HS 710 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE HS 710 ATIKA

Originéini nävod k pouziti - Bezpeënostni pokyny - Néhradni dily Hæksaks

na vlastni zodpovédnost, Ze vÿrobek NüZky na Zivÿ plot typ HS 710/61 (Seriové ëislo: viz posledni strana)

Obsah Montéz Prohléseni o shodëé 5-6 Pied uvedenim do provozu pHSroubujte ochranu rukou k Popis piistroje / Nährandni dily 22 pristroji. (S. 2, obr. A). Obsah dodévky 22 Montéz 22 ——— Symboly na pristroji / v névodu 22 Symboly na pristroji Provozni éasy 22 Okruh püsobnosti stroje 23 Pred uvedenim Pred opravou, Zbytkové rizika 23 do provozu si A üdrébou nebo Bezpeënd prâce 23 pretète tento ——] Giéténim védy Uvedeni do provozu 24 névod kobsluze ||@5-| vypnète motor a Nastaveni na nüZkäch 24 a bezpeënostni || Æ | odpojte stroj od sitë. Bezpeënostni pokyny 24 pokyny a Udräba a péèe 25 dodrzujte je. Saadouant 5 Chrañte pied Okamait wytéhnète Mo a h n destém a zéstréku ze zésuvky, 0Zné POTuENy vihkosti. pokud je prvodni Technické data 26 vedeni poëkozené nebo protnuté Popis piistroje Noste ochranu Noste ochranné zraku. rukavice. on Objednaci ëislo Oznaëeni Elektrospotïebiée nepatïi do doméciho odpadu. 1 = Zaïizeni, p'slusenstvi a obal odevzdäveite k fixe = recyklaciSetrici zivoini prostiedi. 2 | Kryci ta _ —— 362983 Podle evropské smërnice 2002/96/EU o elektro- à 3. | Ochrana pred nérazem se zävésnÿmi | 362984 elektronickÿch starëich pristrojich neni nutné pouzité oky elektropristroje oddèlenë shromazdovat a dodävat k 4. | a) Ochrana noZü 610 mm 362985 ekologické recyklaci. b) Ochrana nozü 710 mm 362991 3__| crane rukou ses Symboly uvedené v nävodu 6. | Predni drzadlo se spinaem 362987 y! y 1. Vëtraci zätezy _ _ À Hrozici nebezpeëi nebo nebezpeën situace. 8. | Spinaë pro nastaveni ühlu zadniho Nerespektovéni téchto pokynü müze zpüsobit dradla zranëni nebo vécné Skody. 9. | Hlavni wypinaë 362988 o) Dülezité informace sprévného zachézeni se 10. | Zadni drzadlo s hlavnim vypinaëem strojem. Pr nedbäni téchto pokynü müze dojit 11. | Kabel se sitovou zéstrékou K poruchäm ëi poskozeni stroje. 12. | Sada uhlikovÿch kartäëékü (bez 362989 Æ Pokyny pro uëivatele. Tyto informace Vém obrézku) pomohou véechny funkce stroje optimälné vyuzit. 13. | Bezpeënostni nélepka 362990 Wa Montéz, obsluha a üdrzba. Zde je presnè vysvëtleno co je tfeba udëlat. Obsah dodävky Te Provozni asy NüZky na Zivÿ plot Ochrana rukou : Ochrns mA k Névod k pouzit Pred uvedenim pristroje do provozu dbejte na predpisy dané

EL Po rozbaleni zkontrolujte obsah z hledisek > Uplnosti édsti > event 5kod zpüsobenÿch dopravou

Zjsténé nedostatky ihned sdèlte svému prodejci. Na pozdëjsi reklamace nebude brän zretel.

zemè (regionäini) ohledné ochrany proti hluku.

Okruh püsobnosti stroje

NüZky na Zivÿ plot jsou vhodné pouze k soukromému pouzivéni na zahradé u domu à na hobby zahradé.

=“ Jako nüzky na Zivÿ plot pro soukromÿ dm a zahradu se povazujl takové pristroje, které se nepouzivaji ve verejnÿch

zaïzenich, parcich, sportovistich ani vzemédélstvi à lesnictvi.

= Pristroj se nesmi pouzivat ke stihäni trâvnikü, hran trâvniku nebo rozmélñovéni pro kompostovéni. Je riziko poranëni!

“ Do této kapitoly patfi téZ dodrzeni vÿrobcem prdepsanÿch Pokynû z hlediska üdrby, péée a event.oprav ëi ëiSténi stroje. Rovnéz dodrzeni véech bezpeënostnich pokynü.

“Pro provoz je rovnëz nutné znât platné predpisy pro pripad Ürazu, Stejné jako zésady prni pomoci à bezpeënostnétechnickà pravidla.

