RCIN-700-01 - Fritös Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCIN-700-01 Royal Catering

For din bekvamligeh harenna braupsanvising oversatts med hjalp av maskinoversattning. Rimlga anstrangninger har gjorts for att tilhandahalla en korrekt oversattning, men ingen automatiserad oversattning ar perfect och ar inte heller avsedd att ersatta manskliga oversattare. Den officiella braupsanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser erer skillnader som kan ha uppstatt i oversattningen ar inte bindande och har ingen rattlig verkan for afterlevnads-ller verkestallighetsandamal. Om det uppstar fragor om huruvida informationen i anvandarhandboken ar korrekt, hanvisar vi till den engelska versionen av innehallet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Induktionsfritös
Modell	RCIN-700-01	RCIN-700-02
Matningsspänning [V~] / frekvens [Hz]	400/50
Märkeffekt [W]	20000	10000
Temperaturområde [°C]	60 – 190
Total kapacitet [l]	2x30	30
Mätt (bredd x djup x höjd) [mm]	900 x 800 x 980	900 x 400 x 1000
Vikt [kg]	105,8	60

1. Allman beskrivning

Denna bruksanvising ar avsedd att vara ett stöd for en saker och tillforlitig använding. Produktten ar konstruerad och tillverkad strikt enligt teknska anvisingar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS NOGGRANT IGENOM OCH FÖRSTÄ DE BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PABÖRJAS.

Fort at sakerstalla en lang livslangd och tillforlitlig drift av maskinen ska du se till att den anvands och underhals. pa ratt satt enligt anvisingarna i bra克斯anvisingen. De teknska data och specifikationer som anges ienna bra克斯anvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar for att forbattra kvaliteten. Med beaktande av teknska framstag och mojligeheten att begransa buller har utrustningen utformats och byggtsa att riskerPGA Grund av bulleremission minskas till lagsta mojliga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller kraven i de tillampliga sakerhetsstandarderna.

Läs bruksanvisingen före användning.

Atervinningsbar Produkt.

WARNING! aller WARNING! aller KOM IHAG! En allman varningsskylt som beskriver en given situation.

OBS! Varning for elektrisk stöt!

OBS! Heta ytor kan orsaka brännskador!

Endast for inomhusbruk.

OBS! Icke-joniserande elektromagnetisk strälning.

OBS! Sifflorna ienna handbok ar endast illustrativa och kan avvika i vissa detaljer fran produktens faktiska utseende.

2. Sakerhet vid användning

OBS!

Läs alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarlige personskador eller dödsfall.

Termen "enhet" aller "produkt" i varningarna och beskrivningen av instruktionerna avser Induktionsfritos

2.1. Elsakerhet

a) Kontakten tillenna enhet maste passi i uttaget. Modifiera aldrig stickproppen pa nagot satt. Original stickproppar och passande vagguttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade element som rör, värmeelement, spisar och kylskap. Det finns en ökad risk for elektriska stötar om din kropp ar jordad och vidrör encheten när den utsäts for direkt regn, vát trottoar eller när du arbetar i en fuktig miljö. Om vattenkommen in i encheten finns det en ökad risk För skador på encheten och elektriska stötar.
c) Vidrorte apparaten med vata eller fuktiga hander.
d) Använd inte sladden på att felaktigt satt. Använd den aldrig für att bara encheten eller for att dra ut kontakten ur uttaget. Häll sladden borta frän varmekällor, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade ihrer tilltrasslade sladdar ökar risiken for elektrisk stöt.
e) Om du inte kan undvika att anvanda Produkten i en vát miljö, använd en jordfelsbrytare (RCD) für attn ansluta den till elnätet. Användning av jordfelsbrytare minskar risken für elektrisk stöt.
f) Använd inte apparaten om natsladden ar skadad eller visar tecken på slitage. En skadad natsladd skabyas ut av behörig elektriker eller tillverkarens servicerepresentant.
g) For att undvika elektriska stötar, doppa inte ner sladden, kontakten eller själva apparaten i vatten ellen annan vatska. Använd inte apparaten på vata ytor.
h) FÖRSIKTIGHET - LIVSFARA! När du rengör erler använder apparaten, doppa den aldrig i vatten ellen andra vätskor.
i) Anvand inte apparaten i rum med mycket hog luftfuktighet / i omedelbar narhet av vattentankar!
j) Anslut inte flerkontaktskontakter, frolängningskablar etc.
k) Den elektriska anslutningen ske goras av en behörig elektriker.

