VIAGGIO1 - Avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomobilski sedež skupina 1
Znamka	PEG PEREGO
Model	VIAGGIO1 (Duo-Fix)
Kategorija homologacije	Univerzalni (pas) / Poluniverzalni razred A (Isofix)
Standard	UN/ECE R44/04
Masovno območje	9 do 18 kg
Približna starost	1 do 4 let
Smer montaže	Samo v smeri vožnje
Namestitev s pasom	Varnostni pas 3-točkovni statični ali z navijalcem
Namestitev z Isofix	Podstavek Isofix 0+1 (prodaja se ločeno)
Naprava proti vrtenju	Podporna noga (Steady fix) z zelenim indikatorjem
Položaji nagiba	4 položaji
Nastavitev naslona za glavo	7 položajev
Notranji pas	5-točkovni, nastavljiv po višini in napetosti
Zmanjševalna blazina	Vključena, za majhne otroke (do približno 1 leta)
Material lupine	Oblikovana plastika z absorpcijo udarcev iz polistirena
Prevleka	Odstranljiva tkanina, pralna v pralnem stroju pri 30°C (nežni program)
Vzdrževanje	Očistite plastične dele z vlažno krpo; ne uporabljajte topil
Življenjska doba	5 let po datumu izdelave
Nadomestni deli	Na voljo pri servisu Peg Perego (originalni deli)
Združljivi dodatki	Podstavek Isofix 0+1 (ref. Peg Perego)
Servis	Tel. [phone], faks [phone]

Pogosto zastavljena vprašanja - VIAGGIO1 PEG PEREGO

Kakšna sta priporočena teža in starost za sedež Viaggio1?

Sedež je homologiran za otroke od 9 do 18 kg (približno 1 do 4 let). Uporabljajte ga samo v tem območju.

Ali je mogoče sedež namestiti na sprednji sedež avtomobila?

Da, vendar je priporočljivo, da ga namestite na zadnji sedež na strani sopotnika. Če je nameščen spredaj, potisnite sedež čim bolj nazaj in onemogočite zračno blazino, če je prisotna.

Kako namestiti sedež z varnostnim pasom?

Postavite sedež v smeri vožnje. Potegnite spodnji del pasu skozi spodnje rdeče zanke, nato diagonalni del skozi vodilo Steady fix. Poviecite pas, da sedež trdno pritisnete ob naslonjalo vozila.

Kako namestiti sedež s podstavkom Isofix?

Najprej pritrdite podstavek Isofix 0+1 na vozilo v skladu z njegovimi navodili. Sedež pritrdite na podstavek tako, da zaskočite zadnje pritrditve, nato potisnite podstavek in sedež proti naslonjalu. Preverite indikatorje: zelena = OK.

Kako nastaviti višino naslona za glavo?

Potegnite jeziček na vrhu sredine naslona za glavo, medtem ko ga dvigujete ali spuščate. Na voljo je 7 položajev. Ramena otroka naj bodo tik pod odprtinami za pasove.

Kako nagniti sedež?

Pritisnite ročico pod sedežem in jo potegnite proti sebi, da izberete med 4 položaji nagiba. To je mogoče le, ko je sedež pritrjen na svojo podlago ali podstavek Isofix.

Kako oprati prevleko sedeža?

Odstranite prevleko po korakih, opisanih v navodilih. Operite jo v pralnem stroju pri največ 30°C, nežni program in zmanjšano ožemanje. Ne uporabljajte belila, sušilnega stroja ali kemičnega čiščenja.

Kaj storiti po prometni nesreči?

Sedež je lahko utrpel nevidne strukturne poškodbe. Ne uporabljajte ga več in ga zamenjajte z novim. Za preverjanje kontaktirajte proizvajalca.

Kakšna je življenjska doba sedeža?

Ne uporabljajte ga več kot 5 let po datumu izdelave, navedenem pod sedežem. Staranje materialov lahko ogrozi varnost.

Kako odpeti notranji pas?

Pritisnite rdeči gumb na mednožni zaponki, da odklopite pasove. Za popuščanje pritisnite sredinski gumb in potegnite naramnice proti sebi. Pustite debelino prsta med pasom in prsnim košem.

