HS 710 - Hækkeklippere ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HS 710 ATIKA

Original brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler

Sövényíró olló

DK Anvend ikke apparatet, før De har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

i henhold til EF-direktiv: 2006/42/EF

pá eget ansvar, at produit Hæksaks type HS 710/61 (Serienummer: se sidste side)

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver somt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver: 2004/108/EF og 2000/14/EF.

DK Følgende harmoniserede standarder er anvendt:

Overensstemmelseserklaering 5-6
Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 27
Leveringsomfang 27
Montering 27
Symboler på apparatet / i betjeningsvejledningen 27
Stjvardier 27
Tiltaenknt anvendelse 27
Uberegnelige risici 28
Sikkert arbejde 28
Igangsætning 29
Indstillinger pa haelsaksen 29
Arbejsanvisninger 29
Vedligeholdelse og pleje 30
Opbevaring 30
Garanti 30
Mulige fejl 30
Tekniske data 31

Pos.	Betegnelse	Bestillings-nr.
1.	Kniv
2.	Afdækningsskinner	362983
3.	Stødværn med ophængingsøskner	362984
4.	a) Knivskærm 610 mm	362985
	b) Knivskærm 710 mm	362991
5.	Håndskærm	362986
6.	Forreste holdegreb med indstillingsknap	362987
7.	Luftslidser
8.	Bageste holdegreb med tænd-/slukknappen
9.	Tænd-/slukknap	362988
10.	Kontakt til vinkelindstilling af bageste holdegreb
11.	Kabel med netstik
12.	Kulbørstesæt (eden affbildning))	362989
13.	Sikkerhedsmærkat	362990

Leveringsomfang

Haeksaks
- Knivskarm

Handskaerm
Brugsanvisining

Kontroller after udpakningen kartonens indhold for

fuldstændighed
evt.transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren erller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

Montering

Inden idrifttagning skal handbeskyttelsen skrues på apparatet. (s. 2, fig. A).

Symboler på apparatet

Før igangsæt-ning skal brugsanvisning og sikkerhedshenvisningerne Iaeses og iagttages.

Før reparations-, vedligeholdelses- og rengringsarbejde skal motoren slas fra og nettikket traekkes ud.

Traek straks netstikket, hvis elledningen beskadiges eller skares over.

Baer beskyttelsessbriller.

Brug arbejdshandsker.

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes med dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen skal tilfores en miljøvenlig genanvendelse.

I henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørrigtig genbrug.

Symboler i brugervejledningen

Truende fare aller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt handtering. Ignorering af disse henvisninger kan medfore forstyrelser.

Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle Funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nogagtigt, hvad De skal gore.

Driftstider

Vær inden idrifttagning af apparatet opmærksom på de regionale forskrifter vedrørende støjemissionen.

Tiltaenk anvendelse

• Hæksaksen er kun egnet til privat brug i huset og private haver.
• Som hæksakse til private haver anses apparater, der/DD anvendes i offentlige anlæg, parker, sportssteder samt i land- og skovbrug.
• Apparatet mä ikke anvendes til klipning af græsplæner ellertil skæring og kompostering. Der bestarfare for kvæstelser.

• Til den tiltaenkte anvendelse hörer ögsä opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdses- og reparationsbetingelser samt afterkommense af sikkerhedsanvisningerne i vegledningen.

• De for drift gældende forskritter om ulykkesforebyggelseamt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholds.

• Enhver derudover gängebrug gælder som ikke at nære beregnet til formålet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren.
• Ved forandringer på egen hand ved hæksaksen bortfalden producentens ansvar for alle deriv opståede skader.
  Hæksaksen mä kun klargøres, anwendes og vedligeholds af personer der er fortrolige med apparatet og er informeret om farerne. Reparationsarbejde mä kun udfores af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.
• Maskinenmökke anvendesi eksplosionsfarlige omgivelseer ullsættes for regn.
  Metaldele (träd etc.) skal fjernes fra det materiale der skal klippes.

