HS 680-61 - Nožnice na živý plot ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HS 680-61 ATIKA

SK spoločnost prehlasuje na vlastné zodpovednost,Že vyrobok

Záhradnicke nožnice HS 680/61 Typ GT-5248

na ktory sa vztahujte toto prehlaseenie, zodpoveda prislu-snym zakladnym bezpecnostnym a zdravotnym poziadavkam podla smernic 98/37/ES, aka aj poziadavkam nasledovnych prislu-snych smernic 2004/108/EG, 2000/14 EG, 73/23/EWG.

slo z izključno odgovornostjo izjavlja, da proizvod

Škarje zaŽivo mejo HS 680/61 Tip GT-5248,

Nikdy nuzky na plot nenechavejebez dozoru.
- Osoby mladši 18 let nesmí prístroj obsluhovat.

Vyhrady oznámte okamžite obchodnikovi, podávatěřovi príp. vyrobcovi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu. Pre prístroje, prislušenstvo a balenie zaistite recykláciu, ktorá nezatažujeŽivotné prostredie.

Popis pristroja

1. Nož
2. Ochrana ruk
3. Predná rukovat' so spinačom
4. Vetracie otvory
5. Spinač prestavenie rukováte (45° krokovanie)
6. Zadná rukovát so zapínačom/vypínačom
7. Kábel so sie'tovou zăstrčkou
8. Ochrana noza

Technické udaje

Typové označenie	GT 5248
Model	HS 680/61
Výkon motora P1	680 W
Napätie siete / Frekvencia siete	230 V~ / 50 Hz
Vo' nobežné otáčky n0	1500 min-1
Ručné vibrária podla EN 1033/DIN 45675	avhw= < 3,8 m/s2
Dížka noža	610 mm
Prepust' konárov	24 mm
Prestavenie rukovăte	± 90°
Hmotnost'	ca. 4,3 kg
Ochranná trieda	II
Prah akustického výkonu Lwa (podla smernice 2000/14/EG)	Nameranj prah akustického výkonu 106 dB (A)Garantovaný prah akustického výkonu 108 dB (A)

Obsah

Prehlásenie o zhode 6-7
Obsah dodávky 63
Popis pristroja 63
Technické udaje 63
Symboly pristroja / návodu na použitie 63
Parametre hluku 64
Použitie podla predpisov 64
Zvyškové riziká 64
Bezpečné pracovanie 64
Uvedenie do prevádžky 66
Nastavenia na záhradníckych nožniciach 66
Upozornenia pre pracu 66
Udrzba a starostlivost' 66
Uskladnenie 66
Záruka 67
Možné poruchy 67
Pótalkatrészek 73

Symboly prístroja

Pred uvedením prístroja do prevádzky precítat' a dbat' na námod na použitie a bezpečnostné pokyny.	Pred opravami, údržbou a Čisténím vypnú't motor a vytiahnut' zástrěku.
Nevystavujte dáz'u alebo mokrámu prostrediu.	Ak je prívodné vedenie poškodené alebo prerušné, ihned vytiahnite zástrěku

Symboly námodu na použitie

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpećná situacia. Nedodržanie tychto upozorneni moze spôsobit poranenia alebo materiálnu skodu.

Doležite pouny pre primerané zaobchodzanie.
Nerešpektovanie tychto poukynov moze viest
k poruchám.

Pokyny pre uživatelea. Tieto pokyny Vám pomоžu optimáne vyuzívat vsetky funkcie pristroja.

Pred uvedením náradia do prevádžky dbajte prosím na štátno-právne (regionálne) predpisy pre ochranu proti hluku.

