RW 1400 - Portable electric mixer ATIKA - Free user manual and instructions

Product type	Portable electric mixer
Brand	ATIKA
Model	RW 1400
Motor power	1350 W
Voltage	230 V ~ 50 Hz
Speed (1st speed)	0 - 620 min⁻¹
Speed (2nd speed)	0 - 810 min⁻¹
Speed adjustment	Progressive electronic
Max mixer diameter	120 mm
Mixer thread	M14
Mixer length	Approximately 590 mm
Max mixing volume	65 L
Weight	5.6 kg
Sound power level	98.6 dB(A)
Sound pressure level	87.6 dB(A)
Protection class	II
Protection type	IP20
Switch	Variable speed trigger with lock-on button
Speed selector	2-speed switch
Included accessories	1 stirrer, 1 mixer (2 parts), 2 wrenches, 1 pair of carbon brushes
Maintenance	Clean air vents; replace worn carbon brushes through after-sales service
Warranty	See enclosed warranty statement

Frequently Asked Questions - RW 1400 ATIKA

What type of materials can I mix with the RW 1400?

The RW 1400 is designed for mixing liquid or powdery materials such as paints, mortars, glues, plasters, fillers, sealants and coatings. Do not use for combustible or explosive substances nor in the food sector.

How to start the machine?

First press the lock-on button (4), then squeeze the ON/OFF trigger (3). The machine starts slowly; press further to increase speed.

How to change the rotation speed?

The machine has a 2-speed switch (6): position 1 for 0-620 min⁻¹, position 2 for 0-810 min⁻¹. Turn the switch only when the machine is stopped. The speed can also be adjusted continuously via the adjustment knob.

What diameter of mixer can I use?

Use only mixers with a maximum diameter of 120 mm recommended by the manufacturer. The supplied mixer has an M14 thread.

What safety precautions should I observe?

Wear safety glasses, hearing protection, a dust mask and gloves. Read the manual before use. Disconnect the machine before any maintenance. Do not use the machine near children or animals.

How to maintain the mixer?

Keep the air vents clean. Do not use water or solvents for cleaning. Have the carbon brushes replaced by after-sales service when worn. Regularly check the condition of the mixer and shaft.

What to do if the motor does not start?

Check the mains voltage and fuse (10 A). Check the connection cable. If the cable is defective, replace it. If the problem persists, contact after-sales service (defective motor or switch).

How to reduce vibrations during use?

Wear thick work gloves and take regular breaks. Use mixers in good condition and follow the manufacturer's processing instructions for the mixed material.

What type of extension cord to use?

Use an extension cable with at least 1.5 mm² cross-section for a maximum length of 25 m. For longer lengths, use a 2.5 mm² cross-section. The cable must comply with IEC 60245 standard.

How to store the machine after use?

Clean the machine thoroughly, unplug it and store it in a dry and locked place, out of reach of children. Before prolonged storage, perform a deep cleaning.

USER MANUAL RW 1400 ATIKA

Operating Manual – Safety instructions – Spare parts

Agitateur portatif

GB Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.

Keep the instructions in a safe place for future use.

Extent of delivery	9
Disposal	9
Description of device / spare parts	9
Symbols operating manual / machine	9
Declaration of conformity	9
Normal intended use	10
Risidual risks	10
Safe working	10
Assembly	11
Start-up	11
Notes on usage	12
Maintenance and Care	12
Storage	12
Guarantee	12
Possible faults	13
Technical data	13

Extent of delivery

After unpacking, check the contents of the box
That it is complete
Check for possible transport damage

Report any damage or missing items to your dealer, supplier or the manufacturer immediately.

1 agitator

2 chuck key

1 beater (2-part)

1 set carbon brushes

1 operating manual

Disposal

Electrical devices do not go into the domestic rubbish.

Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling.

Description of device / Spare parts

Pos	Denomination	Order-No.
		RW 1400	RW 1600
1.	Agitator
2.	Spiral beatera) Barb) Beater attachment	372583	372613
3.	ON / OFF-switch
4.	Trip switch
5.	Speed control
6.	2-speed switch
7.	Handle
8.	Shaft
9.	Spanners	372562
10.	Mortar beater	372582	372612
11.	Disk beater	372584	372614

Symbols operating manual

Threatened hazard or hazardous situation. Not observing this instruction can lead to injuries or cause damage to property.

