VIAGGIO1 - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Autosedačka Skupina 1
Značka	PEG PEREGO
Model	VIAGGIO1 (Duo-Fix)
Kategorie schválení	Univerzální (pás) / Semi-univerzální třída A (Isofix)
Norma	UN/ECE R44/04
Hmotnostní rozmezí	9 až 18 kg
Přibližný věk	1 až 4 roky
Směr montáže	Pouze po směru jízdy
Instalace s pásem	3-bodový statický nebo navíjecí bezpečnostní pás
Instalace s Isofix	Isofix základna 0+1 (prodává se zvlášť)
Protirotační zařízení	Opěrná noha (Steady fix) se zelenou kontrolkou
Polohy sklonu	4 polohy
Nastavení opěrky hlavy	7 poloh
Vnitřní postroj	5-bodový, výškově a napínací nastavitelný
Redukční polštář	Součástí balení, pro malé děti (do cca 1 roku)
Materiál skořepiny	Lisovaný plast s nárazovou absorpcí z polystyrenu
Potah	Snímatelná látka, pratelná v pračce na 30°C (jemný cyklus)
Údržba	Plastové části čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Životnost	5 let od data výroby
Náhradní díly	K dispozici u poprodejního servisu Peg Perego (originální díly)
Kompatibilní příslušenství	Isofix základna 0+1 (ref. Peg Perego)
Poprodejní servis	Tel. [phone], fax [phone]

Často kladené otázky - VIAGGIO1 PEG PEREGO

Jaká je doporučená hmotnost a věk pro sedačku Viaggio1?

Sedačka je schválena pro děti od 9 do 18 kg (přibližně 1 až 4 roky). Používejte ji pouze v tomto rozmezí.

Lze sedačku instalovat na přední sedadlo auta?

Ano, ale doporučuje se umístit ji na zadní sedadlo na straně spolujezdce. Pokud je instalována vpředu, posuňte sedadlo co nejvíce dozadu a deaktivujte airbag, pokud je přítomen.

Jak nainstalovat sedačku s bezpečnostním pásem?

Umístěte sedačku po směru jízdy. Protáhněte spodní pás spodními červenými otvory, poté diagonální pás do vodítka Steady fix. Utáhněte pás, aby sedačka pevně přiléhala k opěradlu vozidla.

Jak nainstalovat sedačku se základnou Isofix?

Nejprve upevněte základnu Isofix 0+1 k vozidlu podle jejích pokynů. Zavěste sedačku na základnu zaklapnutím zadních úchytů, poté zatlačte základnu a sedačku proti opěradlu. Zkontrolujte indikátory: zelená = OK.

Jak nastavit výšku opěrky hlavy?

Zatáhněte za páčku umístěnou nahoře uprostřed opěrky hlavy a zároveň ji zvedejte nebo snižujte. K dispozici je 7 poloh. Ramena dítěte by měla být těsně pod průchodem pásů.

Jak naklonit sedačku?

Stiskněte páku umístěnou pod sedákem a přitáhněte ji k sobě pro výběr z 4 poloh sklonu. To je možné pouze tehdy, když je sedačka upevněna na své základně nebo základně Isofix.

Jak vyprat potah sedačky?

Demontujte potah podle kroků popsaných v návodu. Perte v pračce na maximálně 30°C, jemný cyklus a snížené odstředění. Nepoužívejte bělidlo, sušičku ani chemické čištění.

Co dělat po autonehodě?

Sedačka mohla utrpět neviditelné strukturální poškození. Dále ji nepoužívejte a vyměňte ji za novou. Kontaktujte výrobce pro kontrolu.

Jaká je životnost sedačky?

Nepoužívejte déle než 5 let od data výroby uvedeného pod sedákem. Stárnutí materiálů může ohrozit bezpečnost.

Jak odepnout vnitřní postroj?

Stiskněte červené tlačítko na rozkrokové přezce pro odepnutí pásů. Pro povolení stiskněte středové tlačítko a táhněte popruhy směrem k sobě. Mezi pásem a hrudníkem nechte mezeru o tloušťce prstu.

