VIAGGIO1 - Gyerekülés PEG PEREGO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	1. csoportos autós ülés
Márka	PEG PEREGO
Modell	VIAGGIO1 (Duo-Fix)
Homologációs kategória	Univerzális (öv) / Fél-univerzális A osztály (Isofix)
Szabvány	UN/ECE R44/04
Súlytartomány	9-18 kg
Körülbelüli életkor	1-4 év
Szerelés iránya	Csak menetiránnyal megegyező
Beszerelés övvel	3 pontos statikus vagy automata biztonsági öv
Beszerelés Isofix-szel	Isofix 0+1 alap (külön kapható)
Forgásgátló eszköz	Támasztó láb (Steady fix) zöld jelzővel
Döntési pozíciók	4 pozíció
Fejtámasz állítása	7 pozíció
Belső hevederrendszer	5 pontos, magasságban és feszességben állítható
Csökkentő párna	Tartozék, kisgyermekek számára (kb. 1 éves korig)
Héj anyaga	Formázott műanyag polisztirol ütéscsillapítással
Huzat	Kivehető szövet, mosógépben mosható 30°C-on (kímélő ciklus)
Karbantartás	A műanyag részeket nedves ruhával tisztítsa; ne használjon oldószereket
Élettartam	5 év a gyártás dátumától számítva
Alkatrészek	Elérhetők a Peg Perego vevőszolgálatánál (eredeti alkatrészek)
Kompatibilis tartozékok	Isofix 0+1 alap (Peg Perego referenciaszám)
Vevőszolgálat	Tel.: [phone], fax: [phone]

Gyakran ismételt kérdések - VIAGGIO1 PEG PEREGO

Mi a Viaggio1 ülés ajánlott súlya és életkora?

Az ülés 9-18 kg súlyú (körülbelül 1-4 éves) gyermekek számára engedélyezett. Csak ezen a tartományon belül használja.

Felszerelhető az ülés az autó első ülésére?

Igen, de javasolt a hátsó ülésre, az utasoldalra helyezni. Ha elöl szereli, tolja hátra az ülést maximálisan, és kapcsolja ki a légzsákot, ha van.

Hogyan szereljem fel az ülést a biztonsági övvel?

Helyezze az ülést menetiránynak megfelelően. Vezesse át az övet az alsó piros övvezetőkön, majd a ferde övet a Steady fix vezetőn. Húzza meg az övet, hogy az ülés szorosan a jármű üléséhez simuljon.

Hogyan szereljem fel az ülést az Isofix alappal?

Először rögzítse az Isofix 0+1 alapot a járműhöz az utasításai szerint. Akassza az ülést az alapra a hátsó rögzítések beakasztásával, majd tolja az alapot és az ülést a háttámlának. Ellenőrizze a jelzőket: zöld = OK.

Hogyan állítsam be a fejtámasz magasságát?

Húzza meg a fejtámasz tetejének közepén lévő fület, miközben emeli vagy süllyeszti. 7 pozíció áll rendelkezésre. A gyermek vállának közvetlenül a hevederek nyílása alatt kell lennie.

Hogyan döntsem meg az ülést?

Nyomja meg az ülőfelület alatti kart, és húzza maga felé a 4 döntési pozíció közül választani. Ez csak akkor lehetséges, ha az ülés rögzítve van a saját alapján vagy az Isofix alapon.

Hogyan mossam ki az ülés huzatát?

Vegye le a huzatot az útmutatóban leírt lépések szerint. Mossa ki mosógépben maximum 30°C-on, kímélő cikluson és alacsony centrifugálási sebességgel. Ne használjon fehérítőt, szárítógépet vagy vegytisztítást.

Mit tegyek autóbaleset után?

Az ülés láthatatlan szerkezeti károkat szenvedhetett. Ne használja tovább, és cserélje ki egy újra. Lépjen kapcsolatba a gyártóval az ellenőrzés érdekében.

Mi az ülés élettartama?

Ne használja a gyártás dátumától számított 5 éven túl, amely az ülőfelület alatt található. Az anyagok öregedése veszélyeztetheti a biztonságot.

