HS 710 - Häcksaxar ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HS 710 ATIKA

S Det ar inte tillatet att ta maskinen i drift om man inte noga har LASTigenom bra克斯-anvisningen, foljt alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsanvisiningarna.

Forvara bruksanvisningen väl.

SK Nesmiete stroj sprevadzkovat',Pokial si neprecitate unto navod na obsluhu, nevezmete na vedomie vsetky uvadzane poukyny a Pokial' pristroj podla popisu nezmontujete.

s EG-konformitetsförklaring

motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG

SK ES-Prehlaseenie o zhode

podla smernice ES: 2006/42/ES

SLC Izjava o skladnosti ES

v skladu z direktivo: 2006/42/ES

med ensamt ansvar att Produkten Häcksax typ HS 710/61 (Seriennummer: se sista sidan)

är konform med bestammelserna i ovannamnda EG-direktiv, samt med bestammelserna i dessa foljande direktiv: 2004/108/EG och 2000/14/EG.

s Forfarande vid konformitetsvordering: 2000/14/EG - bilaga V

Uppmatt bullerniva LwA 100,2 dB (A).Garanterad bullerniva LwA 103,2 dB (A).

SK Hodnoty shody sa riadia podla: 2000/14/EU - Priloha V

Namerana hladina hluku LwA 100,2dB (A).Zaručena hladina hluku LwA 103,2 dB (A).

slo Postopek za ugotavljanje skladnosti: 2000/14/ES - Dodatek V.

Izmerjen nivo hrupa LwA 100,2 dB (A). Garantirani nivo hrupa LwA 103,2 dB (A).

Forsakran om overensstammelse 5-6
Beskrivning / Reservdilar 57
Leveransomfattning 57
Montering 57
Symboler på maskinen /Bruksanvising 57
Användning till ratt andamal 57
Resterande risker 58
Arbeta saker 58
Idrifttagning 59
Inställing av häcksaxen 59
Arbetstips 60
Underhäll och skötsel 60
Lagring 60
Garanti 60
Möj Liga fel 61
Tekniska data 61

Beskrivning / Reservdelar

Pos.	Beställnings-nummer	Beteckning
1.	Kniv
2.	Abdecktschiene	362983
3.	Stoßschutz mit Aufhängeösen	362984
4.	a) Knivskydd 610 mm	362985
	b) Knivskydd 710 mm	362991
5.	Handskydd	362986
6.	Framre handtag med kopplingsknapp	362987
7.	Ventilationsslitsar
8.	Bakre handtag med Till - och Fränkopplare
9.	Till/Fränknapp	362988
10.	Strömbrytare für vinkelinstalling av det bakre handtaget
11.	Kabel med stickkontakt
12.	Kolborstsalt (utan bild)	362989
13.	Säkerhetsklistermärke	362990

Leveransomfattning

• Häcksax
  Knivskydd

• Handskydd
  Bruksanvisning

Kontrollera kartongens inneháll after uppackning

att leveransen ar komplett
ev.transportskador

Vid reklamationer ska omgående Återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Montering

Innan idriftssättingen skruvar ni fast handskyddet på apparaten. (S. 2, Bild A).

Symboler på maskinen

Läs nogaigenbruksanvisin-gen innan du börjar användamaskinen ochbeakta alla sakerhetsanvis-ningar.	Stäng av motorn ochdra ur nat-kontakteninnan du börjar mednàgra som helstreparationer,underhäll- ochrengöringsarbeten
Fär ej utsättas forregn eller fukt.	Dra genast utstickkontakten omanslutningsledningenär skadad eller skärsav.
Användögonskydd.	Bär skyddshandskar.
Elektriska apparater bør inte slängas i soptunnan.Apparater,tillbehör och Förpackning skallåtervinnas på miljövänligt sätt.Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om gamla el- ochelektronikapparater,måste elapparater som inteLongreärdriftsdugliga,samlas ihop ästkilt och tillföras en miljörktigåteranvändning.

Bruksanvisingens symboler

Hotande fara eller farlig situation. Underlåtenhet att fölá dessa anvisningar kan leda till person-ller sakskador.

Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Omenna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns for maskin- eller Funktionstörningar.

