HS 710 - Hækkeklippere ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HS 710 ATIKA

Indhold Symboler pà apparatet Overensstemmelseserklæring 5-6 For igangsæt- For reparations-, Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 27 ning skal brugs- A vedligeholdelses- og Leveringsomfang 27 anvisning og ——| renggringsarbejde Montering . 27 sikkerhedshen- @25-| skal motoren slès fra Symboler pà apparatet / i betjeningsvejledningen 21 visningerne 3 | 0g netstikket Stojværdier 27 læses og trækkes ud. Tiltænktanvendelse 27 iagttages. Uberegnelige risici 28 Mè ikke udsættes Træk straks net- Sikkert arbejde 28 for regn eller fugt. | JS stikket, huis elled- lgangsætning 29 ningen beskadiges Indstillinger pà hæksaksen 29 eller skæres over. Arbejdsanvisninger 29 Bær beskytt Brug Vedligeholdelse og pleje 30 POUR A Opbevaring 30 elsesbriller. arbejdshandsker. pa 1 Elektriske apparater mà ikke bortskaffes med ge ie] dagrenovationen. Apparater, tilbehgr og emballa- Tekniske data 31 * ï 5 = genskaltifgres en miljavenlig genanvendelse. l'henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om brugt elektronisk Beskrivelse af apparatet materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljarigtig genbrug. Pos. | Betegnelse Bestillings-nr. L |Kniv 5 = = 2 [Mekingsskimner ELLE Symboler i brugervejledningen

3. Stadvæm med ophængingsaskner 362984 À Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse

4. | a) Knivskærm 610 mm 362985 af disse anvisninger kan medfore tilskadekomst

b) Knivskærm 710 mm 362991 eller materielle skader.

5. | Händskærm 362986 ©) Vigtige henvisninger til saglig korrekt

6. | Forreste holdegreb med 362987 händtering. lgnorering af disse henvisninger kan

indstillingsknap medfgre forstyrrelser.

7. | Luftslidser & Brugerhenvisninger, Disse henvisninger hjælper

8. | Bageste holdegreb med tænd- Dem med at anvende alle funktioner optimalt.

Islukknappen Wa Montering, betjening og vedligeholdelse. Her

9. |Tænd-/slukknap 362988 forklares ngjagtigt, hvad De skal gare.

11. | Kabel med netstik Drifistider

12. Kulbarstesaæt (uden afbildning)) 362989 Vær inden idrifttagning af apparatet opmærksom pà de

13. | Sikkeredsmærkat 362990 regionale forskrifter vedrgrende stsjemissionen.

Leveringsomfang Tiltænkt anvendelse e Hæksaks ° Händskærm = Hæksaksen er kun egnet til privat brug i huset og private e _Knivskærm + Brugsanvisining haver. E& Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for > fuldstændighed » evt transportskader Meld omgéende reklamationen til forhandleren, leverandgren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke. Montering Inden idrifttagning skal händbeskyttelsen skrues pà apparatet. (s.2, fig. A). = Som hæksakse til private haver anses apparater, der ikke anvendes i offentlige anlæg, parker, sportssteder samit i land- og skovbrug. = Apparatet mà ikke anvendes til klipning af græsplæner eller til skæring og kompostering. Der bestär fare for kvæstelser. = Til den titænkte anvendelse horer ogsè opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.

