FP 303 - Detergente per pavimenti KARCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Dimensioni (L x l x h)	30 x 22 x 14 cm
Peso	1,5 kg
Alimentazione	Rete 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1500 W
Capacità del serbatoio	200 ml
Pressione del vapore	3 bar
Tempo di riscaldamento	30 secondi
Portata del vapore	30 g/min
Funzioni principali	Pulizia a vapore per pavimenti duri, vetri, superfici impermeabili
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione consigliata ogni 10 riempimenti
Sicurezza	Blocco bambini, spegnimento automatico
Ricambi e riparabilità	Indice di riparabilità 8,0/10; ricambi disponibili (spazzola pavimento, ugello vapore, panno)
Accessori inclusi	3 accessori: spazzola pavimento, ugello vapore, panno in microfibra
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - FP 303 KARCHER

Come decalcificare il Kärcher FP 303?

Utilizzare una miscela di acqua e aceto bianco o un decalcificante specifico Kärcher. Riempire il serbatoio, riscaldare e azionare il vapore fino a esaurimento. Risciacquare con acqua pulita.

Quali tipi di pavimenti posso pulire con il FP 303?

Il FP 303 è adatto per pavimenti duri come piastrelle, linoleum, parquet vetrificato e superfici in pietra. Non utilizzare su pavimenti in legno grezzo o laminato non trattato.

Quanto tempo ci vuole perché il vapore sia pronto?

Il tempo di riscaldamento è di circa 30 secondi. Il vapore è poi disponibile in modo continuo.

Posso usare detergenti oltre all'acqua?

No, utilizzare solo acqua pulita o le soluzioni decalcificanti consigliate. Gli additivi possono danneggiare l'apparecchio.

Il serbatoio dell'acqua è rimovibile?

Sì, il serbatoio da 200 ml è rimovibile per un facile riempimento sotto un rubinetto.

Cosa fare se il vapore non esce?

Verificare che il serbatoio sia pieno, che l'apparecchio sia caldo e che il blocco bambini sia disattivato. Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria una decalcificazione.

Come pulire la spazzola pavimento?

La spazzola pavimento può essere risciacquata con acqua tiepida dopo l'uso. Lasciarla asciugare completamente prima di rimetterla sull'apparecchio.

Il FP 303 può pulire i vetri?

Sì, con l'ugello vapore e un panno in microfibra, è efficace su vetri e specchi.

Qual è la garanzia del Kärcher FP 303?

La garanzia legale è di 2 anni. Conservare la fattura d'acquisto per eventuali reclami.

Posso usare l'apparecchio sui tappeti?

No, il FP 303 è progettato per superfici dure. Per i tappeti, utilizzare un pulitore a vapore specifico o una shampooer.

MANUALE UTENTE FP 303 KARCHER

Avvertenze generali ..... IT ...3

Norme di sicurezza ..... IT ...4

Messa in funzione ..... IT ...4

Uso. IT . . 5

Terminare il lavoro ..... IT ...6

Cura e manutenzione..... IT...7

Risoluzione guasti ..... IT ...7

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

Uso conforme a destinazione

• Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.
  L'apparecchio consente di lucidare pavimenti di legno, laminati, pavimenti di pietra, linoleum e pavimenti in PVC.
  L'apparecchio è idoneo soltanto per l'aspirazione della polvere e dei residui derivanti dalla lucidatura.
  L'apparecchio non è un aspirapolvere! Non utilizzare per l'aspirazione di sporco secco!
  ■ Non usare detergenti contenenti solventi.
  ■ L'apparecchio non deve essere utilizzato su tappeti o simili.
  ■ Non appesantire l'apparecchio con ulteriori pesi.
  L'apparecchio non deve essere adoperato o riposto all'aperto e in presenza di umidità.
• Utilizzare esclusivamente sacchetti filtro originali, pezzi di ricambio originali, accessori e accessori optional originali.

■ Spostare sempre l'apparecchio in funzione. Non fermarsi a lungo su un punto altrimenti il pavimento si potrebbe danneggiare.