Användningstips. Här fär du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och underhäll. Här forklaras allt i detalj som du måste göra

Drifttider

Var vänlig beakta Ert lands (regionala) foreskrifter gällande bullerskydd.

Användning till rätt ändamål

• Häcksaxen ar endast avsedd for privat bruk i privata tradgårdar eller i hobbyträdgårdar.
• Som häcksax für privat bruk i privata tradgårdar eller i hobbyträdgårdar detraktas en maskin som inte används i öffentliga anlaggnaringar, parker, sportanlaggnaringar amat inom lant- och skogsbruk.

• Maskinen fär inte användas for klippning av gräsmattor, gräskanter eller for sönderdelning i komposteringsyyfte. Det finns risk for personskador

• I använding till rätt ändamål ingår ochsj att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestämelserna samt de i braksanvisningen angivna sakerhetsbestämelserna foljs.

• De für driften gällande tillämpliga foreskrifterna für undvikande av olycksfall samt de övriga generell gällande godkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna skaföljas.
• Varje form av användning utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren starf for hela risken.
• Egenmaktiga forandringar av hacksaxen utesluter allt ansvar frän tillverkarens sida for de skador som uppSTAR därigenom.
• Hacksaxen fär endast ställas i ordning, användas och underhällas av personer som ar tillräckligt informerade om maskinen och dess faror. Reparationsarbeiteten fär endast utföras av oss eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.
• Maskinen fär inte användas i ompivningar med explosionsrisk och fär inte utsattas for nederbörd.
  Metalldetailjer (tradar etc.) maste ovillkorligen avlagsnas fran det material som skall skaras.

Resterande risker

Även vid använding till rätt ändamål kan det kvarsta resterande risker, trots att alla tillämpliga sakerhetsbestämelser foljs.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Anvandning till ratt andamal" samt bruksanvisingen som helhet foljs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna für person- och sakskador.

• Personskador orsakade av ivagslungade delar av arbetsstycket.
  knivdelar som bryts av och slungas ut.
• Risk orsakade av elspanning vid användning av ej korrekta elanslutningsledninger.
• Beröring av spänningsforande delar i öppnade elektriskakomponenter.
• Risk für hörskador vid langre arbetspass utan hörskyydd.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Arbeta sakert

Lås noga igenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tillampliga nationella sakerhetsbestammelser innan du börjar använda maskinen for att skydda bade dig själv och andra for möjiga faror.

Ge sakerhetsanvisingarna till alla personer, som arbetar med maskinen.

Spara dessa sakerhetsanvisningar var. ^val .

• Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.
• Använd maskinen aldrig für andere ändamål'an den ar avsedd for (se avsnitten „Foreskriven användning").
• Undvik onormal kroppställning. Försakra Dig att stä stabilt och hälla jämvikten.
• Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta Förnuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller paverkad av narkotika, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvariga persorskador.

• Bar lampie arbetskläder:

• inga vida kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.

• arbetshandskar, halksakra skor
  -ett harnat vid langt har

Bär personlga skyddskläder:

Skyddsglasogon

• Se till att ditt arbetsområde alltid ar i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.

• Ta hansiyn till omgivningens paverkan:

• Utsatt inte hacksaxen for regn.

• Använd inte häcksaxen i fuktig ellervat miljö.
• Arbeta endast om siktförhällandena ar tillfredsstallande.

• Använd inte hacksaxen i narheten av brännbara vätskor eller gaser.

• Lämna aldrig häcksaxen utan uppsikt.

• Personer under 18år fär ej använda maskinen.
• Hall alla andra personer utom räckhall.

Lat inte andra personer, i synnerhet inte barn, berora verktyget aller kabeln.

Häll dem borta frän arbetsområdet.

• Überbelasta inte maskinen! Arbetet gär bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
• Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordningar och äandra inget som kan påverka sakerheten.
• Använd inte knivar som inte stämmer överens med de specifikationer som ar angivna ienna bruksanvisning.

Användning av andra verktyg och andra tillbehör kan

• Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur eluttaget vid:

• reparationsarbeten
  underhalls- och rengöringsarbeten

• atgård av fel (därtill hör även blockering av knivarna)
  Transport och lagring
• om Du lämnar häcksaxen (gäller även kortvariga avbrott)

Varda hacksaxen omsorgsfullt:

• Hall verktygen vassa och rena for att arbeta säkrare.
• Håll handtagen torra och fria frän olja och fett.

