RW 1400 - Prijenosni električni mikser ATIKA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK RW 1400 ATIKA

Uputa za uporabu - Sigurnosne upute - Rezervni dijelovi

Mescolatore a mano

Opisstroja/Rezervni dijelovi 39

Simboli upute za uporabu / stroi 39

EU izjava o konformnosti 39

Odgovarajuca namjenska primjena 40

Preostali rizici 40

Siguran rad 40

Sastavljanje 41

Pušanje u pogon 41

Održavanje i njega 43

Skladištenje 43

Garancija 43

Moguice smetnje 44

Tehnički podatci 44

Sadržaj posiljke

Nakon otvaranja provjerite sadržaj kartona na

potpunost
eventualna oštećenja od transporte

Javite reklamacije odmah trgovcu, posiljatelju odnosno proizvodaču. Naknadne reklamacije se ne uvažavaju.

1 mješalica
1 mješač (iz 2 djela)
1 uputa za uporabu

A Opis stroja / Rezervni rijelovi

Poz icija	Opis	Br. narudžbe
		RW 1400	RW 1600
1.	Mješalica
2.	Spiralni mješača) šipka b) nastavak za miješanje-mućenje	372583	372613
3.	Sklopka za UKLJUČIVANJE-ISKLJUČIVANJE
4.	blokada uključivanja
5.	Reguliranje broja okretaja
6.	2-hodni prekidač
7.	Ručka
8.	Vratilo za miješanje
9.	Kljuc za pritezanje	372562
10.	Mješač zaŽbuku	372582	372612
11.	Mješač s plohama	372584	372614

Prijetec opasnosti ili opasne situacione.

Nepridržavanje ovih naputaka moze imati za posljedicu ozljede ili voditi oštecenju stvari.

Văzné upute za stručno rokovanje. Nepridržavanje ovih naputaka moze imati za posljedicu ozljede ili voditi oštećenju stvari.

Naputci za uporabu. Ove upute Vam pomazu da sve funkcije optimalno koristite.

Montaža, posluživanje i odžavanje. Ovdje ce Vam se točno objasiiti, što morate učiniti.

Simboli stroj

Pije pušanja u pogon pročitati i pridžavati se upute za uporabu i sigurnosnih naputaka.	Pije radova održavanja, popravka i Čišćenja motor isključiti i izvuči mrežni utikač.
Nositi zašitu za oči i uši.	Nosite zašitu protiv prašine.
Nositi zašitne rukavice.	Zaštititi od vlage.

EU izjava o konformnosti

odgovarajuci smjernici 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co.

Ručna mjesalica RW 1400 / RW 1600

na koji se odnosi ova izjava, ogovara jasnim osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima smjernica/ 98/37/EG, kao i zahtjevima drugih jasnih smjernica

2006/95EG, 2004/108 EG, EN 60745-1.

Ahlen, 18.08.2008

A. Pollmeier, voditelj poslova

Odgovarajuca namjenska primjena

Mjesalica se moze koristiti u kućnoj radinosti za miješanje tekucićhgradevinskih materijala i gradevinskih materijala u obliku praha, kao npr.: boje,Žbuka,ljepilo,gips, materijali za fugiranje,masa za poravnavanje povrsine,masa za nanošenije slojeva.
Smiju se koristiti samo mjesacli koji su namijenjeni za ovaj uredaj s presjekom od maksimalno 120 mm (RW 1400) - 140 mm (RW 1600).
- Svaka upotreba koje nije smijerna sa odreðenom upotreptom, pogotovo mješanje eksplozivnih smijesa ( opasnost požara i eksplozije ) i upotreba na podruëjuživotnih namjernica važi kao neshodna odreðenoj upotrebi. Za bilo koju štetu koja rezultira iz gore navedenog, proivoðaè ne snosi nikakvu odgovornost.

Ü Rizik snosi koristnik sam.

• Odgovarajuca namjenska primjena uključuje pridržavanje od proizvodača propisanih uvjeta za rad, održavanje i popravak i pridržavanje sigurnosnih naputaka koji se nalaze u uputi.
• Treba se pridržavati za pogon važecih dotichnih propisa za sprječavanje nesrece te ostalih opće prisznatih radno medicinskih i sigurnosno tehnickih pravila.
• Samovoljne promjene na mjesallici isključuju odgovornost proizvodača za štete bilo koje vrste koje nastanu usljed toga.
• Urečaj mogu za uporabu pripremati, upotreblavati i odžavati samo osobe, koje su za to osposobljene i koje su upoznate s opasnostima te vrste.

Preostali rizici

Cak i pri odgovarajucoj namjenskoj primjeni, unatoč pridžavanja svih dotčnih sigurnosnih propisa, mogu zbog odredene konstrukcije u svrhu namjene još postojati preostali rizici.