■ Si prega di osservare sempre le indicazioni del produttore del rivestimento del pavimento e del detergente!

Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde a quello conforme a destinazione.

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dimessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

In tutti i paesi sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da un difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Servizio assistenza

In caso di domande o anomalie la filiale KÄRCHER è felice di poterla aiutare.

(Indirizzo vedi retro)

Ordinare ricambi e accessori speciali

La lista dei pezzi di ricambio più comuni è riportata alla fine del presente manuale d'uso.

I ricambi e gli accessori sono reperibili presso il rivenditore di fiducia o una filiale KÄRCHER.

(Indirizzo vedi retro)

Norme di sicurezza

Allacciamento alla rete elettrica

• Accendere e mettere in funzione l'apparecchio solo in conformità alla targhetta.
• Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate.
• Non scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento.
• Aver cura di non danneggiare il cavo di alimentazione o il cavo prolunga passandovi sopra con l'apparecchio, schiacciandoli o tirandoli in alcun modo. Proteggere il cavo dal calore e dal contatto con oli o spigoli taglienti.
• Proteggere l'apparecchio da intemperie, umidità e fonti di calore.

Impiego

• In caso di pause di esercizio prolungate disattivare l'apparecchio dall'interrutto-re principale / interruttore dell'apparec-chio o tirare la spina di rete.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi bambini) dalle facoltà fisiche, sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e/o conoscenze, a meno che costoro non vengano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da questa istruzioni sull'uso dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi no con l'apparecchio.
• Utilizzare sempre l'apparecchio conformemente alla destinazione d'uso tenendo in considerazione le condizioni locali e prestando attenzione durante il

lavoro all'eventuale presenza di terzi, soprattutto bambini.

- Fare sempre attenzione che la zona di lavoro sia sgombra da oggetti, che venendo a contatto con il disco rotante potrebbero venire scagliati lontano.

Trasporto

- Durante il trasporto dell'apparecchio il motore deve essere spento – assicurarsi inoltre che l'apparecchio sia in posizione stabile e sicura.

Manutenzione

• Estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull'apparecchio.
• Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e la sostituzione di pezzi di ricambio dell'apparecchio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato.

Messa in funzione

Descrizione dell'apparecchio

1 Testa lucidante
2 Tasto a pedale per lo sblocco del mani- co
3 Manico
4 Cavo di allacciamento alla rete con spina
5 Custodia, cavo di allacciamento alla rete
6 Impugnatura
7 Tubo flessibile di aspirazione
8 Sacco raccoglipolvere in tessuto
9 Sacchetto filtro
10 Scomparto di conservazione per pad lucidante
11 Pad lucidanti
12 Sostegno per pad
13 Raccordo tubo flessibile di aspirazione
14 Rotelle di trasporto
15 Fissaggi per cavo di allacciamento alla rete (4x)
16 Protezione per il trasporto

Rimuovere la protezione per il trasporto

Figura 1

→ Prima della messa in funzione dell'apparecchio, togliere le protezioni per il trasporto.

Montare il manico ed applicarlo

Figura 2

→ Assemblare le due parti del manico ed assicurare con la vite ed il dado compreso nella fornitura.
→ Inserire l'intero manico nella testa lucidante e fissare con la vite.
Nota: Prestare attenzione alla posizione del cavo di allacciamento alla rete.

Figura 3

→ Introdurre il cavo di allacciamento alla rete nei fissaggi e stringere.

Collegare il tubo flessibile di aspirazione

Figura 4

→ Inserire l'estremità diritta del tubo flessibile di aspirazione, inserire l'estremità curva nell'attacco del manico.

Posizionare il sacco raccoglipolvere in tessuto

Figura 5

→ Inserire prima la parte superiore del sacco in tessuto nell'alloggiamento fino al suo aggancio.
→ Successivamente fissare la parte inferiore al manico con il nastro a velcro.