Parametre hluku

Použitie stroja ako záhradnickych nožnici so sériovym nožom

Záhradnicke noznice su vhodné len na sukromné používanie v domovej alebo hobby záhrade.
- Za záhradnicke nožnice pre súkromnú domovú a hobby záhradu sa pobažuju také prístroje, ktoré nie su nasadzované vo verejních zariadeniach, parkoch, športoviskách ani v polno-a lesohospodárstve.
- Prístroj sa nesmie používat' na rezanie trávnika, trávnikovych hrán ani na zmenšovanie pre kompostovanie. Hroží nebezpečenstvo poraneni!
- K použitiu podla predpisov patri aj dodržiavanie vyrobcom predpisanych podmienok pre prevadzku, udržbu a rekonstrukciu a dodržiavanie bezpečnostnych predpisov uvedenych v návode.
- Treba dodržiavat' platné prislušné predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostné všeobecne uznávané pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.
- Kaźde dalsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v sulade s predpismi. Za škody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci. Riziko nesie sám uživatel'.
Svojvolné zmeny na záhradnickych nožniciach vylucujú ručenie vyrobcu za chyby každého druhu, ktoré z toho vyplynú.
- Nožnice smú zmontovat, používat' a udržiavat' len społahlíve osoby, ktoré boli poučené o pristroji a moznych

nebezpečenstvách. Rekonštrukné práce smieme prevalzátlen my, prić. nami menované servisné miesta.

Stroj nesmie byt' používaný v prostredi s nebezpečenstvom explózie a nesmie byt' vystavený daždu.
- Kovové Časti (dṛṭṭy, atd.) musia byt' z rezaného materiaílu bezpodmienečne odstránené.

Zvyskové riziká

Aj pri použivaní podla predispov možu aj napriek dodržaniu prislušnych bezpečnostnéch opatrení vznikat zvyškové rizíká podla konštrukcie určenej učelom použitia.

Ohladuplnost a opatnost znižujú riziko urazu osob a poškodení.

• Poranenie odletujucimi obrobkami.
  Zlomenie a vymrstenie kusov noza.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického prípojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorenych elektrickych suciastkach.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu.

Okrem toho nemozunapriek vsetkym prijatym opatreniam vznikat zretelne zvyskové rizika.

Bezpečné pracovanie

Pred spustenim tohto vyrobku do prevadzky si precitajte a dodrzujte nasledujuce upozornenia a predisisy predchadzania pracovnym urazom Vasho zvazu povolani popr. platne bezpečnostné predisisy Vasej zeme, aby ste sa vyvarovali sám a i iných pred možnými zraneniami.

i Bezpečnostné predpisy dajte věstkým osobám, ktoré pracuju so strojom.
Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

Pred použitím sa blížsie zoznámte so strojom pomocou Návodu na použitie.
Stroj nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určeny (pozri „Použitie podla predispov").
- Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udžujte v každomČase rovnováhu.
- Bud'te pozorní. Dávajte pozor na to, co robite. K práci pristupujte s Rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používani prístroja moze viest' k vázznym poraneniam.

• Noste vchodné pracovné oblečenie:

• Ziadne volné oblečenie alebo ozdoby, tieto možu byt zachytené pohyblivými Častami

• pracovné rukavice, protismykovú obuv

• siet'ka na vlasy pri dlhych vlasoch

• Noste osobné ochranné oblečenie:

- ochranné okuliare

• Udrzujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadokmöze spòsobit'úrazy.
  Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Nevystavujte záhradnicke nožnice džd'u.
  Nepoužívajte záhradnicke nožnice vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

• Pracujte len za dostatočných podmienok viditelnosti
• Nepoužívajte nožnice v blízkosti horťavych kvapalin alebo plynov.

• Osoby mladsie ako 18 rokov nesmú prístroj obsluhovat'.
• Ostatné osoby uržujte d'alej od pily.

Nedovolte ostatnym osobám, zvlást det'm dotýkat sa náradia alebo kábla.

Udrzujte ich d'alej od Vasho pracovného miesta.

• Stroj nepret'ăžujte! Stroj pracuje lepsie a bezpečnejsie v udanej vykonovej oblasti.
• Prevádkujte prístoj iba s kompletnym a správné zabadoványch ochrannym zariadenim a nezměnte na stroji nic, co by mohlo obmedzit jeho bezpečnost'.
• Nepoužívajte Žiadne noze, ktoré nezodpovedaju udaným parametrom tohto námodu na použitie.

Použitie inych náradi a iného prislušenstva moze pre Vás znamenat' nebezpečenstvo poranenia.

Stroj vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrcku zozasuvky pri:

Pred d'alśim použitím stroja musia byt ochranné priřavky skontrolované, cisu schopné bezchymbnej a správné funkcie podla predpisov.
- Preverte, Či pohyblíve Časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa alebo, Či nie su poškodené. Vsetky Časti musia byt správné namontované a musia spínat vsetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevádzka píly.
- Poškodené ochranné priřavky ačasti musia byt odborne opravené alebo vymeněv uznanej odborneji dielni,Pokial'nie je v návoda na použitie uvedeni inak.
- Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit' novymi.