NÁVOD K OBSLUZE VIAGGIO1 PEG PEREGO

Autosedacka, skupina 1, kategorie "Univerzálni"

• Homologace podle evropské normy'UN/ECE R44/04 proděti o váze 9-18 kg (asi jeder nž Čtyfi roky).
  Vhodná pro větsin sedadel v auté, ale ne pro věchny.
  Autosedacku Ize spravne instalovat, jestiige je v navodu k pouziti a udrzhie vozidla uvedena kompatibila s univerzalnimi pripevnoviimi systemy skupy 1.
  Tato autosedacha je klasifikovana jako univerzablni podle nejprinskijschih homologačnich kritéri v porovnani's predchozimi modaly, ktere toto homologačnich oznaceni nemaj.
  Autosedačku lze použit pouze ve schvalenych autech, vybavenych trojbodovym statickým pásem nebo snaviječem, homologovaných podle směrnice UN/EHS R°16 nebo rovnocennych nařízeni.
• Používáni dvoubodového pásu nebo břišného pásu je zakáźano.

Autosedacka, skupina 1, s podstavcem Isofix 0 + 1 ,polouniverzalni kategorié triyd A

Homologace podle evropske normy UN/EE C44/04 pro déti o văg 9-18 kg (asji jeder až Čtyfi roky).
Použití podstavce Isofix 0 + 1 je zárukov větří bezpečnosti.
- Je nutne overfit, zda je auto pripraveno pro systém Isofix.
Zkontrolujte také geznam model'u aut dodávan'ych se sedačkou.

A DÜLEZITÉ UPOZORNÉNÍ

• Sedačka "Viaggio1 Duo-Fix", skupina 1, musí byt instalována ve směru jízdy.
• Neinstalujte autosedačku "Viaggio1 Duo-Fix" na sedadla obracné proti sméru jizdy nebo šikmo ke sméru jizdy vozidla.
• Doporucujeme vždy umistit sedacku na zadní sedadlo za spolujezdce Židice.

V pripadé instalace na sedadlo vpredu doporučujeme umist sedackcu co nejdále od pristrojové desky.
- Tento vyrobek je cislován vzestupné.
V pripadé potiži PLLstaci VlGiaggio 1Duo-Fv aute nadzdvihnete nebo odstrahte opkeru hlavy.
- Jestlizé je dole v aute v miste nohy umisténá odkladaci prihrákda, otevreteviko prihrákky a položte nohunajej dno.

A UPOZORNENI

• Prečte si pozorně námov k použit jestě predoužitim sedačka u aschovejte ho na vchodné miste pro dalí potřebu. Nedodržné instalačnéPokynu k autosedačce by mohlo ohrožit vase dite.
  Montáz a instalaci autosedácky Viaggio1 Duo-Fix mi provadét pouzeDSPélo osby.

Montáz a instalace autosedácky se povádiEZ usazéného ditête.

• Bēhem jizdy v auté nikdy nedržte dǐte v náručí a nikdy ho neposazujte mimo autosedáčku. V pripadě náhlého zabrzdeni by i pri pomale jizdě mohlo být dǐte yvmrstěno směrem dopředu.
• Nestrkejte prsty do mechanismu sedačky.
  V autese venujte obzvlastni pozornost zavazadlum nebo jinym predmetum, které by mohly v pripadě nebody dǐte v autosedáče zranit.
  Nepouzívejte jiné zpúsoby instalace než uvedené, hrozi nebezpećí uvolnéni autosedačky od sedadla.
  Ovérte si, ze je tříbodov'y pás auta k pripevné autosedácky stáne napnuty a není zkroucen,y pripadé vystavná nadmérému zatízení v pripadé nebody ho doporučujeme vyměnit.
• Nikdy nenechávejte dîte v autosedačce bez dohedlu: sledujte ho i při spánku.
  Bēhem jízdy nikdy nevyndevejte dǐtě z autosedačky.
• Daveje tpoz,aby autosedacka nebyla zablokova panhyblivou caski sedadla nebo dyfevi.
• Šeridte vyšku a napétí pášu oveře, zda priléhaji k těličku dítěte, ale přilísh ho netisknou; zkontrolujte, zda není bezpečnostné páš zkroucený a zda ho dítě samo neodpojilo.

