HS 710 - Heggenschaar ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HS 710 ATIKA

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Veiligheidsinstrukties

Reserveonderdelen

Sekator

NL U mag het apparaat Niet in bedrijf nemen, voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle instructies hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.

volgens richtlijn: 2006/42/EG

NL Hiermede verklaren wij

NL in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product Heggeschaar type HS 710/61 (Serienummer: zie LASTe pagina)

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt: 2004/108/EG en 2000/14/EG.

NL De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:

NL Conformiteit-beoordeling-procedures: 2000/14/EG - Aanhangsel V

Gemeten geluidsniveau LwA 100,2 dB (A).Gegarandeerd geluidsniveau LwA 103,2 dB (A).

EG-verklaring 5-6
Toestelbeschrijing/Reserveonderdelen 47
Leverhoeveelheid 47
Montage 47
Symbolen apparatus / gebruksaanwijzing 47
Bedrijftstijden 47
Reglementaire toepassing 24
Restrisico's 24
Veiligwerken 24
Ingebruikname 26
Instellingen aan de heggeschaar 26
Werkvoorschriften 26
Onderhoud en verzorging 26
Opslag 27
Garantie 27
Storingen 27
Technische gegevens 23

Toestelbeschrijving

Pos.	Bestell-nr.	Benaming
1.	Mes
2.	Afdekrail	362983
3.	Stootbescherming met ophangogen	362984
4.	a) Mesbescherming 610 mm	362985
	b) Mesbescherming 710 mm	362991
5.	Handbescherming	362986
6.	Handgreep voren met schakeltoets	362987
7.	Ventilatiegleuven
8.	Handgreep achteren met in- en uitschakelaar
9.	In-/uitschakelaar	362988
10.	Schakelaar voor hoelverstelling van dechyterste handgreep
11.	Kabel met netstekker
12.	Set koolborstels (zonder afbeelding)	362989
13.	Veiligheidssticker	362990

Lever hoeveelheid

• Heggeschaar
  Mesbescherming

• Handbescherming
  Bedieningshandleiding

Controller na het uitpakken de inhoud van de verpakking op:

Aanwezigheid van alle onderdelen
Eventuele transportschade

In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden. Latere reclamaties worden Niet in behandeling genomen.

Montage

Vóor ingebruikname schroef de handbescherming aan het toestel vast (p. 2, afb. A).

Symbolen apparatus

Lees voor de inbedrijfstelling de bedienings-handleiding en veiligheidsvoorschriften en neem deze inRCT.	Schakel de motormuit voor reparatie-, onderhouds- enreinigingswerk-zamheden enhaal de netstekkeruit de ontactdoos.
Niet aan regen of vochtigkeitblootzetten.	Meteen netstekkeruit het stopcontactnemen, wanner de aansluitleidingwerd beschadigdof doorgesden.
Ogenbeschermendragen.	Veiligheidshand-schoenen dragen.
Elektrische toestellen behoren Niet in dehuisafval.Toestellen,toebehoren en verpakkingnaar een milieuvriendelijk recycling brengen.Volgens de Europese Richtlij 2002/96/EG over oudeelektronische apparaten en electronica moeten Niet更好的bruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het nicht opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.

Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik van de machine. Het Niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de machine veroorzaken.

Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingenhelen u de machine optimaal te benutten.

Montage, gebruik en onderhoud van de machine.
Hier worden precies uitgelegd wat u要去 doen.

Bedrijfstijden

Houdt alstublieft voor ingebruikname van het toestel rekening met de landelijkke (regionale) voorschriften omtrent de lawaaibescherming.

