HS 710 - Nožnice na živý plot ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HS 710 ATIKA

Originány námod na použitie - BezpečnostnéPokyny - Náhradné dielce

Škarje zaŽivo.mejo

CZ Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudovani tohoto námodu, respektovani vsech danych pokynu a jeho rádného smontovani.

Návod uschovejte pro prípadné dalí použití.

De a tímo prohlasujeme

zodpovedá danym požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smernic: 2004/108/ES a 2000/14/ES.

SK Následujúcie normy byly použité:

slo Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009; EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995+A1; EN 55014-2:1997+A1

Před uvedením do provozu príšroubujte ochranu rukou k prístroji. (S. 2, obr. A).

Symboly na pristroji

Nikdy nuzky na plot nenechavejte bez dozoru.
- Osoby mladší 18 let nesmí prístroj obsluhovat.

správné namontování. Tyto Časti musí splñovat bezvadného provozu a tím bezpečný chod stroje.

Prosime, prečěte si a respektujte príložné záručné prohlášné a jeho podmíky

Możné poruchy

Prehlásenie o zhode 5-6

Symboly prístroja / námodu na použitie 62

Cas obratovanja 62

Pouzitie podla predpisov 63

Zvyškové rizíka 63

Bezpečné pracovanie 63

Uvedenie do prevádžky 64

Nastavenia na zahrdnickych nozniciach 64

Upozornenia pre pracu 65

Popis prístroja / Pótalkatrészek

Vyhrady oznamte okamžite obchodnikovi, podávatelovi príp. vyrobcovi. Neskoré reklamácie nebudu uznané.

Montáž

Pred uvedením do prevádžky priskrutkujte ochranu rúk k pristroju. (S. 2, obr. A).

Symboly prístroja

Pred uvedením prístroja do prevádzky préčitať a dbat' na námod na použitie a bezpečnostné pokyny.	Pred opravami, údržbou a Čistením vypnut' motor a vytiahnut' zástrěku.
Nevystavujte dázdu alebo mokrému prostredu.	Ak je prívodné vedenie poškodené alebo prerušené, ihné' vytihnite zástrěku.
Nosit' ochranu očí.	Noste ochranné rukavice.
Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu. Pre prístroje, prislušenstvo a balenie zaistite recykláciu, ktorá nezaťažuje Životné prostredie. Podla smernice EU 2002/96/EU o elektro- a elektronických starych prístroják,nie je potrebné tyto prístroje"Justnotlivo zhromáždovat' a dodat' k ekologické recyklacii.

Symboly námodu na použitie

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nedodržanie tychto upozorneni moze spôsobit poranenia alebo materiañnu skodu.

DoležitePokyny preprimerané zaobchodzanie. Nerešpektovanie tychto poukynov moze viest k poruchám.

Pokyny pre užívateša. Tieto pokyny Vám pomóžu optimáne vyuzívat vsetky funkcie prístroja.

Pred uvedením náradia do prevádžky dbajte prosím na štátno-právne (regionálne) predpísy pre ochranu proti hluku.

Použitie podl'ā predpisov

Záhradnicke nožnice su vchodné len na sukromné použivanie v domovej alebo hobby záhrade.
- Za zahradnicke nožnice pre sukromnu domovu a hobby zahradu sa pobazuju také pristroje, ktoré nie su nasadzované vo verejnych zariadeniach, parkoch, sportoviskách ani v polno-a lesohospodárstve.
- Prístroj sa nesmie používat' na rezanie trávnika, trávnikovych hrán ani na zmenšovanie pre kompostovanie. Hroží nebezpečenstvo poraneni!
K použitiu podla predpisov patri aj dodržiavanie vyrobcom predpisánych podmienok pre prevadzku, udržbu a

rekonstrukciu a dodržiavanie bezpečnostnych predpisov uvedenych v návode.

• Treba dodržiavat' platné príslusné predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostné všeobecne uznavané pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.
• Kaźde d'alsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v sulade s predpismi. Za skody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci. Riziko nesie sám užívatel'.
  Svojvolné zmeny na zahradnickych nožniciach vlučuju ručenie vyrobcu za chyby kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynu.
• Nožnice smú zmontovat, používat' a udržiavat' len spožahlíve osoby, ktoré boli poučene o prístroji a možnych nebezpečenstvách. Rekonstrukné práce smieme prévátlen my, príp. nami menované servisné miesta.
  Stroj nesmie byt' používaný v prostredi s nebezpečenstvom explózie a nesmie byt' vystavený daždu.
  Kovove Časti (dṛṭy, atd.) musia byt' z rezaného materialú bezpodmienečne odstránene.

