HS 710 - Škare za živicu ATIKA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK HS 710 ATIKA

Originalne upute za rad - sigurnosne upute - rezervni dijelovi

Tagliasiepi

odgovarajuči smjernici: 2006/42 EU

s punom odgovornośc izjavljujemo da je ovaj proizvod Škare zaŽivicu tip HS 710/61 (Serijski broj: vidi posljednju stranicu)

uskladen s odredbama gore navedenih EU smjernica kao i s odredbama sljedecih smjernica: 2004/108/EU i 2000/14/EU.

SLC Shranjevanje tehnicne dokumentacije:

Opis stroja / Rezervni dijelovi

Pozicija	Br. narudžbe	Opis
1.	Nož
2.	Pokrivna šina	362983
3.	Zašita od udarca s ovjesnim ušicama	362984
4.	a) Zašita noža 610 mm	362985
	b) Zašita noža 710 mm	362991
5.	Zašita ruke	362986
6.	Prednja pridržna ručka sa uklopmim tasterom	362987
7.	Ventilacijski prorezi
8.	Sklopka za kutno namešanje stražnje pridržne ručke
9.	Sklopka za u-/isključenje	362988
10.	Stražnja pridržna ručka sa sklopkom za u-i isklučenje
11.	Kabel sa mrežnim utikačem
12.	Set ugljenih Četkica (bez slike)	362989
13.	Sigurnosna naljepnica	362990

Sadržaj pošiljke

• Škare zaŽivicu
  Zastita noza

Zašita ruke
- Uputa za uporabu

Nakon otvaranja provjerite sadrzaj kartona na

potpunost

eventualna ostecenja od transporte

Javite reklamacije odmah trgovcu, posiljatelju odnosno proizvošaču. Naknadne reklamacije se ne uvažavaju.

Montaža

Prije pušanja u rad pričvrstite na urežaj zašitu za ruke. (str. 2, odl. A).

Simboli stroj

Prijje pušanja u pogon pročitati i pridžavati se upute za uporabu i sigurnosnih naputaka.	Prijje radova popravaka, odžavanja i šićenja isključiti motor i izvući mrežni utikač.
Ne izlagati kisi ili vodi.	Odmah izvući mrežni utikač ako je priključni vod oštećen ili prerezan.
Nositi zašitu za oči.	Nositi zašitne rukavice.
Elektrichi ne urežaji ne spadaju u kućni OTPad. Urežaji, pribor i ambalažu odložite u skladu sa zaštitom okoliša. U skladu s Europaškom smjernicom 2002/96/EG o starim elektrčnim i elektroničkim urežajima, elektrici ni urežaji koji više nisu sposobni za uporabu moraju se skupljati odvojeni i podvrgnuti ekoloski primjerenome recikliranju.

Prijeteca opasnosti ili opasna situacija.

Nepridržavanje ovih naputaka moze imati za posljedicu ozljede ili voditi ostecenju stvari.

Montaža, posluživanje i odžavanje . Ovdjeće Vam se točno objasniti, što morate učiniti

Vremena pušanja u pogon

Molimo vas da prije pušanja urežaja u pogon obratite pozornost na državnopravne (regionalne) propise o zašiti od buke.

Odgovarajuca namjenska primjena

• Škare zaŽivicu namijenjene su isključivo za privatno korištenje u kuci i vrtu iz hobija.
• Škarama zaŽivicu za privatno koriştenje i vrtove iz hobija smatraju se onakvi ureðaji, koji se ne koriste na javnim

povrsinama, parkovima, sportskim terenima kao niti u poljodjelstvu.

• Urešaj se ne smije koristiti za rezanje tratina, rubova tratina ili za usitnjavanje za kompostiranje. Postoji opasnost od ozljeda!
• Odgovarajuca namjenska primjena uključuje pridržavanje od proizvodača propisanih uvjeta za rad, održavanje i popravak i pridržavanje sigurnosnih naputaka koji se nalaze u uputi.
• Treba se pridržavati za pogon važecih dotičnih propisa za sprječavanje nesreće te ostalih opće priznath radno medicinskih i sigurnosno tehnickih pravila.
• Svaka daljnja uporabaijke odgovarajući namjenska. Proizvodač ne odgovara za štekoje proizlaze iz toga : rizik snosi sam korisnik.
  Svojevoljne promjene na škarama zaŽivicu isključuju jamstvo proizvodača za proizlazeće stete svake vrste.
• Škare zaŽivicu smiju biti opremljena, korištena i održavana isključivo od osoba koja su s time upoznata i obaviještena o opasnostima. Popravke smijemo vršiti samo mi odnosno od nas ovlaštena servisna mjesta.
  Stroj se ne smije koristiti u okolini izlozenoj opasnosti od eksplozije ili izlagati kisi.
• Metalne dijelove (žice itd.) treba svakako odstraniti iz materijala za rezanje.