Tato autosedacka není zkonstruována pro delši spánek.
- Nenechaveje autosedačka v uate na slunci, některé cásti by se mohy přehrat a poskodit jemnou dětskouPokozko; vždý zkontrolujte teplotu sedáčky jeste pvdlozénì dítěte.
Nepoužívejte autosedačku bez látkového potahu a nevyměnúje potah z jíní; potah smite vyměnit pouze za potah schvalné vyrobćem, protoze tvóří nedílnou cást autosedačky a její bezpečnosti.
Nepoužívejte autosedačku bez ochrannych vyplní páů (ramenní popruhy), protoze jsou nedílnou soucásti autosedačku a její bezepečnosti.
V priadé pochybností se obratte na vyrobce nebo prodejce tétó autosedačky.
- Neodlepujte lepićí stítky a nášivky; vyrobek by pak nemusel odpovídat požadavkūm normy.
Nepoužívejte autosedáčku, jestlěze je poskozné, nebo chybejí nekteré její āsti, pudok ji dostanete z druhé ruky nebo je nejasného púvodu, nebo byla vystavena velkému tlák u behem nehody, protoze její struktura mohla byt veylim vázné poskozné, a sedáčka mužě byt nebezpečné.
Autosedacku nijak neupravujte.
V pripadě oprav, vymény dlù a dozău na vyrobek se obtrata na poprodejni servis. Nejržnějsi informace najdete na posledni straně tohoto námovodu.
Sedačka musi byt v auté vždy pripevně, i když v ni není dǐte. V pripadé náhléno zabrzděnéj by jinak mohla zranit cestujíc v auté.
Nepouziveje toto autosedačku po pěti letech od data vrybny uvedeniho na její spodni Častí; z dúvodu prirozeného stárnuti materialu by uz nemusela opdovdat požadavkūm normy.
- Použití príslušenství, která nejsou schvalena výrobcem nebo príslušnými orgány, můze být nebezpečné.

Návod k použítí

UNIVERZALNI KATEGORIE

Připevní v autě bezpečnostní pasy

1. Polożte autosedačku Viaggio1 Duo-Fix na sedadlo auta po smeru jizdy auta jakoa brázka. Autosedačka je vybavena ochrannym podstavcem.

Při pripnevováni pásy ho neodstrańujte.

2- Ke snadnejšimu protoženi na bezpečnostnich pášu auta na spodni strané autosedačky je nutné naklonit sedatko autosedačky do nejižíši polohy pomoci páčky jaká no abrasku.
3. Protáhněte bezpečnostní páš auta mezi kostrou a skořepinou autosedačky.
4. Břísi páů sámů věst mělykmi dražkami Červene baryv.
Pířevněte páů s k sedadlu, ďž zaklapne.
5-Autosedačka Viaggio1 Duo-Fix pripevně v autě.
6. Zkontrolujte, zda vede bfišni pás Červenymi mělkymi drážkami a napětěho (sipka A).
7- Pipevneni v auté muzete doplinit pouzitim zaizeni steady fix: otevreté uchytka a protáhněte sikmy pás, zkontrolujte, zda je napnutý a není zkroucené (sipka B). Zavreté popjstný jazyček (sipka C).
8. DULEZITE: uchopte pás a silou ho vytáhněte nahoru, aby autosedačka Viaggio1 Duo-Fix co nejvice prilnula k sedadlu auta (sipka D).

Po dokonçeni muzete naklonit sedadlo autosedacky do požadované polohy (bod.

Návod k použití POLOUNIVERZÁLNI KATEGORIES Připevněvůte s podstavcem Isofix 0+1

Před převněném autosedačky Viaggio1 Duo-Fix na podstavec Isofix nejoprve instalujte podstavec na sedadlo auta podlePokynu uvedenych v navodu k podstavci.