NAVODILA ZA UPORABO VIAGGIO1 PEG PEREGO

Avtosedež, Skupina 1, kategorija »Universale«

• Homologiran v skladu z evropskim predispom UN/ECE R44/04 za otroke, težke od 9-18 kq (1 - 4 leta cca).
• Primeren za večino sedežev v vozilih, ne pa za vse.
• Avtosedež lahko pravilno namestite, Če je v priročniku za uporabo in vzdřeževanje vozila navedena združljivost z varnostimi sistemi za univerzalno (»Universalse «) pripenjanje skupine 1.
• Ta vtosedez ima oznako >Universalex v skladu s strožimi merili za homologacijo glede na predhodne modele, ki nimajo nalepke o homologacijo.
• Varnostni avtosedež se sme uporabljati le v vozilih s stojcinimi tritockovnimi pasovi ali s tritockovnimi pasovi z navojnim kolescem, homologirani im skladu s predispom UN/ECE R 16 ali enakovrednimi predispi.
  Ni dovoljena uporaba dvotockovnih ali trebušnih varnotnish pasov.

Avtosedez Skupine 1 s podstavkom Isofix 0 + 1 , kategorija «Semiuniversale« - Poluniverzalni, razred A

• Homologiran v skladu z evropskim predispom UN/ECE R44/04 za otroke, težke od 9-18 kg (1 - 4 leta cca).
• Uporaba podstavka Isofix 0+1 v avtomobilu zagotavlja večjo varnost.
• Treba se je prepričati, da je avtomobil pripravljen za systemd lofix. Preverite tudiseznam avtomobilov, ki je priložen izdelku.

POMEMBNO

• »Viaggio1 Duo-Fix«, skupina 1, je treba namestiti v avtomobil v smeri vožnje.
• Avtosedeza "Viaggio1 Duo-Fix" ne namešćajte na avtomobilske sedeže v nasprotni smeri od smeri

voznje ali prechno glede na smer voznje vozila.

• Svetujemo vam, da avtosedež vedno namestite na zadnji sedež na sovoznikovi strani.
• Ce avtosedež namesite na sprednji sedež, svetujemo, da ga postavite takto, da je karseda odmaknjen od armatumne plošće.
• Ta izdelek ima svojo zaporedno stevilko.
  V primeru težav pri namešanju Viaggio1 Duo-Fix v avtomobilu dvignite ali spustite naslon za glavo vozila.
  V primuru prostorov za predmete na teh vozila v območju stika z nogo odprite pokrov prostora in postavite nogo Čisto na tla.

A OPOZORILO

• Skrbno preberite navodila pred uporabo in jih shranite v njihov razdelek, da jih boste lahko se kdaj prebrali. Ce navodil za namešcanje ne boste strogo upostevali, lahko to pomeni nevarnost za vašega otroka.
  Avtosedee Viaggio1 Duo-Fix mora vedno sestaviti in namestiti odrasla osea.

• Med voznjo otroka nikoli ne drzite v narocju in nikoli ne pustite, da se pelje drugace, kakor prijet v avtosedze. Tudi ob nenadnem zaviranji med pocasno voznjo lahko otroka kaj hitro katapultira naprej.
  V mehanizme ne vtikajte prstov.
  V avtomobilu bodite Še posbej pozorno na prtljago ali druge prudmete, ki bi lahko poskodovali otroka v avtosedežu v primuru avtomobiliske nesreš.
• Ne uporabljate načinov za namešćanje, drugačnih od navedenih. Avtosedéž se lahko zaradi napačnega namešćanje odpne.
• Prepricajte se, da je avtomobilski tritočkovni varnostni pas za pritrditev vedno lepo napet in da na zavozlo. Svetujemo vam, da ga zamenjate, Če bis je pretegnil na avtomobilski nesreči.
• Otroka nikoli ne pusčajte nezavarovana g v avtosedežu: nadzorujte ga, tudi ko spi.

• Otroka nikoli ne jemljite iz avtosedeza med voznjo.
  Pazite, da se avtosedežne ze zatakne avtomobilsgeka sedeza ali vivrata.

• Nastavite visino in napetost pasov. Preverite, da se prilegajo otrokovemu telesu, ne da bi ga utesnejvali; preverite, da varnonsti pas ni zavit ali zavozlan in da ga otrok ni sam odpel.

