HS 710 - Häcksaxar ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HS 710 ATIKA

Innehäll Symboler pà maskinen Fôrsäkran om ôverensstimmelse 5-6 Läs noga igenom Stäng av motorn och Beskrivning / Reservdelar 57 @ bruksanvisnin- A dra ur nät-kontakten Leveransomfattning 57 gen innan du ——| innan du bôrjar med Montering 57 bôrjar använda ©£-| nâgra som helst Symboler pà maskinen / bruksanvisning 57 maskinen och 3 | reparationer, Användning till rêtt ändamäl 57 beakta alla underhäll- och Resterande risker 58 säkerhetsanvis- rengôringsarbeten Arbeta sékert 58 ningar. ldriftagning 59 Fâr ej utsättas für Dra genast ut Instélning av häcksaxen 59 regn eller fukt. EN stickkontakten om Arbetstips . 60 anslutningsledningen Underhäll och skôtsel 60 är skadad eller skärs Lagring 60 av. gant 60 Använd Bär skyddshandskar. ôjliga fel 61 A Tekniska data 61 Ggonskydd. Elektriska apparater bôr inte slängas i soptunnan. Beskrivning |Reservdelar Apparater, tilbehôr och férpackning skall = tenvinnas pà miljôvänligt sätt. Pos. Beställnings-nummer Beteckning 1 |Kniv

Ventilationsslitsar Bakre handtag med Till - och Fränkopplare

9. | Til/Frénknapp 362988

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om gamla el- och elektronikapparater, mâste elapparater som inte längre är driftsdugliga, samlas ihop âtskilt och tillfras en miljôriktig éteranvändning. Bruksanvisningens symboler

10. | Strômbrytare für vinkelinställning av

A Hotande fara eller farlig situation. Underlètenhet att fülja dessa anvisningar kan leda till person- eller sakskador. (@) Viktiga anvisningar fôr den râtta användningen. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns fôr maskin- eller funktionsstérningar. & Användningstips. Hër fêr du information och tips om hur du använder maskinen pà optimalt sätt. Wa Montering, hantering och underhäll. Här fürklaras alt i detalj som du mäste gôra

12. | Kolborstsalt (utan bild) 362989

Leveransomfatining e Häcksax ° Handskydd e _ Knivskydd ° Bruksanvisning ES Kontrollera kartongens innehäll efter uppackning > _attleveransen är komplett » _ev. transportskador Vid reklamationer ska omgäende äéterfürsäljaren, underleverantôrema och tilverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas. Drifttider Var vänlig beakta Ert lands (regionala) fôreskrifter gällande bullerskydd. Användning till râtt äândamäl Montering Innan idriftssätiningen skruvar ni fast handskyddet pà apparaten. (S. 2, Bild A). = Häcksaxen ër endast avsedd fôr privat bruk i privata trädgérdar eller i hobbyträdgérdar. " Som häcksax fôr privat bruk i privata trädgérdar eller ihobbyträdgärdar betraktas en maskin som inte används ioffentiiga anläggningar, parker, sportanläggningar samt inom lant- och skogsbruk. =" Maskinen fér inte användas fôr klippning av gräsmattor, gräskanter eller für sônderdelning i komposteringssyfte. Det finns risk fôr personskador