• Folj unterhällsforeskrifterna

• Kontrollera att maskinen inte har fätt nagra eventuella skador:

• Innan maskinen startas måste skyddsanordningarna noga undersökas avseeende felfri ochändamåsenlig Funktion.

• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klam eller om det finns skadade delar. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor for att häcksaxens sca fungera korrekt.
• Skadade skyddsanordninger och delar masterepareras av en auktorisad verkstad aller bytas, om inget annat anges i bruksanvisingen.
• Skadade eller olasliga etiketter med sakerhets-anvisningar måste ersättas.

Lat inga verktyg sitta kvar!
Kontrollera före start att nycklar och inställningsverktyg År avlågsnade.
- Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt stalle utanfor barns räckvidd.

Elektrisk sakerhet

Anslutningsledningen måste svara mot IEC 60245 (H 07 RN-F) och ha att tradtvärsnitt på minst
- 1,5mm^2 vid en kabelländg på upp till 25m - 2,5mm^2 vid en kabelländg på over 25m
- Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppsberöring med jordade delar.
- Använd inte kabeln für ändamål, den inte ar avsedd for. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter Använd inte kabeln for att dra ut kontakten ur eluttaget.
- Bär aldrig maskinen genom att hälla i anslutningsledningen.
- Kontrollera regelbundet hacksaxens kabel och lat byta utenna av en utbildad fackkfart om den ar skadad.
- Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, klams eller knacks och att stickkontakten inte blir blöt.
- Kontrollera frolängningskabeln regelbundet och byt ut den om den ar skadad.
- Använd inga defekta anslutningsledninger.
- Använd endast godkända kablar och förlängningskaplar vid arbete utomhus.
Anvand inte provisoriska kablar.
Skyddsanordningar far aldrig overbryggas erler tas ur drift.
- Anslut kompostkvarnen med en jordfelsbrytare (30 mA).

Elanslutningen eller reparation av elektriska komponenter ska utforas av en auktorisad elektriker erler av en av vara kundservicestallen. Folj de lokala foreskrifterna, i synnerhet skyddsätgärderna.

Reparation av andra maskindelar ske utforas av tillverkaren ellter tillverkarens kundservicestallen.

Använd endast originalreserv-, tillbehörss och specialdar. Genom att anvanda andra reservdilar och andra tillbehör kan olyckor vallas. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål.

Idrifttagning

Nätanslutning

Jämfor den på aggregatets typskylt angivna spanningen, t. ex. 230V med natspänner och anslut häcksaxen till en foreskriftsenlig stickdosa.

Växelströmsmotor:

Använd jordat vagguttag, natspanning 230V med jordfelsbrytare och 10 A sakring.

• Använd anslutnings- eller förlängningskaplar med entvärsektion på minst 1,5mm^2

Anslutning av förlängningskabeln

I syfte att forhindra att insticksanslutningen lossnar av misstag skall Du stoppa in forlangningsladden i form av en ögla genom öppningen i det bakre handtaget samt placeraenna over kabelupphängningen. Sidan 4 bild D.

Inkoppling

Använd ingen apparat vars brytare inte slár till och ifrán. Skadade brytare maste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Häcksaxen är utrustad med en tvåhands sakerhetsfrankoppling vilken forhindrar att maskinen oavsiktligt koppas till.

Tryck in Till- / frankopplingen vid det bakre handtaget (8) aktivera samtidigt med den andra handen lingsknappen vid det fremre handtaget (6), sidan 2, bild A.

Frankoppling

Slapp Till-/frankopplingen aller kopplingsknappen for att ga av maskinen.

Inställing av häcksaxen

Man kan ställa in handtaget i 5 olika arbetspositionerer (45°-raster)

1. Under inställingen kan man inte aktivera Till-/ frankopplingen vid det bakre handtaget (8).
2. Hall fast hacksaxen i det framre handtaget (6), sidan 3 bild B.
3. Skjut strombrytaren (10) bakat.
4. Man kan vrida det bakre handtaget (8) till önskad position.
5. Slapp strömbrytaren (10) och se till att den faller på plats. Handtaget ar fixerat

Arbetstips

! Observera foljande innan du börjar arbeta:

• Är det städat på arbetsplatsen?
• Aggregatet fär inte tas i drift innan braupsanvisningen har låsts, alla angivna upplysningar har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning!
• Hall alltid luftslitsarna rena.
• Skram bort alla djur ur hacken sa att dessa inte skadas.