• Ta avtosedež ni načrtovan za daljši otrokov počitek.
• Nikoli ne puscajte avtosedeza v avtomobilu na soncu. Nekateri deli se lahko pregrejeo in poskdujeo nezno otrokovo kozo. Preverite jih, preden položite otroka v avtosedeze.
• Avtosedeza ne uporablijate brez prevalke iz blaga. Preveleke ne smete zamenjati suko, ki je proizvajale nic odobril, saj je sestavni del avtosedeza in varostnih ukropv.
• Avtosedeza ne uporabljate brez zašcitnih blazinic za pasove (naramnice), saj so sestavni del avtosedeza in varnostnih ukrepov.
  V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca ali prodajalca teqa avtosedeza.
• Ne odleplajte nalepk in nasitkov; brez njih lahko izdelek postane neskladen z veljavnimi predpisi.
• Avtosedeza ne uporabljate, Če je počen, polomljen ali Če na njem manjkajo deli, Če je bil Že rabljen ali Če je Že preživil avtomobilski nasreć, saj bi to lahko pomenilo, da so v njem izjemno nevarne strukturne napake.
• Ne spreminjajte izdelka.
• Za morebita popravila, zamenjavo delov in informacao o izdelku se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom. Informacao se na gadnj strani priročnika.
• Avtosedez mora biti vegno tripet v vozilu, tudi ko v njem ot troka. Ob nenadern zaviranju bi lahko povrozcil poskodbe drugih potnikov v vozilu.
• Avtosedezne ne uporabljaje po petih leith od datumata proizvodnje, navedenegna na ogrodju; zaradi naravnegra staranja materialov morda ne ustrea vec varnostnim predispom.
• Ne uporabljate dodatkov, ki jih nista odobrila proizvajalec ali pristojni organi.

Navodila za uporabo KATEGORIJA »UNIVERSALE « - UNIVERZALEN Pripenjanje v avtomobil z avtomobilskimi varnostnimi pasovi

1. Avtosedez Viaggiogi Duo-Fix postavite na avtomobilski sede v smeri voznej vozila, kot prikazujze risba. Avtosedez

Ne odstranite ga pri namešćanju z avtomobilskimi varnostnimi pasovi.

1. Da bi laje preveleki avtomobilske pasove za avtosedezem, je treba sedalo avtosedeza nagniti v najnji polojak, takao da povlce tzvod, kot prikazuje risba.
   3 Avtomobilski pas povlecite med ogrodjem in lupinico atvsedeza.
2. Avtomobilski pas mora potekati po spodnjih utorih, označenih z rdečo barvo. Pripritne avtomobilski pas, takto da klikne.
   5-Viaggio1 Duo-Fix,pripet v avtomobilu.
   6- Preverite, da je trebusi napi potegjnen skozi spodnje utore, ozaneche z rdeco barvo, in ga napnite (risba a).
3. Da bi dokonçali pripenjanje avtosedeža v avtomobil uporabale pripravo steady fix: odprite spenjalni clen in skozenj povlceite diagonalai pas. Preverite, da ni zapleten (risba b). Zaprite varnostni jezicek (risba c).
4. A POMEMBNO: primite pas in ga močno povlecite navzgor, da bi avtosedež Viaggio1 Duo-Fix stal karseda tesno na avtomobilskem sedézu (risba d).

Ko koncate, lahko nagnete sedalo avtosedeza v zeleni položaj (točka 2).

Navodila za uporabo KATEGORIJA SEMI-UNIVERSALEP - POLUNIVERZALEN

Pripenjanje v avtomobil s podstavkom Isofix 0 + 1 Preden avtosedez Viaggio1 Duo-Fix prritdite na podstavek Isofix Base, namestite podstavek na avtomobilski sedez. Glejte navodila, prilozena podstavku.

1. Če je podstavek Že pritjen v avtomobilu, se prepričajte, da so priključki Isofix podstavka podaljšani do maksimalne točke.
   10- Odstranite začitni podstavek, pripet na avtosedež, takao da opdnete vzvoda za odpenjanje (pušćić a in b).
2. Avtosedež postavite na podstavek Isofix Base 0+1 in pripnite zadnje prikljuce avetosedeza na prikljuce podstavka ob sedežu (pušica a).

Sprednji del avtosedeža pritsinite navzdol, dokler ne «klikne« (puščica b).

1. POMEMBNO: ko je avtosedez pravilno tripet na podstavek Isofix Base, se rdeca indicatora za podstavkom spremenita v zelena.

2. Povlecite vzvod na podstavku (puščica a) in podstavek z avtosedežem do konca potisnite na sedež (puščica b).

POMEMBNO: Pravilno postavitev podstavka Isofix Base Iahko preverite z indicatorjem na roczaju: OK (zelena barva) prikazuje pravilen pozaj, NO (rdeca barva) pa pomeni, da postavitev ni pravilna in je je treba ponoviti, dokler ne bo na roczaju prikazan samo napis OK.
POMEMBNO: ko koncate, premaknite podstavek, da bi preverili, ali sta se oba prikljucka Isofix res prijela.