Uberegnelige risici

Selmøksaksen anwendes til det tiltænkte formal og alle gældende sikkerhedsbestemmelse overholds, kan der være uberegnelige risici betinget af konstruktionen.

Uberegnelige risici kan minimeres, nr "Sikkerhedsanvisninger" og "Tiltaenknt anvendelse" somt delve brugervejledningen følges og overholds.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare for kvæestelser pga. udslynget materiale.
• Brud og udslnyngning af knivdele.
• Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eultil-slutningskabler.
• Beröring af spændingsførende delde ved abnede elektriske komponenter.
• Horeskader ved laengere varende arbejde uden horevaern.
  Desuden kan der vare ikke abenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkert arbejde

Læs og iagttag før igangsætning af dette produit følgende henvisninger og Deres fagsammenslutnings forskritter om ulykkesforebyggelse hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelse i det pagældende land for at beskytte Dem selv og andre mod eventuelle skader.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med haeksaksen.

Disse sikkerhedsanvisninger skal opbevares omhyggeligt.

Gör Dem kendl med apparatet För brug ved hjælp af betjeningsvejledningen.
- Anvend apparatet jetzt til formal, som det jetzt er beregnet til (se "Formalsbestemt anvendelse").

• Undgå unormal kripsstilling. Sørg for sikkert ståsted og hold altid ligevægt.
  Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad De har med at gore. Vær fornuftigt ved arbejdet. Anvend apparatet ikke,;nár De er træt eller under indflydelse af rusmidler,alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige læsioner.

• Anvend egnet arbejdstoj:

• intet lolestiddende toj aller smykker (de kan gribes af bevægelige dele)

• arbejdshandsker, skridsikkert fodtj

• et harnet til langt har

• Anvend personligt beskyttelsesudstyr:

• Beskyttselsbriller

• Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere iulykker.
  Vær opmaerkoms pa pavirkninger udefra:

• Udsæt ikke haeksaksen for regn.

• Anvend/DD hæksaksen i fugtige erer våde omgivelser
  Arbejd kun ved tilstrækkelig sigtbarhed.

• Anvend/DD hæksaksen i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

• Efterlad hæksaksen aldrig.uden opsyn.

• Personer under 18år mxkke betjene apparatet.

• Hold andre personer borte.

Lad ikke andre personer,—især børn,kommen ikontakt med værktøjet eller kablet.

Hold dem borte fra arbejdsomradet.

• Overbelast ikke hæksaksen! Du arbejder bedre ogmere sikkert i det angivne effektområde.
  Hæksaksen på kun anvendes med komplet og korrekt monterede beskyttelsesanordninger og intet på saven på ændres, som kan pärke sikkerheden.
• Anvend ingen knife der/DDke stemmer overens med de angivne tekniske data i donne betjeningsvejledning.

Brug af andet værktj og tilbehør kan brige dig i fare.

• Sluk for hæksaksen og tag netstikket ud af stikkontakten ved:

• reparationsarbejde

• vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
• udbedring af fejl (herunder blokering af knivene)
• transport og opbevaring

• hæksaksen afterlades (også ved kortvarige afbrydelser)

• Plej din hæksaks omhyggeligt:

• Hold værktæjerne skarpe og rene for at kinne arbejde bedre ogmere sikkert.

• Hold handtagene tøre og frie for olie og fedt.

• Kontroller haeksaksen for eventuelle beskadigelser:

• Før fortsat brug af hæksaksen skal beskyttelsesanordningerne kontrolleres grundigt for fejlfri og korrekt Funktion.

• Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtige dele skal ære rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upåklagelig drift af hæksaksen.

• Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentigt af et autoriseret vorksted ell er udskiftes, safremt intet andet er angivet i brugervejledningen.

• Beskadigede aller ikke læsbare sikkerhedsmærkater skal erstattes

Fjern altid vaerktojsogler!
Kontroller havergangforhajsaksen taendes,omnogle og indstillingsværktj er fjernet.
- Opbevar/DDke anvendte apparater pa et tort, aflast sted uden for boRs rækkevidde.