Hogyan oldjam ki a belső hevedert?

Nyomja meg a lábbeli csat piros gombját a hevederek kikapcsolásához. A meglazításhoz nyomja meg a középső gombot, és húzza maga felé a vállpántokat. Hagyjon egy ujjnyi rést a heveder és a mellkas között.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VIAGGIO1 PEG PEREGO

Köszönjük, hogy a Peg-Pérego termékét választották.

A termék jellemzői

Autós ülés, 1. csoport, "Univerzális" kategória

Az UN/ECE R44/04 európai szabvány szerint 9-18 kg súlyú (1-4 év kb.) gyermekek számára tanúsított termék. A gépjárművek legnagyobb részéhez illeszthető, de nem mindhez. Az autós gyermekülés helyesen beszerelhető, ha a jármű használati és karbantartási utasításában szerepel az 1. csoport, Univerzális rendszerekkel való kompatibilitás. Ez az autós gyermekülés "Univerzális" besorolást kapott az előző modellekhez képest szigorúbb vizsgálati szempontok alapján, a korábbi modellek nem rendelkeznek a vizsgálati címkével. - A gyermekülés kizárólag hárompontos statikus vagy feltekerő szerkezettel rendelkező, az UN/ECE R.16-os rendelet szerint bevizsgált biztonsági övvel ellátott járművekben használható. Nem megengedett a kétpontos vagy derékbiztonsági öv használata.

Autós ülés, 1. csoport, Isofix 0+1 alap, A osztályú "Féluniverzális" kategória

Az UN/ECE R44/04 európai szabvány szerint 9-18 kg súlyú (1-4 év kb.) gyermekek számára tanúsított termék. - Az Isofix 0+1 alap használata az autóban fokozottabb biztonságot garantál. - Biztosítani kell, hogy a jármű rendelkezzen Isofix rendszerrel. Ellenőrizze a termékkel együtt biztosított automodellek listáját.

A FONTOS

"Viaggio1 Duo-Fix", 1. csoport - menetirány szerint kell beszerelni. - Ne szerelje be a "Viaggio1 Duo-Fix"-et a menetiránnyal ellentétes irányba néző ülésre, vagy

a jármű szokásos menetirányához képest átlós irányban.

Javasoljuk, hogy mindig vezetővel ellentétes oldali hátsó ülésre szerelje be. Ha gyermekülést első ülésre szerelnek, javasoljuk, hogy az a lehető legmesszebb legyen a műszerfaltól. - Ennek a cikknek növekvő sorrendű a számozása. Ha a Viaggio1 Duo-Fix autóba történő beszerelésénél nehézségek merülnének fel, emeljék fel vagy vegyék le a jármű fejtámasztóját. Amennyiben a kocsi alsó részén csomagtartó rekeszek vannak elhelyezve, a lábbal érintkező felén nyissák ki a rekesz fedelét és támaszkár le a lábát az alsó részre.

FIGYELMEZTETÉS

• Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és a megfelelő tartóban őrizze a későbbi használat céljából. Ha nem tartják be pontosan az autós ülés beszerelésére vonatkozó utasításokat, az kockázatot jelent gyermekük számára. A Viaggio1 Duo-Fix összeszerelési és beszerelési műveleteit felnőtteknek kell elvégezniük.

Az összeszerelési és beszerelési műveleteket úgy kell elvégezni, hogy a gyermek nem ül a gyermekülésben.

Autós utazás közben soha ne tartsa ölében a gyermeket, és soha ne helyezze el gyerekülésen kívül. Hirtelen fékezéskor, még lassú haladás esetén is a gyermek könnyen előre vetődhet. - Ne helyezze az ujját a mechanizmusokba. Az autóban különösen figyeljen oda azokra a csomagokra és tárgyakra, amelyek baleset esetén az autós ülésben ülő gyermek sérülését okozhatják. - Ne használjon a megadottaktól eltérő beszerelési módot, ez az ülés kiakadásának veszélyével járhat. Ellenőrizze, hogy az autós gyerekülés rögzítéséhez használt hárompontos biztonsági öv mindig meg legyen feszítve, ne legyen megcsavarodva; javasoljuk, hogy baleset okozta túlzott erőhatás esetén cserélje ki. - Soha ne hagyja őrizetlenül a gyermeket az autós ülésben: figyeljen rá akkor is, ha alszik. - Ha a jármű mozgásban van, a gyermeket soha ne vegye ki

az autós ülésből.