Kako položiti otroka v avtosedež Viaggio1 Duo-Fix

14- Predenotroka posadite na sedež, sprostite varnostni pas tako, da pritsinete rdeci gumb na sponki pasu med nogami.
15- Dvignite varnotni pas in pripnite sponki na elastiki ob straneh.
16. Otroka posadite v sedež in prilagodite varnostne pasove okrog otrokovih ramen in pusu, kot prikazuje sika.
17. Pas pritrdite takto, da se pasova prekrivata in vstavite sponki v sponko pasu med nogami. Sponke se morajo zaskočiti.
18. Otrok sedi pravilno, pasovi pa so ustrezno namešeni.
19- Če Želite pas prilagoditi tesneje, povlècite trak na sredini proti sebi, kot je prižakano n sliki. Pasovi se bodo zategnili ob轨道交通. Pazîte, da ne povlècete prevec moćno.

A POMEMBNO: pasov ne zategnite preveč (prilegaj naj se taško, da je med pasom in otrokovimi prsr za prst prostora).

20- Ce zejlite pasove zahrljati, pritisnite gumb na sredini sedeza in hkrati povolecite pasove proti sebi.
A. POMEMBNO: primite pasova pod blazinicama za rame, kot prikazuje sika.
- Sedez ima blazino za prilagoditev, ki je primerna za majhne otrok in se uporablja s pasovi na prvi stopnji. Ko je otrok starejis, blazinico za prilagoditev odstranite.
21. Da bi blazinico odstranilii, ji povlecite ven iz varnostnih pasov ob straneh sedeza.

Prilagajanje visine naslonjala za glavo

Naslonjalo za glavoora ustrezati otrokovi višini. Na voljo je 70 požajevacj.

1. Za prestavitev z višega, položaja na njizi: potegnite navzgor jeziček, ki se nahaja na vrhu sredi naslónjala za glavo: istočasno se dvigne naslonjalo za glavo. Za prestavitev z nižega položaja na višji: potegnite navzgor jeziček, ki se nahaja na vrhu sredi naslónjala za glavo in istočasno potisnite naslonjalo za glavo v zaželjeni položaj. Po izvrşenem postopku poskusite premakniti naslonjalo za glavo, da preverite ali je pravilno pripeco.

23- Pravilen položaj varostnih pasov je tisti, v katerem so otrokova ramena tik pod rezo, skozi katero so povlečeni ramenski jermeni.
24. A POMEMBNO: varnostni pasovi ne smejo biti ne previsoki in ne prenizki glede na otrokova ramena;
25. Avtosedež Viaggio1 Duo-Fix je mogoče nagniti v 4 razlčne naklone, ko je pripect na svoj podstavek, ali ko je pripect na podstavek Base Isofix 0 + 1 - Da bi avtosedež nagnili, je treba pritisniti vzvod pod sedalom (risba a) in ga povleči proti sebi vŽeleni položaj (risba b).
- Da bi odpeli avtosedež Viaggio1 Duo-Fix podstavka Base Isofix 0 + 1 , uporabite na isti način isti vzdov, s katerim ga opdnete z njegovega zašćtnega podstavka (točka 10).

Odstranjevanje prevleke

Odstranjevanje prevleke sedeza Viaggio1 Duo-Fix:

• smemite blazinico za prilagoditev, ce je namescena (tocka 21);
• odpnite varnostne pasove (točka 14);

26- odpnite pasove s pritrditve na hrbtni strani;
27. od zadaj sprostite varnostne trakove in jih povlecite naprej;
28. od zadaj sprostite blazinice za ramena in jih na sprednji strani sedeza snemite z varnostnih pasov;
29. smemite naslonjalo za glavo;
30·s spodnje strani okvirja odpnite zaponko pasu med nogami (sika a) in izvlecite pas iz blazinice pasu med nogami (sika b);
31· povlecite prevleko navzgor in jo takto smemite - pazite, da grejo pasovi skozi odprtine.

Vzdrževanje prevleke

blago skrtacite, da z njega odstranite prah

• operite v pralnem stroju pri temperaturi naječ 30°C in pri manjsih obratih bobna med pranjem in centrifugiranjem;
• ne uporabljajte klorovega belila;
• ne likajte;
• ne uporabljate kemičega cisćenja; madežev ne odstranjujte s topili;
• ne uporabljajte sueilca za perilo z vrtljivim bobnom.

