HS 600-45 - Nožnice na živý plot ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HS 600-45 ATIKA

SK spoločnost prehlasuje na vlastné zodpovednost,Že vyrobok

Zahradnicke noznice HS 600/45, HS 600/55

na ktory sa vztahuje toto prehlaseenie, zodpoveda prislu-snym zakladnym bezpecnostnym a zdravotnym poziadavkam podla smernic 98/37/ES, ak o aj poziadavkam nasledovnych prislu-snych smernic

Před uvedením do provozu príšroubujte ochranu rukou (3) k prístroji. (S. 2, obr. A).

Symboly na pristroji

Nikdy nuzky na plot nenechaveje bez dozoru.
- Osoby mladší 18 let nesmí prístroj obsluhovat.

Prehlásenie o zhode	4-5
Popis prístroja/ Pótalkatrészek	61
Obsah dodávky	61
Symboly prístroja / námodu na použitie	61
Čas obratovanja	61
Použitie podl’a predpisov	61
Zvyškové rizíka	62
Bezpečné pracovanie	62
Uvedenie do prevádžky	63
Upozornenia pre prácu	63
Ádržba a starostlivost'	64
Uskladnenie	64
Záruka	64
Možné poruchy	65
Technické udaje	65

Popis prístroja / Pótalkatrészek

Pozícia	Objednámace Č.	Označenie
1	Nož
2	Krycia lišta
3	Ochrana rúk	364102
4	Predná rukovát' so spínačom
5	Vetracie otvory
6	Zadné rukovát' sozapínačom/vypínačom
7	Kábel so sieťovou zástrčkou
8	Ochrana noža (HS 600/45)	364110
	Ochrana noža (HS 600/55)	364111
9	Bezpečnostné nálepka	362990

Obsah dodávky

Záhradnicke noznice
- Ochrana noża
- Ochrana ruk
- Návod na obsluhu

Vyhrady oznámte okamžite obchodnikovi, podávatelovi príp.
vyrobcivi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu. Pre pristroje, prisluşenstvo a balenie zaistite recykláciu, ktorá nezatažujeŽivotné prostredie.

Symboly prístroja

Pred uvedením prístroja do prevádžky préčitať a dbať na námod na použitie a bezpečnostné pokyny.	Pred opravami, údržbou a Čistením vypnúť motor a vytiahnut' zástrěku.
Nevystavujte daždu alebo mokrému prostrediu.	Ak je privodné vedenie poskodené alebo prerušené, ihned' vytiahnite zástrěku
Noste ochranu očí a sluchu.	Noste ochranné rukavice.

Symboly námodu na použitie

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpećná situácia. Nedodržanie tychto upozorneni moze spősobit' poranenia alebo materialnu skodu.

Doležite pouny pre primerané zaobchodzanie.
Nerešpektovanie tychto poukov moze viest
k poruchám.

Pokyny pre uživateła. Tieto pokyny Vám pomóžu optimálne vyuzívat vsetky funkcie pristroja.

Pred uvedenim náradia do prevádžky dbajte prosím na štátno-právne (regionálne) predpíy pre ochranu proti hluku.

Použitie podl'apredipisov

Záhradnicke noznice su vchodné len na sukromné použivanie v domovej alebo hobby záhrade.
- Za záhradnicke nožnice pre sukromnu domovú a hobby záhradu sa pobažuju také prístroje, ktoré nie su nasadzované vo verejnych zariadeniach, parkoch, sportoviskách ani v polno-a lesohospodárstve.
- Prístroj sa nesmie používat' na rezanie trávnika, trávnikovych hrán ani na zmenšovanie pre kompostovanie. Hroží nebezpečenstvo poraneni!
- K použitiu podla predpisov patri aj dodržiavanie vyrobcom predpisanych podmienok pre prevadzku, udržbu a rekonštrukciu a dodržiavanie bezpečnostnych predpisov uvedenych v návode.
- Treba dodržiavat' platné prislušné predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostnatné všeobecne uznávané pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.

• Kaźde dalsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v súlade s predpismi. Za škody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplnú, vyrobca neruci. Riziko nesie sám uzivateł.
  Svojvolné zmeny na záhradnickych nožniciach vylučuju ručenie vyrobcu za chyby kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynú.
• Nožnice smú zmontovat, používat a udržiavat len spořahlíve osoby, ktoré boli poučene o prístroji a možnych nebezpečenstvách. Rekonstrukné práce smieme prévátlen my, przyp. nami menované servisné miesta.
  Stroj nesmie byt' použivaný v prostredi s nebezpečenstvom explózie a nesmie byt' vystavený daždu.
  Kovove Časti (dṛṭy, atd.) musia byt' z rezaného materiaílu bezpodmienečne odstránene.

Zvyskové riziká

• Poranenie odletujucimi obrobkami.
  Zlomenie a vymrstenie kusov noza.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického prípojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorenych elektrických suciastkach.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajucich pracach bez ochrany sluchu.