Elektrisk sikkerhed

Udforelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et Åretværsnit på minded

1,5 mm² ved en kabellaengde op til 25 m
2,5 mm² ved en kabellaengde over 25 m

• Sørg for beskytelse mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jord forbundne dele.

• Anvend/DD kablet til andre formal end det tiltaenkte. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend/DD kablet til at trække stikket ud af stikkontakten.

• Bær aldrig apparatet på tilslutningsledningen.

• Kontroller hæksaksens kabel med jævne mellemrum og fæ det udskiftet af en autoriseret elektriker när det er beskadiget.
• Ved montering af en tilslutningsledning sorg for at denen jetzt er i vejen,kommen i klem, bojes og at stikforbindelsen jetzt bliver vår.
• Kontroller regelmæssigt forlæŋgerkabler og udskift dem, hvis de er beskadigede.
• Anvend ingen defekte tilslutningsledninger.
• Anvend udendørs kun forlæŋgerkabler, der er godkende hertil og markeret på tilsvarende*Måde.
• Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.
• Beskyttelsenanordninger mã aldrig kortsluttes eller sættes ud af drift.
• Tilslut apparatuset via et fejlstromsrelae (30 mA).

Eltilslutningen eller reparationer på hæksaksen elektriske dele skal udføres af en autoriseret elektriker aller af en af vore kundeserviceafdelinger. De lokale forskritter - især hvad beskyttesesforanstaltninger angår - skal overholds.

Reparationer på andre af hæksaksen dele skal udføres af producenten eller en af hans kundeserviceafdelinger.

Anvend kun originale reservedele, tilbehør og ekstraudstyr. Ved anwendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan brugerenkommen i fare. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Igangsætning

Nettilslutning

Sammenlign den på hæksaksens typeskilt angivne spænding, fx 230 V, med netspændingen, og slut hæksaksen til en tilsvarende og korrekt jord forbundet stikkontakt.

Vekselstrømsmotor:

Anvend en beskyttelseskontakt, netspænding 230 V med fejlstrømsrelæ og sikring 10 A inert.

• Anvend tilslutnings- aller forlængerkabler med en kernediameter på mindst 1,5 ~mm^2 .

Tilslutning af forlængerledning

For at undgå en utilisitet lösning af forlængerledningen,

stik forlængerledningen som lække gennem abningen i det bageste holdegreb og læg den over kabelophængningen. Side 4, fig. D.

Indkobling

Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres aller udskiftes af kundeservice.

Hæksaksen har en sikkerheds-to-hånd-afbryder, der frohindreren utilsigtet igangsætning.

Tryk tænd/sluk-kontakten på det bageste holdegreb (8) og er med samtidigt knappen på forreste holdegreb (6) med anden hand, side 2, fig. A.

Frakobling

Til slukning af apoparatet slip tænd-/sluk-kontakten ell er pen.

Indstillinger på hæksaksen

Drej holdegreb, side 3, fig. B

Holdegrebet kan indstilles i 5 arbejdsspositioner (45^ - trin)

1. Under indstillingen kan taend-/slukkontakten på det bageste holdegreb (8) ikke aktiveres.
2. Hold hæksaksen på det forrente holdegreb (6), side 3, fig. B.
3. Skub kontakten (10) tilbage.
4. Det bageste holdegreb (8) kan skubbes i den ønskedeposition.
5. Slip kontakt (10) og vær opmaerksom på om den falder i hak. Holdegrebet er fikseret.

Arbejdsanvisninger

För arbejdssstart skal følgende kontrolleres:

Arbejdsplads ryddet op?
- Hæksaksen pågressive tages i brug, før brugervejledningen er blevet læst, alle angivne anvisninger er blevet forstæt og hæksaksen er blevet monteret som beskrevet!
- Hold luftslidserne altid rene.
- Fä inden klipningen dyrene til at forlade hækken for/DDke at skade dem.