Ponovno namešćanje prevleke sedeža Viaggio1 Duo-Fix:

Ponovno nameschanje prevleke sedeza Viaggio1 Duo-Fix:
s spodnjke strani okvirja vstavite varnostne pasove in jih napeljite skozi odprtine spodnjega dela sedeza. Vstavite pas v prevleko pri pasu med nogami;
namestite ga skozi odprtino v okvirju;
namestite pasove na tocke pritrditve pasu med nogama;
namestite prevleko tako, da začnete pri sedalu in se pomikate navzgor, pri tem pa pazite na obliko naslonjala za hrbet.
Namestite naslonjalo za glavo - pazite, da gre rdeci trak skozi odprtino v prevleki.
- Namestite pasova za ramena v varnostno zaponko.
Varnostne pasove namestite na sedež v naslednjem vrstnem redu: začnite s sponko pasov za ramena in nato namestite pasove;
- ratzegrignate pasove in jih vstavte v okvir sedeza (pasove v zgornjo odprtino, sponko v spodnji);
- ustrezno jih pritrdite na hrbtni strani, kot prikazuje slya;
- prinpite varnostne pasove (tocka 17).
- POMEMBNO: pasovi ne smejo bi
- Pripnine jih na hrbnti nocki za pritrditev takto, da jihnapeljeta za predalomznavodili.
- Če je其中之一名, namestite blazinico za prilagoditev.

Serijske stevilke

1. Na dnu aytosedeža Viaggio1 Duo-Fix so naslednje informacije: ime izdelka, datum proizvodnje in serijaš stevilka izdelka.
2. Na hrbti ni strani naslona avtosedeza Viaggio1 Duo-Fix je homologacjska nalepka.
   43-Datum proizvodnje varnostega pasu. Tieto informacia su potrebne pri kazdej reklamacii.

Cischenje izdelka

• Izdelek ne potrebuje veliko vzdrujevanja. Čistijo in vzdrujejo ga lahko samo odrasi.
• Svetujemo vam, da redno Čistite vse premikajoce se dele in jih, Če je to potrebno, podmazete z lahkim oljem.
• Plastiche dele redno brisi z vlažno krope. Ne uporablajte topil ali drugih podobnih izdevkol.
• Blago skrtacite, da z njega odstranite prah.
• Naprave za blazenje udarcev in polistirena ne cistite s topili ali drugimi podobnimi izdelki.
• Izdelek zašcitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu lahko povzroci spremonem barve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.

Kako beremo homologacijsko etiketo

• V tem poglavju je razloženo, kako beremo homologacijsko etiketo (oranžna palekpa).
• Na avtosedežu sta dve nalepki, saj je homologiran za pritrijevanje v avtomobilu na dva načina.
  S systemom za pripenjanie ISOFIX (napis SEMI-UNIVERSAL razred A označuje združljivost avtosedeza zvozil, opremijeni tem systemom).
• S staticnim tritockovnim pasom ali s takim z navojnim kolescem (napis UNIVERSAL označuje združljivost avtoseděza z vozil s tem varnostnim pasom).
• Na vrhu nalepke je znak proizvajalca in ime izdelka.
• Crka E v krogcu: jeznak evropske homologacije, stevilka pa pomeni drzavo, ki je homologacijo izdala (1:Nemcija, 2: Francija, 3:Italija, 4:Nizoemska, 11:Velika Britanja, 24:Irskra).
• Stevilka homologacije: ce se začne 04, pomeni, da gre za

Çettri popravek (trenutno veljaven) pravilnika R44.

• Ustrezni normativ: UN/ECE R44/04.
• Serijaška stevilka proizvodnje: je na vsakem avtosedežu drugačna, edinstvena. Pri homologaciji dobi vsak avtosedežsvojo stevilko.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. ima certifikat ISO 9001.
Certifikat za stranke in uporabonike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja. Peg Pérego se lahko kadarkoli odloci, da bo spremenil obvjavljene v katalogu, naji bo to zaradi tehnicih ali

podjetniskih razlogov. Peg Pegoje vevod na voljo svojim strankam, da v kar najevcjleri izpolni njihove potrebe. Zato je za nas zelo pomembno, da pozanno mmenje svojih strank. Hvalezni vam bomo, ce si boste, ko boste uporabili nas izdeleak, zveli cas in izpolnili VPRASALNIK O ZADOVOLJSTVU STRANK, ki ga boste našli na šišh spltetnih straneh, na slavoov: www.pegperego.com

Center za pomoč uporabnikom

Ce izgubite ali poskodujete sestavni del izdelka, uporabite izklučno originale reznve dele Peg Pérego. V.primeru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in narocila originalih nadomestnih delov in dodatkov, se obrnite na sluzbo za pomoć uporabnikom Peg Pérego, pri tem pa navedite serjsko stevilko izdelka, Če je le-ta navedena.

Tel. [phone]

Faks. 0039/039/3309992