Arbeta med hacksaxen, sidan 4, bild C - G

Häll fast häcksaxen med båda händerna på att sakert avständ från kroppen.

Förlangningssladden måste befinna sig bakom häcksaxen medan man klipper sà att den inte kan beröras av knivarna, bild D.
- Häcksaxen kan genom sina dubbelsidiga knivar forflyttas framåt och bakåt eller genom pendelrörelser från den ena till den andra sidan, bild G.
- Klipp Först häckens sider och Först därefter den övre kanten.
- Klipp hacken nedifran och upp.
- Klipp hacken i form av en trapets, bild C.
- Spann ett riktsnöre langs med hacken om Du önskar att klippa hackens övre linje jämnt.
- Avlagsna ovillkorligen främande foremål ur hacken (t.ex. trad) eftersom sādana foremål kan skada häcksaxen.

! Observera under alla omständigheter sakerhets-anvisingarna på s. 58 och följande.

Underhäll och skötsel

Dra ur nätkontakten fore underhall och skötsel.

Sakerhetsanordningar som tagits bort vid underhalls- och rengöringsarbeten maste ovillkorligen sattas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

Observera foljande for att halla hacksaxen Funktionsduglig

Rengör och olja regelbundet alla rörliga delar.
- Rengör eller sug av ventilationsslitsarna.
Rengör aldrig knivarna med vatten korrosionsrisk!

Använd aldrig fett!

Använd miljövanlig olja.

Lagring

Dra ut natakakten.

Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanfor barns räckvidd.
- Observera fällande fore lagring under en langre period, for att forlänga hacksaxens livstid och for att garantera att reglagen inte kärvar.

• Utför en grundlig rengöring.
• Behandla alla rörliga delar med en miljövänlig olja.

Använd aldrig fett!

Skjut på knivskyddet på kniven.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Möj Liga fel

Fel	Möjlig orsak	Åtgård (dra ut kontakten)
Häcksaxen fungerar inte.	· Ingen ström · Elavbrott · Defekt fällängningskabel · Säkringen defekt · Motor eller strömbrytable defekt	· Kontrollera strömtillförseln · Kontrollera kabeln, använd inga defekta kablar · Byt ut säkringen · Lätt kontrollera eller reparera motorn eller strömbrytablen av en elektriker
Häcksaxen klipper med avbrott	· Kabeln defekt · Internet fel · Till- / fränkopplingen defekt	· Kontrollera strömtillförseln · Uppsök tillverkaren aller behörig kundservice · Uppsök tillverkaren aller behörig kundservice
Motorn är pascalgen men kniven rör sig inte	· Internt fel	· Uppsök tillverkaren aller behörig kundservice
Kniven blir het	· Knivarna är slöa · Knivarna är defekta · Bristande smörjning => friktion	· Lätt slipa knivarna · Byt ut knivarna · Smörj knivarna
Motorn brummar, knivarna stannar	· Knivarna är blockerade	· Avlågsna foremålet

Tekniska data

Typbeteckning	HS 710/71	HS 710/61
Model	HS 710/71	HS 710/61
Motoreffekt	710 W
Nätspänning / Nätfrekvens	230 V~ / 50 Hz
Tomgängsvarvtil n0	1600 min-1
Knivländ	710 mm	610 mm
Skärlöngd	630 mm	534 mm
Svärdtjocklek	1,8 mm
Grenöppning	22 mm
Inställning av handtaget	±90° (180°)
Hand-arm-vibration framme enligt EN 1033/DIN 45675	avhw= < 2,05m/s2
Hand-arm-vibration bak enligt EN 1033/DIN 45675	avhw= < 3,77m/s2
Bullernivå Lwa (enligt direktiv 2000/14/EG)	Uppmätt bullernivå 100,2 dB (A)Garanterad bullernivå 103,2 dB (A))
Ljudnivå LPa (enligt direktiv 2000/14/EG)	87,2 dB (A)
Vikt	ca. 4,2 kg	ca. 3,3 kg
Skyddsklass	II

Obsah