VIAGGIO1 - Bilstol PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Autostol Gruppe 1
Mærke	PEG PEREGO
Model	VIAGGIO1 (Duo-Fix)
Godkendelseskategori	Universal (sele) / Semi-universal klasse A (Isofix)
Standard	UN/ECE R44/04
Vægtområde	9 til 18 kg
Omtrentlig alder	1 til 4 år
Monteringsretning	Kun i kørselsretningen
Installation med sele	3-punkts sele, statisk eller med rulle
Installation med Isofix	Isofix base 0+1 (sælges separat)
Anti-rotationsanordning	Støtteben (Steady fix) med grøn indikator
Hældningspositioner	4 positioner
Justering af nakkestøtte	7 positioner
Indvendig sele	5-punkts, justerbar i højde og spænding
Reduceringspude	Inkluderet, til små børn (op til ca. 1 år)
Skalmateriale	Støbt plast med stødabsorbering i polystyren
Betræk	Aftageligt stof, maskinvaskbart ved 30°C (skånsomt program)
Vedligeholdelse	Rengør plastdelene med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Levetid	5 år efter fremstillingsdato
Reservedele	Fås hos Peg Peregos kundeservice (originaldele)
Kompatible tilbehør	Isofix base 0+1 (ref. Peg Perego)
Kundeservice	Tél. [phone], fax [phone]

Ofte stillede spørgsmål - VIAGGIO1 PEG PEREGO

Hvad er den anbefalede vægt og alder til Viaggio1 sædet?

Sædet er godkendt til børn fra 9 til 18 kg (ca. 1 til 4 år). Brug det kun inden for dette interval.

Kan sædet installeres på forsædet i bilen?

Ja, men det anbefales at placere det på bagsædet, passagersiden. Hvis installeret foran, skub sædet helt tilbage og deaktiver airbaggen, hvis til stede.

Hvordan installeres sædet med sikkerhedsselen?

Placer sædet i kørselsretningen. Træk hofteselen gennem de nederste røde førere, derefter skulderselen gennem Steady fix-føreren. Stram selen for at presse sædet godt mod bilens ryglæn.

Hvordan installeres sædet med Isofix basen?

Fastgør først Isofix basen 0+1 til køretøjet i henhold til dens instruktioner. Hæng sædet på basen ved at klikke de bagerste fastgørelser ind, skub derefter basen og sædet mod ryglænet. Kontrollér indikatorerne: grøn = OK.

Hvordan justeres nakkestøttens højde?

Træk i tappen øverst i midten af nakkestøtten, mens du løfter eller sænker den. Der er 7 positioner. Barnets skuldre skal være lige under seleføringen.

Hvordan vippes sædet?

Tryk på håndtaget under sædet og træk det mod dig for at vælge mellem 4 positioner. Dette er kun muligt, når sædet er fastgjort på sin base eller Isofix basen.

Hvordan vaskes sædebetrækket?

Afmonter betrækket i henhold til trinene i manualen. Vask det i maskine ved maks. 30°C, skånsomt program og reduceret centrifugering. Brug ikke blegemiddel, tørretumbler eller kemisk rens.

Hvad gør man efter et biluheld?

Sædet kan have lidt usynlige strukturelle skader. Brug det ikke længere og udskift det med et nyt. Kontakt producenten for kontrol.

Hvad er sædets levetid?

Brug ikke sædet efter 5 år fra fremstillingsdatoen angivet under sædet. Materialets aldring kan kompromittere sikkerheden.

Hvordan løsnes den indvendige sele?

Tryk på den røde knap på skridtspænden for at løse selerne. For at løsne, tryk på den midterste knap og træk selestropperne mod dig. Lad der være en fingers bredde mellem selen og brystet.

BRUGSANVISNING VIAGGIO1 PEG PEREGO

Produktets egenskaber

Autostol, Gruppe 1, kategori "Universal"

Typegodkendt i henhold til den europæiske norm UN/ECE R44/04 til børn med en vægt på 9-18 kg (fra et til fire år ca.). - Stolen passer til de fleste automobilsæder, men ikke til alle. - Autostolen kan installeres korrekt i bilen, såfremt der i vognens manual for brug og vedligeholdelse er anført, at vognen er egnet til "universal" fastspændingssystemer i gruppe 1. - Denne autostol er klassificeret som "Universal" i henhold til strengere kriterier for typegodkendelse end de gældende for tidligere modeller, der ikke er udstyret med typegodkendelsesmærkat. - Autostolen må kun anvendes i godkendte biler, der er udstyret med statiske eller optrækkelige trepunkts-sikkerhedsseler med typegodkendelse i henhold til forskriften UN/ECE nr. 16 eller tilsvarende normer. Det er ikke tilladt at anvende topunkts-sikkerhedssele eller mavesele.