Reglementaire toepassing

• De heggeschaar is slechts voor privégebruik in de huis- of hobbytuin bestemd.
• Als heggeschaar voor de/Private huis-of hobbytuin worden zulke toestellen aangezien die Niet in openbare plantsoenen, parks, recreatieplaatsen alsook in het landbouwbedrijf en de bosbouw worden ingezet.
• Het toestel mag Niet voor het snijden vanogravelden, graskanten of voor het fijnmaken voor het composteren worden gezruikt. Er bestaat gevaar van verwondingen!
• Tot het toepassen volgens de voorschriften behoren ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
• Men要去 zich tevens houden aan de algemeen geldende veiligheid- en gezondheids- voorschriften en die aanvullende voorschriften van het bedrijf.
• Alle verdere toepassingen gelden als nicht volgens de voorschriften. Voor de hieruit voortvloeije schade is de fabrikant Niet aansprakelijk - de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker.
  Eigenmachtige verbouwingen aan de heggeschaar sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeijeende schade van een ieder soort uit.
• De heggeschaar mag slechts door Personen worden voorbereid, gezruikt en onderhonden die met het werktuigbekend zijn en over de bevaren ingelicht zich. Reparaties mogen alleen door de fabrikant of geauthoriseerde werkplaatsen uitgevoerd worden.
• Gebruik de heggeschaar Niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen of in vochtige of natte omgeving.
• Metalen delen (draden enz.) dienen uit het te snijden materiaal in ieder geval te worden verwijderd.

Restrisico's

Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een,aantal restrictions.

De restrictions können geminaliseerd worden wanner de veiligheids-, gebruiks-, gezondheids- en onderhoudsvoorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenetels en beschadigingen.

• Verwonding door weggeslingerde werkstukdelen.
• Breuk en eruitslingeren van messtukken.
• Gevaar door stroom door het nicht juist aansluiten van de aansluitdraden.
• Het aanraken van onder spanning staande delen bij een geopende elektrische delen.
• Verminding van het gezoor bij langdurig werkken zonder gezoorbescherming.

Verder kann er ondanks alle genomen maatregelen nicht zichtbare restrictions bestaan.

Veilig werken

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, de voorschriften te voorkoming van ongevalten en de algemene veiligheidsvoorschriften op, om u zich en anderen gegen verwondingen te beschermen.

Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die met deze machine werken, door.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.

Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd, met behulp van de bedieningshandleiding.
- Gebruik de machine alleen waar hij voor gemaakt is (zie „Reglementaire toepassing").
- Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige houding en bewaar steeds het evenwicht.

Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met vgerstand te werk. Gebruik het toestel Niet, wonneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kann tot ernstige verwondingen leiden.

Draag de juiste werkkleding.

Nauw sluitende kleding en geen sieraden dragen.
- veilgheidshandschoenen
- geen schoenen met gladde zolen dragen
Bij lang haar een haarnet dragen.

• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.

Veiligheidsbril

• Zorg dat uw werkomgeving op orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken.
• Let op de omgevingsinvloeden.

Zet de heggeschaar Niet aan regen bloot.
- Gebruik de heggeschaar nicht in vochtige of native omgeving.
Werk slechts bij voldoende zicht
- Gebruik de heggeschaar Niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

Laat de heggeschaar nooit zonder toezicht.
- Personen onder 18 jaren mogen het werktuig nicht bedieren.
- Hou andere Personen op afstand.

Laat andere Personen, in het bijzonder kinderen, het gereedschap of de kabel Niet aanraken.

Houdt ze ver van uw werkplek weg.

• Overbelast de machine Niet. U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine.
• Werk alleen met alle veriligeidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht. Verander niets aan de machine wat de veriligeid in gevaar kan brengen.
• Gebruik geen messen die nicht aan de vermelde gegevens in deze gebruiksaanwijzing beantwoorden.

Het gebruik van gereedschappen en toebehoren van een ander fabrikaat kan risico's met zich meebrengen.

• Schakel de machine uit en neem de steker uit het stopcontact bij:

• Reparatiewerkzaamheden
  Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden

• bij het verhelpen van storing (hiertoe behoort ook het blokkeren van de messen)
  Transport en opslag

• Verlaten van de heggeschaar (ook bij korte onderbrekingen)

• Verzorg uw heggeschaar met zorgvuldigheid:

• Houdt de werktuigen scherp en schoon, om beter en veilig te können werken.

• Hou de handgrepen vrij van vet en olie.

• Volg de onderhoudsvoorschriften.

• Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Voor het verdere gebruik van de machine要去en alle veiligheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de juiste montage en het goed functioneren.

• Controller of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en Niet klemmen of beschadigd zijn. Alle delen要去en juist gemonteerd zijn en goed functioneren om de machine correct te latent werden.
• Beschadigde bescherminrichtingen en - delen要去en, indien noodzakelijk, door een erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden. Met uitzondering indien in de gebruiksaanwijzing anders aangegeben.
• Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden verrangen..