Inserire il sacchetto filtro

Figura 6

→ Aprire la cerniera del sacco di tessuto.
→ Inserire il sacchetto filtro e spingere il cartone con l'apertura sul raccordo fino al suo aggancio. Controllare nuovamente la corretta posizione del sacchetto filtro.
→ Chiudere nuovamente il sacchetto di tessuto con la cerniera.

Introdurre il sostegno per pad

Figura 7

→ Posizionare l'apparecchio sul pavimento in modo tale che la testa lucidante sia rivolta in verticale rispetto alla superficie.
→ Inserire semplicemente il sostegno per pad nell'alloggiamento. Accertarsi che i naselli dei sostegni per pad si agganci-no correttamente nell'alloggiamento.
→ Per la rimozione è sufficiente tirare il sostegno per pad.

Posizionare i pad lucidanti

Figura 8

→ Posizionare i pad lucidanti sul sostegno per pad ed accertarsi della corretta posizione al centro.
→ Per la rimozione dei pad lucidanti è sufficiente estrarli dall'alloggiamento.

Conservare i pad lucidanti

→ I pad lucidanti possono essere conservati nella parte inferiore del sacchetto di tessuto in uno scomparto a parte.

Uso

Avviso:

Operare sempre con il sacchetto filtro inserito.

Attenzione

Prima di inserire la spina, assicurarsi che il manico si trovi in posizione verticale. In questa posizione l'apparecchio è spento.

Figura 9

→ Ruotare il gancio superiore del cavo e rimuovere il cavo di allacciamento alla rete. Inserire la spina in una presa elettrica.

Figura 10

→ Mettere in funzione l'apparecchio sbloc- cando il manico con il tasto a pedale e tirando verso di se l'impugnatura.
→ Per spegnere l'apparecchio, riportare il manico in posizione verticale fino al suo aggancio.

Cura completa

Si consiglia di effettuare la cura completa 2 - 3 volte all'anno.

Liberare il pavimento dallo sporco

→ Spazzare il rivestimento/pavimento oppure all'occorrenza lavare umido.

Applicazione del detergente

→ Applicare il detergente con il mop in modo uniforme sul pavimento. Far asciugare completamente

Note: Si prega di osservare le indicazioni del produttore del rivestimento del pavimento e del detergente!

Non usare detergenti contenenti solventi.

Lucidatura

Figura 11

→ Percorrere più volte la superficie come illustrato nella figura fino al raggiungimento della lucentezza desiderata.

Spostare sempre l'apparecchio in funzione. Non fermarsi a lungo su un punto altrimenti il pavimento si potrebbe danneggiare.

Nota: Rispettare le indicazioni del produttore in merito alla percorribilità o lo spostamento di mobili. Consigliamo di attendere almeno 12 ore. Durante questo periodo percorrere la superficie lucidata con cautela e non con scarpe da strada. Non spostare mobili, non spargere acqua sul pavimento.

Manutenzione

Consigliamo di effettuare la manutenzione una volta al mese per ottenere una lucentezza uniforme.

→ In base al produttore del detergente questo può essere aggiunto diretta-mente all'acqua usata per la pulizia. Si prega di osservare le indicazioni del produttore del rivestimento del pavimento e del detergente!
→ Successivamente lucidare la superficie.

Trattamento intermedio

→ In base all'occorrenza e sollecitazione del pavimento (tracce di scarpe, stri-sce..) lo strato può essere lucidato nuovamente senza applicare precedentemente dell'altro detergente.

Terminare il lavoro

→ Riportare il manico nella posizione verticale. L'apparecchio si spegne.

Figura 12

→ Staccare la spina di alimentazione e avvolgere il cavo di allacciamento alla rete intorno agli appositi ganci del manico. Girare prima verso l'alto il gancio superiore del cavo.

Trasporto dell'apparecchio

L'apparecchio è munito di ruote, per spostarlo da un luogo all'altro quando non è in funzione.

Figura 13

→ A tal fine inclinare il manico all'indietro e spingere l'apparecchio.