• Figyeljen oda, hogy az autós ülés ne szoruljon be az ülés egy mozgó részétől vagy egy ajtótól. A biztonsági övek magasság- és feszesség állításakor ellenőrizze, hogy azok rásimuljanak a gyermek testére, azt ne szorítsák túlságosan; ellenőrizze, hogy a biztonsági öv ne legyen megcsavarodva, és hogy a gyermek egyedül ne kösse ki magát. A jelen autós gyerekülést nem hosszas alvásra tervezték. Ne hagyja az autós ülést a járműben a napon, mert néhány része túlhevülhet, és sértheti a gyermek érzékeny bőrét. A gyermek behelyezése előtt ellenőrizze ezt.
• Ne használja az autós gyerekülést a textilhuzat nélkül, ezt a huzatot nem lehet egy a gyártó által el nem fogadott huzattal helyettesíteni, mivel a gyerekülés és annak biztonsága szervesen összefügg vele. Ne használja az autós gyerekülést az övek védőpárnázata nélkül (vállpántok), mivel a gyerekülés és annak biztonsága szervesen összefügg vele. Kétség esetén forduljon a jelen autós gyermekülés gyártójához vagy viszonteladójához.
• Ne vegye le a matricákat és felvarrt címkéket; lehet, hogy így már a termék nem fog megfelelni az előírásoknak.
• Ha az autós gyerekülésen repedések vannak, vagy arról bizonyos alkatrészek hiányoznak, használtan kapta, vagy egy balesetben erős erőhatásoknak volt kitéve, ne használja, mivel lehet, hogy különösen veszélyes strukturális sérülést szenvedett.
• Ne alakítsa át a terméket.
• Az esetleges javításokkal, alkatrészcserével és a termékre vonatkozó információk igénylése ügyében vegye fel a kapcsolatot az eladást követő vevőszolgálattal. Az erre vonatkozó információkat a jelen kézikönyv utolsó oldalán találja. A gyerekülés mindig rögzített állapotban kell legyen a járműben, akkor is, ha nem ül benne a gyermek. Hirtelen fékezésnél az utazók megsérülhetnek miatta.
• Ne használja az autós gyerekülést a vázán feltüntetett gyártási időponttól számított élettartamán túl; az anyagok természetes elöregedése miatt lehet, hogy már nem fog megfelelni a törvényi előírásoknak.
• Ne használjon a gyártó vagy az illetékes hatóságok által el nem fogadott tartozékokat.

Használati utasítás UNIVERZÁLIS KATEGÓRIA

Autóba történő beakasztás Biztonsági övekkel

1. A Viaggio 1 Duo Fix autós ülést az ábrán bemutatott módon a jármű haladási irányában szerelje be. Az autós gyerekülés saját védő alappal rendelkezik.

Ezt ne távolítsa el, amikor biztonsági övekkel rögzíti.

2- Az autó biztonsági öveinek a gyerekülésen történő átbújtatását úgy tudja elősegíteni, ha a gyerekülés ülését a legalacsonyabb pozícióba helyezi a karral az ábrán látható módon. 3- Vezesse át az autó biztonsági övét a gyerekülés váza és szerkezete között. 4. A vízszintes biztonsági övnek a pirossal jelzett alsó nyílásokba kell illeszkednie. Kösse be az övet az ülésbe kattanásig. 5. Viaggio 1 Duo Fix az autóba bekötve. 6- Ellenőrizze, hogy a vízszintes biztonsági öv átthaladjon az alsó nyíláson, ami pirossal van jelezve, és feszítse meg (a. ábra). 7. Az autóba történő beszerelés véglegesítéséhez használja a steady fix készüléket: nyissa ki a kapcsot, és vezesse át az átlós övet, ellenőrizze, hogy meg legyen feszítve, és ne legyen megcsavarodva (b. ábra). Zárja be a biztonsági nyelvet (c. ábra). 8. FONTOS: ragadja meg az övet, és erősen húzza fölfelé, hogy jobban tapadjon a Viaggio 1 Duo Fix az autó üléséhez (d. ábra).