Okrem toho nemozunapriek vsetkym prijatym opatreniam vznikat zretelne zvyskové rizika.

Bezpečné pracovanie

Pred spustenim tohto vyrobku do prevadzky si precitajte a dodržujte nasledujuce upozornenia a predpisy predchadzania pracovnym urazom Vasho zvazu povolani popr. platné bezpečnostné predpisy Vasej zeme, aby ste sa vyvarovali sám a i in'ych pred moznymi zraneniami.

Bezpečnostné predpisy dajte větkým osobám, ktoré pracujú so strojom.

• Pred použitím sa blíšie zoznámte so strojom pomocou Návodu na použitie.
• Stroj nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určeny (pozri „Použitie podťa predispov”).
• Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udržujte v každomČase rovnáhu.
  Budte pozorní. Davajte pozor na to, co robite. K práci pristupujte s Rozumom. Prístoj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplymom drog, alkoholu alebo liekov. Moment

nepozornosti pri používaní prístroja moze viest k vázznym poraneniam.

Noste vchodné pracovné oblečenie:

• ziadne volné oblečenie alebo ozdoby, tieto možu byt zachytené pohyblivými Častami
• pracovné rukavice, protismykovú obuv
• siet'ka na vlasy pri dlhych vlasoch

Noste osobné ochranné oblečenie:

• ochrannes okuliare
  -chranié sluchu

• Udržujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadokmözespösobit'urazy.
  Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Nevystavujte záhradnicke noznice džd'u.

• Nepoužívajte záhradnicke nožnice vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Pracujte len za dostatočnych podmienok viditelnosti
• Nepoužívajte nožnice v blízkosti horťavych kvapalín alebo plynov.

Nedovolte ostatnym osobám, zvlást det'm dotykat sa náradia alebo kábla.

Udrzujte ich d'alej od Vasho pracovného miesta.

• Stroj nepret'ăžujte! Stroj pracuje lepsie a bezpečnejsie v udanej vykonovej oblasti.
• Prevádkujte prístoj iba s kompletnym a správné zabadoványch ochrannym zariadením a nezměnte na stroji nic, co by mohlo obmedzit jeho bezpečnost.
• Nepoužívajte Žiadne nože, ktoré nezodpovedaju udanym parametrom tohto navodu na použitie.

Použitie inych náradi a iného prisluěs nestva moze pre Vás znamenat nebezpečenstvo poranenia.

Stroj vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrcku zozasuvky pri:

• opravách
• udrzbe a cistení
• odstráneni poruch (k tomu patrij aj blokovanie noza)
• doprave a skladovaní
• opusteni noznic (aj pri krátkodobych prerušeniach práce).

Starajte sa o Vasu zahradnicke noznice so svedomitosou:

Pred d'alśm použilim stroja musia byt ochranné priřavky skontrolované, cisu schopné bezchymbnej a správné funkcie podla predpisov.
- Preverte, Či pohyblíve Časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa alebo, Či nie su poskodené. Vsetky Časti musia byt správné namontované a musia spíñat vsetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevázka pily.

• Poškodené ochranné priřavky a Časti musia byt odborne opravené alebo vymenene v uznanej odbornej dielni,Pokial'nie je v návoda na použitie uvedeni inak.
• Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit' novými.

Nenechajte zastréné ziadne náradové k'uče!
Vždy pred zapnutím preverte, Či su k'lúče a nastavovacie náradie odstráně.
Uchovávajte nepoužívané prístroje naSuchom uzamknutom miesto mimo dosahu deti.

• Chrănte sa pred urazom elektrickým prudom. Nedotykajte sa uzemnenych Častí.
• Kabel nepoužívajte na učely, pre ktoré nie je určeny. Ochrănujte kabel pred horučavou, olejom a ostrymi hranami. Nepoužívajte kabel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
  Nikdy nenoste pristroj za pripojné vedenie.
  Kabel na zahradnickych nozniciach kontrlujte pravidene, ak je poskodeny nechajte ho vymenit' osvedcenym odbornikom.
  Pri kladení prípojného vedenia dba't na to, aby neprekážalo, nebolo stlačené, nebolo zalomené a spojenie so zásuvkou nebolo vlhék.
• Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poškodené.
  Nepoužívajte Žiadne chybné pripjné vedenia.
  Vonku používajte len pre toto použitie povolené a zodpovedajúco označené predlžovacie káble.
• Nepoužívat' ziadne provizörne elektrické pripojenia.
  Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ovat' alebo vyrad'ovat'z prevádžky.
• Prístroj pripojte cez prudový ochranny spinač (30 mA).

Elektrické pripojenie przy. opravy elektrickych chasti stroja treba uskutočnit prostrednictvom odborníkov na elektriku s koncesiou alebo nasimi servisnymi miestami. Treba dodržiavat miestne predpisy, ktoré sa zvlást týkajú ochrannych opatrení.

Opravy ostatnych Častí stroja má vykonávat vyrobca príp. jejho servisné miesta.