2.2. Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Håll arbetsområdet snyggt och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var förutseende, titta på vad du gör och använd sunt fornuft nar du använderenhen.
b) Använd inte utrustningen i explosiv miljö, exemplelvis i narheten av brännbara vätskor, gaser allerdamn.
c) Om du upptäcker nagra skador aller oegentligheter i driften av Produkten, stäng omedelbart av den och rapportera det till en auktoriserad person.
d) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du ar osaker pa om Produkten fungerar som den ska eller om du har upptackt en skada.
e) Reparationer på encheten fär endast utforas av tillverkarens service. Försök inte repareraprodukten pa egen hand!
f) I handelse av öppen laga eller brand, använd endast torra pulver-ller snösläckare (CO2) für att slacka den strömforande utrustningen.
g) Använd Produkten iett val ventilerat utrémme.
h) Skicket på sakerhetsdekalerna ska kontrolleras regelbundet. Om dekalerna ar olasliga, byt ut dem.
i) Spara bruksanvisingen for framtida bruk. Om Produkten skulle overlamnas till tredje part sa maste bruksanvisingen ocks overlamnas.
j) Forvara forpackningskomponenter och små installationsdilar utom räckhäll for barn.
k) Håll apparaten borta frän barn och djur.
I) När du användenenna prodkt tillsammans med andra encheter, folj även övriga brauksanvisningar.

Kom ihag! Håll barn och andra Åskádare sákra nár du använder apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Använd inteenna entet om du ar trött, sjuk eller paverkad av alkohol, droger eller mediciner som kan forsamra din formaga att anvanda encheten.
b) Enheten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala, sensoriska aller intellektuella Funktioner erler personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap om de inte overvakas ellar har blivit instruerade av en person som ansvarar for deras sakerhet om hur de sca anvandas encheten.
c) Var forsiktig och sunt fornuft nar du anvander den har enheten. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.
d) For att forhindra oavsiktlig start, se till att strombrytaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan.
e) Overskatta inte din fomåga. Upprätthäll kroppsbalsansen hela tiden under arbetet. Det ger dig bättre kontroll over utrustningen vid ovändte situationer.
f) Produktten ar inte en leksak. Barn bor overvakas for att sakerstalla att deinte leker med apparaten.

2.4. Saker användning av Produkten

a) Använd inte encheten om ON/OFF-knappen inte fungerar som den skä (inte slås på och av). Apparater som inte kan styras med strombrytaren ar farliga, fär inte fungera och maste repareras.
b) Koppla bort encheten fran strömforsörjningen före justering, rengöring aller service. Denna forebyggande atgård minskar risiken for att starta utrustninger oavsiktligt.
c) Forvara oanvänd produkt utom rackhäll for barn och alla som inte kanner till encheten allerenna bra克斯anvising. Produktter ar farliga nar de anvands av oerfarna anvandare.
d) Hall produkten i gott skick. Kontrollera fore varje anvandning for allmanna skador erer skador pa rroliga delar (sprickor i delar och komponenter erer andra tillstand som kan paverka ehetens saker anvandning). Om den ar skadad, returnera eheten for reparation fore anvandning.
e) Forvara Produkten utom rackhall for barn.
f) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhällaprodukten, och tillat endast att originalreservdilar används. Detta garantar er en saker användning av ustrustningen.
g) För att sakerställa enhetens designe funktionsintegritet, ta inte bort fabriksiinstallerade kapor ellossa skruvar.
h) När du transporterar och flyttar utrustningen frän lagringsplatsen till användningsplatsen skä du folja de hälso- och sakerhetsprincper for manuellt transportarbete som gäller i det land)dur utrustningen används.
i) Flytta, flytta aller rotera inte maskinen medan den ar i drift.
j) Lämna inte encheten pólslagen utan uppsikt.
k) Rengörentheten regelbundet für att forbindra permanent smutsbildning.
I) Produkten ar inte en leksak. Rengöring och unterhalb fär inte utforas av barn utan uppsikt av nàgon vuxen.
m) Åndra inte encheten for att ändra dess prestanda eller design.
n) Häll utrustningen borta frän eld- och varmekällor.
o) Tack inte enhances ventiler!
p) Det ar forbjudet att varma upp tomma kär l pa encheten.
q) Enheten ska anvandas pa en yta som arresistant mot varme. Placera inte encheten pa mattor, bordsdukar etc., sa ytor gjorda av lattantandliga, smaltande material.
r) Placera inte encheten pâ metallytor.
s) OBS! Apparatens spishäll föblir varm under en langre tid after att strömförsörjningen stängts av. Att vidröra en het spishäll kan orsaka brännskador påHUDen.
t) Placera inte metallredskap, bestick etc. i omraret kring apparatens varmeplatta aftersom de kan bl mycket varma och orsaka brannskador paHUDen.
u) OBS! Ringar, klockor, kedjor och andra metallforemål kan bl varma när de ar i narheten av den pâslagna encheten.
v) Aluminiumfolie, plastbestick och kärl bör hallas borta frän spishällen.
w) Använd inte encheten i narheten av encheter som ar känsliga für elektromagnetisk strälning, t.ex. betalkort, TV-mottagare etc.
x) VARNING: Metaldelarna på locket och höljet kan vara varma och orsaka brännskador på heden.
y) Flytta inte fritosen med het olja i! Oljan kan halla en hog temperatur i upp till 6-7 timmar.