Preostali rizici

Čak i pri odgovarajućoj namjenskoj primjeni, unatoč pridržavanja svih dotićnih sigurnosnih propisa, mogu zbog odreëne konstrukcije u svruh namjene još postojati preostali rizici.

Preostali rizici se mogu minimirati ako se postuju „sigurnosni naputci" i „odgovarajuca namjenska primjena" te cjelokupna uputa za uporabu.

Pazljivost i oprez smanjuju rizik ozljeda osoba i ostecenja.

Ozljeda odbačenim dijelovima izradaka.
Lomljenje i izbacivanje rijelova noza.
- Opasnost od struje, kod uporabe neadekvatnih priključnih elektrčnih vodova.
- Dodirivanje dijelova pod naponom kod otvorenih elektrichnih elementata.
- Ostečivanje sluha kod dugotrajnijih radova bez zašite sluha.

Unatoč poduzetih mjera opreza još mogu postojati ne tolko očigledni preostali rizici.

Siguran rad

Pije pušanja u pogon ovog proizvoda obratite pažnju na sljedeću uputu i Propise o sprečavanju nezgoda Vaseg strukovnog udruženja tj. sigurnosne odrebe koje vrijede u svakoj dotićnoj zemplji, kako bi zašitili sebe i druge od mogucih ozljeda.

Prosljedite sigurnosne naputke swim osobama koje rade sa strojem.

Dobro pohranite ove sigurnosne naputke.

• Upoznajte se prije primjene sa strojem pomocu upute za uporabu.
• Ne koristite stroj za namjene za koje nije predviden ( vidi "odgovarajuca namjenska primjena").
• Izbjegavajte neprirodni položaj tijela. Pobrinite se za siguran stav i držite u svakom trenutku ravnotežu.
• Budite pažljivi. Pazite što Činite. Krenite s razumom na posao. Ne koristite stroj ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe stroja moze dovesti do ozbiljnih ozljeda.

• Nosite odgovarajuću radnu odjecu:

• nikakvu siroku odjecu ili nakit, oni mogu biti Zahvačeni odPokretnih dijelova
  radne rukavice, obuckoja se ne klize

• mrežu za kosu kod duge kose

• Nosite某种程度 zuostitnu objecu:

• zašitne naočale

• Držite Vase područje rada urednim! Nered moze imati za posljedicu nasreće.
  Uzmite u obzir utjecaje okoline:

• Ne izlăžite škare zaŽivicu kisi.

• Ne upotrebljavaje škare zaŽivicu u vlažnom ili mokrom okružju.
• Radite isključivo u zadovoljavajućim sigurnosnim uvjetima.
• Ne upotrebljavaje škare zaŽivicu u blizini upaljivih tekuci nila ili plinova.

Ne ostavlajte škare zaŽivicu nikada bez nadzora..
- Osobe mlade od 18 godina ne smiju rukovati uredajem.
Drzite druge osobe podalje.

Ne dopustite drugim osobama, pogotovo djeci, da dodiruju alat ili kabel.

Držite ih podalje od Vaseg područja rada.

• Ne preopterećujete stroj! Bolje i sigurnije radite u navenenom području snage.
• Sluzite se sa uredajem samo sa kompletnim i ispavnomo nimitiranim sigurnosnim uredajima i nemojte nistamijenjati na masini sto bi moglo utjecati na sigurnost rada.
• Ne upotrebljavaje nikakve noževe koji ne odgovaraju navedenim karakterističnim podacima ovih uputa za uporabu.

Uporaba drugih alata i drugog pribora moze značiti opasnost od ozljedivanja za Vas.