Laat geen sleutels steken!
Controller het inschaken alsijd of de sleutels en instelgereedschappen verwijderd zijn.
- Als u de machine Niet gebruikt moet u hem op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen opslaan.

Elektrische veiligheid.

• De aansluitkabel要去 volgens IEC 60245 (H 07 RN-F)়, met een draad doorsnede van minstens:

1,5 mm² bij een lenghte tot 25m.
- 2,5 ~mm^2 bij een lenghte vanaf 25m.

• Bescherm u wegen een elektrische schok. Raak geen geaarde delen aan.
• Gebruik de kabel Niet voor doeleinden warvvoor hij Niet geschikt is. Bescherm de kabel gegen但它, olie of scherper Randen. De steker Niet met de kabel uit het stopcontact trekken.
• Draag het toestel nooit aan de aansluitleiding.
• Controller regelmatig de kabel van de heggeschaar en LAST het bij beschadigingen door een erkendevakman verrangen.
• Bij het verleggen van de aansluitkabel erop letten dat deze Niet stoort, gekneust, geknikt en de steekverbinding zich nat worden.
• Controller de verlng kabel regelmatig op beschadigungen en verrang hem als hij beschadigd is.
• Gebruik geen defecte kabels.
• Gebruik alleen toegestane en gemerkte verlangkabels.
  Maak geen geknutselde elektrische aansluitingen.

Veiligheidsvoorzieningen nooit overbruggen of buiten- Werking stellen.
- Het apparatus via een veiligheidsschakelaar (30 mA) aansluiten.

Elektrische aansluitingen of reparations mogen alleen door een erkend bedrijf of een erkende reparatiewerkplaats uitgevoerd worden. Deplaatselijk voorschriften要去en opgevolgd worden.
Reparations aan andere delen van de machine mogen alleen door de fabrikant of een door hem erkende werkplaats uitgevoerd worden.
Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van Niet originele onderdelen konnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan Niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevalten hierdoor ontstaan.

Ingebruikname

Aansluiting op het net

Vergelijk de netspanning met de spanning (bijv. 230 V) die op het typeplaatje is aangegeven. Sluit de machine volgens de voorschriften en op een geaard stopcontact aan.

Wisselstroommotor:

Schuko contactdoos gebruiken met een netspanning van 230V, een aardlekschakelaar en 10 A traag afgezekerd.

• Gebruik aansluit- resp. verlangkabels met eenaderdoorsnede van ten minste 1,5 ~mm^2

Aanbrengen van de verlengingskabel

Om een onopzettelijk losmaken van de stekerverbinding te voorkomen, steek de verlengingskabel als lus door de opening in deijkenste handgreep en leg ze over de kabelophanging.agina 4 afb. D.

Inschakelen

Gebruik geen toestel, waar bij zich de schakelaar Niet LAST in- en uitschakelen. Beschadigde schakelaar要去en onmiddelijk door de klantenservice worden gerepareerd of worden verrangen.

De heggeschaar bezit een tweehand-veiligheidsuitschakeling die een onopzettelijk inschaken voorkomt.

De in-/uitschakelaar aan dechterste handgreep (8) indrukken en gewelijkijdig met de andere hand de schakeltoets aan de voorste handgreep (6) bedieren, vagina 2, afb. A.

Uitschakelen

l Om het toestel uit te schakelen, de in-/uitschakelaar of deschakeltoets loslaten.

Instellingen aan de heggeschaar

Handgreep draaien, vagina 3 afb. B

De handgreep kann in 5 werkpositionen worden ingesteld (45°-raster)

1. Gedurende het verstellen kan de in-/uitschakelaar aan dechterste handgreep (8) Niet worden bediend.
2. De heggeschaar aan de voorste handgreep (6) vasthouden, vagina 3, afb. B.
3. Schuif de schakelaar (10) maarachten.
4. De anschterste handgreep (8) kan in de gewenste positie worden gedraaid.
5. De schakelaar (10) loslaten en erop letten dat hij vastklikt. De handgreep is gefexeerd.

Werkvoorschriften

Conteleer het volgende voordat u gaat werken:

Werkplek opgeruimd?
U mag de machine Niet gebruiken voordat u deze gebruiks-aanwijzing heeft gelezen, alle voorschriften heeft opgevolgd en de machine als voorgeschreve heeft gemonteerd.
- Verjaag voor het snijden dierenuit de heg om deze Niet te verwonden.

