FP 303 - Limpador de chão KARCHER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Dimensões (C x L x A)	30 x 22 x 14 cm
Peso	1,5 kg
Alimentação	Rede 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1500 W
Capacidade do reservatório	200 ml
Pressão do vapor	3 bar
Tempo de aquecimento	30 segundos
Débito de vapor	30 g/min
Funções principais	Limpeza a vapor para pisos duros, vidros, superfícies impermeáveis
Manutenção e limpeza	Descalcificação recomendada a cada 10 enchimentos
Segurança	Bloqueio infantil, desligamento automático
Peças sobressalentes e reparabilidade	Índice de reparabilidade 8,0/10; peças disponíveis (escova de chão, bico de vapor, pano)
Acessórios incluídos	3 acessórios: escova de chão, bico de vapor, pano de microfibra
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - FP 303 KARCHER

Como descalcificar o Kärcher FP 303?

Use uma mistura de água e vinagre branco ou um descalcificante específico Kärcher. Encha o reservatório, aqueça e acione o vapor até esgotar. Enxágue com água limpa.

Que tipos de pisos posso limpar com o FP 303?

O FP 303 é adequado para pisos duros como azulejo, linóleo, parquet envernizado e superfícies de pedra. Não usar em pisos de madeira bruta ou laminado não tratado.

Quanto tempo demora para o vapor ficar pronto?

O tempo de aquecimento é de aproximadamente 30 segundos. O vapor fica então disponível continuamente.

Posso usar produtos de limpeza além da água?

Não, use apenas água limpa ou as soluções descalcificantes recomendadas. Os aditivos podem danificar o aparelho.

O reservatório de água é removível?

Sim, o reservatório de 200 ml é removível para fácil enchimento sob uma torneira.

O que fazer se o vapor não sair?

Verifique se o reservatório está cheio, se o aparelho está quente e se o bloqueio infantil está desativado. Se o problema persistir, pode ser necessária uma descalcificação.

Como limpar a escova de chão?

A escova de chão pode ser enxaguada com água morna após o uso. Deixe-a secar completamente antes de recolocá-la no aparelho.

O FP 303 pode limpar vidros?

Sim, com o bico de vapor e um pano de microfibra, é eficaz em vidros e espelhos.

Qual é a garantia do Kärcher FP 303?

A garantia legal é de 2 anos. Guarde a fatura de compra para qualquer reclamação.

Posso usar o aparelho em tapetes?

Não, o FP 303 foi projetado para superfícies duras. Para tapetes, use um limpador a vapor específico ou um lavador de tapetes.

MANUAL DE UTILIZADOR FP 303 KARCHER

Dati tecnici ..... IT ...7

Accessori optional ..... IT ...8

Avvertenze generali

Gentile cliente,

Instruções gerais ..... PT ...3

Avisos de segurança ..... PT ...4

Colocação em funcionamento PT . . .4

Manuseamento ..... PT ...5

Desligar o aparelho ..... PT ...6

Conservação e manutenção PT . . .7

Localização de avarias.... PT...7

Dados técnicos.... PT...7

Acessórios especiais ..... PT ...8

Instruções gerais

Estimado cliente,

Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu apare-Iho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial.
■ O aparelho permite polir pavimentos em madeira, laminado, pedra, linóleo e PVC.
■ O aparelho só serve para aspirar as camadas soltas durante o polimento.
■ O aparelho não é um aspirador! Não utilize o aparelho para aspirar sujidade seca!
- Não utilizar produtos de conservação que contenham solventes.
■ O aparelho não pode ser aplicado em carpetes ou similares.
- Não aplicar peso complementar no aparelho.
O aparelho não pode ser utilizado nem armazenado ao ar livre ou sob condições climatéricas adversas (chuva).

