RW 1400 - Портативный электрический миксер ATIKA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RW 1400 ATIKA

Декларачnia 3a сьответства c EG-hopmnte

CbIJaCHO DnpeKtNbata Ha EO 98/37 EG

ATIKA OOД & Ko. KД

山InKeIupace 97,59227 Aen - TepMaHn

Дeкларupa Na co6ctbeHa OTROBOPHOCT, Ye npOdyKTbT

PbueH MmKcep RW 1400 / RW 1600

3a KoETO Ce OTHACHACTOJATA DeKnapaun,OTROBAPHa OTHACIHTe Ce 3a Hero OCHOBHn N3NCKBAHn 3a 6e30NaCHoCT n ONA3BaHe Ha 3dpabETo,CbDpbXaunCe B DInpeKTNBata 98/37/EG,KaKTO n Ha N3NCKBAHnTa Ha dpYrnte,OTHACIHTe Ce 3a Hero DInpeKTNBn

2006/95/EO, 2004/108/EO n EN60745-1

CBOTBETCTBA.

AJIen, 18.08.2008

Приименения по наз nauseю 70

Co6IIOeHneTexnKb6e3OaChocTn 71

C6opka 71

BvO B 3KcPnyatauio 72

Yka3aHnIpo npImeHnIO 72

TexobcnykubHne n ouncTk 72

XpaHeHne 73

TapaHTn73

Pos	Овознayене	№ запасné части
		RW 1400	RE 1600
1.	Мешалka
2.	Спиральна лопастая мешалka (2-серmentha) a) Штанга; b) Насадka лоростно мешалки	372583	372613
3.	Дыхтоизионный Выклочатуль
4.	Устристwo бл_OKимовки потинь вklоченья
5.	Рergлартор частоты врашенья
6.	2хожобовский вklочатуль
7.	Чужka
8.	Пэрелемшваюши вал
9.	Стожноклочу	372562

10.	Лобачнaya менидая pactвORA	372582	372612
11.	Ди秧ковая мениka	372584	372614

CNMBONbl,NCNOLb3yEmbleB

Перед Ввором В зкпунату- цю почиту и соблюдь Инстукцию по Зкпунатуци и указаня по

Перед повeled- нием работ по ремонту, тени- служиманiocи очирстуTekли- чизы двигател и Вbl

TEXHnke 6e30napchoctn.

Hocntb cpeidCTBaIJIaI3aIHTblIra3 nClyxa.

Hocntb 3aunIT- HbIe nepuaTkn.

OTaIHTB BNIKU CoeINHTeJIbHO TUnpa.

Hocntb pecnipatop.

IpeoXpaTb OT BlaH

3aayBneHme o COOTBeTCTBmN Tpe6oBaHnM E

COrnaccho DInpeKtBHe 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

A.Польмайер,уnpавлиюши

Icnonb3OBAHHe B COOTBETCTBHN

C Ha3HaueHneM

Mewaanka npedHa3NaaetcTЯ BbINONHeHnA CTPONTeNbHbIX pa6OT Ha Domy, a IMeHNo DnA CMEUBAHnA TaKnx XnDKNX n NOPoUKOo6pa3HbIX CTPONTeNbHbIX MaTePnaJIOB, KaK: KpacOK, pAcTBopa, KJIeR, rUNCa, MaTePnaJOB dJa WBOB, WnakNeBOuHOn Maccbl, Maccbl dJa HaHeCEHnI NOKpbITn.
Дя устюйства pa3peшаetс ИСпОЛьЗВаТТ ТольКО onpeДeЛeнные ЛОпаСтны МЕШАЛКИ C MaKСИМЛБНIM Диаметромdo120MM(RW1400)-140MM(RW1600).

STOP IIO6oe npyroe nCnOJIb3OBaHne MaunHbI,OCo6eHNO DnIe CMeuBaHnB H HeI rOpUChN B3PbIBuONaCHO) NII ee IpImeHHeB PnIeBOI pOMBIuINeHHOCTN,CHNTaeTcR NcOJIb3OBaHnEM He No Ha3NaueHIO.3a IIO6bie NOO6HbIE DeiCTBnI INI INx NocJeDCTBnA, a TaKke BO3HNKmN 13-3a 3TOrO yUep6, N3rTOBInTeJb YCTAHOBKn OTBETCTBeHHOCTN He HecET！

→OTBeTCTBHeHHOCTb 3a 3TO NOJIHOCTbIO BO3JIaIraeTCa Ha NJIb3OBaTeJIY YCTaHOBKN.