Autostol i gruppe 1 med Isofix-base 0+1 i kategorien "Halvuniversal" Klasse A.

• Typegodkendt i henhold til den europæiske norm UN/ECE R44/04 til børn med en vægt på 9-18 kg (fra et til fire år ca.).
• Brug af Isofix-base 0+1 i bilen garanterer en større sikkerhed.
• Kontroller først, at bilen er forberedt til Isofix-systemet. Se også i den medfølgende liste med automobilmodeller.

ADVARSEL

"Viaggio1 Duo-Fix", gruppe 1, skal monteres med front mod kørselsretningen. - Monter ikke "Viaggio1 Duo-Fix" på sæder, der vender modsat kørselsretningen eller på tværs af bilens almindelige kørselsretning. - Det anbefales altid at anvende bagsædet på den side, der vender modsat føreren.

Hvis stolen monteres på forsædet, tilrådes det at anbringe stolen så langt væk som muligt fra instrumentbrættet. - Dette produkt er progressivt nummereret. Hvis du har problemer med at montere Viaggio1 Duo-Fix i bilen, kan du løfte eller fjerne bilsædets nakkestøtte. - Hvis der findes et opbevaringsrum i bunden af bilen, der kan komme i kontakt med benet, bør låget tages af opbevaringsrummet, så benet kan anbringes i bunden af rummet.

PAS PÅ!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brugen og opbevar den i den dertil indrettede holder til senere brug. Såfremt anvisningerne til montering af autostolen ikke følges meget omhyggeligt, kan det medføre, at dit barn udsættes for en sikkerhedsrisiko. - Monteringsarbejdet og installering af Viaggio1 Duo-Fix må kun foretages af voksne.

Montering og installering skal foretages, uden at barnet sidder i autostolen.

• Under kørsel i bilen må barnet aldrig sidde på skødet og må aldrig anbringes udenfor autostolen. I tilfælde af en hård opbremsning, selv ved lav hastighed, vil barnet kunne blive skubbet hårdt fremad.
• Undgå at stikke fingre ind i bevægelige dele. Vær især opmærksom på bagage eller andre genstande i bilen, som kunne forårsage skade på barnet i autostolen i tilfælde af en ulykke.
• Brug kun fremgangsmåder til installation, som afviger fra de anviste, da der er fare for, at autostolen eller basen løsner sig fra sædet. Sørg for, at trepunkts-sikkerhedsselen, som anvendes til at fastspænde stolen, er helt stram og ikke viklet om sig selv; det anbefales at udskifte selen, såfremt den har været udsat for stærke belastninger som følge af en ulykke.
• Efterlad aldrig dit barn alene i autostolen uden opsyn. Hold øje med barnet, også når det sover.
• Mens bilen er i bevægelse, må barnet aldrig tages op af autostolen.
• Pas på, at autostolen ikke blokeres af bilsædets bevægelige

