RCIN-700-01 - Frituregryde Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCIN-700-01 Royal Catering

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdssindsats for at fø oversættelserne sø præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstating for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som følge af maskinelle fejoversættelser Safremt der opstør tvivl om(AP)mingen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Induktionsfriturekoger
Model	RCIN-700-01	RCIN-700-02
Forsyningsspænding [V~] / frekvens [Hz]	400/50
Nominel effekt [W]	20000	10000
Temperaturområde [°C]	60 – 190
Samlet kapacitet [I]	2x30	30
Mål [Bredde x Dybde x Højde; mm]	900 x 800 x 980	900 x 400 x 1000
Vægt [kg]	105,8	60

Manualen er beregnet til at hjælp med sikker og pälidelig brug. Dette produit er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter somt opretholdse af de høheste kvalitetsstandarder.

LÉS OG FORSTÄ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PABEGYNDES.

For at sikre en lang og pälidelig drift af enheden skal du sorge for at betjene og vedligeholde den korrekt i henhold til retningslinjerne i dette brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i dette betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbredre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støj er enheden designet og bygget pa en sádan mäde, at risici som ffolge af stojemissioner er reduceret til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedssstandarder.

Laes betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

FORSIGTIG! aller ADVARSEL! aller HUSK! Et generelt adverselsskilt, der beskriver en given situation.

OBS! Advarsel mod elektrisk stød!

Obs! Varm overflade kan forarsage forbrandinger!

Udelukkende til indendors brug.

OBS! Ikke-ioniserende elektromagnetik stråling.

OBS! Illustrationerne i++, betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produit.

2. Brugssikkerhed

OBS!

Laes alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "enhed" aller "produkt" i advarslerne og beskrivelsen af instruktionerne henviser til Induktionsfriturekoger

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passer til stikkontakten. Du må ikkeændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jorde dele sāsom rør, radiatorer, ovne og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet og rører ved encheden, mens den udsættes for direkte regn, vädt fortov, ell mens du arbejder i et fugtt miljo. Vand, derkommen ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige haender.
d) Brug ici kablet til adapteren/strmcklet forkert. Brug den aldrig til at bare apparatet erer til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bevagelige dele. Beskadigede ell samenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk std.
e) Hvis det/DDke kan undgAs at betjene et elektrisk værktj i et fugttigt omrade, benyt en strormforsyning, der er beskyttet af en fejstrmsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt aller viser tydelige tegn pa slitage. En autorisert elektriker aller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
g) For at undga elektrisk shock ma man/DDype ledningen, stikket og selve udstyret i vand ell er andre vaesker. Det er ici tilladt at anvende udstyret pa vade overflader.
h) OBS - LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret帽子 det under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre væsker.
i) Brug aldrig produktet i rummed meget hj luftfugtighed/i direkte naerhed af vandbeholdere.
j) Tilslut ikke Produktet til strømdelere, forlaengerledninger osv.
k) Den elektriske tilslutning afproduktet skal udfores af en kvalificeret elektriker.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller dãrlig belysning kan føre til ulykker. Vær forudseende, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, när du bruger enheden.
b) Apparatet mä ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv.
c) Hvis du finder skader eller uregelmaessigheder i Produkts Funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om produitet fungerer korrekt, aller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
e) Produktet mä udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbidt at reparere udstyret selv!
f) I tilfælde af ild ell er brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
g) Brug produit et godt ventileret omrade.
h) Sikkerhedsmarkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal deudskiftes.
i) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.
j) Emballageelementer og sma samleelementer bør opbevares utilgengeligt for børn.
k) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.

I) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vegledninger for andet udstyr ogsa overholds.

OBS! Under brug af udstyret skal børn og andre tilstedeveerende personer beskyttes.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug kein denne enhed, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle Funktioner uller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn uller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Vær forsigtig og brug din sunde fornuft, narr du betjener denen enhed. Et øjebliks uopmaerksohmed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
d) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sorge for, at kontakten er slukket, for du tilslutter en strømkilde.
e) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under—hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
f) Apparatet er违法犯罪.