Zvyskové riziká

• Poranenie odletujucimi obrobkami.
  Zlomenie a vymrstenie kusov noza.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického prípojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorenych elektrických suciastkach.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajucich pracach bez ochrany sluchu.

Okrem toho nemozunapriek vsetkym prijatym opatreniam vznikat zretelne zvyskové rizika.

Bezpečné pracovanie

Pred spustenim tohto vyrobku do prevadzky si prečitajte a dodržujte nasledujúce upozornenia a predpisy predchádzania pracovnám urazom Vásho zväzu povolani popr. platné bezpečnostné predpisy Vasej zeme, aby ste sa vyvarovali sám a i iných pred možnými zraneniami.

i Bezpečnostné predpisy dajte všetkým osobám, ktoré pracuju so strojom.

Pred použitim sa blizsie zoznámte so strojom pomocou Návodu na použitie.
- Stroj nepoužívajte na učely, pre ktoré nie je určeny (pozri „Použitie podl'á predipisov").

• Vyhnite sa abnormalnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udržujte v každomČase rovnáhu.
• Bud'te pozorní. Davajte pozor na to, co robite. K przyci pristupujte s Rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístroja moze viest' k važnym poraneniam.

• Noste vchodné pracovné oblečenie:

• ziadne volné oblečenie alebo ozdoby, tieto možu byt zachytené pohyblivými Častami

• pracovné rukavice, protismykovú obuv

• siet'ka na vlasy pri dlhych vlasoch

• Noste osobné ochranné oblečenie:

• ochrannes okuliare

• Udržujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadokmöze spősobit'úrazy.
  Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Nevystavujte záhradnicke nožnice dázdu.

• Nepoužívajte záhradnicke nožnice vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Pracujte len za dostatočnych podmienok viditeftnosti
• Nepoužívajte nožnice v blízkosti horťavych kvapalín alebo plynov.

Zahradnicke noznice nenechavajte nikdy bez dohl'adu.
- Osoby mladsie ako 18 rokov nesmu pristroj obsluhovat.
- Ostatné osoby udržujte d'alej od pily.

Nedovolte ostatnym osobám, zvlást detom dotykat sa náradia alebo kábla.

Udrzujte ich d'alej od Vasho pracovného miesta.

• Stroj nepre'tažujte! Stroj pracuje lepsie a bezpečnejsie v udanej vykonovej oblasti.
• Prevádkujte prístoj iba s kompletnym a správné zabadoványch ochrannym zariadením a nezměnte na strojí nič, co by mohlo obmedzit jeho bezpečnost.
• Nepoužívajte ziadne noze, ktoré nezodpovedaju udynam parametrom tohto navodu na použitie.

Použitie inych náradi a iného prisluěs nestva moze pre Vás znamenat nebezpečenstvo poranenia.

Stroj vypnite a vytiahnite sietovu zastrcku zozasuvky pri:

• opravách
• udrzbe a cistení
• odstráneni poruch (k tomu patrij aj blokovanie noza)
• doprave a skladovani
• opusteni noznic (aj pri krátkodobych preruseniach prace).

Starajte sa o Vasu zahradnicke noznice so svedomitosotou:

• Udržujte náradia ostre a Čisté, aby mohli pracovat lepsie a bezpečnejsie.
  Udrzujte rukovat'suchu a bez oleja a mastnoty.
  Dodržiavajte predpisy na udrzbu.

• Skontrolutje stroj na moźne poškodenia:
  Pred d'alśm použitím stroja musia byt ochranné priřavky skontrolované, cisu schopné bezchymbnej a správné funkcie podla predpisov.

• Preverte, Či pohybléve Časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa alebo, Či nie su poskodené. Vsetky Časti musia byt správné namontované a musia splñat vsetky podmienky, aby bola zaistená bezchyná prevádzka píly.