dele eller klemmes af døren. - Juster selernes højde og stramning, og kontroller, at de ligger tæt ind til barnet uden at stramme for hårdt; kontroller, at sikkerhedsselen ikke er viklet om sig selv, og at barnet ikke kan frigøre den. - Denne autostol er ikke beregnet til, at barnet sover i den i længere tid. - Efterlad ikke autostolen i bilen under stærk sol, da visse af delene vil kunne blive meget varme og dermed skade barnets sarte hud; kontroller dette, før barnet anbringes i stolen. - Brug ikke autostolen uden dens stofbetræk, som er en del af sikkerhedsudstyret. - Brug ikke autostolen uden dens stofbetræk, som er en del af sikkerhedsudstyret. - Brug ikke autostolen uden dens stofbetræk, som er en del af sikkerhedsudstyret. - Brug ikke autostolen uden dens stofbetræk, som er en del af sikkerhedsudstyret. - I tvivlstilfælde bedes du henvende dig til autostolens producent eller din forhandler. Fjern ikke de selvklæbende eller påsyede mærkater, da dette kan indebære, at stolen ikke er konform med gældende normer. - Brug ikke autostolen, hvis der er tegn på brud eller manglende dele, hvis den er brugt af andre, eller hvis den har været udsat for voldsomme stød i forbindelse med en ulykke, da dette kan have forårsaget meget farlige skader på stolens struktur. - Foretag ingen ændringer på produktet. - For eventuel reparation, udskiftning af dele, eller hvis du har brug for oplysninger om produktet, bedes du henvende dig til et autoriseret servicecenter. Du finder flere informationer på sidste side i denne brugsanvisning. Stolen skal altid være fastspændt i bilen, også selv om barnet ikke sidder i stolen. I tilfælde af en hård opbremsning vil den ellers kunne forårsage skader på passagerer i vognen. - Anvend ikke autostolen efter fem år fra produktionsdatoen, som er angivet på stellet; på grund af materialernes naturlige ældning er stolen muligvis ikke konform med gældende normer. - Anvend ikke tilbehør, som ikke er godkendt af producenten eller af de relevante myndigheder.

Brugsanvisning

KATEGORI "UNIVERSAL"

Fastspænding i bilen med sikkerhedsselerne

1. Anbring autostolen Viaggio 1 Duo-Fix på bilens sæde med front mod bilens kørselsretning som vist på tegningerne. Autostolen er udstyret med sin egen beskyttelsesbase. Fjern ikke denne under monteringen med sikkerhedsselen.
2. For at gøre det nemmere at kunne føre bilens sikkerhedssele bag om autostolen er det nødvendigt at læne autostolens sæde tilbage til laveste indstilling ved hjælp af grebet som vist på tegningen.
3. For bilens sikkerhedssele ind mellem delve stolens rygside og stellet.
4. Bækkenselen skal føres ind gennem fordybningerne, der er markeret med rød farve. Spænd sikkerhedsselen fast på bilsædet, til det klikker på plads.
5. Viaggio1 Duo-Fix fastspændt i bilen. 6- Kontroller, at bækkenselen er ført ind gennem fordybningerne, der er markeret med rød farve, og stram den til (Fig. a).
6. For at fuldføre fastspændingen i bilen bruger du anordninger "steady fix": Åbn beslaget og før den diagonale sele igennem, sørg for at den er strammet ud og ikke viklet om sig selv (Fig. b). Luk sikkerhedsspændet (Fig. c).
7. A VIGTIGT: Grib fat om selen og træk den HÅRDT opad, således at Viaggio1 Duo-Fix tilpasses endnu bedre til bilens sæde (Fig. d).

Når dette er udført, kan autostolens sæde indstilles til den ønskede position (pkt. 2).

Brugsanvisning

KATEGORI "HALVUNIVERSAL"

Fastspænding i bilen med Isofix-basis 0 + 1

Før Viaggio1 Duo-Fix spændes på Isofix-basen, skal basen monteres på bilsædet ved at følge anvisningerne, der fulgte med basen.

1. Hvis basen allerede er monteret i bilen, skal det tilsikres, at basens Isofix-beslag er trukket ud i deres fulde længde. 10-Fjern autostolens egen påmonterede beskyttelsesbase ved hjælp af de dertil indrettede spændegreb (pil a og b).

11- Anbring autostolen på Isofix-basen 0 + 1 og spænd autostolens bagerste beslag fast på de af basens beslag, der befinder sig nærmest stolens sæde (pil a). Tryk ind på autostolens forside, indtil der høres et klik (pil b).

1. ▲ VIGTIGT: De to indikatorer, der befinder sig på Isofix-basens bagside, skifter farve fra rød til grøn for at angive, at tilkobling af stolen på basen er sket på korrekt måde.
2. Træk i håndtaget på basen (pil a) og skub basen med autostolen så langt som muligt ind mod sædet (pil b).

VIGTIGT: Den korrekte anbringelse af Isofix-basen kan aflæses på håndtagets indikator: OK (grønt) angiver korrekt position, NO (rødt) angiver, at positionen er forkert. Anbringelsen skal gentages, indtil indikationen viser OK på håndtaget. VIGTIGT: Når installationen er fuldført, skal basen forsøges flyttet for at kontrollere, at begge Isofix-beslagene er tilkoblet korrekt.