• Iskjučite stroj i izvucite mrežni utikač iz utičnice kod:

• radova popravaka
  radova oderzavanja i ciscenja

• otklanjanja smetnji (u to se ubraja i blokiranje noževa)
  Transport i skladistenje

• Napustanje škara zaživicu (takoder kod kratkotrajnih prekida)

• Njegujte vase skare zaŽivicu brižljivo:

• Držite alat oštrim i Čistim da biste mogli raditi bolje i sigurnije.

• Držite ručice suhe i slobodne od ulja i masti.

• Pridržavajte se propisa održavanja i naputaka izmjene alata.

• Provjerite stroj na moguca ostecenja:

• Prijde daljnje uporabe stroja treba pažljivo pregledati zašitne uredaje na besprijkorno i odgovarajuću namjensku funkcjju.

• Provjerite da li Pokretni dijelovi besprijekorno Funktioniraju i da li nisu zaglavljeni ili da li su dijelovi ostećeni. Svi dijelovi moraju biti pravilno montirani i ispunjavati sve uvjete da bi osigurali besprijekorni rad pile.
• Ostečeni zašitni uredaji i dijelovi moraju biti prikladno popravljeni ili zamijenjeni od strane priznatog strucnog obrta, ukolko nista drugo nije navedeno u uputi za uporabu.
• Ostecene ili nečitke sigurnosne naljepnice treba zamijeniti.

Ne ostavlajte ključeve alata u stroju!
Provjerite uvijek prije uključivanja da li su ključevi i alati za namješanje uklonjeni.
- Čuvajte nekorištene strojeve na suhom, zakljucanom mestre izvan dohvata djece.

Elektricna sigurnost

Elektrichi priključak odnosno popravke na elektrichim dijelovima stroja moraju biti izvedeni od koncesijskog elektrotehnickog stručnjaka ili Jednog od nasih servisnih mjesta. Treba se pridžavati mjesnih propisa pogotovo u odnosu na zašitne mjere.
Popravke na drugim dijelovima stroja treba izvršiti proizvodac odnosno jeder od njegovih servisnih mjesta.
Upotrebljavaje isključivo originalne zamjenske dijelove, dodatni pribor i posebni pribor. Uporabom drugih zamjenskih dijelova i drugog dodatnog pribora mogu

nastati nesrece za korisnika. Proizvodač ne jamči za šteke koje proizlaze iz toga.

Pušanje u pogon

Priključak na mrežu

Usporedite na tipskoj pločici stroja navedeni napon, npr. 230 V sa mrežnim naponom i priključite pilu propisno na odgovarajuću uzempljenu uticnicu.

Motor na izmjeničnu struju:

Upotrijebite uticnicu sa zašitnim kontaktom, mrežni napon 230 V sa zašitnom strujnom sklopkom i osiguranjem od 10 A.

• Upotrijebite priključne odnosno produktne kablove sa presjekomŽice odminimalno 1,5 mm²

Namješanje produktužnog kabla

Da bi se izbajego nenamjerno otpušanje utičnog spoja,

utaknite produzni kabel kao petlju kroz otvor u stražnjoj pridržnoj ručci i položite je preko kabelskog ovješenja. Strana 4 slika D.

Uključivanje

Ne upotrebljavajte stroj kod kojeg se prekidač ne da uključiti i isključiti. Ostećeni prekidači moraju odmah biti popravljeni ili zamijenjeni od servisnog osoblja.

Škare zaŽivicu opremljene su dvorucnim sigurnosnim isključenjem koje sprjecava nenamjerno uklučenje.

Pritisnite sklopek za u-/isključenje na stražnjoj pridržnoj

ručci (8) i stovremeno s drugom rukom uključite uklopni taster na prednoj pridržnoj ručci (6), strana 2, slika A.

Isključivanje

Za isklučenje uredajota opustiti sklopekza u-/isklučenje ili

uklopni taster.

Pridržna ručka moze se namjestiti na 5 radnih pozicija (45°-raster)

1. Za vrijeme premjeşstanja ne besoine se koristiti sklopka za u-/isključenje na stražnjoj pridržnoj ručci (8).
2. Čvrosto držati škare za Živicu za prednju pridržnu ručku (6), strana 3, slika B.
3. Gurnite sklopku (10) unatrag.
4. Stražnja pridržna ručka (8) moze biti okrenuta uŽeljenu poziciju.
5. Pustite sklopku (10) i obratite pozornost na to da se zaustavi. Pridržna ručka je fiksirana.