Používat len originálne náhradné diely, prísluěs nestvo a zvlástné prísluěs nestvo. Použitím inych náhradných dielov a iného prísluěs nestva možu vzniknut pre užívatěa urazy. Za škody, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci.

Uvedenie do prevádžky

Pripojenie na siet'

Porovnajte napatie udané na typovom štítku prístroja, napr. 230
V s napatím v sieti a zapojte pilu do zodpovedajúcej a podla predpisov uzemnenej zásuvky.

Motor na striedavy prud:

• Používajte prípojné alebo predlžovacie káble s priečnym prierezom Žily minimálne 1,5 mm²

Použitie predlžovacieho kábla

Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spínač ani zapnút', ani vypnút'. Poškodené spínače musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymenene za nové.

Záhradnicke nožnice su vybavené dvojručnám bezpečnostnám vypínám, ktoré zabraṇije neúmyselnému zapnutiu.

Stlačte zapínač/vypínač na zadnej rukovāti (6) a sučasne te druhou rukou spínač na prednej rukovāti (4), strana 2, A.

Vypnutie

Upozornenia pre prácu

Pred začiatkom práce dodržujte nasledovné:

• Pracovisko upratané?
• Prístroj nesmiete skôr zapnú't, kým si neprecîtate tento námod na obsluhu, nedodržîte všetky menované upozornenia a prístroj nezmontujete akо je popísané!
  Pred rezanim zoŽiveho planta odplašte zvierata,aby ste ich neporanili.

Práca so záhradnicymi nožnicami, strana 2 - 3, obr. B - E

Záhradnicke nožnice držte obidvomi rukami v bezpečnej vzdialenosti od tela,

Predlžovací kabel musí byt počas rezania za záhradnickymi nožnicami, aby nemohol byt zachytený nožmi, obr. C.
Záhradnicke nožnice možu byt' vda aka obojstrannym nožom vedné vpred a vzad alebo kyvadlovymi pohybmi zo strany na stranu, obr. D.
- Režte najprv okraje Živého plota a až potom vrchnú Čast, obr. E.
Zivy plot rezte zdola nahor.
Ziv plot rezte vo forme lichobeznika,OCR.B.
- Ak chcete rovnomerne rezat hornu hranu ziveho plota, napnite po jeho dlze smernu snuru.
- Bezpodmienečne zoŽiveho plota odstrante cudzie telesá (napr. drot), pretoze by mohli poskodit noze.

Používat' len originé diely. Iné diely možu viest' k nepredvidanym skodám a poraneniam.

Nikdy nepoužívat' tuk!

Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom miesto mimo dosahu detí.
Pred dlhsim uskladnenim dbajte na to, ze pre predizenie zivotnosti pily a pre lahku beznu obsluhu :

urobte dokladné vyčistenie stroja.
- osetrite vsetky pohybléve Časti olejom, ktorý nezatažuje Životné prostredie

Porucha	Možná príčina	Odstránenie (vytiahnut' sietovú zástrěku)
Nožnice nebežia	• Bez prúdu • Výpadok prúdu • Chybný predlžovací kábel • Chybná poistka • Chybný motor alebo spínač	• Preverit' napájanie • Preverit' napájanie • Skontrolovat kábel, chybné káble viac nepoužívat • Vymenit' pointku • Nechat' schvaleného elektrikárá skontrolovat alebo opravit' motor alebo spínač.
Nožnice režůs prerušeniami	• Chybný kábel • Interná chyba • Chybný zapínač/vypínač	• Preverit' napájanie • Vyhl'adat' výrobcu resp. príslušné miesto zákaznickeho servisu • Vyhl'adat' výrobcu resp. príslušné miesto zákaznickeho servisu
Motor beží, noze ostávajú stát'	• Interná chyba	• Vyhl'adat' výrobcu resp. príslušné miesto zákaznickeho servisu
NoZE sa prehrievajú	NoZE sú tupé NoZE sú chybné Chybné mazanie => trenie	• Nechat' nabrúsi' noze • Vymenit' noze • Naolejovat' noze
Motor vrčí, noze ostávajú stát'	• Zablokované noze	• Odstránit' predmet

Technické udaje

Typové označenie	HS 600/45, HS 600/55
Model	HS 600/45, HS 600/55
Výkon motora P1	600 W
Napätie siete / Frekvencia siete	230 V~ / 50 Hz
Vol'nobežné otáčky n0	1600 min-1
Dížka noža	510 mm, 620 mm
Dlžka rezu	440 mm, 540 mm
Hrubka nožovej lišty	1,5 mm
Prepust' konárov	16 mm
Vibrária ruky a paže EN 1033/DIN 45675	avhw= < 2,141 m/s2
Prah akustického výkonu Lwa (pod'la smernice 2000/14/EG)	Namerány prah akustického vykonu 96,7 dB (A)
	Garantovaný prah akustického vykonu 103 dB (A)
Hladina hlučnosti LPA (pod'la smernice 2000/14/EG)	83,7 dB (A)
Hmotnos	circa 2,80 kg, circa 3,10 kg
Ochranná trieda	II

Vsebina