Utilize o aparelho somente com sacos de filtro, peças sobressalentes, acessórios e acessórios especiais originais.
■ Movimentar sempre o aparelho em funcionamento. Não permanecer durante muito tempo no mesmo local, de modo a evitar danos no pavimento.
■ Respeitar sempre as instruções do fabricante do pavimento ou do produto de conservação!

O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados por uma utilização indevida ou erros de manuseamento.

Protecção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Em cada país são válidas as condições de garantia emitidas pelas nossas Empresas de Comercialização competentes. Eventuias avarias no aparelho, durante o período de garantía, serão reparadas sem encargos para o cliente, desde que se trate de um defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo, com o aparelho e documento de compra.

(Endereços no verso)

Serviço de assistência técnica

Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial KÄRCHER local está à sua disposição. (Endereços no verso)

Encomenda de peças sobressalentes e acessórios especiais

No final das instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessárias.

As peças sobressalentes e acessórios podem ser adquiridos junto do seu revendedor ou em cada filial da KÄRCHER.

(Endereços no verso)

Avisos de segurança

• O aparelho só deverá ser ligado à corrente e colocado em funcionamento segundo as indicações que constam na placa de características.
  – Nunca tocar na ficha de rede com as mãos molhadas.
• Para desligar o aparelho da rede, não puxe no cabo eléctrico, mas sim na ficha.
• Assegurar que os cabos de rede e de extensão não sejam danificados por trânsito, esmagamento, puxões ou problemas similares. Proteger o cabo contra calor, óleo e arestas afiadas.
• Proteger o aparelho do tempo atmosférico, da humidade e de fontes de calor.

Aplicação

• No caso de longas interrupções de funcionamento deve-se desligar o interruptor principal / interruptor do aparelho ou retirar a ficha da tomada.

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimentos, excepto se estas forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou receberem as necessárias instruções sobre como utilizar o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho.

• O utilizador deve utilizar o aparelho de acordo com as especificações. Deve observar as condições locais e prestar atenção a terceiros e especialmente a crianças quando trabalhar com o aparelho.

• O utilizador deve verificar que não se encontram objectos na área de trabalho que possam ser projectados pelo disco rotativo do aparelho.

Transporte

- Durante o transporte o motor do aparelho deve estar imobilizado e o aparelho deve ser fixado de modo seguro.

Manutenção

• Retirar a ficha da tomada antes de efectuar quaisquer trabalhos no apare-lho.
• Para evitar riscos, as reparações e a substituição de peças sobresselentes no aparelho pode somente ser executadas pelo serviço pós-venda autorizado.

Colocação em funcionamento

Descrição da máquina

1 Cabeça para polir
2 Interruptor de pé para o desbloqueio da barra
3 Barra
4 Cabo de ligação à rede com ficha
5 Depósito, cabo de ligação à rede
6 Punho
7 Tubo flexível de aspiração
8 Saco de pano
9 Saco-filtro
10 Compartimento de armazenamento para almofadas de polimento (pads)
11 Almofadas de polimento (pads)
12 Suporte da almofada
13 Ligação do tubo flexível de aspiração
14 Rolos de transporte
15 Fixação para cabo de ligação à rede (4x)
16 Protecção de transporte

Remover a protecção de transporte.

Figura 1

→ Remova, pela primeira vez, a protecção de transporte antes de utilizar o aparelho, puxando a mesma.

Montar a barra e posicionar

Figura 2

→ Encaixar as duas partes da barra e fixar com o parafuso e porca.
→ Encaixar a barra completa na cabeça de polimento e fixar com parafuso.

Aviso: Neste contexto, ter atenção à posição do cabo de ligação à rede.

Figura 3

→ Pressionar o cabo de ligação à rede contra a respectiva fixação e esticar.

Conectar o tubo flexível de aspiração

Figura 4

→ Inserir a extremidade recta do tubo flexível de aspiração na cabeça de polimento e encaixar a extremidade curvada, na ligação da barra.

