RCIN-700-01 - Fritéza Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCIN-700-01 Royal Catering

Používatěška príručka

INDUCTION DEEP FRYER

DE	Produktname	INDUCTION FRYER
EN	Product name	INDUCTION DEEP FRYER
PL	Nazwa produktu	FRYTOWNICA INDUKCYJNA
CZ	Název výrobku	INDUKČNÍ FRITÉZA
FR	Nom du produit	FRITEUSE A INDUCTION
IT	Nome del prodotto	FRIGGITRICE A INDUZIONE
ES	Nombre del producto	FREIDORA DE INDUCCION
HU	Termék neve	INDUKCIÓS FRITÖZ
DA	Produktnavn	INDUKTIONSFRITUREKOGER
FI	Tuotteen nimi	INDUKTIORASVAKEITIN
NL	Productnaam	INDUCTIE FRITUURPAN
NO	Produktnavn	FRITYRKOKER - INDUKSJON
SE	Produktnamn	INDUKTIONSFRITÖS
PT	Nome do produits	FRITADEIRA DE INDUÇA
SK	Názov produktu	INDUKČNÁ FRITÉZA
DE	Modell	RCIN-700-01RCIN-700-02
EN	Product model
PL	Model Produktu
CZ	Model vyrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produits
SK	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Produtor
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa vyrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres producent
NO	Produsentens adresse
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do produtor
SK	Adresa vyrobcu

Vyrobek splnjue požadavky príslušnych bezpečnostnich norem.

Tato použivateška príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak Žiadny automatický preklad ne je dokonalá y nemá nahradit ludskych prekladatešov. Oficialna použivateška príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nefrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým doslo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú Žiadny právy učinok na učely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácij obsiahnutych v použivateškej príručke, pozrite si jej anglicků verziu, ktorá predstavuje oficiñnu verziu.

Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Indukčná fritéza
Model	RCIN-700-01	RCIN-700-02
Napájacie napătie [V~] / frekvencia [Hz]	400/50
Menovitý vykon [W].	20000	10000
Rozsah teplôt [°C]	60 – 190
Celková kapacita [I]	2x30	30
Rozmery (šírka x híbka x vyška) [mm]	900 x 800 x 980	900 x 400 x 1 000
Hmotnost' [kg]	105,8	60

1. Vseobecný popis

POZOR! alebo UPOZORNENIE! alebo ZAPAMATUJE SI! Vseobecné varovné znamenie, ktoré popisuje danú situáciu.

POZOR! Varovanie pred urazom elektrickym prudom!

Pozor! Horuci povrch moze sposobit popaleniny!

Len na vnútorne použitie.

POZOR! Neionizujúce elektr magnetické ziarenie.

POZOR! Obrázky v tomto námode su len ilustracné a možu sa v niedtorych detailoch líšit od skutočného vzhlădu produktu.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR!

Precitajte si vsetky bezpechnostné upozornenia aPokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze mat za následok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo važne zranenie alebo dokonca smrt.

Vyraz „zariadenie" alebo „produkt" vo varovaniach a popise tokynov sa vztahuje na

Indukcnfriteza

a) Zástrčka tohto zariadenia musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Originalne zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
b) Nedotykajte sa uzemnenych casti, ako su potrubia, ohrievace, rury a chladnicky. Existuje zvyşene riziko urazu elektrickým prudom, ak je vase tlco uzemnené a dotyka sa zariadenia pri vystaveni priamemu daždu, mokraj dlăzbe alebo pri praci vo vlhkom prostredí. Ak sa do zariadenia dostane voda, zvyšuje sa riziko poskodenia jednotky a urazu elektrickým prudom.
c) Nedotykajte sa zariadenia mokrymi alebo vlhkymi rukami.
d) Kabel nepoužívajte neumyselným spósobom. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia alebo na vyṭahovanie zástréky zo zásuvky. Kabel uchovávajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblívích Častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa nemozete vyhnut pouzivaniu produktu vo vlhkom prostredi, pouzite prudovy chranic (RCD) na jeho pripojenie k elektrickej sieti. Pouzitie RCD zniuzije riziko urazu elektrickym prudom.
f) Spotrebic nepouživajte, ak je napájací kabel poskodený alebo vykazuje známky opotrebovania. Poskodený napájací kabel by mal vymenit kvalifikovany elektrikár alebo servisné oddelenie vyrobuču.
g) Aby ste predišli urazu elektrickým prudom, neponárajte kabel, zástrčku ani samotné spotrebić do vody alebo injel tekutiny. Spotrebić nepoužívajte na mokrách povrchoch.
h) POZOR - NEBEZPECENSTVO ZIVOTA! Pri Čistení alebo používaní spotrebica ho nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.
i) Spotrebic nepoužívajte v miestnostiach s ve'lmi vysokou vlhkost'ou / v bezprostrednej blízkosti nádrží na yodu!
j) Nepripajajte multikontaktne zastrocky, predllovacie kable atd'.
k) Elektrické pripojenie by mal vykonat kvalifikovany elektrikár.

a) Udržujte pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. Neporiadok alebo slabé osvetlenie moze viest k nehodám. Bud'te predvidáví, sledujte, co robite, a pri použivaní Jednotky použivajte zdravy Rozum.
b) Nepouživajte jegnotku vo výbusnom prostredi, napriklad v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu.
c) Ak zistite akékolvek poskodenie alebo nezrovalosti v prevádzke vyrobku, ihned'ho vypnite a nahlaste to oprávnenej osobe.
d) Ak mate pochybnosti o tom, ci vyrobok funguje spravne alebo ci je poskodeny, kontaktujte serviné oddelenie vyrobu.
e) Opravy zariadenia moze vykonava'iba servis vrobu. Nepokusaje sa vrobok opravit svojpomocne!
f) V pripe otvoreného ohna alebo ohna pouzite na hasenie zariadenia pod napatim ibaSuche praskové alebo snehove (CO2) hasiace pristroje.
g) Vyrobok používajte v dobre vetranom priestore.
h) Pravidelne kontrlujte stav bezpečnostnych nalepiek. Ak su necitatelné, vymene ich.
i) Uschovajte si tento námod na použitie pre budúce použitie. Ak má byt vyrobok odovzdanýtrenej osobe, odovzdajte ho spolu s týmto námodom na použitie.
j) Suciastibalenia amale instalacne ccasti uchovavaje mimo dosahu deti.
k) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
I) Pri použivaní tohto produktu spolu s inýmizi zariadeniami sa riad'te aj d'alşimi návodmi na použitie.

a) Nepracujte s tymto zariadenim, ak ste unaveni, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré hy mohl zhorsit vašu schonost ovláda' zariadenie.
b) Zariadenie nie je určene na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so znižěnými duševnými, zmyslovými alebo intelektuálnymi funkciami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti a/alebo znalosti, pokář nie su pod dozorom alebo neboli poučné osobou zodpovednou za ich bezpečnost', ako obshuhovář zariadenie.
c) Pri oblsluhe tohto zariadenia budte opatrniz a zdravy rozum. Chvilková nepozornost pochas prevadzky moze viesf k yaznemu zraneniu osob.
d) Aby ste predisi li nahodnému spusteni, pred pripojenim k zdroju napajania sa uistite, ze je vypinač vo yvpnutei polohe.
e) Neprecenjte svoje schoposti. Po celu dobu prevadzky udrzujte telesnu rovnovahu a rovnovahu. To umozhui je lepsiu kontrolu nad stroiom y neocakavan'ych situaciach.
f) Vyrobok nie je hračka. Na deti by sa malo dohliad, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom nebudhrat.

a) Zariadenie nepouživajte, ak vypinač ON/OFF nefunguje správné (nezapína a nevypína). Jednotky, ktoré nemožno ovladat spinačom, su nebezpecné. nemožu fungovat a musia sa opravit.
b) Pred nastavovanim, cistenim alebo servisom odpojte zariadenie od napajania. Toto opatrenie zniuzije riziko nahodného spustenia.
c) Nepouživaný vyrobok uchovájte mimo dosahu detí a kohokol'vek, kto nie je oboznámý so zariadením alebo s tvmto námodom. Produktу su nebezpečné, ak ich použivajú neskúsení použivatelia.
(d) Udrzujte vyrobok v dobrom prevadzkovom stave. Pred kaźdym použitim skontrolujte, cis nedoslo k vseobecnemu poskodeniu alebo poskodeniu pohyblivych casti (praskliny v castiach a componentoch alebo akykolvek iny stav, ktory moze ovplyvniţ bepezćnu prevadzku zariadenia). Ak je zariadenie poskodené, vräfte ho pred použitim na oprayu.
e) Vyrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravy a udrzbu by mal vykonavat kvalifikovany personal s pouzitim iba originalynch nahradnych dielov. Tym sa zabepezci bezpechnost pouzivania.
g) Aby ste zabezpecili navrhnutu prevadzkovu integritu zariadenia, neodstraunjte kryty nainstalované vovyrobe ani neuvolnuite skrutky.
h) Pri preprave alebo premiestnien jednotky zo skladu na要比o pouzitia dodrzujte zdravotne a bezpechnostne pravidla pre rucnu manipulaciu platne y kraiine, kde sa jednotka pouziva.
i) Nehybte, neposúvaite ani neotáčajte stroi počas prevadzky.
j) Nenechavajte zapnute zariadenie bez dozoru.
k) Zariadenie pravidelne cistite, aby ste predisci trvalému usadzovaniu nečistôt.
I) Vyrobok nie je hračka. Čistenie a udžru bnu nesmú vykonávat deti bez dozoru dospelei osoby.
m) Nezasahujte do zariadenia, aby ste zmenili jeho vykon alebo dizain.
n) Udrzuite Jednotku mimo zdrojov ohna a tepla.
o) Nezakryvajte vetracie otvory zariadenia!
p) Je zakázané ohrievat prázdné nádoby na zariadeni.
q) Zariadenie sa musi pouzivat na povrchu odolnom voci teplu. Neumiestnujte pristroj na koberce, obrusya pod., teda na povrchy z hor'avych, roztapaiucich sa materialov.
r) Neumiestnujte zariadenie na kovove poryrchy.
s) POZOR! Varná doska prístroja dostáva horúca este dlhícas po vypnutí napájania. Dotyk horúcej varnej dosky moze spôsobíf popáleniny pokožky.
t) Do oblasti ohrievacej platne spotrebiacka nekladte kovove nacinie, pribory atd., pretoze sa mozu velmi zahriat a sposobit popalenie pokozkv.
u) POZOR! Prstene, hodinky, retiazky a iné kovové predmety sa možu v tesnej blízkosti zapnutého zariadenia zohriaj.
v) Hliníkovu fóliu, plastové príbory a nádoby držte d'alej od varnej dosky.

w) Zariadenie nepouživajte v blízkosti zariadeni citlivych na elektromagnetické ziarenie, tj platobné karty, TV prijimače a pod.
x) UPOZORNENIE: Kovové Časti veka a krytu možu byt horuce a spösobit popáleniny pokožky.
y) Nepremiestnujte fritezu, v ktorej je horuci olej! Olej dokaze udrzat vsoku teplotu a 6-7 hodin.
z) Je zakázané zapinat pristroi, ak misa nie je naplnená olejom.
aa) Do jegnotky nevkladajte horlavé predmety.

POZOR! Aj ked' bol vyrobok navrhuty tak, aby bol bezpecny, s primeranymi bezpecnostnymi opatreniami, a napriek dodatochnym bezpecnostnym funkciám poskytnutým používatelovi, stale existuje mierne riziko nehody alebo zranenia pri manipulácii s Jednotkou. Pri používaní produktu sa odporúca opatrostá a zdravý Rozum.

3. Návod na obsluhu

Tato indukcnafriteza je urcenale nana vyprazanie.

Predhrievajte Produkt.
Zohrievajte tekutiny obsahujuce cukor, sladidlo, kyseliny, zasady alebo alkohol.
Zahrejte alebo zohrejte hor'ave, skodlive, prchavé alebo podobné kvapaliny alebo iné latky.

1 - Zobrazenie teploty/Çasu. Displej zobrazije teplotu nastavenú použivatelem (najskör nastavenú a potom skutočné teplotu). Ak je nastavený TIMER, na displeji sa bude striedavo zobrazováť teplota a dostávajúciças.

2 - Tlačidlo/indikátor plnéna oleja
3/4 - Tlačidlá na zniženie/zvysenie teploty/casu
5-Tlaicidlo TIMER
6-vypinač ON/OFF
7 - svetlo "KEEP WARM" - udrziavanie tepla
8 - kontrlka "HEATING" - kurejie

3.2. Priprava na prevadzku

UMIESTNENIE JEDNOTKY

3.3. Instalácia Jednotky

Pripevnite zakladnu podpery koša (5):

Pripevnite podperu koša (4):

Pripevnite zadny kryt podpery koša:

Rúrka na vypúst'anie oleja sa nachadza v skrinke pod Jednotkou. Mala by byt' nainstalovaná, ked' sa má vypustit' použity olej.

POZOR! Zariadenie vykoná autotest pri každom spusteni. Ak v nádrži nie je olej alebo je ho malo, ochrana proti prehriatiu zabrani d'alšej prevaldze. Ochrana proti prehriatiu spustí bzuciak, rozsvieti sa indikator naplmenia oleja a na displeji sa zobrazi informácia o nedostatku oleja ako „-".

DOLEZITE: Teplo potrebne na zistenie prehriatia je samo o sebe dostatocné na to, aby sposobilo zmenu farby alebo deformáciu stien nádrže, ak nádrž nie je naplnená. Vždy sa uistite, ze je v nádrži dostatok oleja.

4) Pomocou tlačidiel (3) a (4) nastavte požadovanú prevádkovú teplotu. Nastavený teplotné rozsah je medzi 60^ a 190^ . Ked'aktuálna teplota oleja nedosiahne nastavenú teplotu, rozsvieti sa indicatory vykurovania "HEATING" (8). Ked'skutočná teplota dosiahne nastavenú teplotu, rozsvieti sa kontrlka „KEEP WARM" (7).
5) Po zapnuti tlacidla, "TIMER" (5) mozete nastavit cas prevadzky fritézy. Upravy sa vykonávaju pomocou tlacidiel (3) a (4). Po nastavení regulatora sa spustí odpočitavanie, na displeje sa zobrazi dostávajúci cas. Po uplynuti casu zaznie zvukový signal a zariadenie sa vypne.
6) Po zahriati oleja na nastavenú teplotu zhasne kontrolka HEATING (8) a rozsvieti sa kontrolka KEEP WARM (7).
7) Możete začat vyprážat.
8) Ak nebol nastaveny TIMER, jegnotka sa automaticicky vypne po 4 hodinach nečinnosti.
9) Po ukončeni práce vypnite stroj hlavným vypínačom a počkajte, kým olej nevychladne.
10) Po vychladnuti pristroj vypustite (pouzity olej vypustite zo zariadenia do samostatnej nadoby pomocou vypustaceho kohutika) a vycistite. Tato operacia by sa mala vykonavat' po každom pouziti, aby bolo zariadenie neustále v hygienicky bezchybnom stave. Pri dalsom Čistení Jednotky chrânte elektronické componenty pred vlhostou, majmá pred vodou, aby ste predsiši skratom a urazom elektrickým prudom. Na dokladné vycistenie pristroja, ak sa vykonáva pravidne, vám postaci impregnovaná handrička!
11) Ak sa pristroj nepouživa alebo je dlhši ās skladovaný, dbajte na podmienky skladovania. Aby sa zabránilo usadzovaniu prachu vo vnútri zariadenia, vzduch v miestnosti, KDE je zariadenie uložené, by mal byt suchý a pokial je to moźne, zariadenie tiež zakryte.
12) Odporuča sa odpojt zariadenie od napájania, ked'sa nepoužíva.

3.5. Čistenie a udrzba

a) Pred Čistením, nastavovaním alebo výmenou prisluěs nestva a ked' sa Jednotka nepoužíva, vytiahnite sietovú zástrčku a nechajte Jednotku uplne vychladnút.
b) Na Čistenie povrchov používajte len nekorozivne Čistiace prostriedky.
c) Na Čistenie jegnotky možno použit iba jemné Čistiance prostriedky určené na Čistenie povrchov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.
d) Po kăzdom Čisteni by mali byt vsetky Časti pred opatovnám použitím zariadenia dokladne vysusné.
e) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez pristupu vlhkosti a priameho slnecneho ziarenia.
f) Zariadenie nestriekajte prudom vody ani ho neponarajte do vody.
g) Dbajte na to, aby sa czec vetracie otvory v kryte nedostala voda.
h) Pomocou kefy a stlačeného vzduchu vyčistite vetracie otvory.
i) Vykonávajte pravidné prehliadky jegnotky, kontrlu technickej spősobilosti a przypadnéch poškodení.
j) Na cistenie používajte mäkku a vlhkú handričku.
k) Nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drotenú kefu alebo kovovú špacht'u), pretoze možu poskodit povrch materialu, z ktorého je spotrebic vyrobený.
I) Nečistite jegnotku kyslymi latkami, lekárskymi prostriedkami, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemikáliami. Može to spősobit poškodenie zariadenia.

LIKVIDÁCIA POUZITÉ JEDNOTKY.

symbolom na produite, navode na obsluhu alebo obale. Materiai ly pouzite v toto spotrebi ci su recyklovatefné podfa ich označenia. Opātovnám použitim, recyklaciou alebo aplikáciou in'ych foriem vyuzitia odpadovych strojov výrazne prispievate k ochrane nashoŽivotného prostredia.

Informáce o vchodnom mieste na likvidáciu použitych spotrebičov vám poskytne miestna správa .