EB 301 LiIon - Harja Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EB 301 LiIon Kärcher

• smutsbehållaren”). Kundservice Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Specialtillbehör EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Elektrisk sopborste Typ: 1.545-xxx Gällande EU-direktiv 2009/125/EG 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Tillämpade harmoniserade standarder EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Beteckning Beställnings- nummer Laddningsbart batteripaket Li-Ion (2,6 Ah) 6.654-328.0 Borstvals, mjuk, röd 4.762-401.0 EB 30/1 Elanslutning Typ av batteripaket Li-Ion Batteripaketets märkspänning V 7,2 Utgångsspänning laddare V 8,4 Laddningsström A 1,8 Märkeffekt W 25 Maximal effekt W 40 Nätspänning laddare (EU/GB/CH) V 100-240 Nätfrekvens laddare Hz 50-60 Effektdata maskin Max. driftstid med full batteriladd- ning (beroende på golvbeläggning) Minuter 61 Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1) dB(A) 56 Mått och vikter Typisk arbetsvikt kg 2,838 Suomi Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja toimi sen mukaan. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. ● Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen se- kä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille. ● Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle. ● Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauk- sen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. ● Poista laitteeseen asennettu akkupaketti ennen lait- teen romuttamista ja hävitä akkupaketti ympäris- töystävällisesti. ● Älä avaa akkupakettia, sillä avaaminen aiheuttaa oi- kosulun vaaran. Lisäksi akkupaketista voi vapautua ärsyttäviä höyryjä tai syövyttäviä nesteitä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH Määräystenmukainen käyttö ● Tämä sähköharja on tarkoitettu likaisten kohteiden puhdistamiseen kovilla lattiapinnoilla ja kokolat- tiamatoilla. ● Laite soveltuu ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toi- mistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa KÄRCHE- Rin hyväksymiä varuste- ja varaosia käyttäen. ● Laite soveltuu rajoitetusti pitkänukkaisille matoille. ● Laite ei sovellu märille lattiapinnoitteille. ● Laite ei sovellu pestylle betonille, sepelille tai vas- taavalle. Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan määräysten- vastaiseksi käytöksi. Siitä aiheutuvista vaurioista ei val- mistaja vastaa; vastuu on yksinomaan käyttäjän. Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Turvallisuusohjeet Käyttöohjeen tietojen lisäksi on noudatettava yleisiä la- kimääräisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyk- siä. VAARA ● Älä missään tapauksessa vie sormia tai työkaluja käytön aikana pyörivän harjarullan sisään. ● Älä käytä laturia räjähdysvaarallisessa ympäristössä. ● Räjähdysvaara. Älä lataa paristoja, jotka eivät ole uu- delleen ladattavia. ● Älä heitä akkupaketteja tuleen tai kotitalousjätteisiin. ● Vältä kosketusta viallisista akuista vuotavaan nesteeseen. Huuhtele neste kosketuksen jälkeen heti vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin, jos nestettä on joutunut silmiin. 몇 VAROITUS ● Lataa akkupaketti vain mukana toimitetulla alkuperäisellä laturilla tai jollakin KÄRCHE- Rin hyväksymällä laturilla. ● Tarkasta laturin ja akkupa- ketin kunto ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä vaurioituneita laitteita. Jätä vahingoittuneiden osien kunnostus vain ammattihenkilöstön tehtäväksi. ● Tar- kasta, että verkkojännite vastaa laturin tyyppikilvessä lukevaa jännitettä. ● Käytä laturia vain hyväksyttyjen akkupakettien lataamiseen. ● Älä lataa vaurioituneita akkupaketteja. Vaihda vaurioituneet akkupaketit KÄRCHERin hyväksymiin akkupaketteihin. 몇 VARO ● Ota akkupaketti pois laitteesta ennen kaikkia huolto- ja hoitotöitä. ● Älä käytä laturia, kun se on kostea tai likainen. ● Älä työnnä akkua laturissa ole- vaan akun kiinnityskohtaan, jos akku on märkä tai likai- nen. HUOMIO ● Oikosulun vaara. Suojaa akun kiinnitys- kohdan koskettimet metalliosilta. ● Oikosulun vaara. Älä säilytä akkupaketteja yhdessä metalliesineiden kanssa. Yleisiä ohjeita p. 38
• Ympäristönsuojelu p. 38
• Määräystenmukainen käyttö p. 38
• Vaarallisuusasteet p. 38
• Turvallisuusohjeet p. 38
• Laitekuvaus p. 39
• Laitteessa olevat symbolit p. 39
• Käyttöönotto p. 39
• Käyttö p. 39
• Kuljetus p. 40
• Varastointi p. 40
• Hoito ja huolto p. 40
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 40
• Takuu p. 40
• Lisävarusteet ja varaosat p. 40
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus p. 40
• Tekniset tiedot Suomi 39 Laitekuvaus Kuva A 1 Lukittava kardaaninivel 2 Jalkakäyttöinen virtakytkin 3 Irrotettava akkupaketti 4 Akkupaketin vapautuspainike 5 Irrotettava likasäiliö 6 Lukitus, likasäiliö 7 Kotelo 8 Vaihdettava harjarulla 9 Harjarullan vapautuspainike 10 Teleskooppivarsi, korkeus säädettävissä 11 Kiertokahva korkeuden säätämiseen 12 Kahva 13 Laturi latauksen merkkivalolla ja latauskaapelilla Laitteessa olevat symbolit Käyttöönotto Teleskooppivarren ja kahvan asentaminen sekä korkeuden säätäminen Teleskooppivarsi koostuu 3 osasta. Varmista kokoami- sen yhteydessä, että osat lukittuvat paikoilleen. p. 41