2.4. Sikkerhedsmæssigt forsvarlig brug af udstyret

a) Brug/DD, hvis ON/OFF-kontakten icke fungerer korrekt (ikke taender og slukker). Apparater, der icke kan styres med kontakten er farlige, ma icke fungere og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strömforsyningen, För den justeres, rengörres aller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar ubrugteprodukter uden for boRs rækveidde og for personer, der icke er bekendt med apparatet ellr denne manual. Produktnere er farlige i henderne pa uerfarne brugere.
d) Hold produit i god stand. Kontroller, at der ici er generelle skader aller fejl i forbindelse med bevagelige dele (revner i dele og komponenter aller andre forhold, der kan paivke sikker drift af apparatet). Hvis enheden er beskadiget, skal den returneres til reparation fbr drug.
e) Opbevar apparatetutilgengeligt for born.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet ma du ikke fjerne fabriksipltere daeksler ell er fjerne skruer.
h) Ved transport og flytnig af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gaeldende i det land, hvor apparaterne bruges.
i) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
j) Efterlad ikke apparatet.uden opsyn, nár det er taendt.
k) Rengor apparatuset regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
I) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn øden opsyn af en voksen.
m) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for atændre dets parametre aller konstruktion.
n) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
o) Udstyretsventillationsabninger ma jakte tildaekkes!
p) Det er forbudt at opvarme tome skale pa produktet.
q) Brug produit et varmebestandigt underlag. Apparatet m'a不同程度es p'a tæpper, duge osv., altsa overflader af brændbare, smeltende materialer.
r) Placer ikkeproduktetpá metaloverflader.
s) OBS! Produktets varmeplade forbliver varm i lang tid, after at strømmen er slukket. Berøring af den varme plade kan forårsage forbrændinger.
t) Anbring kein metalredskaber, bestik osv. i området omkring apparatets varmeplade, da de kan blive meget varme og forårsage forbrændinger på huden.

u) OBS! Ringe, ure, kæder og andre metalgenstande kan blive varme, nær de er i nærheden af den taendte enhed.
v) Hold aluminiumsfolie og plastikbestik og -tallerkener væk fraprodukts varmeplade.
w) Brug ikke encheden iærheden af encheder, der er modtagelige for elektromagnetisk stråling, f.eks. betalingskort. tv-modtagere osv.
x) FORSIGTIG: Metaldelene i laget og kabinettet kan vare varme og forarsage forbrandinger pahuden.
y) Flyt ici frutyegryden, nar der er varm olie i den! Olien kan holde en hjt temperatur i op til 6-7 timer.
z) Det er forbudt at tænde for apparatet, hvis skalen ikke er fyldt med olie.
aa) Brandbare genstande mä ikke puttes ind i apparatet.

OBS! Pä trods af at apparatet er designet til at vare sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesemidler og pa trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld ell persorskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, nar du bruger det.

3. Brugsanvisning

Denne induktionsfrituregryde er kun beregnet til friturestegning.

Brug aldrig frituregryden til:

• Forvarmprodukter.
  Opvarm vaesker, der indeholder sukker, sdomiddel, syrer, baser erler alkohol.
  Opvarmning af brandfarlige, sundhedsskadelige, flygtige erler lignende vaesker erler andre stoffer.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

1-d0r
2-Kontrolpanel
3-Kurv
4-Beslag til kurv
5 - Basen af kurvestøtten

Betjeningspanel:

1 - Visning af temperatur/tid. Displayet viser den temperatur, som brugeren har indstillet (først den indstillede og derefter den faktiske temperatur). Hvis TIMER er indstillet, vil displayet skiftevis vis temperaturen og den resterende tid.
2 - Oliepafyldningsknap/indikator
3/4 - Knapper til saenkning/forgelse af temperatur/tid
5-TIMER-knap
6-ON/OFF-kontakt
7 - "KEEP WARM"-lampe - holder pharmen
8- "HEATING"-lampe - opvarmning

3.2. Klargoring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40^ , og luftfugtigheden må ikke overstige 85% . Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Brug altid eheden på en plan, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og utden for rækkevidde af børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og intellektuelle Funktioner. Placer eheden på en sändan måde, at hovedstikket altid er tilgengeligt. Sørg for, at stromforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskitet!

Apparatet og dets elementer skal skilles ad og vaskes inden forste brug.

3.3. Montering of apparatus

Fastgorbundenafkurvesttten(5):

Olieaftapningsrøret er placeret i kabinettet under enheden. Den skal installeres, nr den brugte olie skal aftappes.