Sådan anbringes barnet i autostolen Viaggio1 Duo-Fix

1. Åbn sikkerhedsselerne ved at trykke på den røde knap på skridtbeskytteren, inden barnet anbringes i autostolen.
2. Løft sikkerhedsselerne, og hægt spænderne fast på sideelastikerne.
3. Sæt barnet i sædet, og anbring sikkerhedsselerne på barnets skuldre og mave, som vist i figuren.
4. Spænd sikkerhedsselerne ved at føre de to selerammer og stikke dem ind i spændet på skridtbeskytteren, indtil der høres et klik.
5. Barnet er nu anbragt korrekt med sikkerhedsselerne spændt. Afslut ved at trække den midterste justeringssele mod dig selv, som vist i figuren, så sikkerhedsselerne strammes til om barnet. Pas på ikke at stramme for hårdt.

VIGTIGT: Sørg for et spillerum på en fingers tykkelse mellem selen og barnets overkrop.

1. Løsn sikkerhedsselerne ved at trykke på knappen midt på autostolen og samtidigt trække sikkerhedsselerne mod dig selv.

VIGTIGT: Tag kun fat og træk i sikkerhedsselerne under skulderpolstringerne, som vist i figuren.

• Stolen er udstyret med en sædeformindsker, der kun må anvendes til nyfødte, og når sikkerhedsselerne er anbragt

i det laveste niveau. Sædeformindskeren skal fjernes, når barnet bliver større.

1. Løsn sædeformindskeren fra selerne og siderne for at fjerne den.

Sådan justeres hovedstøttens højde

Juster hovedstøttens højde i forhold til barnets højde, i takt med at barnet vokser. Hovedstøtten kan indstilles i 7 positioner.

1. For at skifte fra en lav indstilling til en højere:

Træk op i remmen, som er placeret foran midt på nakkestøtten; nakkestøtten løfter sig samtidigt.

For at skifte fra en høj indstilling til en lavere:

Træk opad i remmen, som er placeret foroven midt på nakkestøtten, og skub samtidig nakkestøtten nedad til den ønskede indstilling.

Prøv efter udført indgreb at flytte nakkestøtten for at kontrollere, at den er korrekt forankret.

23. Ved en rigtig indstilling af selerne i højden skal barnets skuldre befinde sig en lille smule under det punkt, hvor selerne er ført igennem. 24. VIGTIG: Selerne må ikke sidde hverken for højt oppe eller for lavt nede i forhold til barnets skulderhøjde. 25. Autostolen Viaggio1 Duo-Fix kan indstilles til 4 forskellige hældninger, både når den er fastspændt på sin egen base og når den er fastspændt på Isofix-basen 0+1. Stolen lænes tilbage ved at trykke på grebet under sædet (fig. a) og trække det ind mod dig selv indtil den ønskede indstilling (fig. b). - For at løsne Autostolen Viaggio1 Duo-Fix fra Isofix-basen 0+1 bruges det samme greb på samme måde som for at løsne den fra dens egen beskyttelsesbase (pkt. 10).

Sådan fjernes betrækket

Gør følgende for at fjerne betrækket fra Viaggio1 Duo-Fix autostolen:

26. Løsn selerne fra den bageste konsol. 27. Løsn sikkerhedsselerne på bagsiden, og træk dem ud forfra. 28. Løsn skulderpolstringerne på bagsiden, og træk dem forfra

ud af sikkerhedsselerne.

1. Træk hovedstøtten ud ovenfra.
2. 29. Løsn skridtselens spænde under stellet (fig. a), og fjern selen fra skridtpolstringen (fig. b). 30. Fjern betrækket ovenfra, og sørg for, at selen føres ud af hullet.

Vedligeholdelse af beklædningen

Stofdelene skal børstes for at fjerne støv.

• Vaskes i vaskemaskine ved højst 30°C på skåneprogram og med lav centrifugering; må ikke klorbleges;
• må ikke stryges;
• må ikke kemisk renses; fjern genstridige pletter med opløsningsmidler;
• tør ikke beklædningen i en tørretumbler.