Preostali rizici se mogu minimirati ako se poštuju „sigurnosni naputci" i „odgovarajuća namjenska primjena" te cjerokupna uputa za uporabu.

Pažljivost i oprez smanjuju rizik ozljeda osoba i oštećenja.

• Ignorirane sigurnosne mjere ili one, koje se ne postuju, moqu dovesti kod ozljede korisnika ili ostećivanja imovine
• Ugrožavanje kroz struju, kod korištenja neispravnog elektricnog priključnog voda.
• Ugrožavanje kroz struju, kod korištenja neispravnog elektricnog priključnog voda.
• Ostečivanje sluha kod dugotrajnijih radova bez zašite sluha.

Unatoč poduzetih mjera opreza još mogu postojati ne tolko očigledni preostali rizici.

Siguran rad

Sigurnosne upute dajte svim osobama, koje rade sa uredajem.

Nemojte koristiti uredaj za svrhe, za koje nijen namijenjen (vidi „Odgovarajuca namjenska primjena“ i „Poslovi smjesalicom").
- Cement ili dodatke nemojte dodirivati, udisati (razvijanje prasine) ili uzimati. Prilikom punjenja i pražnjenja spremnika za miješanje nosite osobnu zašitnu odjecu (rukavice, zašitne naoçale, masku za zašitu od prasine).
- Pobrinite se, da su ostale osobe iŽivotinja dovoljno udaljene od Vaseg radnog područja. Ne dopustite drugim osobama, pogotovo djeci, da dodiruju alat ili kabel.
- Prekinite rad sa strojem, ako su u blizini osobe, prije svega djeca ili domaceŽivotinje i u slučaju promijene radnog područja.
Poslužitelj je u području rada uredaja odgovoran naspram trećim osobama.
- Korisnik je odgovoran za nezgode sa drugim osobama ili nijhovim vlasnijstvom.
- Urečaj nikada nemojte odložiti, dok se u blizini nalaze osobe koje ne sudieluju u radu.
- Djeca i mladi ispod 16 godina i osobe, koje nisu pročitale uputu za uporabu, ne smiju posluživati stroi.
- Uredaj nikada nemoje ostavljati bez nadzora.
- Sluzite se sa uredajem samo sa kompletnim i ispavnomitiranim sigurnosnim uredajima i nemojte niesta.mijenjati na stroju sto bi moglo utjecati na sigurnost rada.
Stroj odnosno dijelove stroja ne promijeniti.
- Urejaj isključite i izvadite mrežni utikač iz uticnice kod:

radova popravaka
radova održavanja i cisćenja
- zauklananjesmetnji
- pregleda prklignih vodova, da li su se isti zapetjali ili ostetili.

Transport
- napušanje (i kod kratkotrajnog prekida)
neuobičajenih zvukova i vibracija

• Njequite svoju mjesalicu brižljivo:

Pazite, da su otvori za zrak cisti.
- Držite ručice suhe i slobodne od ulja i masti.

Provjerite stroj na moguca ostecenja:

• Prijde daljinje uporabe stroja treba pažljivo pregledati zašitne uredaje na besprijekorno i odgovarajuću namjensku funkcjju.
• Pregledajte, da li su dijelovi osteceni ili defektni. Svi dijelovi moraju biti ispavno montirati i ispunjavati sve uvjete, kako bi se osigurao ispavan pigeon.
• Ostečeni zašitni urežaji i dijelovi moraju biti prikladno popravljeni ili zamijenjeni od strane priznatog stručnog obrta, ukolko niša drugo nije navedeno u uputi za uporabu.

• Ostecene ili nečitke sigurnosne naljepnice treba zamijeniti.

• Držite nekorištene strojeve na suhom, zakljucanom mestreu izvan dohvata djece.

Elektricna sigurnost

• Izvedba priključnog voda prema IEC 60 245 (H 07 RN-F) sa presjekom Žica od minimno

3 × 1,5 ~mm^2 kod dužine kabla do 25 ~m
3 × 2,5 ~mm^2 kod dužine kabela preko 25 ~m

• Dugi i tanki priključni vodovi prouzrokuju pad napona. Motor ne dostiže više svoju maksimalnu snagu, funkija stroja se smanjuje.
• Utikač i spojne kutije na priključnim vodovima moraju biti od gume, mekanog PVC-a ili drugog termoplastićnog materijalaiste mehaničke sposobnosti ili prevuceni istim materijalom.
• Utični urežaj priključnog voda mora biti zašićen od prskanja vode.
• Kod polaganja priključnog voda pripazite da ne smeta, daß nije zaglavljen, presavinut i da se spoj utikača ne namoviči.
• Kod uporabe kabelskog bubnja odmotajte kabel u potpunosti.
  Produzne kable redovno kontrolirajte i,ukoliko su ostećeni,dajte ih zamijeniti
• Nemojte koristiti defektne priključne vodove.
  Ne koristiti provizorne elektriche prikljucke.
• Zastitne naprave nikada premostiti ili postaviti izvan pogona.
• Prikljucite stroj preko zašitne strujne sklopke (30 mA).