Nenechajte zastrénéžiadne náradové k'lúce!

Vždy pred zapnutim preverte, Či su klúče a nastavovacie náradie odstránene.

• Uchovávajte nepoužívané prístroje naSuchom uzamknutom miesto mimo dosahu deti.

• Chrănte sa pred urazom elektrickým prudom. Nedotykajte sa uzemnenych Častí.
• Kabel nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určeny. Ochrănjte kabel pred horúčavou, olejom a ostrymi hranami. Nepoužívajte kabel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.

Nikdy nenoste pristroj za pripojné vedenie.
Kábel na zahradsnickych nozniciach kontrolujte pravidelne, ak je poskodeny nechajte ho vymenit' osvedcenym odborníkom.
Pri kladení prípojného vedenia dba't na to, aby neprekážalo, nebolo stlačné, nebolo zalomené a spojenie so zásuvkou nebolo vlhék.
- Kontrolujte pravidene predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poškodené.
Nepoužívajte Žiadne chybné prípojné vedenia.
Vonku používajte len pre toto použitie povolné a zodpovedajúco označné predlžovacie káble.
Nepoužívat' Žiadne provizörne elektrické priopojenia.
- Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ovat' alebo vyrad'ovat'z prevádzky.
- Prístroi pripojte cz prudový ochranný spinač (30 mA).

Elektrické priopojenie przy. opravy elektrickych chasti stroja treba uskutočnit prostrednictvom odborníkov na elektriku skoncesiou alebo našimi servisnémi miestami. Treba dodržiavt miestne predpisy, ktoré sa zvlást týkajú ochrannych opatreni.
Opravyostatnychcasti stroja ma vykonavat vyrobcaprip. jeho servisné miesta.
Použivat len originé nahradné diely, prislušenstvo a zvlástne prislušenstvo. Použitim inych nahradnych dielov a iného prislušenstva možu vzníknú't pre uživotelá urazy. Za skody, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci.

Uvedenie do prevádžky

Pripojenie na siet

Porovnajte napatie udané na typovom štītu prístroja, napr. 230
V s napāṭim v sieti a zapojte pilu do zodpovedajúcej a podla predpisov uzemnenej zásvuky.

Motor na striedavy prud:

Použit zásuvku s ochranným kolíkom, menovité napătie 230 V s ochranným prudovým spinačom a pomalou poistkou 10 A.
- Používajte prípojné alebo predlžovacie káble s priečnym prierezom Žily minimálne 1,5 mm²

Použitie predlžovacieho kábla

Aby sa zarbránilo neumyselnému uvoi neniu zástrného

spoja, zastréte predlžovací kábel akol slučku czet otvor v zadnej rukovāti a preložte ho czkáblový záves. Strana 5 obr. D.

Zapnutie

Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spínač ani zapnút', ani vypnút'. Poškodené spínač musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymenene za nové.

Záhradnicke noznice su vybavené dvojručnám bezpečnostnym vypinanim, ktoré zabrañuje neúmyselnému zapnutiu.

Stlačte zapinač/vypínač na zadnej rukovāti (6) a sučasne

stlacte druhou rukou spinač na prednej rukováti (3), strana 3, obr. A..

Vypnutie

Pre vypnutie prístroja uvolnite zapínač/vypínač alebo spínač

Nastavenia na záhradnickych nožniciach

Otočte rukováť, strana 4 obr. B

Rukovat'mozebyt'nastavena v5pracovnychpolohach (45°krokovanie)

1. Počas nastavovania nesmie byt'stlačený zapínač/vypínač na zadnej rukovāti (6).
2. Záhradnicke nožnice uchopte na prednej rukovāti (3), strana 4, obr. B.
3. Posuhte spinae (5) dozadu.
4. Zadná rukovát (6) moze byt' otočená do požadovanej polohy.
5. Uvolnite spinač (5) a dbajte na to, aby dosadol. Rukováť je fixovaná.