=" Kazdé jiné pouiti stroje nespadé do okruhu püsobnosti Stroje à jestlize pri takovém uziti vzniknou Skody, veskeré rizika z nich plynouci jdou na vrub uzivatele.

=“ Svévolné zmëny nüzek na plot vyluëuji zéruku vyrobce za tm vzniklé Skody jakéhokoliv druhu.

=“ Pouzivat nüzky na plot a provédët jejich serizovéni a opravy smi pouze osoby, které jsou stémito ëinnostmi obeznémeny à které byly pouéeny o moënÿch rizicich. Eventopravy pily smi, vedle vÿrobce,provédèt pouze autorizovanÿ servis.

= Stroj nesmi bÿt provozovän v explozivnim prostiedi à ani na desti.

=“ Kovové dilce (dréty apod.) se musi bezpodmineëné ze stihaného materiälu odstranit

1 pri dodreni vekerÿch predpisä à bezpeënostnich pokynü nelze vylouëit diky konstrukci a uréeni stroje jisté zbytkové rizika.

Tato ze minimalizovat pouze dokonalou znalosti à hlavné dodrzovänim vekérÿch bezpeënostnich pokynü à dodrzenim véech bodû obsazenÿch v kapitole okruh püsobnosti stroje.

Pi vlastni prâci ohleduplnost à opatmnost zmensuji rizika zranéni nebo jinÿch $kod.

=“ Zranéni prost'ednictvim odlétnuvsich édstic.

prâce vaSeho profesniho sdruzeni resp. v dané zemi platné

bezpeënostni p'edpisy, abyste ochränili sebe a jiné pred

© Seznamte s bezpeënostnimi pokyny, predpisy a opatenimi véechny osoby, které mohou se strojem pracovat.

(Q) Uschovejte peëlivé tyto predpisy.

Pied uvedeni do provozu se râdné se strojem seznamte

prostrednictvim névodu.

Vyhÿbejte se neprirozenému dréeni téla. Postarejte se o

bezpeëné sténi a udrzujte neustéle rovnovähu.

Budte pozomi. Dâvejte pozor na to, co délâte. Pristupujte k

präci odpovédné. Nepouziveite pristroi, kdyZ jste unaveni

nebo kdy2 jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékü.

Okamzik nepozomosti pi pouziti pristroje müze mit za

nésledky véZné zranëni

Uzivejte prost'edky osobni ochrany:

Dbejte na porédek na pracovisti. Nepordek je jednou z

Dbejte na pracovni prostredi a jeho vliv na präci:

Nikdy nüZky na plot nenechävejte bez dozoru.

Osoby mladsi 18 let nesmi pristroj obsluhovat.

Pï prâci neprpuste, aby v blizkosti byly jiné osoby-pouze

Nepouzivejte noze, které neodpovidaji

Stroj vypnète a odpojte od proudu v2dy pri:

Starejte se peëlivé o své nüZky na Zivÿ plot:

— Udrzujte stroj v ëistoté à kotouë ostrÿ-bezpeënëjSi prâce.

— Udrzujte üchopy ëisté a suché (od oleje a mastnoty).

— Dbejte na dodrzovéni predpisü pro Üdrzbu

Kontrolujte stroj na event. poëkozeni:

— _pred kazdÿm pouzitim stroje musi bÿt veékeré ochranné prvky namontovény a plnit bezvadné svoji funkci.

— Zkontrolujte zda vSechny pohyblivé ëâsti jsou funkëni, nelepi, nedrhnou a nejsou poëkozené. Zkontrolujte jeich

“ Jestlize pristroje nepouzivéte, skladujte je (i néradi) v suchém, uzavreném prostoru kam zejména déti nemaji pristup.

=“ Kontrolujte pravidelné kabel nüzek à pokud je poSkozenÿ, nechte jej vyménit u oficiälniho odbornika.

=“ Ochranné prvky nikdy nepremostujte nebo nevyrazujte z provozu.

=“ Pristroj se pripoji na sit pres proudovÿ chränië (30mA).

A Elektrické zapojeni nebo opravy el. éésti svërte v2dy

koncesované firmë nebo na$emu obchodnimu

zastoupeni. Dbejte na mistni bezpeënostni predpisy à

Opravy ostatnich ëédsti stroje svërte bud' vyrobci nebo

jeho obchodnimu zastoupeni.