“De for drift gældende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes. "_ Enhver derudover géende brug gælder som ikke at være beregnet til formälet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren. "_ Ved forandringer pà egen händ ved hæksaksen bortfalder producentens ansvar for alle derved opstäede skader. =" Hæksaksen mé kun klargeres, anvendes og vedligeholdes af personer der er fortrolige med apparatet og er informeret om farerne. Reparationsarbejde mà kun udfgres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget. "_ Maskinen mà ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn. " Metaldele (träd etc.) skal fjernes fra det materiale der skal klippes. Uberegnelige risici Selvom hæksaksen anvendes til det titænkte formäl og alle gældende sikkerhedsbestemmelser overholdes, kan der være uberegnelige risici betinget af konstruktionen. Uberegnelige risici kan minimeres, nèr "Sikkerhedsanvisninger" og "Tiltænkt anvendelse" samt selve brugervejledningen falges og overholdes. Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader. =“ Fare for kvæstelser pga. udslynget materiale. =“ Brud og udslyngning af knivdele. =" Fare pà grund af stum ved brug af ukorrekte eltil- slutningskabler. “_ Bergring af spændingsfgrende dele ved àbnede elektriske komponenter. “_ Hgreskader ved længere varende arbejde uden hgreværn. Desuden kan der være ikke äbenlyse uberegnelige risici pà trods af alle trufne forholdsregler. Sikkert arbejde AN Læs og iagttag for igangsætning af dette produkt folgende henvisninger og Deres fagsammenslutnings forskrifter om ulykkesforebyggelse hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelser i det pâgældende land for at beskytte Dem selv og andre mod eventuelle skader. © Giv sikkerhedsanvisningeme videre til alle personer, som arbejder med hæksaksen. (Q) Disse sikkerhedsanvisninger skal opbevares om- hyggeligt. “ Gor Dem kendt med apparatet for brug ved hjælp af betjeningsvejledningen. "_ Anvend apparatet ikke til formäl, som det ikke er beregnet til (se "Formälsbestemt anvendelse"). Undgä unormal kropsstilling. Sarg for sikkert stästed og hold altid ligevægt. Vær opmærksom. Vær opmærksom pà hvad De har med at ggre. Vær fornuftigt ved arbejdet. Anvend apparatet ikke, nèr De er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et pjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medfgre alvorlige læsioner. Anvend egnet arbejdstoj: —_intet lastsiddende toj eller smykker (de kan gribes af bevægelige dele) — arbejdshandsker, skridsikkert fodtaj — et härnet til langt hàr Anvend personligt beskyttelsesudstyr: — Beskyttelsesbriller Hold arbejdsomrädet i orden! Uorden kan resultere i ulykker. Vær opmærksom pà pâvirkninger udefra: — Udsætikke hæksaksen for regn. — Anvend ikke hæksaksen i fugtige eller väde omgivelser — Arbejd kun ved tilstrækkelig sigtbarhed. — Anvend ikke hæksaksen i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Efterlad hæksaksen aldrig uden opsyn. Personer under 18 är mà ikke betjene apparatet. Hold andre personer borte. Lad ikke andre personer, især barn, komme i kontakt med værktajet eller kablet. Hold dem borte fra arbejdsomrädet. Overbelast ikke hæksaksen! Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomräde. Hæksaksen mè kun anvendes med komplet og korrekt monterede beskyttelsesanordninger og intet pà saven mà ændres, som kan pâvirke sikkerheden. Anvend ingen knive der ikke stemmer overens med de angivne tekniske data i denne betjeningsvejledning. AN Brug af andet værktaj og tilbehgr kan bringe dig i fare. Sluk for hæksaksen og tag netstikket ud af stikkontakten ved: — _ reparationsarbejde — _ vedligeholdelses- og renggringsarbejde — _ udbedring af fejl (herunder blokering af knivene) — transport og opbevaring — hæksaksen efterlades (ogsà ved kortvarige afbrydelser) Plej din hæksaks omhyggeligt: — Hold værktajerne skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert. — Hold händtagene tarre og frie for olie og fedt. Kontroller hæksaksen for eventuelle beskadigelser: — For fortsat brug af hæksaksen skal beskytt- elsesanordningerne kontrolleres grundigt for feilfri og korrekt funktion. — Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upäklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upäklagelig drift af

— Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, säfremt intet andet er angivet i bruger- vejledningen. — Beskadigede eller ikke læsbare sikkerhedsmærkater skal erstattes “__Fjern altid værktajsnggler! Kontroller hver gang far hæksaksen tændes, om nggle og indstillingsværktj er fjernet. “ Opbevar ikke anvendte apparater pé et tort, aflèst sted uden for bgrns rækkevidde. Elektrisk sikkerhed "_ Udfgrelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et äretværsnit pà mindst — 1,5 mm? ved en kabellængde op til 25 m — 2,5 mm? ved en kabellængde over 25 m =" Sorg for beskyttelse mod elektrisk stad. Undgà kropskontakt med jordforbundne dele. “ Anvend ikke kablet til andre formäl end det titænkte. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten. “_ Bær aldrig apparatet pà tilslutningsledningen. "_ Kontroller hæksaksens kabel med jævne mellemrum og fà det udskiftet af en autoriseret elektriker nèr det er beskadiget. “_ Ved montering af en tilslutningsledning sgrg for at denne ikke er i vejen, kommer i klem, bgjes og at stikforbindelsen ikke bliver väd. =“ Kontroller regelmæssigt forlængerkabler og udskift dem, hvis de er beskadigede. =“ Anvend ingen defekte tilslutningsledninger. “_ Anvend udendgrs kun forlængerkabler, der er godkendte hertil og markeret pà tilsvarende mède. =“ Anvend ingen provisoriske eltilslutninger. "_ Beskyttelsesanordninger mè aldrig kortsluttes eller sættes ud af drift. “_ Tilslut apparatet via et fejlstrymsrelæ (30 mA). À Eltilslutningen eller reparationer pà hæksaksen elektriske dele skal udfgres af en autoriseret elektriker eller af en af vore kundeserviceafdelinger. De lokale forskrifter - især hvad beskyttelsesforanstaltninger angär - skal overholdes. À Reparationer pà andre af hæksaksen dele skal udfpres af producenten eller en af hans kundeserviceafdelinger. À anvend kun originale reservedele, tilbehgr og ekstraudstyr. Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehgr kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar. Igangsætning Nettilslutning Sammenlign den pè hæksaksens typeskilt angivne spænding, fx 230 V, med netspændingen, og slut hæksaksen til en tilsvarende og korrekt jordforbundet stikkontakt. Vekselstrmsmotor: (@) Anvend en beskyttelseskontakt, netspænding 230 V med fejlstramsrelæ og sikring 10 À inert. = Anvend tilslutnings- eller forlængerkabler med en kermediameter pà mindst 1,5 mm?. Tilslutning af forlængerledning or at undgà en utilsigtet lasning af forlængerledningen, Par dgà ilsigtet lgsning af for ledni stik forlængerledningen som lgkke gennem äbningen i det bageste holdegreb og læg den over kabelophængningen. Side 4, fig. D. Indkobling Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgäende repareres eller udskiftes af kundeservice. Hæksaksen har en sikkerheds-to-händ-afbryder, der frohindrer en utilsigtet igangsætning. Arme tænd/sluk-kontakten pà det bageste holdegreb (8) og aktiver med samtidigt knappen pà forreste holdegreb (6) med den anden händ, side 2, fig. A. Frakobling Pa Til slukning af apoparatet slip tænd-/sluk-kontakten eller knappen. Indstillinger pà hæksaksen 17 Drej holdegreb, side 3, fig. B Holdegrebet kan indstilles i 5 arbejdspositioner (45°- trin)

1. Under indstillingen kan tænd-/slukkontakten pà det bageste

holdegreb (8) ikke aktiveres.

2. Hold hæksaksen pè det forreste holdegreb (6), side 3, fig.

4. Det bageste holdegreb (8) kan skubbes i den pnskede

5. Slip kontakt (10) og vær opmærksom pä om den falder i

hak. Holdegrebet er fikseret. Arbejdsanvisninger A For arbejdsstart skal falgende kontrolleres: = Arbejdsplads ryddet op? = Hæksaksen mà ikke tages i brug, far brugervejledningen er blevet læst, alle angivne anvisninger er blevet forstéet og hæksaksen er blevet monteret som beskrevet! “ Hold luftslidserne altid rene. "_Fà inden klipningen dyrene til at forlade hækken for ikke at skade dem.

