepravní pojistku stažením.

Sestavte násadu a nasad'te ji na místo

Obrázek 2

→ Zasuňte oba díly násady do sebe a za- jistěte přiloženým šroubem a maticí.
→ Úplnou násadu zastrčte do lešticí hlavy a upevněte šroubem.

Upozornění: Při těchto úkonech dbejte na polohu sít'ového napájecího kabelu.

Obrázek 3

→ Zatlačte síťový napájecí kabel do upevňovacích prvků a táhněte jej přímo.

Připojení sací hadice

Obrázek 4

→ Rovný konec sací hadice zasuňte do lešticí hlavy, ohnutý konec zasuňte do přípojky na násadě.

Nasad'te textilní sáček

Obrázek 5

→ Nejprve zatlačte do vybrání horní část textilního sáčku, dokud nezapadne.
→ Následně připevněte dolní část na násadu upínací páskou.

Vsazení filtračního sáčku

Obrázek 6

→ Otevřete zdrhovací uzávěr textilního sáčku.
→ Založte na místo filtrační sáček a karton nasuňte otvorem přes hrdlo, dokud nezapadne. Znovu zkontrolujte, zda filtrační sáček správně sedí.
→ Textilní sáček znovu uzavřete zdrhovacím uzávěrem.

Nasazení držáku lešticího kotoučku

Obrázek 7

→ Položte zařízení na podlahu tak, aby lešticí hlava stála kolmo vůči ploše.
Držák lešticího kotoučku jednoduše zatlačte do vybrání. Dbejte na to, aby výstupky držáků lešticích kotoučků dobře zapadly do vybrání.
Držáky lešticích kotoučků vyjmete jednoduše stažením.

Nasazování lešticích kotoučků

Obrázek 8

→ Lešticí kotoučky nasad'te na držáky, do-držujte vyrovnání na střed.
→ Lešticí kotoučky odstraníte jednoduše stažením.

Uložení čisticích kotoučků

→ Čisticí kotoučky lze ukládat v dolní části textilního sáčku v oddělené přihrádce.

Obsluha

Upozornění:

Pracujte vždy s nasazeným filtračním sáčkem.

⚠Pozor!

Před zastrčením sít'ové zástrčky se musíte ujistit, že se násada nachází ve svislé poloze. V této poloze je zařízení vypnuté.

Obrázek 9

→ Otočte horní kabelový hák a odejměte síťový napájecí kabel. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

Obrázek 10

→ Uvedte zařízení do pohybu tak, že uvolníte nožním tlačítkem násadu a přitáhnete rukojeť k sobě.
→ K zastavení vraťte násadu do svislé polohy, až zapadne.

Úplná údržba

Doporučuje se provádět úplnou údržbu 2-3 krát ročně.

Zbavte podlahu nečistot

→ Podlahovou krytinu / podlahu zamet'te, vysajte nebo v prípadě potřeby navlhko vytřete.

Nanášení údržbového prostředku

→ Údržbový prostředek naneste vytíracím mopem rovnoměrně na podlahu. Nechte úplně zaschnout

Upozornění: Dodržujte uživatelské pokyny výrobce podlahové krytiny a výrobce údržbového prostředku!

Nepoužívejte žádný čisticí prostředek obsahující rozpouštědla.

Leštění

Obrázek 11

→ Plochu vícekrát přejed'te tak, jak je patrné na ilustraci, dokud nedocílíte požadovaného lesku.

Zařízením v chodu vždy pohybujte. Nezdržujte se dlouho na jednom místě, jinak může dojít k poškození podlahové krytiny.

Upozornění: Dodržujte pokyny výrobce ohledně přístupnosti popř. posunování nábytku. Doporučujeme vyčkat alespoň 12 hodin. V této době se po vyleštěné podlaze pohybujte opatrně a nenoste venkovní obuv. Neposunujte nábytkem, nepokapejte podlahu vodou.

Udržovací péče

Udržovací péči se doporučuje provádět jednou měsíčně tak, aby se znovu dosáhlo rovnoměrného lesku.

→ Někteří výrobci údržbových prostředků dovolují přidávat prostředek přímo do vytírací vody. Dodržujte pokyny výrobce podlahové krytiny a výrobce údržbového prostředku!

→ Následně plochu vyleštěte do lesku.

Průběžná péče

→ Podle potřeby a míry zatížení podlahy (šlápoty, pruhy ...) lze vrstvu údržbového prostředku několikrát přeleštit, aniž by se předtím nanášela další dávka prostředku.

Ukončení provozu

→ Vrat'te násadu do svislé polohy. Zařízení se vypne.

Obrázek 12

→ Vytáhněte síťovou zástrčku a síťový napájecí kabel oviňte kolem háčků na násadě. Horní kabelový hák nejprve otočte nahoru.

Přeprava zařízení

Dbejte prosím na to, aby se zařízení při přemístění do místa uložení nebo do jiných prostorů pohybovalo po přepravních váleč-cích.

Obrázek 13

→ Přitom sklopte rukojeť dozadu a zařízení táhněte za sebou.

Uložení přístroje

Při delší pauze v používání zařízení se do- poručuje nasadit přepravní pojistku.

Obrázek 14

→ Položte zařízení na podlahu tak, aby lešticí hlava stála kolmo vůči ploše.
→ Držák lešticích kotoučků stáhněte ze zařízení a položte jej do úložné přihrádky.
→ Přepravní pojistku zatlačte na jedné straně do vybrání pro držák lešticích kotoučků a pevně přidržte. Druhou stranu přepravní pojistky zatlačte silně do vybrání pro druhý držák lešticích kotoučků a zaaretujte.
→ Zařízení uchovávejte nastojato v suché místnosti.