Pouzivejte pouze originälni néhradni dily, prisluSentsvi a

doplñky. Pi pouzit jinÿch ne originélnich souéésti

vzniké nebezpeël ürazu, poskozeni stroje a vécné

Sitové pripojeni Na typovém Stitku stroje je uvedeno napëti. Toto srovnejte s VaSim zdrojem à pak müzete stroj pripojit do odpovidajici a dle predpisü uzemnëné zésuvky. Motor na stridavÿ proud: Pouäite ochrannou zésuvku,napéti 230 V s jisténim chybného proudu a pojstkou 10 A. Poradte se s odbornÿm koncesovanÿm pracovistèm. =“ Pouzivejte prpojovaci nebo prodluzovaci kabel s prütezem Zily minimélné 1,5 mm.

dle nävodu à popisu!

"_ Vétraci Zebra udrzujte v2dy disté. “_ Pred strhänim zazente zvirata z Zivého plotu, aby nedoëlo k jejich poranéni.

Prâce s nüzkami na plot, strana 4, obr. C - G Dréte nüZky obëma rukama v bezpeëné vzdélenosti od tèla.

Nejdiive ostrihejte strany kïovi a aZ poté horni hranu.

À sou osoby s poruchami krevniho obëhu vystavoväny pälis éasto vibracim, müze dochézet k po$kozeni nervového systému nebo cév. Vibrace müete omezit:

silnÿmi, teplÿmi, pracovnimi rukavicemi; Pokud vém natékaji prsty, necitite se dobre, nebo mâte prsty bez citu tak navétivte lékaïe.

Dbejte ve v$ech situacich bezpeënostnich pokynû ze S.23ff.

Üdrzba a péce o stroj

AT Pied témito pracemi vzdy odpojit stroj od AN sité (vytaZenim vidlice ze zäsuvky). Bezpeënostni zaïizeni, kter byla odstranëna béhem üdrzby nebo ëiSténi se musi bezpodmineënë opèt prpevnit a zkontrolovat.

Pouzivejte jen originälni dily. Jiné dily by mohly vést k nepredvidanÿm $kodém a poranëénim.

Oo) Pro zachovéni funkëénosti nüzek dodrzujte tyto body:

=“ Otvory pro chlazeni motoru po kazdé präci vyëistéte popr. vysajte

“_ Vyäistéte vétraci zérezy, pop. je vyluxuite.

. LAN Nikdy nüz neëistète vodou = riziko koroze!

© Nikdy nepouzivejte tuk!

“ Pied delsim skladovénim dbejte näslednÿch bodü k prodlouzeni zivotnosti stroje à snadnému ovldéni:

Prosime, preëtéte si a respektujte prlozené zéruëni prohläseni à jeho podminky

Odstraneni (Vytähnète zästréku ze zäsuvky)

Zkontrolujte kabel, vadnÿ kabel jiz nepouzivejte Vÿména pojistek.

Nechte motor nebo vypinaë prezkouSet nebo opravit elektrikérem s koncesi.

NüZky stihaji perusované

Vadnÿ kabel Interni chyba

Hlavni vypinaë je vadnÿ

Vyhledejte vÿrobce, popr. prisluSnÿ zékaznickÿ servis Vyhledejte vÿrobce, popr. prisluSnÿ zékaznickÿ servis

Motor bëzi, noZe züstävali stât

Vyhledejte vÿrobce, popr. prisluSnÿ zékaznickÿ servis

Noze jsou tupé Noze jsou vadné Chybi mazäni => teni

Sitové napëti / Frekvence Otäëky naprézdno no Délka nozü

Tloustka nozové listy Propust vétvi

ET Po vybaleni skontrolujte obsah kartôna na

Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu.

Okrem toho nemôzu napriek véetkÿm prijatÿm opatreniam vznikat zretelné zvySkové rizikä.

postoj a udrzujte v kazdom èase rovnovähu.

Udréujte svoje pracovné prostredie v

Zéhradnicke noZnice nenechävaite nikdy bez dohladu.

Stroj nepretazujte ! Stroj pracuje lepsie à bezpeënejsie v

— Udrzujte néradia ostré a ëisté, aby mohli pracovat lepsie a bezpeënejsie.

=“ Kontrolujte pravidelne predlzovacie käble à vymeñte ich, ak sû poskodené.

Üdrba a starostlivost

Pred kaëdou üdrzbou a ëistenim vytiahnut siet'ovu zéstréku,

Po üdrzbe a ëisteni odstrénené bezpeënostné zariadenia musia byt bezpodmieneëne znovu odborme namontované spät a skontrolované.

Skontrolovat käbel, chybné käble viac nepouzivat Vymenit poistku

Vibrâcie ruky a paze vpredu podla EN 1033/DIN 45675 Vibräcie ruky à paze vzadu podla EN 1033/DIN 45675 Prah akustického vÿkonu Ls (podfa smernice 2000/14/EG)