Werken met de heggeschaar,agua 4, afb. C - G

De heggeschaar met beiden handen op veilige afstand van het lichaam honden.

• De verlengingskabel要去 gedurende het snijden awhile de heggeschaar blijven, waar het Niet door de messen kan worden gegrepen, afb. D.
• De heggeschaar kan door de messen aan beiden,zijden voorwaarts enchterwaarts of door pendelbewegingen van een kant maar de andere kant worden gevoerd, afb. G.
• Snijd eerst de zijkanten van de heg en pas dan de bovenkant.
• De heg van beneden maar boven snijden.
• Snijd de heg trapezevormig, afb. C.

• Span een richtsnoer over de lenghte van de heg wanner u de bovenkant van de heg gelijkmatig wilt snijden.

• Verwijder in jeder geval vremeinde voorwerpen uit de heg (bv draad) waar deze de messen van de heggeschaar hunnen beschaden.

Volg in ieder geval de veiligheidsvoorschriften van pag. 48 en verder op.

Onderhoud en verzorging

Voor onderhouds- en reinigingswerkzaam-heden de netstekkeruit de contactdoos halen.

Veiligheidsvoorzieningen die voor onderhouds- of reinigignswerkzaamheden werden gedemonteerd,要去en in ieder geval weer reglementair worden aangebracht en gecontroleerd.

Slechts originele delen gebruiken. Andere delen können tot nicht te voorziene beschadigingen en verwondingen voeren.

Voor de optimale werkung van de machine zijn de volgende punten van belang:

• Alle bewegende delen regelmatig reinigen en oliën
• De ventilatiegleuven schoonmaken, resp. afzuiigen.
  Reinig de messen nooit met water gevaar vanssie!

Nooit vet gebruiken!

Maak gebruik van milieuvriendelijk olie.

Opslag

Neem de steker uit het stopcontact.

• Bewaar de machine in een droge en afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen.

• Om de levensduur van de machine te verlengen en de machine optimaal te latent functioneren is het gewenst voor op-slag de volgende punten in uit te voeren:

• De machine grondig reinigen.

• Alle bewegende delen met milieuvriendelijk olie behandelen.

De delen van de heggeschaar mogen nicht worden ingevet

Schuif de mesbescherming op het mes.

Garantie

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

Storingen

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing (netstekker uit het stopcontact halen)
Heggeschaar draait nicht.	• Geen stroom • Stroomuitval. • Verlengkabel defect. • Zekering defect t • Motor of schakelaar defect.	• Stroomverzorging controleren • Kabel controleren, defecte kabel Niet meer gebruiken • Zekering verrangen • Motor of schakelaar door een erkende elektrovakman lately controleren of repareren.
Heggeschaar snijdt met onderbrekingen	• Kabel defect • Interne storing • In-/uitschakelaar defect	• Stroomverzorging controleren • Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken • Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken
Motor draait, messen blijven staan	• Interne storing	• Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice opzoeken
Messen worden heet	• Messenijken stomp • Messenijken defect • Ontbrekende smering => wrijving	• Messen laden slijpen • Messen verrangen • Oliën van de messen
Motor bromt, messen blijven staan	• Messen blokkeren	• Voorwerp verwijderen

Technische gegevens

Type	HS 710/71	HS 710/61
Model	HS 710/71	HS 710/61
Vermogen P1	710 W
Spanning / Frequentie	230 V~ / 50 Hz
Stationair-toerental n0	1600 min-1
Meslengte	710 mm	610 mm
Snijlengte	630 mm	534 mm
Dikte van het zwaard	1,8 mm
Takkendoorlaat	22 mm
Verstellen van de greep	±90° (180°)
Hand-arm-trilling voren volgens EN 1033/DIN 45675	avhw= < 2,05m/s2
Hand-arm-trilling achefteren volgens EN 1033/DIN 45675	avhw= < 3,77m/s2
Geluidsniveau Lwa (volgens richtlijn 2000/14/EG)	gemeten geluidsniveau 100,2 dB (A)
	gegarandeerd geluidsniveau 103,2 dB (A)
Geluidsdrukpegel LPA (volgens richtlijn 2000/14/EG)	87,2 dB (A)
Gewicht	ca. 4,2 kg	ca. 3,3 kg
Veiligheidsklasse	II

Zawartosć