Important information on proper handling. Not observing this instruction can lead to faults.

User information. This information helps you to use all the functions optimally.

Assembly, operation and servicing. Here you are explained exactly what to do.

Symbols machine

Carefully read operator's manual and the safety instruc-tions before starting the machine and observe the instructions when oper-at-ing.	Before starting any repair, maintenance or cleaning work, always switch off the motor and remove the plug from the socket.
Wear eye and ear protection.	Wear dust mask.
Wear protec-tive gloves.	Protect against humidity.

EC Declaration of Conformity

according to Directive 98/37 EC

ATIKA GmbH & Co. KG

declare under our sole responsibility, that the device

Handhel Agitator RW 1400 / RW 1600

to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 98/37/EC, and to the requirements for the other relevant Directives:

2006/95EG, 2004/108 EG and EN 60745-1

Ahlen, 18.08.2008

A. Pollmeier, management

Normal intended use

• This agitator is suited for DIY work for mixing liquid and powdry building material such as: paints, mortar, adhesives, plaster, grouting compounds, knifing fillers, coating compounds.
• Only beaters intended for the device with a max. diameter of 120~mm (RW 1400) or 140~mm (RW 1600) must be used.

Any other utilisation counts as improper use, espemixing combustible or explosive materials (4 fire explosion hazard) and use with foodstuffs. The manu- rer is not liable for damages resulting from improper

the user alone shall bear the risk.

• The intended usage also includes compliance with the operating, servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and following the safety instructions included in the instructions.
• The relevant accident prevention regulations for the operation as well as the other generally acknowledged occupational medicine and safety rules must be complied with.
• Unauth orised modifi ca tio ns on the agitator exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it.
• Only persons who are familiarised with the device and informed about possible risks are allowed to prepare, operate and service this device. Repair works may only be carried out by us or by a customer service agent nominated by us.

Risidual risks

Even if used properly, residual risks can exist even if the relevant safety regulations are complied with due to the design determined by the intended purpose.

Residual risks can be minimised if the "Safety instructions" and the "Normal intended use" as well as the whole of the operating instructions are observed.

Observing these instructions, and taking proper care, will reduce the risk of personal injury or damage to the equipment.

• Failure to observe the safety precautions can lead to injury to the operator or damage to property.
• Risk from electricity, by using non-standard electrical connections.
• Touching live parts of opened electrical components.
• Impairment of hearing when working on the machine for longer periods of time without ear protection.

In addition, in spite of all the precautionary measures taken, non-obvious residual risks can still exist.

Safe working

Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine.

• Do not use the machine for unsuitable purposes (see "Normal intended use" and "Working with the agitator").
• Do not touch, inhal (dust) or swallow cement and additives. Wear personal protective equipment (gloves, safety goggles, face mask) when filling or emptying the mixing container.
• Keep children, bystanders and animals at a distance from your working area. Do not allow other persons, especially children, to touch the tool or the cable.
• Switch off the machine if persons, in particular children or pets, are close to you or if you change your working area.
• The operator is responsible to third persons within the area of operations.
• The operator is responsible for accidents or risks which occur to other persons or their properties.
• Never operate the machine if other persons are in the immediate vicinity.
• Children and young persons under 16 years of age as well as persons who have not read the instruction manual are not allowed to operate this product.
• Never leave the device unattended.
• Only operate the machine with complete and correctly attached safety equipment and do not alter anything on the machine that could impair the safety.
• Do not modify the device or parts of the device respectively.

• Switch the machine off and remove the mains plug from the socket when

• carrying out repair works

• maintenance and cleaning
• eliminating faults.
• checking connecting lines, whether these are knotted or damaged.
• transport
• leaving unattended (even during short interruptions).
• unusual noises and vibrations

Thoroughly maintain your agitator:

• Make sure that the ventilation apertures are free.

• Keep handles dry and free of oils and grease. Follow the maintenance instructions.

• Check the machine for possible damage:

Before further use of the machine the safety devices must be checked carefully for their proper and intended function.
- Check whether the parts are damaged. All parts must be correctly installed and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the machine.
- Damaged guards and parts must be properly repaired or exchanged by a recognized, specialist workshop; insofar as nothing else is stated in the instructions for use.
- Damaged or illegible safety labels should be replaced immediately.