A művelet végzésével az autós gyerekülés lehajtható a kívánt pozícióba (2. pont).

Használati utasítás FÉLUNIVERZÁLIS KATEGÓRIA Autóba történő beakasztás Base Isofix 0+1-gyel

Mielőtt beakasztja a Viaggio 1 Duo Fix-et az Isofix alapba, szerelje be az alapot az autó ülésére az alappal együtt biztosított utasításokat követve.

1. Ha az alap már be van szerelve a járműbe, ellenőrizze, hogy

az alap Isofix rögzítései maximálisan ki vannak-e nyúlva.

1. Távolítsa el a gyerekülés beépített védő alapot a megfelelő kiakasztó karokkal (a. és b. nyíl).
2. Helyezze az ülést az Isofix Base 0+1 alapra, és rögzítse a gyerekülés hátsó csatlakozóit az alap kampóira, amelyek a legközelebb vannak az üléshez (a. nyíl).

Nyomja meg a gyerekülés első részét annyira, hogy bekattanjon (b. nyíl).

1. FONTOS: az Isofix alap mögött található két jelzés pirosról zöldre vált, a gyerekülésnek az alapba történő helyes beakasztását jelezve.

13- Húzza meg az alapon lévő kart (a. nyíl), és nyomja a gyereküléssel együtt az ülés felé végállásig (b. nyíl).

FONTOS: A karon látható jelzéssel lehet ellenőrizni az Isofix alap helyes elhelyezését: Az OK (zöld) a helyes pozíciót jelzi, a NO (piros) azt mutatja, hogy a művelet hibásan lett végezve, és meg kell ismételni mindaddig, amíg a karon meg nem jelenik az OK felirat.

FONTOS: Ha befejezte a műveletet, mozgassa meg az alapot annak ellenőrzésére, hogy az Isofix mindkét kampója beakadt-e.

A gyermek behelyezése a Viaggio1 Duo-Fix autós gyerekülésbe

1. Mielőtt a gyermeket beültetné a gyerekülésbe, a lábtartó csatján lévő piros gomb megnyomásával kapcsolja ki a biztonsági övet.
2. Emelje fel a biztonsági övet, és csatlakoztassa a csatokat a gyerekülés oldalain található gumiszalaghoz.
3. Ültesse be a gyereket az ülésbe, majd a képen látható módon állítsa be a biztonsági övet a gyermek válla és dereka körül.
4. A két szíj keresztezésével rögzítse a biztonsági övet, majd kattanásig nyomja be a csatokat a lábtartóba.
5. A gyermek megfelelő beültetése, megfelelően rögzített biztonsági övvel.
6. Az öv megszorításához a képen látható módon húzza meg a középső beállító szíjat. A biztonsági öv a gyermek körül megszorul. Vigyázzon, nehogy túlságosan erősen húzza meg.

FONTOS: Ne szorítsa meg túlságosan erősen (a

biztonsági övnek elég lazának kell lennie ahhoz, hogy az ujjai beférjenek az öv és a gyermek mellkasa közé).

A biztonsági öv meglazításához nyomja meg a gyermekülés közepén található gombot, és ezzel egyidőben húzza maga felé az övet.

FONTOS: A biztonsági övet a képen látható módon, a válltöméseknél fogja meg.

• Az ülés egy olyan párnázattal rendelkezik, mely kisgyermekeknél is használható, továbbá olyan esetekben is, amikor a biztonsági öv az első fokozatban van. Idősebb gyermek esetén távolítsa el a párnázatot.
• A párnázat eltávolításához húzza azt ki a biztonsági övből és a gyermekülés oldalaiból.

A fejtámla magasságának beállítása

A fejtámlát a gyermek magasságának megfelelően kell beállítani. A fejtámla 7 fokozatban állítható.

Átállítás alacsony pozícióból magasabb pozícióba: húzza meg a fejtámla középső részén található hevedert felfelé. Ezzel egyidőben a fejtámla is elmozdul.