KncnoJIb3OBAHnIO nO Ha3HaueHnIO OTHOCNTc TaKKe co6IIODeHne npedncaHHbIX n3rTOBHTeJem ycIOBn 3KcnIpyatauIN, Texo6CnyxmbaHnN n peMOHTa nco6IIODeHne npIBeDEHHbIX B INHCTpyKcNn yka3aHn N IO texHNke 6e3ONaCHOCTn.
Takke Heo6xOIMO co6JIIODeHne DeIeCTBnTeJbHbIX dJa 3KcPJIyatauIN npedncaHn NO npedOTBpaUeHnHO HeCuaCTbIX cIyuaEB, a TAKKE npouHX o6Iepn3HaHHbIX npedncaHn NO npoN3BOIDCTBeHHoM MediunHe I TexHnke 6e3OpacHOCTn
- HecaHcIIOHOHPOBaHHbIe I3MeHEnHMaIJIKN NCKJIOUaOT OTBETCTBEHNOCtB I3ROTOBNTeJIr 3a PnUHHeHHbI B pe3yIbTaTe 3TOrO yUep6 IIO6oRBO Vnda.
- ChapkaTb n nCnOJIb3OBaTb aannapat, a TaKKe BblIOJIHrTb paobtI no ero TexHnueCKomy o6cIyXnBaHHIO pa3pe7aeTcra TOnbKO IINzam, yMeIOUIM o6pa7aTbcra C Hm N KOTOpBIM n3BeCThBi BO3MOxHbIe ONaCHOCTn npri erO nCnOJIb3OBaHm. PEmOHThbIe pa6OtBI pa3pe7aeTcra IPOBOIDITb TOJIbKO HAM INN CepBnchbIM cIyX6am, yNOJHOMOueHHbIM HAM.

Приимененье по назнayehию

！Даже пи Использовань В COOTBETCTBИ C Ha3haueHHeM I HeCMOTpЯ HA CO6ПОдЕнe BCEx COOTBETCTByOuIIX NOLOXeHn TEXHnK 6e3ONaCHOCTN BCE eIe MOrT IMetbcrOCTaTOUHbI E NcTOUHKn pNcKa, OByCNoBJIeHHbI KOHCTpyKcIe, KOTOPa ONpeJELAETcR H3HaueHem.

Moxho CBeCTn DO MNHmyma OCTaTOUHbIe NCTOuHNk PnCKa, ecnn Co6JIIOJaOTcra Pa3JeNbl ,Yka3AHnNo TExHKe 6e3o-nachOCHT" n ,NcnoJb3OBaHHe B COOTBETCTBn C Ha3HaueHEm", a TaKke IHCTpyKzIy IIO 3KcPnyatauIN B CELOM.

BhImaTeIbHocTb N OCTOpOxHocTb ChnKaIOT ceneH b pNcKa nOJIyueHn TpaBM N HaHeceHn NOBpeJdeHn.

• IrghopupaHnte nIIN npOnychaTne Mepkn 3a 6e3onacHOCT MoRat Da IOBeDaT Do HapaHЯBaHnHa O6cnyXBaUTo IInCe nIIN DO NOBpeKdAHe Ha CO6CTBeHOCT.
• Onachoctb co cSTOPohbl 3JKeKtpnueckoro Toka, ecIn nCIOJIb3yIOTc HHeHaIeXaUne CoeINHITeJIbHbIe 3JKeKtpoNPOBOda.
• Ппкочовене КТOKОРBOДУМ ДЕТАМ, ecn OТКрытbl 3лжКТрчecнe y3Лbl.
• Uxydshene cnyxa, ecn pa6oTa npoBoDntc8e3 CpeCDTB 3aunTbI cnyxa B TeueHne npoDoJIKHTeJbHOrO BpemEni.