• Store unused equipment in a dry, locked place out of the reach of children.

• Design of the connection cable according to IEC 60 245 (H 07 RN-F) with a core cross-section of at least 3 × 1.5 ~mm^2 for a maximum cable length of up to 25 ~m 3 × 2.5 ~mm^2 for cable lengths over 25 ~m
• Long and thin connection lines result in a potential drop. The motor does not reach any longer its maximal power; the function of the device is reduced.
• Plugs and coupler outlets on connection cables must be made of rubber, non-rigid PVC or other thermoplastic material of same mechanical stability or be covered with this material.
• The connector of the connection cable must be splashproof.
• When running the connection line observe that it does not interfere, is not squeezed, bended and the plug connection does not get wet.
• Wind off completely the cable when using a cable drum.
• Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged.
• Do not use any defective connection cables.
• Do not set up any provisional electrical connections.
• Never bypass protective devices or deactivate them.
• Only hook up the machine by means of a fault-current circuit breaker (30 mA).

The electrical connection or repairs to electrical parts of the machine must be carried out by a certified electrician or one of our customer service points.
Repairs to other parts of the machine must be carried out by the manufacturer or one of his customer service points.
Use only original spare parts. Accidents can arise for the user through the use of other spare parts. The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such action.

Assembly

Chucking the beater:

Screw the bar (2a) on the beater attachment (2b).
Screw the beater assembly (2) on the shaft (8). Secure the beater using the spanners (9).

Start-up

• Check that the machine is completely and correctly assembled.

Before each use, check

• Connection cables for defects (cracks, cuts, etc.).

Do not use any defective cables.

• there are no damages at the machine (see "safe working")
  that the beater is properly secured.

Mains connection

• Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 230V with the mains voltage and connect the machine to the relevant and properly earthed plug.
• Connect the machine via a 30mA fault current safety switch.
• Do not use any defective connection cables.
• Use connecting or extension cables up to a length of 1.5 m featuring a core cross section of at least 25 ~mm^2

Main fuse: 10 A

Switching on

Do not use any device where the switch can not be switched on and off. Damaged switches must be repaired or replaced immediately by the customer service.

Switching on

Operate the trip switch (4) at first. Press the ON/OFF button (3) on the handle. The device will slowly start after powering up. As you press more firmly on the button the rotational speed also increases.

Switching off

Release the ON/OFF handle button.

2- speed gear F

The device is equipped with a 2-speed gear.

1.speed: 0 - 620 rpm

2.speed: 0 - 810 rpm

For the speed selection turn the switch (6) by 180^ .

1 Only operate this switch at standstill.

Speed control E

With this type, the motor's speed and thus the agitator performance can be adjusted. You can continuously adjust the speed with the speed control (5).

1.speed:0-620rpm
2.speed:0-810rpm

Notes on usage

If persons who have blood circulation problems are too often exposed to vibrations damages to the nervous system or to blood vessels may occur.

You can reduce vibrations:

• by thick and warm working gloves,
• shorter working time (have longer breaks).

See a doctor if your fingers swell, you don't feel well or your fingers become numb.

• Only use beaters recommended by the manufacturer. Pay attention the max. diameter (Ø 120 mm - RW 1400 / Ø 140 mm - RW 1600).

• The supplied mortar beater is suited for following materials:

• larger amounts of tenacious and glutinous compounds to be mixed such as paints, varnish, translucent inks, adhesives, paste, glue, knifing filler, plaster, flooring plaster etc.

Always use this device with the extra handles fitted.
- Increase the speed during the mixing process. Immerse the beater through the material to be mixed until it is thoroughly mixed. Follow the processing instructions from the suppliers.
- Do not work with low speed in continuous mode. This may result in overloading/overheating the motor as no sufficient cooling can be generated.
- Hold the device with both hands during mixing.
- Do not reach in the running beater (rotating beater).
- Avoid splashing. Work with low speed when immersing the beater in the material to be mixed or pulling it out.

Maintenance and Care

Before each maintenance and cleaning work:

• switch off device
• wait for standstill of the beater
• pull out power plug

Use only original parts. Other parts can result in unexpected damages and injuries.

Maintenance and repair work beyond this is only allowed to be carried out by the manufacturer or authorized service staff. Store unused equipment in a dry, locked place out of the reach of children.