z) Det ar forbjudet att sla pa encheten om skalen inte ar fylld med olja.
aa) Placera inte brannbara foremali encheten.

OBS! Trots att ustrustningen ar konstruerad for att vara saker och ha lampliga skydd och trots anvandningen av ytterligare delar som sca skydda anvandaren finns det fortfarande en liters risk for olycka eller skada nar du arbetar med ustrustningen. Forsiktigkeit och sunt fornuft rekommenderas nar du anvander Produkten.

3. Instruktioner for användning

Denna induktionsfritos ar endast avsedd for fritering.

• Forvärmprodukter.
  Varm vatskor som innehaller socker, sotningsmedel, syror, alkaler erer alkohol.
  Varm ellr varm upp brandfarliga, skadliga, flyktiga ell liknande vatskor ell andra amnen.

Användaren ansvarar für eventuella skador som orsakats genom iced avsedd användning.

3.1. Produktöversikt

1-dorr
2-Kontrollpanel
3-Korg
4-Korgfaste
5 - Basen paskorgstodet

Kontrollpanel:

1 - Temperatur/tidsvisning. Displayen visar den temperatur som användaren ställt in (först den installda och sedan den faktiska temperaturen). Om TIMER har ställts in visar displayen växelvis temperaturen och äterstäende tid.
2 - Oljepafyllningsknapp/indikator
3/4 - Knappar for att minska/höja temperatures/tiden
5-TIMER-knapp
6-PA/AV-brytare
7- "KEEP WARM" lampa - haller varmen
8 - "HEATING" Ijus - uppvärming

3.2. Förberedelsen inför arbetet

Den omgivande temperaten fär inte overstiga 40^ och den omgivande luftfuktigheten bör inte overstiga 85% . Utrustningen sk placeras sà att god luftcirkulation sakerstalls. Häll ett minsta avstand pa 10 cm frän alla vaggar pa enheten. Häll utrustningen borta frän heta ytor. Använd alltid enheten pa en jämn, stabil, ren, brandsaker och torr yta och utom räckhäll for barn och personer med nedsatt mentala, sensoriska och intellektuella Funktioner. Placera enheten pa ett sadant satt att stickkontakten kan nas njar som helst. Se till att stromforsörjningen till utrustningen overensättemmed uppgifterna pa typskylten!

Ta bort alla komponenter och tvatta dem samt tvatta hela pressen innan du anvander den for Första gangen.

3.3. Montera utrustningen

Fäst basen pā korgstödet (5):

Fäst korgstödet (4):

Fäst det bakre locket pa korgstödets bas:

Oljeavtappningsroret ar placeratiskapet under enheten. Den skal installeras när den anvanda oljan skatappas av.

Installera kopplingselementet (tillval) for att möjliggöra installationen av en andra fritös:

3.4. Arbeta med encheten

1) Anslut encheten till stromforsorjningen - VARNING! Apparaten levererasutan stickpropp, du borskaffan sadan stickpropp pa egen hand och faden installerad av en behorig elektriker.
2) Se till att oljeavloppet inuti skapet ar stangt.
3) Slå på enheten genom att trycka på ON/OFF-knappen (6). Enheten gär in i standbyläge och oljepäfyllningsindikatorn (2) tänds. Fyll tanken med olja avsedd for gastronomisk användning tills oljenivän ar mellan max- och minimummarkeringarna, tryck sedan på oljepäfyllningsknappen (2). Nu ar enheten klar for drift.