" | användning til râtt ändamäl ingär ocksè att de av tilverkaren fôreskrivna drift, underhälls- och reparationsbestämmelserna samt de i bruksanvisningen angivna säkerhetsbestämmelserna fôljs. “ De für driften gällande tilémpliga fôreskrifterna fôr undvikande av olycksfall samt de ôvriga generellt gällande godkända arbetsmedicinska och säkerhetstekniska reglerna ska fôljas. " Varje form av användning utôver detta gäller som fel användningsändamäl. Tillverkaren tar inget ansvar fôr skador orsakade av användning till ej godkända ändamäl. Endast användaren stèr für hela risken. " Egenmäktiga fôrändringar av häcksaxen utesluter allt ansvar frän tillverkarens sida for de skador som uppstär dârigenom. " Häcksaxen fér endast ställas i ordning, användas och underhällas av personer som är tillräckligt informerade om maskinen och dess faror. Reparationsarbeten fr endast utfôras av oss eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder. " Maskinen fèr inte användas i omgivningar med explosionsrisk och fér inte utsättas fôr nederbôrd. " Metalldetaljer (trädar etc.) mâste ovillkorligen avlägsnas frèn det material som skall skäras. Resterande risker Âven vid användning til râtt ändamäl kan det kvarstà resterande risker, trots att alla tilémpliga säkerhetsbestämmelser fôljs. Resterande risker kan minimeras om "Säkerhetsinstruktionerna” och "Användning til râtt ändamäl” samt bruksanvisningen som helhet fôljs. Hänsyn och fürsiktighet minskar riskerna fôr person- och sakskador. “ Personskador orsakade av arbetsstycket. = knivdelar som bryts av och slungas ut. “Risk orsakade av elspänning vid användning av ej korrekta elanslutningsledningar. =“ Berôring av spänningsfürande delar i ôppnade elektriska komponenter. “ Risk für hôrselskador hôrselskydd. ivégslungade delar av vid längre arbetspass utan Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarstà uppenbara resterande risker. Arbeta säkert AN Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tillämpliga nationella säkerhetsbestimmelser innan du bôrjar använda maskinen fôr att skydda bâde dig själv och andra fôr müjliga faror. © Ge säkerhetsanvisningama till alla personer, som arbetar med maskinen. (©) Spara dessa säkerhetsanvisningar väl. Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess funktioner. Använd maskinen aldrig for andra ändamäl än den är avsedd fôr (se avsnitten ,Freskriven användning". Undvik onormal kroppsställning. Fôrsäkra Dig att stà stabilt och hälla jämvikten. Var uppmärksam. Koncentrera Dig pà arbetet Arbeta fômuftigt. Använd inte apparaten om Du är trôtt eller päverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett ôgonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador. Bär lämpliga arbetskläder — _inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rôrliga delar och dras med. — arbetshandskar, halksäkra skor — _ ett härnät vid längt hèr Bär personliga skyddskläder: — Skyddsglasôgon Se till att ditt arbetsomräde alltid är i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall. Ta hänsyn til omgivningens pâverkan: — Utsättinte häcksaxen fôr regn. — Använd inte häcksaxen i fuktig eller vât milô. — Arbeta endast om siktfôrhällandena àr tillfredsställande. — Använd inte häcksaxen i närheten av brännbara vâtskor eller gaser. Lämna aldrig häcksaxen utan uppsikt. Personer under 18 àr fàr ej använda maskinen. Häll alla andra personer utom räckhäll. Lât inte andra personer, i synnerhet inte barn, berôra verktyget eller kabeln. Häll dem borta frân arbetsomrädet. Ôverbelasta inte maskinen! Arbetet gär bâttre och säkrare i det angivna effektomrädet. Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordningar och ändra inget som kan pâverka säkerheten. Använd inte knivar som inte stémmer ôverens med de specifikationer som är angivna i denna bruksanvisning. AN Användning av andra verktyg och andra tillbehôr kan Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur eluttaget vid: — _ reparationsarbeten — _underhälls- och rengüringsarbeten — ätgärd av fel (därtill hôr âven blockering av knivama) — Transport och lagring — om Du lémnar häcksaxen (gäller även kortvariga avbrott) Värda häcksaxen omsorgsfullt — Häll verktygen vassa och rena für att arbeta säkrare. — Häll handtagen torra och fria frân olja och fett. — Fülj underhällsfôreskrifterna Kontrollera att maskinen inte har fàtt nägra eventuella skador:

— Innan maskinen startas mâste skyddsanordningarna noga undersôkas avseende felfi och ändamälsenlig funktion. — Kontrollera om de rôrliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i kKläm eller om det finns skadade delar. Samtiga delar mâste vara râtt monterade och uppfylla alla villkor fôr att häcksaxens ska fungera korrekt. — Skadade skyddsanordningar och delar mäste repareras av en auktoriserad verkstad eller bytas, om inget annat anges i bruksanvisningen. — Skadade eller olësliga etiketter med säkerhets- anvisningar mèste ersättas. "__Létinga verktyg sitta kvar! Kontrollera fôre start att nycklar och inställningsverktyg är avlägsnade. “ Fôrvara oanvända aggregat pà ett tort, stängt ställe utanfôr barns räckvidd. Elektrisk säkerhet “_ Anslutningsledningen mâste svara mot IEC 60245 (H 07 RN-F) och ha ett trädtvärsnitt pà minst 1,5 mm? vid en kabellängd pà upp till 25 m 2,5 mm? vid en kabellängd pà ôver 25 m =“ Skydda dig mot elektriska stôtar. Undvik kroppsberôring med jordade delar. = Använd inte kabeln fôr ändamäl, den inte är avsedd für. Skydda kabeln frân värme, olja och vassa kanter Använd inte kabeln fôr att dra ut kontakten ur eluttaget. "_ Bäraldrig maskinen genom att hälla i anslutningsledningen. "_ Kontrollera regelbundet häcksaxens kabel och lèt byta ut denna av en utbildad fackkfart om den är skadad. " Vid montage se til att anslutningsledningen inte stôr, kläms eller knäcks och att stickkontakten inte blir blôt. =“ Kontrollera forlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad. =“ Använd inga defekta anslutningsledningar. =“ Använd endast godkända kablar och fôrlängningskablar vid arbete utomhus. “_ Använd inte provisoriska kablar. = Skyddsanordningar fér aldrig ôverbryggas eller tas ur drift. = Anslutkompostkvarnen med en jordfelsbrytare (30 mA). À Elanslutningen eller reparation av elektriska komponenter ska utféras av en auktoriserad elektriker eller av en av vära kundserviceställen. Fülj de lokala füreskrifterna, i synnerhet skyddsätgärdema. Reparation av andra maskindelar ska utfôras av tillverkaren eller tilverkarens kundserviceställen. Anvënd endast originalreserv., tillbehôrs- och specialdelar. Genom att använda andra reservdelar och andra tillbehôr kan olyckor vällas. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkända ändamäl.

Idrifttagning Nätanslutning Jämfôr den pà aggregatets typskylt angivna spänningen, t ex. 230V med nätspänningen och anslut häcksaxen til en fôreskriftsenlig stickdosa. Växelstrômsmotor: Danvänd jordat vägguttag, nätspänning 230V med jordfelsbrytare och 10 À säkring. = Använd anslutnings- eller füdängningskablar med en tvärsektion pà minst 1,5 mm?. Anslutning av frlängningskabeln Pa 1 syfte att fürhindra att insticksanslutningen lossnar av misstag skall Du stoppa in fôrlängningssladden i form av en ôgla genom ôppningen i det bakre handtaget samt placera denna ôver kabelupphängningen. Sidan 4 bild D. Inkoppling Använd ingen apparat vars brytare inte slàr till och ifrän. Skadade brytare mäste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten. Häcksaxen är utrustad med en tvähands säkerhetsfränkoppling vilken fôrhindrar att maskinen oavsiktigt koppas till. Pa in Till. / frénkopplingen vid det bakre handtaget (8) och aktivera samtidigt med den andra handen kopplingsknappen vid det frâmre handtaget (6), sidan 2, bild A. Fränkoppling Pa Släpp Till. /frénkopplingen eller kopplingsknappen fôr att stänga av maskinen. Inställning av häcksaxen ra Vrida handtaget, sidan 3 bild B Man kan ställa in handtaget i 5 olika arbetspositionerer (45°- raster) 1 Under instéliningen kan man inte fränkopplingen vid det bakre handtaget (8).

Man kan vrida det bakre handtaget (8) till ônskad position. Släpp strémbrytaren (10) och se till att den faller pà plats. Handtaget är fixerat aktivera Till-/