Colocar o saco de pano

Figura 5

→ Inserir primeiro a parte superior do saco de panos no respectivo encaixe, até encaixar.
→ Fixar de seguida a parte inferior com a fita de velcro na barra.

Colocar saco de filtro

Figura 6

→ Abrir o fecho do saco de pano.
→ Inserir o saco de pano e deslocar o cartão com a abertura sobre o bocal, até encaixar. Verificar novamente o posicionamento correcto do saco de filtro.
→ Voltar a fechar o saco de pano com o fecho.

Inserir o suporte da almofada

Figura 7

→ Posicionar o aparelho no chão, de modo que a cabeça de polimento esteja posicionada verticalmente em relação à superfície.
→ Pressionar o suporte da almofada simplesmente no encaixe. Ter em atenção que os pinos do suporte da almofada encaixem correctamente no encaixe.
Para remover basta puxar os suportes da almofada.

Posicionar as almofadas de polimento

Figura 8

→ Posicionar as almofadas de polimento no suporte de almofada e alinhar centralmente.
→ Para remover basta puxar as almofadas de polimento.

Arrumar as almofadas de polimento

→ As almofadas de polimento podem ser guardadas na parte inferior do saco de pano, num compartimento separado.

Manuseamento

Aviso:

Trabalhar sempre com o saco de filtro instalado.

⚠️Atenção

Antes de conectar a ficha de rede deve certificar-se que a barra está na posição vertical. Nesta posição o aparelho está desligado.

Figura 9

→ Rodar o gancho superior do cabo e retirar o cabo de ligação de rede. Ligar a ficha de rede à tomada de rede.

Figura 10

→ Colocar o aparelho em funcionamento, desbloqueando a barra com o interruptor de pé, e puxar o punho em direcção ao corpo.
→ Posicionar a barra na posição vertical até encaixar, para parar.

Conservação total

Recomenda-se que a conservação total seja efectuada 2 - 3 vezes por ano.

Libertar o pavimento de sujidade

→ Varrer o pavimento/revestimento, aspirar e, se necessário, passá-lo a pano.

Aplicação do produto de conservação

→ Aplicar o produto de conservação uniformemente com uma mopa. Deixar secar

Avisos: ter atenção aos avisos de aplicação do fabricante do pavimento e do produto de conservação!

Não utilizar produtos de conservação que contenham solventes.

Polir

Figura 11

→ Passar várias vezes por cima da superfície, conforme ilustrado, até atingir o grau de brilho desejado.

Movimentar sempre o aparelho em funcionamento. Não permanecer durante muito tempo no mesmo local, de modo a evitar danos no pavimento.

Aviso: Cumprir as indicações do fabricante, relativamente à circulação resp., deslocação de móveis. Aconselhamos que aguarde, pelo menos, 12 horas.

Durante este período deve-se circular por cima da superfície com precaução e nunca com calçado da rua. Não empurrar móveis, não aplicar água no pavimento/revestimento.

Conservação de manutenção

Recomenda-se que os trabalhos de conservação de manutenção sejam efectuados uma vez por mês, de modo a obter sempre um brilho uniforme.

→ Dependendo do fabricante do produto de conservação é possível adicioná-lo directamente à água da mopa. P. f. ter atenção aos avisos de aplicação do fabricante do pavimento e do produto de conservação!

→ De seguida, polir a superfície.

Conservação intermédia

→ Consoante o estado do pavimento (pegadas, riscos, ...) é possível polir várias vezes a camada de conservação, sem para isso ter que aplicar novo produto de conservação.

Desligar o aparelho

→ Reposicionar a barra na posição vertical. O aparelho desliga.

Figura 12

→ Retirar a ficha de rede e enrolar o cabo de ligação à rede, em torno do gancho situado na barra. Rodar previamente o gancho superior do cabo para cima.

Transporte do aparelho

É de especial importância que se certifique que o aparelho é movimentado sobre os rolos de transporte, sempre que deslocar o aparelho para outro quarto ou para o local de armazenamento.