Да lee, HeCMOTPЯ Ha Bce npHЯTbIe MEPbl npedocToPOxHOcTn MOrY TmEtbCЯ OCTaTOUHbIe NCTOuHKn pNcKa, He OyeBvIDHbIe ODoH03HaUHo.

Co6nOeHne TeXnKn 6e3oNaChocTn

Heo6xOIMo COo6aTa yKa3aHnI NO TEXHKe 6e3OpacHOCTN BCEM JInzam, pa6oTaIOuM C MaunHOJ.
3anpeuetaTc npImeHb yctpoiCTBa dIy cIeIe, IJI KOTOpbIX OHO He npedHa3HaueHo (CM. ,PpImeHHe IO Ha3HaueHIO" n ,Pa6Ota C MeaJIKoI).
3anpezaetcpa3MeWnBaTb cEmeHT nIIN do6aBKn, a TaKKe BDbIXaTb NX (Nblb) IIN npHIMaTb BHyTpB. HanoJIHeHne I onOpoxHeHne emKOCTn dIЯ CmeWnBAHnB BblONJHrTb B JInHOn CNeOJeXDe (IepuATKn, 3aUNTHbIe OUKN, pecnnpatop).
Cleintb 3a Tem, yTo6bl B Bauei pa6oey 30He He HaxOuINcB dpYnE IIOH N KJVBOTHbIe. He DOnyckatb, yTo6bl dpYnE IInca, B OCO6eHHOCHTn DeTn, npKacalncb K pexJuEmy INCHTpymEnTy nN K Ka6eJIIO.
- Пп пьблжжени другх Люд, пөжд BCero DeTeи - Ил дOMaшнх кИВOTьIX Ил сме He pa6очe 30ны - ВыклJOЧат bannapat.
- 06cnykBaUoIy yCTpoIcTBO HeCET OTBETCBENHOCTb nepeTdpeTbIMN IuCaMn B pa6OeH 3OHe yCTpoIcTBa.
O6cnykBaIOoee NIO HeCet OTBeTCTBENHOCTb IO OTHO-WeHIO K TpeTbIM NIOaM B pa6Oe3OHe MaINHbI.
Hnkora He 3anoyBaIte pa6oTa c ypeDa, DOKaTo Ha6n30 nMa Xopa, KOnTO He B3UmAt yUactNe.
IoiJIb3OBaTeJIb HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a HeCuaCTHbIE CnyuAn NnN ONaCHOCTN,KeptBOK KOTOpbIX CTaJIIN DpyrIne IInca NnN INX CO6CTBEHHOCTb.
3anpeaetcaydonyckaTbKpa6ote cannapaTOM deTeB BO3pacte do 16 let, a taKke IuC, He O3HaKOMNBuxxCra INHCTpyKUnei.
He octabraye ypea HnKora 6e3 Ha30p.
OcyuaceTBJnTE 3KcNlyaatau yctpoCTBa TOnbKO c PONHOCTbU YKOMJIeKTOBaHHbIMN INPpABINbHO CMOHTPOBAAHbIMN 3aUNTHbIMN pncnoc6IeHnAIMN IN He BVOCITE B MaunHy HNKAKNX N3MeHeHn, KOToPBle MOrIN 6bl OTpuTcATEJIbHO cKa3aTbcra Ha 6e30NaChOCTn.
3aKpbBaIte yCTpoIcTBO npeI TeM, KaK BKNIOHTb DBNrA-TeIb.
BbIKIOHHTb aIcapaT,doXdaTbc8 ocTaHOBKn peKyuIe HNTn n3BLeYb cTeBOB uTEKeP n3 pO3eTKN:

• npN BbIIOJIHeHn peMOHTbIX pa6oT

• npn npoBeDhen n TexO6cnyKuBaHnna OCHCTKN

• npu ycTaPHeHn HEnCnpaBHOCTe
  IpoBepka CoeINHnTeJIbHbIX Ka6eNei Ha cnTybIbAHne IIN IOBpeXdEHne
• TpaHcnpTIpOBka
• YdaJIeHHe OTo MaUINHbI (TaKKe I npN KpaTKOBpeMeHHbIX NpepepbIbax)
• npn nOABHeHn Heo6bIuHbIX uy6ob N Bn6paun