Observe the following to maintain the operability of the machine:

• Keep vent slits clean and free from obstructions.
• Remove dust and dirt using a cloth or a soft brush.
• Do not clean the machine with running water or high-pressure cleaners.
• Do not use solvents for the synthetic parts (petrol, alcohol, etc.) as these can damage the synthetic parts.
• Check that the handles are properly secured.
  Clean the beater.
• The agitator is equipped with carbon brushes. Have the carbon brushes be replaced by the customer service if they are worn

Regularly check the beater for damages for your own safety. Immediately replace any damaged beater.

Check the shaft on a regular basis. An agitator with defective shaft must no longer be used. Have the device be repaired by the customer service.

Storage

Pull out power plug

• Store unused equipment in a dry, locked place out of the reach of children.
  Before a longer period of storage carry out the following to extend the machine's service life and ensure an easy operating:

thoroughly clean the device

Guarantee

Please observe the enclosed terms of guarantee.

Before each fault elimination:

• switch off device
• wait for standstill of the beater
• pull out power plug

After each fault clearance, put into operation and recheck all security installations.

Problem	Possible cause	Remedy
Motor does not start.	⇒No power supply (power failure)⇒Mains cable defective.⇒Motor or switch defect	⇒Check fuses (10 A)⇒exchange defect cable, respectively check extension cable, (by electrician)Never use defect lead⇒To correct the problem, refer to the manufacturer or other approved service centre.
Unusual vibrations	⇒Beater defective.⇒Chuck defective.⇒Non-intended material to be mixed.	⇒Replace the beater.⇒To correct the problem, refer to the manufacturer or other approved service centre.⇒Incorrect processing. Follow the processing instructions from the supplier.
Device starts but blocks under slight load and cuts off automatically.	⇒Extension cable too long, or cross-section too small.⇒Socket too far away from main connection, and cross-section of connection lead too small.	Extension cable at least 1,5 mm2, maximum 25 m long.Cross- section of at least 2,5 mm 2 in longer cables.

Technical data

Model	RW 1400	RW 1600
Motor power P1	1350 W	1600 W
MotorMotor	AC-motor 230 V ~ 50 Hz
Speed n0(with speed control)	1. speed: 0 - 620 min-12. speed: 0 - 810 min-1	1. speed: 0 - 480 min-12. speed: 0 - 650 min-1
Beater diameter	120 mm	140 mm
Beater chuck	M 14
Beater length	Ca. 590 cm
Hand/arm vibration on the handle(according to EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 3,2 m/s2	avhw = < 3,2 m/s2
Volume of the material to be mixed	< 65 Liter	40-90 Liter
Weight	5,6 kg	6,7 kg
Sound power level LWA(as per 2000/14/EG)	Measured sound power level LWA 98.6 dB (A)
Sound pressure level LPA(as per 2000/14/EG)	87,6 dB (A)
Safety classSafety class	II /☐
Protection class	IP 20

Sommaire

Bbnpekn Bcunk npednpnet Mepkn Morat da CbuectByBat OCTaTbUHn PNCKOBe, KOnTO He ca OyeBudHn.

Cnrgpnoct npnpa6ota

IpeioctabraYyka3aHnHTa 3a 6e3oNaCHOCT Ha BCNUKNIuca, KOINTO pa60Tc ypeJa.