1. Pokud je podstavec jiz v auté priepvéné, oveřte si, ze jsou uchyty Isofix podstavce nastavené na svou maximálí delku.
   10- Ostrahte ochranny podstavc tripevneyk s kadudli pomoci pflusnych uvolnovacich pacek (sipka A a B).
2. Połozte autosedačku na podstavec Isofix Base 0+1 piřevněm zadních uchyťu autosedačku k uchyťum podstavce, které jsou nejblíze k sedadlu (sipka A). Stisknéte předné cást sedáčku, až zacvacné (sipka A).
3. A DULEZITE UPOZORNENI: dva ukazatele umisténe na zadni ste dane podstavce Isofiz zmeñi pri správném tripevné sédacky barvu z Cervéné na zelenou.
4. Zatáhněte za držadlo umistěné na podstavci (sipka A) a zatlačte ho se sedačkou protí sedadlu až na doraz (sipka B).

A DÜLEZITÉ UPOZORNÉNI: Správné umistěné podstavce Isofix mžeze zkontrolovat podle ukazatele na držadle: OK (zelená) k označeni správné polohy, NO (červá) k označeni spatné postupu a nutnosti opakováni, dokud se na držadle neobjeví napis OK.

A DULEZITE UPOZORNENI: po pripevneni zkuste podstavcem pohnout k ovareni spravneho pripevneni obou uychtu Isofix.

Uložení dítěte do autosedačky Viaggio1 Duo-Fix

14- Pred vlozenim dítěte do autosedačky uvolněte bezpečnostní pásy stisknutím Červeného tlačíka na sponě pášu nožíček.
15. Zdvihněte bezpečnostní pasy zaháknutím spon do postrannych gumíček.
16. Usadte dite do sedačky a upravte mu bezpečnostné pasy na ramínkách a břísku jako na obrázku.
17. Zapněte bezečnostní pásy přeželením dvou pásu a zasunitů d spony pásu nozičěk, āž zacvakne.
18. Správně usazené dítě s dobře napnutými bezpečnostnímí pasy.
19- Pokud chcete utahnout bezpečnostnich pasy, zatahnete prostefednì regulačním pāsem k sobě jaká na obrázku. Pásey se utahnou okolo dīte. Budte opatrní, abyste je neutáhlí príliž.

A DULEZITE: Neutahujte prilis (pás musí byt dostatečné volny, abyste mohli vsunout prst mezí pás a hrudnické dítěte).

20- Pokud chcete uvolinit bezpečnostni pásy, stisknéte tlacitko uprostřed autosedačky a současně zatáhněte za pásy směrem k sobě.
A DULEZITE: Uchopte bezpečnostní pasy pod ramenními vycpávkami tak, jak je zobrazeno na obrázku.
Sedačka je vybavna vyrovnávacim polistárkem, ktery je vhodný pro malé deti, když jsou bepezćnostní pásy umistěné na první urovní. Jakmile dite povroste, odstrańte ho.
21· Checete- li odstratan vryvnovacá polstěřek, mushe o hvývléknout z bezpečnostnich páu a vytahnout n boků sedáčk.

Nastavení výšky hlavové opěrky

Hlavova opērka musi byt nastavena tal, aby opondivala vysce postavy dítete. Lze ji nastavit do 7 poloh.

1. Změna polohy z niží na vyší:
   zatáhněte za pásek ve středu horní Časti hlavové operký
   nahoru. Ve stejnoj chvili se pohne i hlavová opěrka.
   Změna polohy z vyší na niží:
   zatáhněte za pásek ve středu horní Časti hlavové operký
   směrem nahoru a současně zatlačte hlavovou opěrku dolů do požadované polohy.
   Po dokoněné nastaveni zkuste hlavovou opěrkou
   pohnout. Tim zkontrolujete, ze je hlavová opěrka správně usazená.

2. Správná poloha pášu je taková, ve které jsou ramína dítěte těsně pod bodem pruchodu pášu.

3. A DULEZITE UPOZORNIENI: pasy nesmjei butt ani pflisi yvsoki, ani pflisi nizko vzhledem k raminkam ditete;
4. Autosedacku Viaggio1 Duo-Fix muzete naklonit do 4 ruznych poloh, bez ohlednu na to, zda je umisteni na svem podstavci, nebo na podstavci Isofix 0 + 1 Chcete-li ji nikonlit, stisknete paeku umisteniou pod sedatkem (sipka A), a zatahnene ji smerem k sobe do pozadované polohy (sipka B).
5. Chcetei-uti autosedačku Viaggiog 1 Duo-Fix odstratjan z podstavce Isofix 0+1, použijte stejným zpúsobem stejnou páčku k jejím uvolné z ochranného podstavce (bod 10).