Monter koblingselementet (ekstraudstyr) for at gore det muligt at installere endnu en frituregryde:

3.4. Betjening af udstyret.

1) Tilslut enheden til strømforsyningen - FORSIGTIG! Apparatet leveres uten stik, du skal selv skaffe et sändant stik og fä det installererat af en kvalificeret elektriker.
2) Sorg for, at olieaflobet inde i kabinettet er lukket.
3) Tænd for apparatet ved at trykke pa ON/OFF-knappen (6). Enheden vil gä i standbytilstand, og oliepafyldningsindikatoren (2) vil lyse. Fyld tanken med ole beregnet til gastronomisk brug, indti oliestanden er mellem maksimums- og minimumsmarkeringen, og tryk derefter pa oliepafyldningsknappen (2). Apparatet er klartil drift.

OBS! Enheden udforer en selvtest ved hv er opstart. Hvis der ici er olie i tanken, aller der ici er nok, vil overophedningsbeskyttelsen forhindre videre drift. Overophedningsbeskyttelsen tender summeren, tender oliepafyldningsindikatoren og viser informationen om oliemangel som "- -" på displayet.

VIGTIGT: Den varme, der kræves for at registrere overophedning, er i sig selv tilstrækkelig til at forårsage misfarvning eller deformering af tankens vægge, hvis tanken ikke fyldes. Sørg altid for, at der er nok olie i tanken.
4) Brug knapperne (3) og (4) til at indstille den ønskede driftstemperatur. Det indstillede temperaturomrade er mellem 60^ og 190^ . Nár den faktiske olietemperatur ikke nár den indstillede temperatur, lyser varmeindikatoren "HEATING" (8). Nár den faktiske temperatur+nár den indstillede temperatur, tændes lampen "KEEP WARM" (7).
5) När du har tændt for knappen "TIMER" (5), kan du indstille frituregrydens driftstid. Justeringerne foretages med knapperne (3) og (4). När regulatoren er indstillet, starter nedtaellingen, og displayet viser den resterende tid. När tiden er gæt, lyder der et akustisk signal, og encheden slukkes.
6) När olien er varmet op til den indstillede temperatur, slukkes HEATING-lampen (8), og KEEP WARM-lampen (7) tændes.
7) Du kan begynde at stege.
8) Hvis TIMER ikke er indstillet, slukker enheden automatisk after 4 timers inaktivitet.
9) After endt arbejde skal du slukke for maskinen med hovedafbryderen og vente, indtil olien er klet af.
10) När apparatet er kølet af, skal du tømme det (tøm den brugte olie fra apparatet over i en separat beholder ved hjælp af aftapningshanen) og rengørde det. Denne operation skal udføres after hv er brig for at holde eheden i en hygiejnsk perfekt tilstand til enhver tid. Ved yderligere rengøring af eheden skal de elektroniske komponenter beskyttes mod fugt, især vand, for at undgå kortslutning og elektrisk stød. En imprægneret klud er alt, hvad du behøver til en grundig rengøring af apparatet, hvis det gøres regelmæssigt!
11) Hvis enheden ikke bruges eller opbevares i lang tid, skal du vår opmærksom på opbevaringsbetingelserne. For at undgå, at der samler sig støv inde i eheden, skal luften i det rum, hvor eheden opbevares, vår tør, og hvis det er muligt, skal du ochs sorge for at.dkke encheden til.
12) Det anbefales at frakoble encheden fra strømforsyningen, när den ikke er i brug.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet kole helt af inden hvre rengoring, justering ell er udsiftnng af tilbehør, og ogsa nar apparatet icke er i brug.
b) Brug kun/DDke-etsende midler til at rengore overfladen.
c) Der mä kun bruges milde rengöringsmidler til rengöring af overflader, derkommen ikontakt med mad.
d) After hver rengoring skal alle dele trorres grundigt, for enheden genbruges.
e) Opbevar apparatet pa et koligt og tort sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
f) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
g) Sorg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
h) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
i) Der bør udføres regelmæssig inpsekton af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
j) Brug en blod og fugtig klud til rengoring.
k) Brug ikke skarpe genstande og/eller metalgenstande (f.eks. stalborgrste eller metalspatel), da de kan beskadige overfladen på det materiale, som apparatet er fremstillet af.
I) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, medicinske midler, fortynder, brændstof, olie eller andre kemikalier. Det kan forårsage skade på enheden.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte eheder..

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen