RCIN-700-01 - Rasvakeitin Royal Catering - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RCIN-700-01 Royal Catering

Tämä käytöopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käytöopas on englanninkielen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvä ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versusoon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käytöohjeen sisälämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käytöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus

Tuotteen nimi

Malli

Syöttöjannite [V~] / taajuus [Hz]

Nimellisteho [W]

Lampotila-alue [^ C]

Kokonaiskapasiteetti [I]

Mitat (Iveeys x syvyys x korkeus) [mm]

Paino [kg]

Parametrin arvo

Induktiorasvakeitin

RCIN-700-01 RCIN-700-02

400/50

20000 10

60-190

2x30 30

900× 800× 980 900× 400× 1000

105,8 60

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on tarkoitettu auttamaan tuotteen turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistetu tarkkojen tekisten ohjeiden mukaisesti, käyttaen viimeisintä tekologiaa ja componentteja sekä noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

ENNEN KAYTON ALOITTAMISTA TÄMÄ OPAS

LUETTAVA HUOLELLISESTI JA SEN SISALTO

Laitteen pitkān ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätontä huolehtia sen oikeanlaisesta käytösta ja huollosta tāmān käyttoohjeen sisälṭamien ohjeiden mukaisesti. Näden käyttoohjeiden sisälṭamat tekniset tiedod ja spesifikaatiot ovat ajantasaisia. Valmistaja pidattä oikeuden muutokiin laadun parantamiseksi. Ottaen huomioon tekinen kehitys ja mahdollisuudet vähentä melua, yksikkö on suunnitelu ja rakennettu siten, että melupästäöistä aiheutuvat riskit ovat mahdollisimman pienet.

Symbolien selitykset

Tuote tayttä sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimukset.

Lue käytöohje ennen käytöä.

Tuote on kierratettäva.

VAROITUS! tai VAROITUS! tai MUISTA! Yleinen varoitusmerkki, joka kuvaa tietty tilannetta.

HUOMIO! Sähköiskun vaara!

Huomio! Kuuma pinta voi aiheuttaa palovammoja.

Vain sisakayttoon.

HUOMIO! Ionisoatomon sahkomagneettinen sateily.

HUOMIO! Tämän oppaan luvut ovat vain havainnollistavia ja saattavat poiketa joissakin yksityiskohdissa tuotteen todellisesta ulkonäösta.

2. Kayttoturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon,vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeiden kuvauktessa oleva termi "laite" tai "tuote" viittaa Induktiorasvakeitin

2.1. Sahkoturvallisuus

a) Tämän laitteen pistokkeen on sovittava pistorasian. Äla muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat piententävat sähköiskun vaaraa.
b) Välttävä kosketusta maadoitettuihin osin kuten putkiin, lampöpatereihin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara on lisäntynyt, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitetta ollessaan altiina suoralle sateelle, mariille jalkakäytävälle tai työskennellesäisi kosteassa ympäristössa. Jos vettra pääsee laitteeseen, on olemassa lisäntynyt laitteen vaurioitumisen ja sähköiskun vaara.
c) Ålä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
d) Älä kaytä virtajohtoa epaasialisella tavalla. Älä koskaan kaytä sita laitteen kantamiseen tai pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta. Pida johto poissa lammonlähteista, öljysta, terävista reunoista tai likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e) Jos et voi valttta tuotteen kaytttoa kosseassa ymparistossa, liita se sahkoverkloon vikvirtasuojalla (RCD). RCD:n kayttovahentaa sahkiskun vaaraa.
f) Älä käytä laitetta, jos virtajho to on vauroitunut tai siina on kulumisen merkkejä. Vauroituneen virtajohdon vaihto on annettava patevan sahkoasentajan tai valmistajan huollon tehtavaksi
g) Sähköiskun välttämiseksi alä upota johtoa, pistoketta tai itse laitetta veteen tai muuhun nesteseen. Älä käytä laitetta marillä pinnoilla.
h) VAROITUS - HENKIVAARA! Kun puhdistat tai käytät laitetta, alä koskaan upota sitä veteen tai muihin nesteisiin.
i) Älä kaytä laitetta tiloissa, joissa on erittäin korkea kosteus / vesisäliöiden valittomssä lheisyydessä!
j) Älä kytke monikosrettimia, jatkojohtoja jne.
k) Sähkölitännät tulee tehdä patevän sähkoasentajan toimesta.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Pida tyolue siistina ja hyvin valaistuna. Epajarjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuksiin. Ole ennakoiva, katso mitä olet tekemassä ja kaytmaalaisjarkekayttessäi laitetta.
b) Älä käytä laitetta rajähdysvaarallisissa tiloissa, joissa on esimerkiki helposti syttyvä nesteita, kaasuja tai polya.
c) Jos huomaat tuotteen toiminassa vauroita tai epasaaannollisyyksiä, sommuta se valittomasti ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilolle.
d) Jos sinulla on epälyksiä, toimiiko laite asianmukaisesti, tai toteat, etta laitteessa on vaurioita, otyhptytta valmistajan huoltoon.
e) Laitteen korjaukset saa suorittaa vain valmistajan huoltopalvelu. Älä yritä korjata tuotetta itse!
f) Jos kyseessä on avotuli tai tulipalo, käytä vain kuivajauhe- tai lumisammuttimia (CO2) jännitteellisten laitteiden sammuttamiseen.
g) Käytä tuotetta hyvin ilmastoidusa tilassa.
h) Tarkasta sānnöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat eivät ole luettavissa, ne on vaihdettava.
i) Sälytä käyttoöhje myohempää käytöä varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttoöhje on luovutettava tuotteen mukana.
j) Pidä pakkausosat ja pienet asennusosat poissa lasten ulottuvilta.
k) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta.
I) Kun kaytāt tāt tuotetta yhdessä muiden laitteiden kanssa, noudata myos muita kayttöohjeita.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä tata laitetta, jos olet vasynyt, sairas tai alkoholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat heikentä kykyä si käyttaa laitetta.
b) Laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lasten) käytettaväksi, joilla on alentuneet henkiset, sensoriset tai äylliset toiminnot tai henkilot, joilla ei ole kokemusta ja/tai tietao, ellei heidän turvallisuustaaan vastaava henkilö valvo heita tai opasta heita käyttaaan laite.
c) Noudata varovaisuutta ja maalaisjarkeä kayttäessä tata laitetta. Hetkellenen epätarkkaavaisuus voj hohtaa vakaviin vammoihin.
d) Estahataton kaynnistaminen varmistamalla, etta kytkn on pois paltaa-asennossa ennen kuin liitat laitteen virtalähteseen.
e) Ei saa yliarvioida omia mahdollisuksia. Pidä kehosi koko ajan vakaana ja tasapainossa. Se mahdollista aaitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Tuote ei ole lelu. Lapsia tulee tarkkailla, jotta he eivat leiki laitteella.

2.4. Tuotteen turvallinen käytto

a) Älä kaytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei käynnisty tai sammu). Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia. Niitta ei saa kayttä ja ne pitäk korjata.
b) Irrota laite virtalähteesti ennen saàtoö, puhdistusta tai huoltoa. Tämä ehkäisytoimenpide vähentaa tahattoman käynnistämisen riskä.
c) Säilytä käytämätön tuote poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvila, jotka eivät tunne laitetta tätä ohjekirjaa. Tuotteet ovat vaarallisia, kun niitä käytävät kokemattomat käytäjät.
d) Pidä tuote hyvüssä toimintakunnossa. Tarkista ennen jokaista käytöä yleisten vaurioiden tai liikkuvien osien vaurioiden varalta (osissa ja componententeissa ei ole halkeamia tai muita olosuheita, jotka voivat vaikuttaa laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vaurioitunut, palauta se korjattavaksi ennen käytöä.
e) Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
f) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pateva henkilö kayttäen ainoastaan alkuperaisvaraosia. Se varmistaa turvallisen kayton.
g) Älä poista tehtaalla asennettuja kansia tai lóysäa ruuveja varmistaaksesi laitteen suunnitellun toiminnan eheyden.
h) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä varastointipaikasta käyttopaikkaan on otettava huomioon laitteiden käytömaassa voimassa olevat kasin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmaäräykset.
i) Alä siirra, siirra tai kännä konetta käytön aikana.
j) Älä jäta laitetta pälle kytkettyn ilman valvontaa.
k) Puhdista laite saannollisesti estaiksesi psvvian lian kertymisen.
I) Tuote ei ole lelu. Lapsed eivat saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
m) Ää peukaloi laitetta muuttaaksesi sen suorituskyka tai rakennetta.
n) Pidä tuote etäällä sytymis- ja lammönlähteista.
o) Älä peitta laitteen tuuletsaukkkoja!
p) Tyhjen astioiden lammittaminen laitteessa on kielletty.
q) Laitetta tulee käyttaa lampöakestävallapinnalla. Alä sijoita laitetta mattojen, poytaliinojen tms. paalle, koska ne on valmistetu syttyvista, sulavista materiaialeista.
r) Ålä aseta laitetta metallipinnoille.
s) HUOMIO! Laitteen keittotaso pysyy kuumana pitkän ajan virran katkaisisen jälkeen. Kuuman keittotason koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja.
t) Ålä aseta metallisia ruokailuvalineitä, ruokailuvalineitä jne. laitteen lampölevyn alueelle, koska ne voivat kuumentua hyvin ja aiheuttaa palovammoja.
u) HUOMIO! Sormukset, kellot, ketjut ja muut metalliesineet voivat kuumentua ollessaan paallä olevan laitteen lahella.
v) Alumiinifolio, muoviset ruokailuvalineet ja astiat tulee pitaa poissa keittotasosta.
w) Älä käytä laitetta sahkomagneettiselle sateilyle herkkien laitteiden, kuten maksukorttien, TVvastaanottimien jne., läheisyydessä.
x) VAROITUS: Kannen ja kotelon metalliosat voivat olla kuumia ja aiheuttaa palovammoja iholle.

y) Alä siirra rasyakeitintä, jossa on kuumaa oljya! Oljy voi sailyttäk korkean lampotilan jopa 6-7 tuntia.
z) Laitteen käynistäminen on kiellettyä, jos kulho ei ole taytety oljyllä.
aa) Alä laita syttyviä esineita laitteseen.

HUOMIO! Siitä huolimatta, etta laite on suunniteltu siten, etta se olsi turvallinen, etta silina olsi rilittavat suojat, ja kayttäjan lisāturvaelementtien kaytostä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomus- tai loukkaantumis riski laitteen kayton alkana. Varovalsuutta ja tervettä järkeä suositellaan tuotetta kaytettäessä.

3. Kayttöohjeet

Tämä induktiokeitin on suunniteltu vain rasvassa paistamiseen.

Alä koskaan käytä rasmakeitintä:

• Esilammita tuotteet.
  Kuumenna sokeria, makeutusainetta, happoja, emaksiä tai alkoholia sisäläviä;nesteita.
  Kuumenna tai lammita syttyvi, Haitllisia, haihtuvia tai vastaavia nesteita tai muita aineita.

Käytäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka aiheutuv käytöttarkoituksen vastaisesta käytösta.

3.1. Tuotteynyleiskatsaus

1 - ovi
2-Ohjauspaneeli
3 - kori
4 - Korin kiinnike
5 - Korin tuen pohja

1 - Lämpötilan/ajan näytö. Näytössä nikyy käytäjan asettama lmpötila (ensin asetetu ja sitten todellinen lmpötila). Jos AJASTIN on asetetu, näytössä nikyy vuorotellen lmpötila ja jäljellä oleva iaka.
2 - Öljyn tayttöpainike/osoitin
3/4 - Painikkeet lamptilan/ajan laskemiseen/lisamiseen
5-TIMER-painike
6-ON/OFF-kytkin
7- "KEEP WARM"-valo -pitäa lampimänä
8 - "HEATING" valo - lammitys

3.2. Kayttoön valmistelu

Laitteen sijoittaminen

Ympariston lampotila ei saa ylittä 40 °C ja ilmankosteus enintaan 85 %. Laite on sijoittava siten, etta se varmistaa hyvan ilmankierron. Salytā vahintaan 10 cm:n etaisyys laitteen mista tahansa meinastā. Laite on pidettāva etallä kuumista pinnoista. Kāytā laitetta aina tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tukenkestavälla ja kuivalla alustalla ja poissa lasten ja henkisesti, aistillisesti tai áyllisesti vammaisten henkilöden ulottuvilta. Sjoita laite niin, etta paapistokkeseen paasee milloin tahansa kasksi. Pitä muistaa, etta laitteen viransyöttovastaa laitekilvessä annettuja tietoja!

Ennen käytöönottoa irrota ja puhdista kaikki osat ja puhdista myös koko laite.

3.3. Laitteen asennus

Kiinnitakorituen pohja (5):

Kiinnitakorituki (4):

Kiinnitā korin tukjalustan takakansi:

Öljynpoinstoputki sijaitsee yksikön alla olevassa kaipissa. Se tulee asentaa, kun käytetty olj tyhennetaan.

Asenna kytkentäelementti (valinnainen), jotta voit asentaa toisen rasvakeittimen:

3.4. Työskently laitteen kanssa

1) Liitä laite virtalähteeseen - HUOMIO! Laite toimitetaan ilman pistoketta, hanki sellainen pistoke itse ia anna patevän sahköasentajan asentaa se.
2) Varmista, etta kaapin sisallä oleva öljynpoistoaukko on suljettu.
3) Kytke laite paallee painamalla ON/OFF-painiketta (6). Laite siirtyy valmiustilaan ja oljyntayttoilmaising (2) sytty. Tatyä sailiö gastronomiseen käyttoön tarkoitetulla oljyllä, kunnes oljytaso on maksimi- ja minimimerkintöjen valissä, ja paina sitten oljyn tayttopainiketta (2). Nyt laite on käyttovalmis.

HUOMIO! Laite suorittaa itsetestin jokaisen kaynnistyksen yhteydessa. Jos sailiossa ei ole oljya ta sita ei ole tarpeksi, ylikuemenemissuoja estaa jatkokayton. Ylikuemenemissuoja kaynnistaa summerin, sytyttta oljyntaytioilmaisimen ja nayttta tiedot oljyn puutteesta muodossa "—".