Arbetstips Lagring VAN Observera fôljande innan du bôrjar arbeta: "_ Ârdet städat pé arbetsplatsen? " Aggregatet fèr inte tas à drift innan bruksanvisningen har lésts, alla angivna upplysningar har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning! “ Hällalltid luftslitsarna rena. = Skräm bort alla djur ur häcken sè att dessa inte skadas. Arbeta med häcksaxen, sidan 4, bild C - G Häll fast häcksaxen med bâda händerna pà et säkert avständ frän kroppen. "_ Fôrlängningssladden mâste befinna sig bakom häcksaxen medan man klipper sè att den inte kan berôras av knivama, bild D. =" Häcksaxen kan genom sina dubbelsidiga knivar fürflyttas framät och bakât eller genom pendelrôrelser frèn den ena till den andra sidan, bild G. Klipp fôrst häckens sidor och fürst därefter den ôvre kanten. Klipp häcken nedifrän och upp. Klipp häcken i form av en trapets, bild C. Spänn ett riktsnôre längs med häcken om Du ônskar att klippa häckens ôvre linje jämnt. “_ Avlägsna ovillkorligen frèmmande féremäl ur häcken (tex. tràd) eftersom sädana fôremäl kan skada häcksaxen. Observera under alla omständigheter säkerhets- anvisningamna pà s. 58 och fôljande. Underhäll och skôtsel A 1 Dra ur nätkontakten fôre underhäll och A\ es) skôtsel. Säkerhetsanordningar som tagits bort vid underhälls- och rengôringsarbeten mäste ovillkorligen sättas tilbaka och kontrolleras vederbôrligen. Använd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till ofôrutsedda maskin- och personskador. Observera füljande fôr © funktionsduglig “__ Rengôr och olja regelbundet alla rôrliga delar. =“ Rengôüreller sug av ventilationsslitsarna. . LAN Rengôr aldrig knivarna med vatten Æ korrosionsrisk! © Använd aldrig fett! les Använd miljôvänlig olja. att hälla häcksaxen VAN Dra ut nätkontakten, = Fôrvara oanvända aggregat pà ett torrt, stängt ställe utanfôr barns räckvidd. = Observera fôljande fôre lagring under en längre period, fôr att forlänga häcksaxens livstid och fôr att garantera att reglagen inte kärvar. — Utfôr en grundiig rengüring. — _ Behandla alla rôrliga delar med en miljôvänlig olja. (©) Använd aldrig fett! EL Skjut pà knivskyddet pà kniven. Garanti Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Môjliga fel Fel Müjlig orsak Âtgärd (dra ut kontakten) Häcksaxen fungerar inte. e_Ingen strüm e Kontrollera strômtillfrseln e Elavbrott < Kontrollera kabeln, använd inga defekta e Defekt fürlängningskabel kablar < Bytutsäkringen e Säkringen defekt e_Lät kontrollera eller reparera motorn eller e_Motor eller strômbrytare defekt strômbrytaren av en elektriker Häcksaxen klipper med avbrott |* Kabeln defekt e Kontrollera strômtillfrseln e Intemtfel e Uppsôk tilverkaren eller behôürig <_ Till. /fränkopplingen defekt kundservice e Uppsôk tilverkaren eller behôürig kundservice Motorn är päslagen men kniven | + Internt fel e Uppsôk tilverkaren eller behôrig rôr sig inte kundservice Kniven blir het e Knivarna är slôa e Lätslipa knivama e _Knivarna är defekta < Bytutknivarna <_Bristande smôrjning => friktion e_Smôrj knivarna Motorn brummar, Knivama | Knivarna är blockerade + Avlägsna füremälet stannar Tekniska data Typbeteckning HS 710/71 HS 710/61 Model HS 710/71 HS 710/61 Motoreffekt 710W Nätspänning / Nätfrekvens 230 V-/ 50 Hz Tomgéngsvarvtal no 1600 min -1 Knivlängd 710 mm 610 mm Skärlängd 630 mm 534 mm Svärdtiocklek 1,8 mm Grenôppning 22 mm Inställning av handtaget +90° (180°) Hand-arm-vibration framme enligt EN 1033/DIN 45675 An = < 2,05m/s? Hand-arm-vibration bak enligt EN 1033/DIN 45675 Auim = < 3,77 M/S? Bullernivé Lu (enligt direktiv 2000/14/E G) Uppmätt bullernivà 100,2 dB (A) Garanterad bullernivà 103,2 dB (A)) Ljudnivà Lea (enligt direktiv 2000/14/E G) 87,2 dB (A) Vikt ca. 4,2 kg ca. 3,3 kg Skyddsklass Il ÿ E