Sejmuti potahu

Sejmutí potahu z autosedáčky Viaggio1 Duo-Fix:

• odstrańte pripadny vyrovnávací polstärek (bod 21);
• odpjte bezpečnostní pásy (bod 14);

26- uvolněte pásy ze zadniho uchytného bodu;
27-zezadu uvolnete bezpečnostni pasy a zepředu je odahnéte pry;
28- zezadu uvolněte ramenní vycpávyka a zepředu je odtáhněte od bezpečnostnich pású;
29. odstrańte hlavovou opěrku vytażem nahoru;
30- zespodu skoepiny uovlnefte pripevneni pásu na nožicky (obr. a) a vytahněte popruh z yvcpávy pásu nožicek (obr. b);
31. odstraţne potah zatažinem nahoru. Při tom kontrlujte,Že páš procház otvorem.

Udrzbapotahu

textilni cásti vykartáčujte, aby se odstranil pracch

• vyperte je pracze na maximalni teplotu 30^ se snizenym mechanikywn otacenim bubnu a odstedenin;
• nebělte chlorem;
• nezehlete;
• nečistěte za sucha;
  neodstrańujte skrvny Rozpoustědly;
  nesuste v susiice s otacivym bubnm;

Opětovné natažéní potahu autosedačky Viaggio1 Duo-Fix

Opětovné nataženi potahu autosedačky Viaggio1 Duo-Fix:

32- nasadte zespodu pásy do otvorú v základné sedadla.
Zasunte popruh do potahu pásu na nožicky;
33. pripevnete jej k otvoru v ramu
34· pripevněte pásek k pripopnjému bodu na pásu na nožicky
35- navlékněte potah, začnéte od okrajre sedadla smérém nahoru. Sledujte tvar opéradá.
36. Navlékněte hlavovou opěrku - zkontrolujte, ze je Červeny pásek prostréné otvorem v látce.
- Nasuţe ramenní popruhy do bezpečnostních pášů.
37. Vlozte bezpečnostní pasy do sedáčky v následujícím pořadí: začněte prežkou ramennich pášů a poté navlékněte pasy.
38- vytáhněte pásy a vložte je do rámu sedačky (pásy do horního otvoru, prežku do dolního otvoru).
39. rădné je utáhněte tak, jak je uvedeno na obrázku.
- upevněte bezpečnostní pasy (bod 17)

A DULEZITE: popruhy hesmi byt prekroucené.

40- pripevněte pásy k držáku na zadné strné autosedačky jejich protáhnutím za štítke m sPokyny.
- poujde dite jesté malé, pouzijte vyrovnávací polstářek.

Sériová císla

1. Autosedačka Viaggio1 Duo-Fix má na spodku sedadla následujíci informace: název vyrobku, datum vyroby a

sériové cislo vyrobku.

1. Viaggio1 Duo-Fix má na zadné straně zádoźové opěrky homologačné štítek.
2. Datum výroby pásu.

Tyto informace jsou nezbytné pri šeşeni jakychkoliv stižnosti.

CisteniVyrobku

Tento vyrobek si vyzadujne minimali udrzbu. Veskeré operace spojene s cistenim a udrzbou mohou povadét pouze dospelé osoby.
- Doporucujeme udrzovat v cistem stavu veskere pohyblive casti autosedacky a v pripadé potreby je namazat lehkym olejem.
- Pravidelné Čistěte umelohmotné castiy výrobku vlhým hadrem; nepoužívejte rozpoustéda anebo jine podobné prostědky.
- Gestlizejsou textilinécasti autosedacky zaprasene,vykartacujte je.
- Nechistete ccast z polystyrenu tlumici narazy pomoci Rozpoustedel nebo jin'y podobnych prostredku.
- Chahte vryobek pried atmsoferickymi vlivy, vodou, destem a snehem; nepfrezite a dlouhodobé vystaveni slunechnimu zaeni说我 zpuzosibt zmenu bary mnohych materialiu.
Uchovávejte výrobek na suchém miste.