Arbejde med hæksaksen, side 4, fig. C - G

Hold hæksaksen med begge hænder i sikker afstand fra kroppen

• Forlaengerledningen skal under klipningen forblive bag haeksaksen for at forhindre at det klippes over, fig. D.
  Hæksaksen kan, pga. knivene med dobbeltskær bevæges frem og tilbage og i pendulbevægelser, fig. G.
• Klip først hæksiderne og derefter overkanten.
• Klip hækken oppefra og nedefter.
• Klip hækken i trapezform, fig. C.
• Spænd en rettesnor over hækkens længde, hvis du vil klippe en lige overkant af hækken.
• Fjern fremmedlegemer ud af hækken (f. eks trad, da disse kan beskadige hæksaksens knife.

Overhold altid sikkerhedshenvisingerne, side 28.

Vedligeholdese og pleje

Træk netstikket ud for vedligeholdelsesog rengøringsarbejde.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengøring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser.

Vær opmaerk som på følgende for at bibeholde hæksaksens Funktionsdygtighed:

• Rengør og smør regelmaessigt alle bevægelige dele med olie.

• Rengør erller stovsg luftsliderne.

Rengør aldrig knivene med vand korrosionsfare!

Anvend aldrig fert!

Brug miljøvenlig olie.

Opbevaring

Trak netstikket ud.

Opbevar ikke anvendte apparater på et短时间内, aflast sted.uden for børns rækkevidde.
Vær opmaerkoms på følgende forlændere opbevaring for at forlænde hæksaksens levetid og sikre nem betjening:

Gennemfor en grundig rengoring.
- Forsyn alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie.

Anvend aldrig fert!

Skub knivafskaermning over kniven.

Garanti

Vi henviser til vedlagte garantierklaering.

Mulige fejl

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning (træk netstikket)
Hæksaksen kører ikke	• ingen strøm • Strømsvigt • Forlængerkabel defekt • sikring defekt • Motor eller kontakt defekt	• kontROLLER strømforsyning • kontROLLER kabler, brug ikke defekte kabler. •udskift sikring •få motor ellerkontakt kontrolleret ogevt. udskifte af en el-fagmand.
Hæksaksen klipper med afbryderlser	• kabel defekt •intern fejl •tænd-/slukknap defekt	• kontROLLER strømforsyning •kontakt producent eller pågåeldnende kundeservice •kontakt producent eller pågåeldnende kundeservice
Motor kører, knive standser	•intern fejl	•kontakt producent eller pågåeldnende kundeservice
Knife bliver varme	•knife er.sløve •knife er defekt •manglende smøring => friction	•få knivene slebet •udskift knife •smør knives med olie
Motor brummer, knive standser	•knife blokerer	•fjern genstand

Tekniske data

Type	HS 710/71	HS 710/61
Modelbetegnelse	HS 710/71	HS 710/61
Motoreffekt P1	710 W
Netspænding / Netfrekvens	230 V~ / 50 Hz
Tomgangsomdrejingstal n0	1600 min-1
Knivlængde	710 mm	610 mm
Snitlængde	630 mm	534 mm
Sværdtykkelse	1,8 mm
Gren-gennemgang	22 mm
Indstilling af handgreb	±90° (180°)
Händ-arm-vibration foran iht. EN 1033/DIN 45675	avhw= < 2,05m/s2
Händ-arm-vibration ba iht. EN 1033/DIN 45675	avhw= < 3,77m/s2
Stojniveau Lwa (mål'ti henhold til direktiv 2000/14/EF)	mål't stojniveau 100,2 dB (A)
	garanteret stojniveau 103,2 dB (A)
Lydtryksniveau LPA (mål'ti henhold til direktiv 2000/14/EF)	87,2 dB (A)
Vægt	ca. 4,2 kg	ca. 3,3 kg
Beskyttelsesklasse	II

Tartalom