Upozornenia pre prácu

Pred začiatkom práce dodržujte nasledovné:

• Pracovisko upratané?
• Prístroj nesmiete skôr zapnú't, kým si nepréčićate tento námod na obsluhu, nedodržîte všetky menované upozornenia a prístroj nezmontujete ako je popísané!
  Pred rezanim zoŽivého plota odplašte zvierata,aby ste ich neporanili.

Práca so záhradnicymi nožnicami, strana 5, obr. D - F

Záhradnicke nožnice držte obidvomi rukami v bezpečnej vzdialenosti od tela,

Predlžovaci kabel musí byt poças rezania za záhradnickymi nožnicami, aby nemohol byt zachytený nožmi, obr. D

Záhradnicke nožnice možu byt' vd'Aka obojstrannym nožom vedené vpred a vzad alebo kyvadlovými pohybmi zo strany na stranu, obr. E
- Režte najprv okraje Živého plota a až potom vrchnú šast, obr. F
Zivy plot rezte zdola nahor.
Zivy plot rezte vo forme lichobeznika,OCR.
- Ak chcete rovnomerne rezat hornu hranu ziveho plota, napnite po jeho dlze smernu snuru.
- Bezpodmienečne zoŽivého plota odstránte cudzie telesá (napr. drot), pretože by mohli poškodit nože.

Používat len originé diely. Iné diely možu viest k nepredvédaným škodám a poraneniam.

Nikdy nepoužívat' tuk!

Vytilnut'sietovú zástrčku.

Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom miesto mimo dosahu detí.
Pred dlhšim uskladnenim dbajte na to,Že pre prediženieŽivotnosti pily a pre lahku beznú obsluhu:

urobte dokladné vyčistenie stroja.
- ošetrite všetky pohyblíve Časti olejom, ktorý nezatažuježivotné prostredie

Nikdy nepoužívat' tuk!

Na nož nasuǐne ochranu noža.

Záruka

Preberame dva roky zaruku od dodavky pristroja zo skladu obchodnika za chyby, ktoré sa vysktyli na zaklade chyb materialu przy. vroby.
Záruka sa netyka skód, ktoré vzniknú neodborným zaobchodzanim alebo nedostatočnám balením pri spätnej doprave pristroja przyp. nedodrzanim námovu na obsluhu. Chybné diely treba poslat nášmu zámnu bez zaplatenia poštovného przyp. bez zaplatenia dopravy. Rozhodnutie o bezplatnéi nahradnej dodávke prislácha nám.
Vzniknute prace so zarukou vykoname my alebo nami autorizované servisné miesto. Odstranenie zavad pochas zaruky inou firmou vyzaduje năs vyslovný suhlas.
Záruka sa nevzt'ahuje na normalne opotrebovanie nožov.
Záruku zabezpečujeme len, ked'su použivané originalne nahradné diely.
Vyhradzujeme si zmeny, ktoré slúžia technickémuPokroku.

Możné poruchy

Porucha	Možná príčina	Odstránenie (vytiahnut' siet'ovú zástrčku)
Nožnice nebežia	• Bez prúdu • Výpadok prúdu • Chybný predlžovací kábel • Chybná poistka • Chybný motor alebo spínač	• Preverit' napájanie • Preverit' napájanie • Skontrolovat' kábel, chybné káble viac nepoužívat • Vymenit' poistku • Nechat' schvaleného elektrikárá skontrolovat' alebo opravit' motor alebo spínač.
Nožnice režú s prerušeniami	• Chybný kábel • Interná chyba • Chybný zapínač/vypínač	• Preverit' napájanie • Vyhladat' vyrobuču resp. prislušné miesto zákaznickeho servisu • Vyhladat' vyrobuču resp. prislušné miesto zákaznickeho servisu
Motor beží, noze ostávajú stát'	• Interná chyba	• Vyhladat' vyrobuču resp. prislušné miesto zákaznickeho servisu
NoZE sa prehrievajú	NoZE sú tupé NoZE sú chybné Chybné mazanie => trenie	• Nechat' nabrúsi' noze • Vymenit' noze • Naolejovat' noze
Motor vrčí, noze ostávajú stát'	• Zablokované noze	• Odstránit' predmet

Obseg dobave

• Škarje zaŽivo.mejo HS 680/61 Rotary
• Zašcitna prevleka za rezila
• Navodilo za uporabo