TuaTeJbHo yXaxnBaIte 3a MeuJaIKo:

Bcerda coedepeKHTe BEHTINJRAUHOHbIe UeJIIN B YNCTOM COCTOAHIN.
- Puykn DoJIKNbI 6blTb cyXmNn He 3aqr3HeHbl MacJlOM N KOHCnCTeHTHOcMzKoI.
CobJIOaIte npeIINcaHnno TeXHnueckomy 06cnyKuBaHHo

CneIyET npOBepaTb MaunHy Ha BO3MOXHbIe NOBpeKdEHHa:

• Ppei nocJeIyUOuM IcNoJIb3OBaHneM MaUHbI 3aunTHbI PrncnOC6JIeHn IIN JIeKo IOBpeJdeHHbI YacTn DOJIxHbI 6bITb TuaTeJIbHO npOBepHeI Ha IX HAdexKHO E NaIpeXaUne FyHKUOHIpOBaHne.
  Heo6xOIMO npOBepaBcNpBaHOCnTb yHKUHOHPOBAHn BpaauOuXcxn DeTaJe, He 3aeJaOT nOHN Hne IMeOt nIOBpeJDeHn. Jn oBeScneHn HaJIeKaaue pa60tbl CtaHka BCE KOMNoHEtbl DOJXHbl 6bl TpabINbHO CMOHTPOBAHbl N BblNOJIHeHbl BCE PpeIOcblIKn DJIa 3TOrO.
• EcIn B INHCTpyKcIn IO 3KcNlPyatauHn He yKa3aHO dpYrOro, TO NOBpeJXDeHHbI 3aUHTbIe npCnOc6JIeHn I KOMIOHeHTbI DOJXHbI 6bITb KBaINΦuZIpOBaHHO OTPMOHTnpOBaHbI IINI 3AmHeHbIB ABTOPIN3OBaHHo CNEuaJIN3npOBaHHo MaCTepCKoI (IIIN IN3rTOBNTeJIem).
  He6xOJIMO 3aMeHЯTb NOBpeXdEHHbIe IJIH HeuTaEMbIe HauKJIeIKN C yKa3aHnAIM No TEXHnKe 6e3OpacOCTn.

XpaHHTb HEnCnOJIb3OBAHHIe yCTpoIcTBa B CyXOM MeCTe, 3aMbIkaEMOM Ha KJIou N HeIOCTyINHom IJIA DeTeI.

3JIeKtpo6e3OpacHocTb

IcnonHeHne CoeHHntbHoro Ka6eBn B COOTBeTCTBn C M3K 60 245 (H 07 RN-F) c nonepuehim cehenem JnI He MeHee

3 × 1,5 MM^2 npnДПИнecKa6eЯdo25M
3 × 2,5 MM^2 npnДлпнe ka6eЯ 6oJee 25 M

① Потременные Тoka I: 10 A

BkJIouyeHne

3anpeaetcNcNOb30BaTb CTAHOK, BbIKIIOUaTeNb KOTOPORHe BKIOUaETcN He BbIKIOUaETcN IOBpeXdEHHbIE BBKIOUaTeNn DOJXhbl He3aMeJINTEbHO peMOHTnpOBAtbcr NJI 3aMeHArTbcr cepBncHoi cnyxboi.

BkJIIOUeHne

ChaçaIa npBéIte B DeIcTBne yCTpoJcTBO 6bLOKIpOBKn IpOTnB BKIIouHeHra (4). HaxaTb DByXNo3nOHHbI BbIKIIOuAteIb CpyKoI (3). Pocne BKIIouHeHra yCTpoJcTBA NaHnaeT MeJIeHHO 3aYcKaTbC. C yBeJIuHeHem HaxIMHa Ha BbIKIIOUaTeJIb NObBIaEaTcra YacToTa BpaIeHra.

BbiknoucheHne

Дя ВьКЛЮЧЕнЯ OTNYCTNTE DBYXПОЗИЦОHHы BvIKIIOUHaTeJIb cpykoI.