TÄRKEÄ: Ylikuumenemisen havaitsemiseen tarvittava lampö riittäa iheuttamaan sailiön seinämien varimuutoksia tai muodonmuutoksia, jos sailiötä ei täytetä. Varmista aina, etta sailiössä on tarpeksi oljya.

4) Aseta haluttu käytölampötila painikkeilla (3) ja (4). Asetettu lampötila-alue on 60^ - 190^ . Kun todellinen öljyn lampötila ei saavuta asetettua lampötilaa, lammityksen merkkivalo "HEATING" (8) syttyy. Kun todellinen lampötila saavuttaa asetetun lampötilan, "KEEP WARM" (7)-valo syttyy.
5) Kun olet kytkenyt pälle "TIMER" (5) -painikkeen, voit asettaa rasvakeittimen toiminta-ajan. Säädö tehdään painikkeilla (3) ja (4). Saatimen asettamisen jälkeen lahtolaskenta alkaa, naytössa nakyj jäljellä oleva aika. Kun aika on kulunut loppuun, kuuluu änimerkki ja laite sammuu.
6) Kun oljy on lammennyt asetettuun lampötilan, HEATING-valo (8) sammuu ja KEEP WARM -valo (7) syttyy.
7) Voit aloittaa paistamisen.
8) Jos AJASTINTA ei ole asetetu, laite sammuu automaattisesti 4 tunnin kayttamttomyyden jalkeen.
9) Työn päatyttä sammuta kone päakytkimestä ja odota, kunnes öljy on jäahtynyt.
10) Kun laite on jäahtynyt, tyhjennä se (tyhjennä käytety olj laitteesta erillseen astiaan tyhjennyshanan avulla) ja puhdista se. Tämä toimenpide on suoritettava jokaisen käytön jälkeen, jotta laite pysyy hygienisesti tāydellissä kunnossa koko ajan. Kun puhdistat laitetta edelleen, suojaa elektroniset komponentit kosteudelta, erityisesti vedelta, oikosulkujen ja sahköiskujen välttamiseksi. Laitteen perusteellseen puhdistukseen, jos se tehdäan säännöllisesti, riittä kyllastetty liina!
11) Jos laitetta ei kayteta tai sita sailytetaaan pitkaa, kiinnita huomiota sailytysolosuhteisin. Polyn kerantymisen estamiseksi laitteen sisalle, laitteen sailytyshuoneen ilman tulee olla kuivaa ja mahdollisuuksen mukaan myo's laite peittaa.
12) On suositeltavaa irrottaa laite virtalähteestä, kun se ei ole käytössä.

3.5. Puhdistaminen ja huolto

a) Ennen jokaista puhdistusta, saatöä, varusteen vaihtoa ja myös silloin, kun laitetta ei käyteta, pistoke on irrotettava pistorasiasta ja laitteen on annettava jäähtyä taydellisesti.
b) Käytä pintojen puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivat sisälla syövytäviä aineita.
c) Laitteen puhdistamiseen saa kayttä vain mietoja pesuaineita, jotka on tarkoitetu elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistukseen.
d) Jokaisen puhdistuksen jälkeen kaikki osat tulee kuvata perusteellisesti ennen laitteen uudelleenkäytöä.
e) Laite on sailytettavä kuvassa ja viileassä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
f) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.
g) Muista, etta laitteseen ei saa päästä vettä kotelossa olevien ilmanvaithtoaukkojen kautta.
h) Ilmanvaihtoakot pitäa puhdistaa harjalla ja paineilmalla.
i) Tuote on tarkastettava saannollisesti sen tekisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.
j) Käytä puhdistamiseen pehmeaa ja kosteaa puhdistuslinaa.
k) Älä kaytä teräviä ja/tai metalliesineita (esim. teräsharjaa tai metallilastalla), koska ne voivat vahingoittaa laitteen materiaalin pintaa.
I) Älä puhdista laitetta happamilla aineila, läakeaineilla, ohentimilla, poltoaineella, öljylla tai muillakemikaaleilla. Se voi vahingoittaa laitetta.

KAYETTYJEN LAITTEIDEN HAVITTAMINEN.

Kun käyttoaika on paattynyt, tata tuotetta ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitä toimittaa kierrätystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteseen. Täm almaistaan tuotteessa, käyttohjeessa tai pakkauskessa olevalla symbolilla. Tassa laitteessa käytetyt materiaalit ovat kierrätettävi niiden merkintöjen mukaan. Uudelleenkäytamällä, kierrattamlä tai käytamälla muita jatekoneita autat merkittavasti ymparistomme suojeluun.

Paikallinen viranomainen antaa sinulle tietoja kaytettyjen laitteiden asianmukaisesta jatepisteestä.