OBS! Enheten utfor ett sjalvtest vid varje uppstart. Om det inte finns nagon olja i tanken erer om det inte racker,kommen overhettningskyddet att forhindra vidare drift. Overhettningskyddet slar pa summern, tander oljepafyllningsindikatorn och visar informationen om bristen pa olja som "——" pa displayen.

VIKTIGT: Värmen som kravs För att upptäcka Überhettning ar i sig tillräcklig För att orsaka missfargninq ller deformation av tankvaggarna om tanken inte ar fylld. Se alltid till att det finns tillräckligt med olja i tanken.

4) Använd knapparna (3) och (4) für att ställa in önskad driftstemperatur. Det inställda temperaturområdet är mellan 60^ och 190^ . När den faktiska oljetemperaturen inte när den installda temperaturen, tänds varmeindikatorn "HEATING" (8). När den faktiska temperaturen när den installda temperaturen tänds lampan "KEEP WARM" (7).
5) After att ha slagit pa knappen "TIMER" (5) kan du stalla in fritosens drifttid. Justeringar gors med knapparna (3) och (4). Efter instaillng av regulatornkommen nedrakningen att borja,displayen visar aterstaende tid. Nar tiden ar ute hors en akustisk signal och encheten stangs av.
6) After att oljan har värms till den installda temperaturen slocknar lampan HEATING (8) och lampan KEEP WARM (7) tänds.
7) Du kan börja steka.
8) Om TIMER inte har ställts in, stängs encheten av automatiskt after 4 timmars inaktivitet.
9) After avslutat arbete, stang av maskinen med huvudstrombrytaren och vanta tills oljan har svalnat.
10) After att encheten har svalnat, tom den (tom ut den anvanda oljan fran encheten i ett separat kärl med hjälp av avtappeningskransen) och rengör den. Denna operation bör utforas after varje använding for att hälla encheten i ett hygieniskt perfekt skick hela tiden. Vid ytterligare rengöring av encheten, skydda de elektroniska componenterna frän fukt, särskilt frän vatten, for att undvika kortslutning och elektriska stötar. För en grundlig rengöring av encheten, om den gös regelbundet, ar en impregnerad trasa allt du behöver!
11) Om encheten inte används eller forvaras under en langre tid, var uppmärksam på lagringsforhällandena. För att forhindra att damm ansamlas inuti encheten bör luften i rummet)dare encheten forvaras vara torr och om mögligt även se till att tacka encheten.
12) Det rekommenderas att koppla bort encheten fran strömforsrjningen nar den inte anvands.

3.5. Rengöring och unterhäll

a) Dra alltid ur stickproppen och lát utrustningen svalna helt fore varje rengöring, justering, tillbehörsbyte och även nar utrustningen inte används.
b) Använd endast icode-frätande rengöringsprodukter für att rengöra ytorna.
c) Endast milda rengöringsmedel avsedda für rengöring av ytor som kommt i kontakt med livsmedel fär användas for att rengöraprodukten.
d) Efter varje rengoring bor alla delar torkas ordentigt innan encheten ateranvands.
e) Forvara utrustningen på en torr och sval plats som ar skyddad mot fukt och direkt solljus.
f) Spruta inte utrustningen med en vattenstrale och sank inte ned den i vatten.
g) Se till att inget vatten trangler in genom ventilationsöppningarna i höljet.
h) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
i) Kontrollera utrustingen regelbundet med avseende på dess tekiska effektivitet och eventuella skador.
j) Använd en mjuk, faktig trasa für rengöring.
k) Använd inte vassa foremål och/eller metallforemål (t.ex. stålborste eller metallspatel) aftersom de kan skada ytan på materialet som apparaten ar tillverkad av.
I) Rengör inte encheten med sura ämnen, medicinska medel, thinner, bränse, oljor aller andra kemikalier. Det kan orsaka skada på encheten.

BORTSKAFFANDE AV BEGAGNAD UTRUSTNING

Vid slutet av utrustingens livslangd färprodukten inte slängas tillsammans med vanligt hushállsavfall, utan den skä lämnas till en insamlingsplats for atervinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta

Indikeras av symbolen på Produkten,bruksanvisingen eller forpackingen. Materialen som anvands i denna apparat ar Återvinningsbara enligt deras markning.Genom att Återanvända, Återvinna erer använda andra former av använding av avfallsmaskiner gör du ett betydande bidrag till skyddet av var miljo.

Din lokala administrationkommen att forse dig med information om lamplig avfallshanteringsplats for anvanda apparater .