Sådan betrækkes Viaggio1 Duo-Fix

Gør følgende for at betrække Viaggio1 Duo-Fix autostolen:

32- Indsæt sikkerhedsselerne under stellet, og før dem ind i sehullerne i bunden af stolen. Før selen ind i skridtpolstringen. 33- Fastgør derefter selen i hullet i stellet. 34- Fastgør stroppen ved skridtselen. 35. Træk betrækket på fra sædet og op efter. Vær opmærksom på ryglænets form. 36- Træk betrækket over stolen. Vær opmærksom på den røde strop, der skal føres ind i hullet på stoffet. Før sikkerhedsselerne ind i skulderpolstringerne. 37. Før selerne ind i hullet på stolen efter hinanden - først skulderpolstringernes spænde og derefter selerne. 38- Forlæng selerne, og før dem i stolens stel. Før selerne ind i det øverste hul og spændet ind i det nederste hul. 39. Fastgør dem korrekt på bagsiden, som vist i figuren. - Fastspænd sikkerhedsselerne (punkt 17).

A. VIGTIGT: Selerne må ikke snoet.

1. Før selerne bag holderen til brugsanvisningen, og fastgør dem til den bagerste konsol.
2. Montér sædeformindskeren, hvis barnet er nyfødt.

Serienumre

1. Viaggio1 Duo-Fix har under sædet anført de følgende oplysninger: Produktnavn, produktsdata og produktets serienummer.
2. Viaggio1 Duo-Fix er påført typegodkendelsesmærkat bag på ryglænet.
3. Sikkerhedsselens produktionsdato. Disse informationer er nødvendige ved reklamationer.

Rengøring af produktet

• Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af voksne. Det anbefales at holde alle bevægelige dele rene og om nødvendigt smøre dem med en let olie.
• Rengør delene i plastik regelmæssigt med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller lignende produkter.
• Stofdelene skal børstes for at fjerne støv.
• Rens ikke udstyrets støddæmpende dele i polystyren med opløsningsmidler eller andre lignende produkter.
• Beskyt produktet mod vejrforholdene, vand, regn eller sne; mange materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for sollys i længere tid. Opbevar produktet på et tørt sted.

Sådan læses typegodkendelsesmærkaten

I dette afsnit finder du forklaringer på, hvordan typegodkendelsesmærkaten læses (orange mærkat). Mærkaten findes på siden, da denne autostol er typegodkendt til brug i bilen på to måder: - Betegnelsen for ISOFIX (angivet som SEMI-UNIVERSAL Klasse A) angiver, at autostolen er kompatibel med biler udstyret med systemets ISOFIX-beslag. - Monteringssystem med statiske eller oprullelige trepunkts-sikkerhedsseler (betegnet som UNIVERSAL) angiver, at autostolen er kompatibel med anvendelse i biler, der er udstyret med denne type sikkerhedsseler. - Øverst på mærkaten findes den producerende virksomheds varemærke samt produktets navn. - Bogstavet E indeni en cirkel angiver mærket for den Europæiske typegodkendelse, og nummeret angiver det land,

der har udstedt typegodkendelsen (1: Tyskland, 2: Frankrig, 3: Italien, 4: Nederlandene, 11: Storbritannien, 24: Irland).

• Typegodkendelsesnummer: Hvis nummeret starter med 04, angiver det den fjerde ændring (den aktuelt gældende) af R44-reglementet.
• Referencenorm: UN/ECE R44/04.
• Progressiv produktionsnummer: individualiserer hver enkelt autostol; fra typegodkendelsesdatoen har hver enkelt stol sit eget nummer.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Perego S.p.A. er ISO 9001 certificeret. Certificeringen yder kunder og forbrugere garanti for gennemskuelighed og tillid til måden, firmaet arbejder på. Peg Perego forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at foretage ændringer af de heri

beskrevne modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. Peg Perego er til forbrugernes disposition med henblik på at opfylde deres behov på bedste måde. Det er derfor yderst vigtigt og værdifuldt for os at høre, hvad vores kunder mener. Vi vil derfor være dig taknemmelige, hvis du efter anvendelsen af et af vores produkter udfylder SPØRGESKEMAET VEDR. KUNDETILFREDSHED, som du finder på vores internetside, hvor du kan anføre bemærkninger eller forslag: www.pegperego.com

Serviceafdelingen Peg Perego

Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, må der kun anvendes originale Peg-Perego reservedele. For eventuelle reparationer, udskiftninger, produktoplysninger, salg af originale reservedele og tilbehør bedes du kontakte Serviceafdelingen hos Peg Perego med oplysning om produktets serienummer, hvis et sådant findes.

Tlf.: 0039/039/60.88.213

fax [phone]