Jak cist udaje na homologačním stitiku

V toto odstavci vam ysvetlime, co znamenaji udaje na homologačnim stitku (oranzovy stitek).
- Stítek je dvoji, protoze tato autosedačka je homologována k pripevněv auté dvěma způsoby:
- Pripevnovaci system ISOFIX (napiis SEMI-UNIVERSAL classe A = POLOUNIVERZALNI, třida A) záměna,Že autosedáčku lze použí s auty vybavený timtosystemem).
- Pripev'novaci system s tribodovym statickym pasem nebo s navicecem (napiis SEMI-UNIVERSAL classe A = POLOUNIVERZALNI, trida A) znamena, ze autosedačku Ize použit s auty vybabenyimi timtopasem).
- Nahoře na štítku je značka vyrobního podniku a název vyrobku.
Pismeno E je v krouzku:znamena znacku evropske homologace a cislo označuje zemi vydani (1: Nemecko, 2: Francie, 3: Itálie, 4: Nizozemi 11: Velka Britannie, 24: Irsko).

Homologačni Čslo: jestlje začina 04, znamena to,Že jde očtvrté pozměnovac izněn (to, které je v soucasné době platné) nažízeni R44.
Píslušná norma: UN/ECE R44/04.
Zvyšujci se vyrobní cislo: odlišuje každou sedačku, od vydáni homologace je každa sedačka označena svym vlastní cislem.

PEG-PEREGO S.p.A.

Spolecnost Peg-Perego S.p.A. je certifikovana podle ISO 9001. Tato certificke zarucije clientsum spotfebitelum transparentnost spolehlivost olehnedracopravnic postupu spolecnosti. Spolecnost Peg Perego si vyhrazeju provo prostjakekoliv zmeny a

úrpavy na modelech popanych v teto publikci, jestlizi se to yozádaji technické nebo obchodni duvody. Společnost Peg Pērgo je k disposzici svym zákaznikum, aby conejlépe uspokojila veškere jejich potreby a požadvky. Z tohoto duvodu je pro společnost velmi užitené a cenne se szanámits názory svych zákazniku. Budeme vam proto velmi vdečni, když p o použiti našeho vyrobku vyplnite DOTAZNIK O SPOKOJENOSTI ZÁKAZNIKU, ktery naleznete na našich internetovych strankách www.pegperegoo.com, a szanámte nás vašimi pripadnými pripopominkami a podněty.

Servisni sluzba Peg-Perego

Jestlize nahodou dojeke ztrate nebo poskozeni\ jednotlivych dilu vyrobku, poujte pouze originin\ nahradni dily Peg Perego. V pripeade opravy, vymeny\ dotazu na vrobyko, prodeje originalnich nahradnich dilu a\ priusuenssti se obrata na servisin stfdisko Peg Perego a\ pokud mozo uvedte sereiové cislo vrobyku.

tel. [phone]

fax [phone]

internetové stránky www.pegperegocom

SK_Slovenscina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok Peg-Perego.

Charakteristiky vyrobku Autosedačka, Skupina 1, kęgódnia "Univerzálna"

• odstrante prépadny redukncy vankus (bod 21);
• uvolnite bezpečnostné pasy (bod 14);
• uvolnite jazycky pásov v rame vzadu;
• zozadu uvolnite bezpečnostné pásy a spredu ich odtiahnite preč;
  3- zozadu uvolnite ramenné vypchávyká sprodu ich odtiahnite od bezpečnostnéch pásov;
• odstrante opierku hlavy vytiahnutim hare;
• zospodu ramu uvolnite uchytku medzinozného pásu (obr. a) a vytihnite páz médzinozného drziaka (obr. b);
• odstrante potah potiahnutim dohara, popritom kontrolujte, ze pás prechádza otvorom.

Udrzbavyplne

vykefujte tkaninové Časti, aby ste z nich odstránili prac

• vyperte v prače pri maximálnej teplote 30^ , pričom použite šetrný programa nízku rychlost odstedrovania;
• potah nebielete pripravkami s chlórom;
  nezehlite;
  nedávajte Čistit chemicky;

nečistite odstražováčmi škvín s Rozpústadlami;

nesušte v bubnovej sušičke bielizne.

je opremljen z varnostnim podstavkom.