He n3no3BaIte ypea 3a ceI, 3a KOITo He e npedHa3NaueH (BIX ,YnoTpe6a no npedHa3NaueHne" I Pa6ota c MmKepa").
He nnaite, He BnBbaite (pa3npaabahe) nIy IbTaite zemehta nn Do6aBKITE. Ppr nbIheNe m 3npa3BaHe Ha CMEcHTeJIHnpe3epBOap HocTe JInuHO 3aunTHO obLeKnO (pKabNz, 3aunTHn OUnla, Macka 3a 3aunTA oT npax).
- Ппекьшete уnotpe6bata Ha MaunHata, korato Jnca,прд BCNUKO Deua Илд ДOMaSHN JKNBOTHn, ca B 6JIn3OCTи, korato npomehare obcera ha pa6ota.
- 〢служвашит e OTROBOPeH cnpЯMo TpeTицa obcera ha pa6ota Ha ypeda.
- Deça и MnaDéexn noi 16 roDInn n Iuca, KOIto He ca npOyeJn pBkoBOndCTBOTO 3a ekCnloataun, He TpR6Ba da o6cIyKBAt.
He n3noJ3BaIte HnKOra ypeIa, IOKaTO B 6n3OCT mAmJIuca, KOnTO He B3nMaT yAcTne.
- Плзвateелг e OTROBOPEN 3a 3лполук n C Други Лиca nЛС TяХна co6CTbeHOCT.
He octabraye ypea HnKora 63n30p.
- I3noJI3BaIte ypeDa cAmO c KOMPJIeKCHn n npaBnJHo NOCTaBeHn 3aUHTn pncPiocO6JIeHn n He IpomEnyTe HnIo B ypeDa, KoEt O bN orpaHnUIno 6e3OpacHocTtA.
He n3mehnTe ypeDa, cboTBeTHO uactnTe Ha ypeDa.
I3KJIIOUeTe ypeDa n I3BaJeTe 3a eJekTpueckaTa MPeka OT KOHTaKTA npi:

• pemOHTHn pa6oTn
• TexHHuecka nOdpbXkKa nNouchTaBe
  OTCTpaHraBaHe Ha HeN3IpaBHOCTN
• npOBepka,Даи 3axpaHbauNTe Ka6eNi ca ONIeHn NII NOBpeDeHn
• TpaHcnpT
  HanyckaHe Ha ypeHa (cBIO n npn KpaTKOBpeMeHHn ppeKbCBAHna).
  Heo6nKHOBeHn UyMoBe N Bn6paCmN

IopdbpkaaTe rpnKlnBO Baunma MmKcep:

• 06bphete BHMaHne Ha TOBa, OTBOpTe 3a Bb3dExa da 6bDat YnCTn.
  Iopdbpkaite dpbkkte yncn OT MacNo m3HnHa. CneBaTe yka3aHnraTa 3a noDpBkka.

IpoBoepeBaTe ypea 3a eBeHTyaJIHn IOBpeiN:

• Ppei nO-haTaBsha ynoTpe6a Ha ypea cneBa da 6bDat npOBepHn ppeIpa3Hnte yctpoiCTBa no OTHOWeHne Ha TxHOTo 6e3ynpueHNo DeiCTBHe, Cbo6pa3Ho PpeHa3NaueHneTo m.
  -Поберете 3a HaINuHHeTo Ha NOBpeDeHn IJIH HeN3npaBHN YactN.
  IobpeHn npedna3Hn npncnoc6JeHn cJeBa da 6bDat noppaHn nn 3aMeHn CnopeN3NCKBAHnraTa OT OTOpu3HpaHa CneuaJn3HpaHa

cepBn3Ha cIyK6a, aKO B pBkoBOIDCTBOTO 3a NOI3BaHe He NOCOeHO npyro.

IobpeDeHnTe HnHneTJIuBnJepeHKn C yka3aHna 3a 6e3oNaChOCT Tp6Ba Da ce CMeHrT.
- Ypei, KOnTo He Ce IOn3BaT CbXpaHЯBaTe B Cyxo, 3aKnIoueHo NomeuEHe, n3BbN Obcera Ha Deua.

EJIeKtpnuecka 6e3oNaCHOCT

A. Pollmeier, management

Reglementaire toepassing

conform directivei 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

IcnoJIb3ObaHneB COOTBeTCTBnC Ha3NaYeHnEM 70

Bo3MoXHbIe HeNCnPaBHOCTN 73

Texnueckne daHhble 74

06bem nocTaBKn

Iocne paCnakOBKn npOBepe Te cOeepXIMoe KApTOHNO yNaKOBKn Ha

KOMJIeKTHOCTbIOCTaBKIN,

HaNINUHNE BO3MOXHbIX NOBpeJxHnB pe3yJIbTaTe TpaHCnOpTINPOBKN.

He3aMeIINTeJIbHO COO6UInTe O peKlAmaUnx TOPROBOpraHn-3aUIN, NOCTaBUNKy-CMEXHNky ININ, COOTB., Ha 3aBOJ-N3rTOBnTeJIb. PeklAmaUIN, 3aABJeHHbIe N03Xe, He npN3HaOTcJ.