Átállítás magas pozícióból alacsony pozícióba: húzza meg a fejtámla középső részén található hevedert felfelé, majd ezzel egyidőben nyomja le a fejtámlát a kívánt pozícióba. A művelet befejezésekor próbálja meg elmozdítani a fejtámlát.

Ha nem sikerül, az azt jelzi, hogy megfelelően rögzült a helyén.

1. Az övek helyes pozíciója ott van, ahol a gyermek vállai éppen hogy az övek áthaladási pontja alá esnek.

FONTOS: az övek ne legyenek se túl magasan, se túl alacsonyan a gyermek vállához képest;

1. A Viaggio1 Duo-Fix autós gyerekülés 4 döntési helyzetet vehet fel, akár a saját alapjára van rögzítve, akár Base Isofix 0+1 alapra.

A gyerekülés megdöntéséhez le kell nyomni az ülés alatti kart (a. ábra), és magunk felé kell húzni a kívánt pozícióba beállítva (b. ábra).

A Viaggio1 Duo-Fix autós ülésnek a Base Isofix 0+1 alapból történő kiakasztásához ugyanolyan módon használja ugyanazt a kart, amivel a saját védő alapjából kiakasztja (10. ábra).

A bélés eltávolítása

A Viaggio1 Duo-Fix gyermekülés bélésének eltávolítása:

• vegye ki a párnázatot (ha van) (21. pont); csatolja ki a biztonsági övet (14. pont);

26- csatolja ki a biztonsági övet a hátsó csatlakozási pontból; 27- húzza ki a biztonsági öveket (hátulról), majd húzza őket előre; 28- húzza ki a vállpárnákat (hátulról), majd húzza őket távol a biztonsági övtől; 29- húzza ki a fejtámlát a gyermekülés tetejéből; 30- csatolja ki a lapelválasztó csatját (a keret aljáról) (a. ábra), majd húzza ki az övet a lapelválasztóból (b. ábra); 31- a bélés eltávolításához húzza felfelé a bélést, és győződjön meg róla, hogy az öv keresztülmegy a nyíláson.

A párnázat karbantartása

A textil részeket kefélje le portalanítás céljából.

• Mechanikus mosógépben mossa ki maximum 30 °C-on, enyhe centrifugázással;
• ne végezzen klóros fehérítést;
• ne vasalja; ne tisztítsa vegytisztítással; ne végezzen oldószeres folteltávolítást;
• ne szárítsa forgódobos szárítógépben.

A Viaggio1 Duo-Fix gyerekülés bélésének visszahelyezése

A Viaggio1 Duo-Fix gyermekülés bélésének visszahelyezése:

32- Vezesse be a biztonsági övet alulról, a keret felől, és vezesse át őket az ülés alján található nyílásokon. Vezesse be az övet a lábsztéválasztó bélésébe; 33- csatlakoztassa a keret nyílásaihoz; 34- csatlakoztassa az övet a lábsztéválasztó szíján található csatlakozási pontokhoz; 35- fűzze be a bélést az ülés alján, és vezesse felfelé; közben figyeljen oda a háttámla alakjára. 36- Fűzze be a fejtámlát - biztosítsa, hogy a piros szalag

keresztülhaladjon a szövet nyílásain.

Fűzze be a vállszíjakat a biztonsági övbe.

1. A következő sorrendben vezesse be a biztonsági öveket az ülésbe: A vállszíj csatjával kezdje, majd utána foglalkozzon a szíjakkal. 38- feszítse meg az öveket, majd vezesse be őket (az öveket a felső lyukba, a csatot pedig az alsóba).
2. a képen látható módon rögzítse őket a hátsó részen.
3. rögzítse a biztonsági öveket (17. pont)

A FONTOS: ne hagyja, hogy az övek megcsavarodjanak.

1. rögzítse őket a hátsó csatlakozási ponthoz, és fűzze be őket a dossziétartó mögé. Kisgyermek esetén helyezze vissza a magasító ülést.