• Poškodené ochranné priřavky a šasti musia byt odborne opravené alebo vymenéné v uznanej odborneji dielni,Pokial'nie je v námode na použitie uvedenić inak.
• Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit novymi.

Nenechajte zastréné ziadne náradové klúče!
Vždy pred zapnutím preverte, Či su klúče a nastavovacie náradie odstránène.
Uchovávajte nepoužívané prístroje naSuchom uzamknutom miesto mimo dosahu detí.

Prevedenie vedenia przypojky podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s prierezom zil najmenej
- Chrănte sa pred urazom elektrickým prudom. Nedotykajte sa uzemnenych Častí.
- Kabel nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určeny. Ochrănujte kabel pred horúčavou, olejom a ostrymi hranami. Nepoužívajte kabel na vytiahnutie zástrěky zo zásuvky.
- Nikdy nenoste prístroj za prípojné vedenie.
Kabel na zahrdnickych nozniciach kontrolujte pravidelne, ak je poskodeny nechajte ho vymenit' osvedcenym odbornikom.
Pri kladení prípojného vedenia dbat' na to, aby neprekážalo, nebolo stlačné, nebolo zalomené a spojenie so zásuvkou nebolo vlhék.
- Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poškodené.
Nepoužívajte Žiadne chybné prípojné vedenia.
Vonku používajte len pre toto použitie povolené a zodpovedajúco označné predlžovacie káble.
Nepoužívat Žiadne provizörne elektrické pripojenia.
- Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ovat' alebo vyrad'ovat'z prevádzky.
- Prístroj pripojte cz prudový ochranný spinač (30 mA).

Elektrické pripojenie przy. opravy elektrickych ccasti stroja treba uskutochnit prostrednictvom odbornikov na elektriku s koncesiou alebo našimi servisnymi miestami. Treba dodržiavat miestne predpisy, ktoré sa zvlast tykaju ochrannych opatreni.
Opravy ostatnych Častí stroja má vykonávat vyrobca príp. jeho servisné miesta.
Používat len originalne náhradné diely, prisluěsénstvo a zvlástne prisluěsénstvo. Použitím inych náhradnych dielov a iného prisluěsénstva možu vzníknút pre užívate'la urazy. Za skody, ktoré z toho vyplynu, vyrobca neruci.

Uvedenie do prevádžky

Pripojenie na siet'

Porovnajte napatie udané na typovom štítku prístroja, napr. 230
V s napatím v sieti a zapojte pilu do zodpovedajucej a podla predpisov uzemnenej zásuvky.

Motor na striedavy prud: Použit zásuvku s ochrannym kolíkom, menovité napatie 230 V s ochrannym prudovém spínačom a pomalou poistkou 10 A.
- Použivajte prípojné alebo predlžovacie káble s priečnym prierezom Žily minimálne 1,5 mm²

Použitie predlžovacieho kábla

Aby sa zabránilo neúmyselnému uvo'neniu zástrného spoja, zastrěte predlžovaci kabel ako slučku cz otvor v zadnej rukovāti a preložte ho cz káblovy záves. Strana 4 obr. D.

Zapnutie

Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spínač ani zapnút', ani vypnút'. Poškodené spínače musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymenene za nové.

Záhradnicke nožnice su vybavené dvojručnám bezpečnostnám vypínaním, ktoré zabraṇije neúmyselnému zapnutiu.

Stlache zapina/cyypinae na zadnej rukovati (8) a suchasne stlache druhou rukou spinae na prednej rukovati (6), strana 2,OCR.A.

Vypnutie

Pre vypnutie prístroja uvo'nite zapína/c/ypína' alebo spína'

Nastavenia na záhradnickych nožniciach

Otočte rukovat, strana 3 obr. B

1. Počas nastavovania nesmie byt'slăčený zapínač/vypínač na zadnej rukovāti (8).
2. Zahradsnicke noznice uchopte na prednej rukovati (6), strana 3, obr. B.
3. Posuţe spinač (10) dozadu.
4. Zadna rukovat (8) moze byt otočená do požadovanej polohy.
5. Uvol'nite spinač (10) a dbajte na to, aby dosadol. Rukováť je fixovaná.