Elektricni prikljucak tj. popravci na elektricnim dijelovima moraju usljediti kroz autoriziranog elektrica ili kroz naše servisno mesto za kupce. Trebaju se slijediti mjesni propisi posebno što se tice zažitnih mjera.

Popravke na drugim dijelovima stroja treba izvršiti proizvoč odnosno Jedno od njegovih servisnih mjesta.

Upotrebljavaje isključivo originalne zamjenske. Uporabom drugih zamjenskih dijelova i drugog dodatnog pribora mogu nastati nesrece za korisnika.

Sastavljanje

Stezanje mjesača:

Zavrnite šipku (2a) na nastavak miješača (2b).

Zavrinite mješac (2) na vratilo za miješanje (8). Osigurajte mješac steznim klučevima (9).

Pušanje u pogon

• Pregledajte da je uredaj kompletno i propisno montiran.

• Pijesvake uporabe provjerite:

• prikljucne vodove na defektna mjesta (pukotine, rezove i slično)

!nemojte koristiti defektne vodove

• uredaj na moguca ostecenja (vidi siguran rad)
  je li mjesačcvrsto pritegnut

Mrežni priključak

• Napon naznačen na pločici sa naznakom tipa uredajasporedite sa mrežnim naponom i prikljucite uredaj u odgovarajuću propisnu utčnicu.
• Urejad prikljucite preko jeder Fi-zaštitne sklopke (zaštitna sklopka struje kvara) 30 mA.
• Nemojte koristiti defektne priključne vodove.
• Upotrebljavaje do 25 m dug priključni kabel odn. produkti kabel s presjekomŽica najmanje 1,5 mm².

Osigurač: 10 A

Uključivanje

Ne upotrebljavaje stroj kod kojeg se prekidač ne da uključiti i isključiti. Oštećeni prekidači moraju odmah biti popravljeni ili zamijenjeni od servisnog osoblja. Škare zaživicu opremljene su dvoručnim sigurnosnim isključenjem koje sprječava nenamjerno uključenje.

Uključivanje D

Prvo pritsnite blokadu ukljucenja (4). Pritisnite sklopu s ručicom UKLJUCENO/ISKLJUCENO (3). Nakon uključivanja urežaj se polakoPokreće. S povećavanjem pritiska na sklopu povisuje se broj okretaja.

Iskljuciti

Pustite sklopek s ručicom UKLJUCENO/ISKLJUCENO.

2 stupnja prijenosa

Uredaj je opremljen prijenosnikom s 2 stapna prijenosa.

1. stupanj prijenosa: 0 min -1 do 620min^-1

2. stupanj prijenosa: 0 min ^-1 do 810 min

Za odabir brzine okrenite sklopek (6) za 180^ .

Sklopek pritisnite samo dok stroj miruje.

Reguliranje brzine vrtnje

Kod ove izvedbe uredaja se broj okretaja i time i snaga miješanja daju regulirati. Broj okretaja možete kotačićem za regulaciju broja okretaja (5) kontinuirano namestiti.

1. stupanj prijenosa: 0 min -1 do 620min^-1
2. stupanj prijenosa: 0min^-1 do 810 min

Napomene za uporabu

Ako su osobe sa smetnjama krvotoka precesto izlozene cijama, moze doci do pogorsanja nervnog sustava ili enja krvnih zila.

Vibraciemezete smanjiti:

• uporabom jakih i toplih radnih rukavica.
• skraćivanjem radnog vremena (za vrijeme rada vishe dugih prekida).

Ako vam oticaju prsti, ako se osjecate lose ili aka su Vaši prsti ukočeni, posjetite lijecnika.

• Koristite samo mjesače preporučene od strane proizvodača. Pazite na minimalni presjek (Ø 120mm - RW 1400 / 140 mm - RW 1600).

• Mjesac za zbuku koji je isporučen s uredajem prikladan je za sljedeće miješane materijale:

• Veçé koliçineŽitkih i ljepljivih miješanih materijala, kao npr. boje, lakovi, lazure, ljepila, ljepila za tapete, ljepila za drvo, masa za poravnavanje povrsine,Žbuke, podne obloge, itd.

• Koristite uredaj samo s dodatnim ručkama.
• Za vrijeme miješanja povisite broj okretaja. Vodite miješalicu kroz materijal koji miješate tak dogo dok ne bude potpuno izmiješan. Obratite pozornost na proizvodačeve propise za obradivanje.
  Nemojte raditi s niskim brojem obrtaja u trajnom pogonu. To vodi do preopterecenja/pregrijavanja motora, posto ne nastaje dovoljno hladenja.
• Za vrijeme miješanja držite uredaj Čvsto s dvije ruke.
• Ne zahvaćajte u mješač koji radi (rotirajući alat za miješanje).
• ① Izbjegavajte štrcaje! Radite s niskim brojem okretaja kada zaranjate miješalicu u materijal kojiŽelite miješati, odnosno kada ga vadite.