Sorozatszámok

41* A Viaggio 1 Duo Fix ülőrésze alatt az alábbi információk vannak feltüntetve: a termék megnevezése, a készítési időpontja és a sorozatszáma. 42. A Viaggio 1 Duo Fix háttámlája hátsó felén a típuscímke van feltüntetve. 43. Az öv gyártási időpontja. Az ügyfélszolgálati reklamáció esetén ezeket az adatokat kérjük megadni.

A termék tisztítása

A termék minimális karbantartást igényel. A tisztító és karbantartó műveleteket csak felnőttek végezhetik. - Valamennyi mozgó rész tisztántartása javasolt, és amennyiben az szükséges, könnyű olajjal kenjék be azokat. Egy nedves törlőruhával rendszeresen tisztítsák meg a műanyagból készült részeket, ne használjanak oldószereket vagy egyéb hasonló termékeket. A szövetrészeket keféljék le a por eltávolításához. - Ne tisztítsák a polisztirolból készült ütésfelfogó elemet oldószerekkel vagy egyéb hasonló termékekkel. - Óvják a terméket a légköri hatásoktól, víztől, esőtől vagy hótól; a folytonos és hosszantartó napsütésnek való kitétel az alapanyag színváltozását okozhatja. - Száraz helyen tárolják a terméket.

A tanúsítási címke leolvasása

• Ebben a bekezdésben megmagyarázzuk, hogyan kell leolvasni a tanúsítási címkét (narancssárga címke). Dupla címke: mivel a jelen autós ülés tanúsítványa szerint kétféle módon szerelhető be az autóba:
• ISOFIX bekapcsolási rendszer (a FELÜNIVERZÁLIS, A osztály felirat jelzi az ülés ezen rendszerrel felszerelt járművekkel való kompatibilitását).
• Hárompontos feltekerő szerkezettel rendelkező öves beakasztó rendszer (az UNIVERZÁLIS felirat mutatja az autós ülések kompatibilitását az ilyen övvel ellátott járművekkel). A címke tetején a gyártó cég márkajelzése és a termék neve látható.
• Az E betű jelentése: az európai tanúsítást jelzi, és a szám a tanúsítást kiadó országot azonosítja be (1: Németország, 2: Franciaország, 3: Olaszország, 4: Hollandia, 11: Nagy-Britannia, 24: Írország). Tanúsítási szám: ha 04-gyel kezdődik, ez az R44 rendelet negyedik (jelenleg érvényes) módosítására utal. Vonatkozó jogszabály: UN/ECE R44/04.
• Növekvő gyártási szám: minden gyerekülésnek saját száma van, a tanúsításnál mindegyiket saját szám azonosítja.

PEG-PEREGO S.p.A.

A Peg-Perego Rt. ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkezik. A tanúsítvány a vállalati munkamódszer rendszerezettségének és az abban való bizalomnak a garanciáját kínálja az ügyfeleknek és a fogyasztóknak. A Peg Perego az ebben a kiadványban ismertetett

modelleknél műszaki vagy kereskedelmi jellegű okokból kifolyólag bármikor végrehajthat módosításokat. A Peg Perego a fogyasztói rendelkezésére áll minden igényük legjobb kielégítése céljából. Ehhez az ügyfeleink véleményének megismerése számunkra rendkívül fontos és értékes. Ezért nagyon hálásak lennénk, ha a termékünk használatbavétele után kitöltenék a FOGYASZTÓI ÉRTÉKELÉSI KÉRDŐÍVET és abban feltüntetnék az esetleges észrevételeiket vagy ötleteiket; a kérdőívet az alábbi internetes weblapunkon találják meg: www.pegperego.com

Peg-Perego vevőszolgálat

Ha a modell részei véletlenül elvesznek vagy megsérülnek, akkor csak eredeti Peg Perego cserealkatrészeket használjanak! Az esetleges javítások, cserék, a termékekkel kapcsolatos információk, valamint az eredeti alkatrészek és tartozékok beszerzése ügyében vegyék fel a kapcsolatot a Peg Perego Vevőszolgálatával, meghatározva a termék sorozatszámát, amennyiben a rendelkezésükre áll.

tel. [phone]

fax [phone]