Ošetřování a údržba

⚠️Nebezpečí úrazu

Než začnete provádět jakékoli údržbářské práce na přístroji, vytáhněte zástrčku ze sí-tě.

Přístroj a příslušenství vyčistěte.

⚠Pozor!

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, čističe na sklo nebo víceúčelové čističe! Přístroj nikdy nesmíte ponořit do vody.

Čištění lešticích kotoučků

→ Lešticí kotoučky po každém použití vyjměte a vyklepejte. V případě potřeby je vymyjte a nechte vyschnout.
Upozornění: Praní v pračce je možné do 60 °C, nepoužívejte aviváž, nesušte v sušičce prádla.
→ Suché lešticí kotoučky položte do úložné přihrádky.

Vsazení filtračního sáčku

Měňte filtrační sáček v pravidelných termínech.

→ Další najdete v kapitole „Nasazování filtračního sáčku“.

Výměna lešticích kotoučků

Pravidelně kontrolujte stav lešticích kotoučků, při opotřebení je vyměňte za nové.

→ Další najdete v kapitole „Nasazování lešticích kotoučků“.

Odstraňování poruch

Neklidně se otáčející kotouče / rachotivý hluk

■ Hluk je součástí funkce systému. Zařizení nebylo uloženo s přepravní pojistkou. Hluk zmizí při čištění po určité době sám.

Technické údaje

Napětí 230 V
Druh proudu 1~50/	60	Hz
Ochranná třída II
Příkon 600 W
Otáčky, lešticí kotouče	1000 ot/	min
Hmotnost 7 kg
Rozměry 385 x	340 x1155	mm
Objem, filtrační sáček 4	I

Technické změny vyhrazeny.

Zvláštní příslušenství

K tomuto zařízení můžete dokoupit následující speciální příslušenství:

Kamenné podlahy / linoleum / PVC

Optimální údržba a ochrana pro matné podlahy z umělého a přírodního kamene, li- nolea a PVC.

■ Kotouče na leštění kamenné podlahy / linolea / PVC (3 ks)

(Objednací č. 2.863-198.0)

■ Prostředek na ošetření kamenné podlahy mat RM 532 (1°l)

(Objednací č. 6.295-776.0)

Voskované parkety / dřevěné podlahy s olejově-voskovým povlakem

Optimální ošetřování a ochrana na voskované parkety nebo dřevěné podlahy s olejově-voskovým povlakem.

■ Kotouče na leštění voskovaných parket (3 ks)

(Objednací č. 2.863-196.0)

■ Prostředek na ošetření voskovaných parket RM 530(1°l)

(Objednací č. 6.295-778.0)

Zakonzervované parkety / korek / laminát

Optimální ošetření a ochrana pro zakonzervované parkety, laminát a korkové podlahy.

■ Kotouče na leštění zakonzervovaných parket / korku / laminátu (3 ks) (Objednací č. 2.863-197.0)

■ Prostředek na ošetření zakonzervovaných parket RM 531 (1°l) (Objednací č. 6.295-777.0)

Další zvláštní příslušenství

■ Základní čisticí prostředek pro tvrdé plochy RM 533 (1°l)

(Objednací č. 6.295-775.0)

Pro důkladné odstranění starých ošetřovacích vrstev a odolných nečistot na kamenech, linoleu, PVC.

■ Univerzální kotouče na leštění (3 ks) (Objednací č. 2.863-193.0)

■ Filtrační sáček (3 ks) (Objednací č. 6.904-128.0)

Všeobecné pokyny..... SK ...3

Bezpečnostné pokyny .... SK...4

Starostlivost' a údržba .... SK ...7

Pomoc pri odstraňovaní porúch SK . . .7

Technické údaje ..... SK ...7

■ Vždy prosím dodržiavajte pokyny výrobcu podlahovín a prostriedku na ošetrovanie!

→ Elektrický kábel zatlačte do upevnenia a napnite.

Pripojenie vysávacej hadice

Obrázok 4

→ Otočte horný hák kábla a elektrický kábel vyberte. Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.

Obrázok 10

→ Podl'a výrobcu prostriedku na ošetrovanie je ho možné pridat' priamo do vody na utieranie. Dodržiavajte prosím pokyny výrobcu podlahovín a prostriedku na ošetrovanie!

→ Následne plochu vyleštite.

Prechodné ošetrenie

→ Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a kábel naviňte okolo háka na rukoväti. Predtým otočte horný hák kábla smerom hore.

Preprava prístroja

Starostlivost' a údržba

⚠️Nebezpečenstvo poranenia

Pred každým ošetrením a údržbou prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku.

→ Po každom ukončení prevádzky vyberte leštiace vložky a vyklepajte ich. Podl’a potreby ich umyte a nechajte vysušit’.
Upozornenie: Je ich možné prat' v práčke až do 60 °C. Nepoužívajte zmäkčovač. Nesušte v sušičke.
→ Suché leštiace vložky uložte do odkladacieho priestoru.

(obj. číslo 6 295-778,0)

Optimálne ošetrovanie a ochrana na lako- vané parketové, laminátové a korkové pod- lahy.

■ Leštiace dosky, lakované parkety / korok / laminát (3 ks)

(obj. číslo 2.863-197.0)

■ Ošetrovanie podlahy, lakované parkety RM 531 (1 liter)

(obj. číslo 6 295-777,0)

■ Základný čistič na tvrdé povrchy RM 533 (1 liter)

(obj. číslo 6 295-775,0)