2-ДБУХСКОРОCTНБИМ

YcTpoIyCTBO OCHaIeHo 2-DbYxCKOpOCTbIbIM peDyKTOpOM.

1. CKOpocTb: ot 0 do 620 o6./MnH
   2.ckopoctb:ot0do810o6./mH

Дя Вьбopa ckopoctn noBepHnte nepeKnOuataeIb (6) ha 180°.

I IpnBODHTe B DeiCTBne NpeKIOUaTeIb TOnbKO B NOJIOXeHIN «CTOI」.

Прочим образиь Внимане на пилагаеме rapаHTинhoe obязATEЛьстBO.

Bo3MOxHbIe HEnCpabHocTn

IpeepKaKdbim yctpaHHeHm HeucnpaBHOCTe

Heincpapabhoctb	Возможнaya р�чина	Способ устраенья
Annapat he pa6o7aet.	→Ная манржени в поедимате (10 A)→Кабелende на поедимате Кабелы Мржka (пркьсвае на поедимате Кабелы Бдяванeto) →Дeф ekтний удлинейльный кабел →Дeф ekт двига对接ули Вьклоча对接la	→Прobерка на поедимате (10 A) →Кабелende на поедимате Кабелы peспектугов do бьдат поедимате (elektpocneцалост) Дeфетинode Кабел do небат улотравалу nobeches →За OTстраимь auto н поедима се обънete Кьм пюз Bodи对接ули Кьм Фирма, каяо e поочев OT Hero
При пявленни песычныхшьов и вибрацни	→Дeф ekтная поастна мешалда →Дeф ekтная за对接наду толовka →нелонхордуши Materpan	→Замен'tь поастуну мешалда →За OTстраимь auto Кабелende на поедимате Кьм пюз Bodи对接ули Кьм Фирма, каяо e поочев OT Hero →Неравильна obразотka. Соблodiaч пюз cania Изrotobvelу по И спюьзовалу устриства ду对接разотки.
Устристvo запсан'tя, ODнako Stonopится рпс песычныхногнагу3ke и OTКлоча对接 BOЗможно aBTOMATЧЕСК.	→Спшkom Фовшая Длиа coeДин'tьногу Кабеляdoes спшkom MaLoe поедимец сеvelе. →Рozetka спшkom удалега от галвогу прсөдөнөня Спшkom Малoe пожрочь сеvelе coeДин'tьногу Кабеля.	→Плочадь поедимате сеvelе coeДин'tьногу Кабеля не мени 1,5 MM2, м akсmaльnaя длиа 25 M. При Stobшй длие Кабеля плочадь пожрочь сеvelе длочь не мени 2,5 MM2.

TexHnueckne daHHbIe

Модаль	RW 1400	RW 1600
Мошисты Двигастая P1	1350 W	1600 W
Двигасты	Двигасты поемен Horo Toka 230 B~, 50 Г, 2800 ob./min	1. skорocь: 0 - 620 min-1 2. skorocь: 0 - 810 min-1
оборOTи n0 (c ретулиране на оборOTITE)	1. скорocь: 0 - 620 min-1 2. скорocь: 0 - 810 min-1	1. skorocь: 0 - 480 min-1 2. skorocь: 0 - 650 min-1
Диаметр Лоп actног мешалки	120 mm	140 mm
Базирюший лемент Лоп actног мешалки	M 14
Длиа Лоп actног мешалки	Са. 590 cm
Вибраця верхинх конецостей на ручке облужеваня (coласно EN 1033/DIN 45675)	a_vhw = < 3,2 m/s²	a_vhw = < 3,2 m/s²
Пелемшваемь的一个BJEM	< 65 Liter	40-90 Liter
Вес	5,6 kg	6,7 kg
уровень Звковой мошистп LWA (coласно діректibe2000/14/EG)	Измерений уровень Звковой мошистп 98,6 dB (A)
Уровень Звковоу ДавILLEни LPA (coласно діректibe2000/14/EG)	87,6 dB (A)
Клasc зашиты	II / [□]
Стоень зашиты	IP 20

Obsah