Figura 13

→ Inclinar, para isso, o punho para trás e puxar o aparelho.

Guardar a máquina

Recomenda-se a montagem do dispositivo de protecção de transporte, sempre que o aparelho não for utilizado por longos períodos.

Figura 14

→ Posicionar o aparelho no chão, de modo que a cabeça de polimento esteja posicionada verticalmente em relação à superfície.

→ Retirar o suporte da almofada do aparelho e posicionar no compartimento de armazenamento.

→ Pressionar o dispositivo de protecção de transporte, num dos lados, no encaixe do suporte da almofada e segurar. Do outro lado do dispositivo de protecção de transporte deve-se pressionar o encaixe do segundo suporte de almofada e encaixar.

→ Guardar o aparelho, de pé, num local seco.

Conservação e manutenção

⚠️ Perigo de lesão

Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.

Limpar o aparelho e os acessórios

⚠️Atenção

Não utilize produtos abrasivos, produtos para a limpeza de vidros ou universais! Nunca mergulhe o aparelho em água.

Limpar as almofadas de polimento

→ Retirar e limpar (com leves pancadas/sacudir) as almofadas de polimento após cada utilização. Em caso de necessidade lavar e deixar secar.

Aviso: é possível lavar as almofadas nas máquinas de roupa a uma temperatura de até 60 °C: Não utilizar amaciador nem secar na máquina de secar.

→ Posicionar as almofadas de polimento secas no compartimento de armazenamento.

Colocar saco de filtro

Substitua o saco de filtro em intervalos regulares.

→ Consulte para isso o capítulo "Colocar saco de filtro".

Substituir as almofadas de polimento

Verifique regularmente o estado das almofadas de polimento e substituir em caso de desgaste.

→ Consulte para isso o capítulo "Posicionar as almofadas de polimento".

Localização de avarias

Funcionamento irregular dos discos / ruído cintilante

- Ruído normal do sistema. Aparelho não foi guardado com o dispositivo de protecção de transporte. Ruído desaparece automaticamente após algum tempo de polimento.

Dados técnicos

Tensão 230 V
Tipo de corrente 1~50/	60	Hz
Classe de protecção II
Potência da ligação 600	W
Rotação, discos de po-limento	1000 rpm
Peso 7 kg
Dimensões 385 x	340 x1155	mm
Volume do saco do fil-tro	4	I

Reservados os direitos a alterações técnicas!

Acessórios especiais

Pode adquirir numa fase posterior os seguintes acessórios especiais para este aparelho:

Pavimentos em pedra / linóleo / PVC

Conservação e protecção ideal para pavimentos mate em plástico e pedra natural, linóleo e PVC.

■ Almofadas de polimento, pedra / linóleo / PVC (3 u.)

■ Conservação de pavimentos em pedra mate RM 532 (1 ltr.)

Parquete encerado / pavimentos em madeira com acabamento de óleo/cera

Conservação e proteção perfeitas para parquete encerado ou pavimentos em madeira com acabamento de óleo/cera.

■ Almofadas de polimento, parquet en- cerado (3 u.)

■ Conservação de pavimentos, par-quet encerado RM 530 (1 ltr.)

(n.° de encomenda: 6.295-778,0)

Parquet selado / cortiça / laminado

Conservação e protecção perfeita para pavimentos de parquet, laminado e de cortiça selados.

■ Almofadas de polimento, parquet selado / cortiça / laminado (3 u.)

■ Conservação de pavimentos, par-quet selado RM 531 (1 ltr.)

Outros acessórios especiais

■ Produto d elimpeza básico para superfícies duras RM 533 (1 ltr.)

(n.° de encomenda: 6.295-775,0)

Para a eliminação de camadas de conservação antigas e sujidade resistente em pedra, linóleo, PVC.

■ Almofadas de polimento, universais (3 u.)