1 Meuajka

HNCtpyKcnn NO 3KcnJyaTaun

I I P03aonacnoctb Hn nn onacna Cntyaun. Heo6nOeHne 3nx yka3aHm MoKeT npBecTN K TpaBMam nnn K MaTePnaJbHomy uep6y.
Baxhble yka3aHnno naIeXaSeMy o6paSeHHIO. Heco6nOeHne 3Tnx yka3aHn MoKeT npVBecTN K HeNoJaKam.

Yka3aHnIy IJIy NOLb3OBATeIy. 3Tn yKa3aHnIy NOMOTBam ONTImaJIbHO INCNoJIb3OBAtB BCE yHKUIN.

MOntax, 06cnyxuBaHne n TexHuYeCKoe 06cnyxuBaHne. 3decb Bam daIOTc TOHbIe

pa3bЯСHeHЯ O TOM,чTo Bam HuxHo DeNaTb.

CnMBOJIbI, nCNoJIb3yEmbIe B yCTpOJcTBe

• Y6eIntecb B TOM, UTO yCTpoIcTBO CMOHTnpoBaHO NOJIHOCTbIO IN COOTBETCTBNC INpeIINCAHnAIMN.
• Ipeed kaxdbim NcnoIb3ObaHnEM npOBepntb:

CoeHnHTeNbHbIe npoBODa Ha HaNiNue He deΦeKTHbIX yuactKOB (TpeunHbI, nope3bl IIN T. n.).
He nCnoB3OBAt b deΦeKTHbIe npoBoJa.
yctpoiCTBO Ha HAIINue BO3MOXhBIX IOBpeKdEHN (cm. pa3deI "Be3oNaCha pa6Ota");
Heo6xoDIMO npOBepaTb npOuHocTb 3aTJKKI JOnactHOmMeUaJIKN

i PnpncoeDnHeHne K cTeN

CpaBnItb yka3aHHOe Ha qnpMeHHoT a6nUKe HapjxHeH, Hapmep 230 B, c HapjxHeHem cTeu n

IIOKJIIOUHTb CTaHOK K COOTBETCTByOUsEi po3ETke, 3a3EMJIeHHoB B COOTBETCTBnC IpeDnncAHnMn.

3aTbapnTe ypeDa npe3 Fi-3aunTeH npekbcBaY (3aunTeH npekcbay 3a yteuH eJektpnuyeckn TOK) 30 mA.
3anpeaetcnaonb3oBaTb deekthbte coeHHntelhbe ka6enn.
IcnoJIb3OBAbT coeINHITeHbIy IIN ydInHITeHbIy Ka6eIb c nonepueHbIM ceeyHem XJl He Mehee 1,5 MM2 dInHOJdo 25 M.

PergyIaTOp YacToTbI BpaSeHnA E

При takом И сполноши можно рergyліроваты часту врашени DBигателя и Tem сambIM поизвodитelpьосты nepemeшваши. Bbl можete OTpergyліроваты часту врашени рergyліровашиem COOTBETCTBYUоцero рergyлітopa (5).

1-ckopoctb:ot0do620o6./mH
2-8ckopoctb:ot0do810o6./mH

Yka3aHnI NO npIMeHEnIO

JIuca c HapuyeHnA Mm KpoBOo6paueHn, YaCTO

IOBVerpaUOuNec B03deICTBnIO Bn6paun, MoYrT

IOCTpaTaTb OT NOBpeJKeHnH HePbHO CnCTembl IIN

KPOBEHOCHbIX COCYIOB.

Bn6paunIO moXHO yMeHbIINTB:

-TOJCTbIMN TeJIbIMn pa6OuIMn pyKaBnIaMn
- 3a cuet yctpoictba qactbIX dInTeIbHbIX nepepbIBOB.

Ecn Baun nIbOteKn, Bby yBCTByeTe HeDOMOraHne nn nIbnbI IOTepraJIn yBCTBNTeJIbHOCTb, o6paTntEc b K bpay.

• BbIKJIIOUYHTb CTAHOK
• IOnOxJaTb OcTaHOBa MExaHn3Ma
  BbItauntb CeTeBOI WTEKEP

Iocne kajdofo yctpahenra HeNCnpaBHOCTe 3aHTbIe yctpoiCTBa Heo6xOIMOB HOBb BBecTN B 3KcNpyatauIO npOBepntb.