Deposito dell'apparecchio

In caso di inutilizzo per un periodo prolungato dell'apparecchio si consiglia di fissare la protezione per il trasporto dell'apparecchio.

Figura 14

→ Posizionare l'apparecchio sul pavimento in modo tale che la testa lucidante sia rivolta in verticale rispetto alla superficie.
→ Rimuovere il sostegno per pad dall'apparecchio e posizionarlo in uno scomparto.
→ Premere e reggere la protezione per il trasporto su un lato nell'alloggiamento del sostegno per pad. Inserire e far agganciare l'altro lato della protezione per il trasporto nell'alloggiamento del secondo sostegno per pad.
→ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto in posizione diritta.

Cura e manutenzione

⚠️Rischio di lesioni

Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

Pulire l'apparecchio e gli accessori

⚠️Attenzione

Non usare detergenti abrasivi, detergenti per il vetro o detergenti universali! Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Pulire i pad lucidanti

→ Rimuovere dopo ogni utilizzo i pad lucidanti e batterli. Se necessario sciacquare e far asciugare.
Nota: Lavabile in lavatrice fino a 60 °C, non usare alcun ammorbidente, non asiugare nell'asciugabiancheria.
→ Inserire i pad lucidanti nello scomparto di conservazione.

Inserire il sacchetto filtro

Cambiare regolarmente il sacchetto filtro.

→ Vedere capitolo „Inserire il sacchetto filtro“.

Sostituire i pad lucidanti

Controllare regolarmente che i pad lucidanti siano in buono stato, se dovessero presentare segni di usura, è necessario cambiarli.

→ Vedere capitolo „Posizionare i pad lucidanti“.

Risoluzione guasti

Dischi rumorosi / rumore di battiti

L'apparecchio è dovuto al sistema. L'apparecchio non è stato conservato con la protezione per il trasporto. Il ru- more scompare da solo dopo un po durante la lucidatura.

Dati tecnici

Tensione 230 V
Tipo di corrente 1~50/	60	Hz
Grado di protezione II
Potenza allacciata 600 W
Numero giri, dischi luci-danti	1000 giri/min.
Peso 7 kg
Dimensioni 385 x	340 x1155	mm
Volume, sacchetto filtro 4 l

Con riserva di modifiche tecniche!

Accessori optional

Per questo apparecchio è possibile acquistare i seguenti accessori opzionali:

pavimenti in pietra / linoleum / PVC

Trattamento ottimale e protezione per pavimenti opaci sintetici e pietre naturali, linoleum e PVC.

■ Pad lucidanti per pietra / linoleum / PVC (3 pz.)

(Cod. d'ordin. 2.863-198.0)

■ Cura dei pavimenti, mattone opaco RM 532 (1 litro)

(N. ordinazione 6.295-776.0)

Parquet cerato / pavimenti in legno con finish olio-cera

Trattamento ottimale e protezione per parquet cerato o pavimenti in legno con finish olio-cera.

■ Pad lucidanti per parquet cerato (3 pz.)

(Cod. d'ordin. 2.863-196.0)

■ Cura dei pavimenti per parquet cera-to RM 530(1 litro)

(N. ordinazione 6.295-778.0)

Parquet sigillato / sughero / laminato

Trattamento ottimale e protezione per pavimenti in parquette sigillato, laminato e sughero.

■ Pad lucidanti per parquet sigillato / sughero / laminato (3 pz.)

(Cod. d'ordin. 2.863-197.0)

■ Cura dei pavimenti per parquet sigillato RM 531(1 litro)

(N. ordinazione 6.295-777.0)

Altri accessori optional

■ Detergente base per superfici dure RM 533(1 litro)

(N. ordinazione 6.295-775.0)

Per l'eliminazione accurata di vecchi strati di prodotti di trattamento e dello sporco più resistente su mattoni, lino-leum, PVC.

■ Pad lucidanti universale (3 pz.)

(Cod. d'ordin. 2.863-193.0)

■ Sacchetto filtro (3 pz.)

(Cod. d'ordin. 6.904-128.0)