Održavanje i njega

Upotrijebite isključivo originalne dijelove. Drugi dijelovi mogu dovesti do nepredvidivih šteta i ozljeda.

Za odrzavanje i cisćenje odstranjeni sigurnosni uredaji moraju se obavezno ponovno propisno montirati i provjeriti.

Držite nekorištene strojeve na suhom, zakljucanom mestreu izvan dohvata djece.

Obratite pozor na sljedece, kakobiste odrzali funcionalnost svog uredaja za usisavanja suhog lišca.

• Držite proreze za provjetravanje slobodnim i Čistim
• Uklonite prasinu i prljavstinu krpom ili mekom Četkom
• Ne Čistite stroj tekucom vodom ili urežajima za Čišćenje pod visokim tlakom.
• Za cisćenje plastićnih dijelova ne koristite razrzejivače (benzin, alkohol Isl.) jer mogu ošetiti te dijelove.
• Provjerite sjede li rucke Čvrsto
  Očistite mjesěs
• Mjesalica je opremljena ugljenim Četkama. Kada su ugljene Četke istrošene servisna služba ihmöze izmijeniti.

Za vlastit u sigurno st provjerava jte redo vi to je li mješač oštećen. Žtećeni mje šac smjesta izmijenite.

Provjeravajte redovito vratilo za miješanje. Mješalica s neispravnim vratilom za miješanje ne smije se više koristiti. Dajte urežaj na popravak servisnoj sluzbi.

Skladistenje

izvucite mrežni utikač.

Držite nekorištene strojeve na suhom, zakljucanom mestreu izvan dohvata djece.
- Obratite pozor na sljedece, kako bi ste održali funkcionalnost svog uredaj.

• Izvršite temeljito Čišćenje.

Garancija

Molimo Vas da obratite pozornost na priloženu izjavu o garanciji.

Prije svakog uklanja smetnje

• isklučite stroj
• pricekajte da se mjesac zaustavi
• izvucite mrežni utikač.

Nakon svakog uklanjanja smetnje pustite ponovno u pogon sve sigurnosne uredaje i provjerite ih.

Problemi	Mogući uzrok	Uklanjanje
Motor se nePokreće	→nedostaje mrežni napon (ispad struje) →Prikljucni kabel defektan ⇒Motor ili sklopka su defektni.	→pregledati osigurač (10A) →zamijeniti kabel tj. kabel dati pregledati (elektricar) defektni kabel više ne koristiti ⇒za uklanjanje problema se obratite proizvodaču ili firmi koju Vam on navede
Neobične vibracije	→Mješač neispravan →Stezna glava neispravna ⇒Pogrešan materijal za miJEšanje	→Izmijeniti mješač →za uklanjanje problema se obratite proizvodaču ili firmi koju Vam on navede ⇒Pogrešno obradivanje. Obratite pozornost na proizvodačeve propisi za obradivanje.
Urežaj se dodujePokreće, ali se i pri majmanjem opterećenju blokira i eventualno automatski iskljucije.	→Prikljucni vod preduh ili premal presjek →Utičnica predaleko od glavnog prilkjučka i premal presjek priljucnog voda.	Prikljucni vod najmanje 1,5 mm2maksimalno 25 m dug. Kod dužeg produznog kabla presjek najmanje 2,5 mm2.

Tehnicki podatci

Modell	RW 1400	RW 1600
Učinak motora P1	1350 W	1600 W
Motor	Izmjenični motor 230 V ~ 50 Hz
Broj okretaja n0sa reguliranjem broja okretaja	1. stupanj prijenosa: 0 - 620 min-12. stupanj prijenosa: 0 - 810 min-1	1. stupanj prijenosa: 0 - 480 min-12. stupanj prijenosa: 0 - 650 min-1
Mješač-Ø	120 mm	140 mm
Mješač-prihvaćanje	M 14
Mješač-dužina	Ca. 590 cm
Vibracija šake-ruke na poslužnoj dršci(prema EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 3,2 m/s2	avhw = < 3,2 m/s2
Volumen miješanje	< 65 Liter	40-90 Liter
Težina	5,6 kg	6,7 kg
Razina snage zvuka LwA(po 2000/14/EG)	izmjerena razina snge zvuka 98,6 dB (A)
Razina zvučnog pritiska LPA(po 2000/14/EG)	87,6 dB (A)
Zaštitni razred	II / ☐
Vrsta zašite	IP 20

Contenuo

Temeljito očistite napravo.

Garancija