Arbejde med hæksaksen, side 4, fig. C - G Hold hæksaksen med begge hænder i sikker afstand fra kroppen “ Forlængerledningen skal under klipningen forblive bag hæksaksen for at forhindre at det klippes over, fig. D. " Hæksaksen kan, pga. knivene med dobbeltskær bevæges frem og tilbage og i pendulbevægelser, fig. G. Klip farst hæksideme og derefter overkanten. Klip hækken oppefra og nedefter. Klip hækken i trapezform, fig. C. Spænd en rettesnor over hækkens længde, hvis du vil klippe en lige overkant af hækken. "_ Fjern fremmedlegemer ud af hækken (f. eks träd, da disse kan beskadige hæksaksens knive. VAN Overhold altid sikkerhedshenvisningerne, side 28. Opbevaring Træk netstikket ud. = Opbevar ikke anvendte apparater pà et tort, aflèst sted uden for barns rækkevidde. = Vær opmærksom pà folgende far længere opbevaring for at forlænge hæksaksens levetid og sikre nem betjening: — Gennemfgr en grundig renggring. — Forsyn alle bevægelige dele med en miljgvenlig olie. @) Anvend aldrig fedt! EL Skub knivafskærmning over kniven. Garanti Vedligeholdelse og pleje Træk netstikket ud for vedligeholdelses- F#- og rengoringsarbejde, Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og renggring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres. Anvend kun originale dele. Andre dele kan medfgre uforudsete skader og kvæstelser. Vær opmærksom pà folgende for at bibeholde © hæksaksens funktionsdygtighed: “_ Rengor og smpr regelmæssigt alle bevægelige dele med olie. “ _Renggreller stovsug luftslidserne. . VAN Renggr aldrig knivene med vand korrosionsfare! (Q) Anvend aldrig fedt! & Brug miljavenlig olie. Vi henviser til vedlagte garantierklæring. Mulige fejl Fejl Mulig ärsag Afhjælpning (træk netstikket) Hæksaksen kgrer ikke e_ingen strom e__kontroller stramforsyning e Stramsvigt + kontroller kabler, brug ikke defekte kabler. < Forlængerkabel defekt e__udskift sikring e sikring defekt +_fà motor eller kontakt kontrolleret og evt. udskiftet af e_Motor eller kontakt defekt en el-fagmand. Hæksaksen klipper med e _kabel defekt e_kontroller stramforsyning afbryderlser e_intern fejl e_kontakt producent eller pagældnende kundeservice e_tænd-/slukknap defekt kontakt producent eller pàgældnende kundeservice Motor kgrer, knive standser e_intern fejl kontakt producent eller pagældnende kundeservice Knive bliver varme e knive er slave e_knive er defekt e_manglende smpring => friktion fà knivene slebet e_udskift knive +_smpr knive med olie Motor brummer, knive standser | knive blokerer fjern genstand

Tekniske data Type HS 710/71 HS 710/61 Modelbetegnelse HS 710/71 HS 710/61 Motoreffekt P1 710W Netspænding / Netfrekvens 230 V-/ 50 Hz Tomgangsomdrejningstal no 1600 min -? Knivlængde 710 mm 610 mm Snitlængde 630 mm 534 mm Sværdtykkelse 1,8 mm Gren-gennemgang 22 mm Indstilling af händgreb +90° (180°) Händ-arm-vibration foran iht. EN 1033/DIN 45675 Av = < 2,05m/s? Händ-arm-vibration ba iht. EN 1033/DIN 45675 Auim = < 3,77 M/S? Stajniveau Lys (mält i henhold til direktiv 2000/14/EF) mält stgjniveau 100,2 dB (A) garanteret stajniveau 103,2 dB (A) Lydtryksniveau Les (mâlt i henhold til direktiv 2000/14/EF) 87,2 dB (A) Vægt ca. 4,2 kg ca. 3,3 kg Beskyttelsesklasse Il