Naputci za rad

Pije poctka rada obratite pozornost na slijedece:

Radno mesto pospreljeno?
- Ne smijete stroj pušati u pogon prise nego što ste pročitali ovu uputu za uporabu, obratili pozornost na sve navedene naputke i montirali stroj kao što je opisano!
- Otvori za zrak moraju uvijek biti Čisti.
- ProtjerajtePRIe rezanja zivotinje iz zivicde da ih ne biste ozljedili.

Radovi sa škarama zaŽivicu, strana 4, slike C - G

Držati škare zaŽivicu s objéruke u sigurnom razmaku od tijela.

• Produktni kabel mora za vrijeme rezanja ostati iza škara za šživicu, da ne moze biti Zahvačen od noževa, slika D.
• Škare zaŽivicu mogu biti vodene zbog njezinih dvostranih noževa unaprijed i unatrag ili njihanjem s jederne strane prema drugoj, sika G.
• Prvo režite straneživice i tek tada gornji rub, slika.
• Režite Živicu odozdo prema gore.
• Režitežicu u obliku trapeza, slika C.
• Napnite orijentacjsko uže preko dužinu Živice ako Želite ravnomjerno odrezati gornji rub Živice.
• Svakako odstranite strana tijela izŽivice (npr. Žicu), posto isti mogu ošetiti noževe škara za Živicu.

U svakom slučaju obratite pozornost na sigurnosne naputke na str. 38 i slijedćim stranama.

Održavanje i njega

…

Prije svakog rada odrzavanja i rada cisćenja izvucite mrežni utikač

Za odrzavanje i ciscenje odstranjeni sigurnosni ureadi moraju se obavezno ponovno propisno montirati i provjeriti.

Upotrijebite isključivo originalne dijelove. Drugi dijelovi mogu dovesti do nepredvidivih štega i ozljeda.

Obratite pozornost na slijedece da biste ocuvali funcionalnost skara za zivicu:

Redovito očistite i podmazite svePokretne djelove.
- Ventilacijskpe proreze očistiti, odnosno usisati.
Nikada ne Čistite noževe vodom → opasnost od korozije!

Nikada ne upotrebljavaje mast!

Smetnja	Mogući uzrok	Otklanjanje (izvucite mrežni utikač)
Škare zaŽivicu ne rade.	Nema struje Prekid struje. Produžni kabel defektan. Osigurač u kvaru Motor ili prekidač defektan	Provjeriti opskrbu strujom Provjeriti opskrbu strujom Provjeriti kabel, kablove u kvaru ne koristiti više Zamijeniti osigurač Neka koncesionirani elektrstročnjak provjeri ili popraví motor ili sklopu.
Škare zaŽivicu režu sa prekidima	Kabel u kvaru Interna greška Sklopka za u-/isključenje u kvaru	Provjeriti opskrbu strujom Posjetiti proizvoťača ili servisno mjesto Posjetiti proizvoťača ili servisno mjesto
Motor radi, noževi stanu	Interna greška	Posjetiti proizvoťača ili servisno mjesto
Noževi se griju	Noževi su tupi Noževi su u kvaru Nedostatak podmazivanja => trenje	Dati noževe naoštriti Noževe izmijeniti Podmazati noževe
Motor bruji, noževi ostaju stati	Noževi blokiraju	Odstraniti predmet

Tehnički podatci

Oznaka tipa	HS 710/71	HS 710/61
Model	HS 710/71	HS 710/61
Snaga motora P1	710 W
Mrežni napon / Frekvencija mreže	230 V~ / 50 Hz
Praznohodna brzina vrtnje n0	1600 min-1
Dužina noževa	710 mm	610 mm
Dužina rezanja	630 mm	534 mm
Debljina sablje	1,8 mm
Provod za granu	22 mm
Premješanje ručke	±90° (180°)
Vibracija na šaci-ruci naprijed prema EN 1033/DIN 45675	avhw= < 2,05m/s2
Vibracija na šaci-ruci straga prema EN 1033/DIN 45675	avhw= < 3,77m/s2
Razina zvučne snage Lwa (prema smjernici 2000/14/EU))	izmjerena razina zvučne snage 100,2 dB (A)
	garantirana razina zvučne snage 103,2 dB (A)
Razina zvučnog tlaka LPA (prema smjernici 2000/14/EU)	87,2 dB (A)
Težina	ca. 4,2 kg	ca. 3,3 kg
Zašitni razred	II

Indice