Upozornenia pre prácu

Pred začiatkom práce dodržujte nasledovné:

• Pracovisko upratané?
• Prístroj nesmiete skör zapnút, kým si neprecîlate tento námod na obsluhu, nedodržîte vsetky menované upozornenia a prístroj nezmontujete akó je popísané!
  Pred rezanim zoŽiveho planta odplašte zvierata,aby ste ich neporanili.

Práca so záhradnickymi nožnicami, strana 4, obr. C - G

Záhradnicke nožnice držte obidvomi rukami v bezpečnej vzdialenosti od tela,

Predlžovací kabel musí byt' počas rezania za záhradnickymi nožnicami, aby nemohol byt' zachytený nožmi, obr. D.
Záhradnicke nožnice možu byt vda k obojstrannym nozom vedené vpred a vzad alebo kyvadlovymi pohybm i zo strany na stranu, obr. G.
- Režte najprv okrajeŽivého plota a až potom vrchnú Čast', obr. F
Ziv plot rezte zdola nahor.
Ziv plot rezte vo forme lichobeznika,OCR.C.
- Ak chcete rovnomerne rezat hornu hranu ziveho plota, napnite po jeho dlze smernu snuru.
- Bezpodmienečne zoŽiveho plota odstránte cudzie telesá (napr.drot), pretoze by mohli poskodit noze.

Používat' len originé diely. Iné diely možu viest' k nepredvidanym škodám a poraneniam.

Nikdy nepoužívat' tuk!

Použivajte ekologicky olej.

Uskladnenie

Vytilahnut'sietovu zastreku.

Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom miesto mimo dosahu detí.
Pred dlhšim uskladnenim dbajte na to,Že pre predizenieŽivotnosti píly a pre l'ahkú bežnú obsluhu :

urobte dokladné vyčistenie stroja.
- osetrite vsetky pohyblé Časti olejom, ktorý nezatažuje Životné prostredie

Nikdy nepoužívat' tuk!

Na nož nasuǐne ochranu noža.

Záruka

Porucha	Možná príčina	Odstránenie (vytiahnut' siet'ovú zástrěku)
Nožnice nebežia	• Bez prúdu • Výpadok prúdu • Chybný predlžovací kábel • Chybná poistka • Chybný motor alebo spínač	• Preverit' napájanie • Preverit' napájanie • Skontrolovat' kábel, chybné káble viac nepoužívat' • Vymenit' pointku • Nechat' schvaleného elektrikárá skontrolovat' alebo opravit' motor alebo spínač.
Nožnice režú s prerušeniami	• Chybný kábel • Interná chyba • Chybný zapínač/vypínač	• Preverit' napájanie • Vyhl'adat' výrobcu resp. príslušné miesto zákaznickeho servisu • Vyhl'adat' výrobcu resp. príslušné miesto zákaznickeho servisu
Motor beží, noze ostávajú stát'	• Interná chyba	• Vyhl'adat' výrobcu resp. príslušné miesto zákaznickeho servisu
NoZE sa prehrievajú	NoZE sú tupé NoZE sú chybné Chybné mazanie => trenie	• Nechat' nabrúsi' noze • Vymenit' noze • Naolejovat' noze
Motor vrčí, noze ostávajú stát'	• Zablokované noze	• Odstránit' predmet

Technické udaje

Typové označenie	HS 710/71	HS 710/61
Model	HS 710/71	HS 710/61
Výkon motora P1	710 W
Napätie siete / Frekvencia siete	230 V~ / 50 Hz
Voǐnobežné otáčky n0	1600 min-1
Dížka noža	710 mm	610 mm
Dížka rezu	630 mm	534 mm
Hrubka nožovej lišty	1,8 mm
Prepust' konárov	22 mm
Prestavenie rukovăte	± 90° (180°)
Vibrária ruky a paže vpredu podla EN 1033/DIN 45675	avhw= < 2,05m/s2
Vibrária ruky a paže vzadu podla EN 1033/DIN 45675	avhw= < 3,77m/s2
Prah akustického výkonu Lwa (podla smernice 2000/14/EG)	Namerány prah akustického výkonu 100,2 dB (A)
	Garantovaný prah akustického výkonu 103,2 dB (A)
Hladina hlučnosti LPA (podla smernice 2000/14/EG)	87,2 dB (A)
Hmotnos	ca. 4,2 kg	ca. 3,3 kg
Ochranná trieda	II

Vsebina