1. Työnnä kahva kiertokahvalla varustettuun pidem-

pään varteen. Kuva B

2. Yhdistä pidempi ja lyhyempi varsi toisiinsa paina-

malla yhdistämisen yhteydessä lukituspainiketta.

3. Työnnä koko varsi lukituspainike edellä laitteessa

4. Avaa kiertokahvaa ja vedä vartta ulospäin siten, että

työskentelykorkeus on sopiva. Käännä kahva oi- keaan asentoon ja kiristä kiertokahva. Akun lataaminen Huomautus Akkupakettia ei ole ladattu toimitustilassa. Lataa ennen käyttöönottoa ja tarvittaessa. Huomautus Akkupaketti voidaan ladata vain, kun se on irrotettu. Huomautus Jos latausaika ylittyy, laturi siirtyy ylläpitolataukseen. Latauksen merkkivalo palaa vihreänä. - Virheilmoitus: Latauksen merkkivalo vilkkuu punaise-

Jos olet epävarma, ota yhteyttä valtuutettuun asiakas- palveluun.

1. Yhdistä akkupaketti laturiin latauskaapelilla tai sijoi-

ta akkupaketti laturiin. Kuva C

2. Yhdistä mukana toimitettu laturi asianmukaiseen

pistorasiaan. Latauksen merkkivalo vilkkuu vihreä- nä, akkupaketin lataus on käynnissä. Akkupaketin asettaminen paikalleen

1. Työnnä akkupaketti pidikkeeseen ja lukitse se pai-

kalleen. Kuva D Käyttö Teleskooppivarren sivuttaisliikkeen lukitseminen/vapauttaminen Kardaaninivel voidaan lukita pitkänukkaisten mattojen puhdistusta varten siten, että teleskooppivarsi ei pysty liikkumaan sivusuunnassa.

1. Teleskooppivarren lukitseminen sivusuunnassa:

Paina lukkoa, työnnä lukko alas ja lukitse lukko tä- hän asentoon. Kuva E

2. Teleskooppivarren lukituksen avaaminen: Paina

lukkoa, työnnä lukko ylös ja lukitse lukko tähän asentoon. Työskentelyn aloittaminen

1. Kytke virta laitteeseen painamalla jalkakäyttöistä

virtakytkintä. Kuva F

2. Liikuta laitetta edestakaisin puhdistusta varten.

3. Käytä oikeaa puolta (akkupaketin puoli) suorittaes-

sasi puhdistusta reunojen lähellä. Työskentelyn keskeyttäminen

1. Katkaise virta laitteesta painamalla jalkakäyttöistä

virtakytkintä. Kuva G

2. Aseta teleskooppivarsi työskentelytaukojen ajaksi

pystyasentoon. Lukitusmekanismi pitää varren täl- löin tukevasti paikallaan. Työskentelyn lopettaminen

1. Katkaise virta laitteesta työskentelyn päätyttyä.

2. Tyhjennä likasäiliö jokaisen puhdistuskerran jäl-

3. Paina akkupaketin vapautuspainiketta ja poista ak-

Likasäiliön tyhjentäminen

1. Avaa likasäiliön lukitus ja poista säiliö.

2. Tyhjennä likasäiliö.

3. Aseta likasäiliö takaisin paikalleen ja lukitse.

1. Laitteen voi ripustaa kahvasta. Käännä tarvittaessa

kiertokahvaa (katso luku ”Teleskooppivarren ja kah- van asentaminen sekä korkeuden säätäminen”). Suojaa laturi kosteudelta. Säilytä laturi kui- vassa paikassa. Laite soveltuu käytettäväk- si vain sisätiloissa. Älä altista laitetta sateelle. Nimi Latausaika akkupaketin ollessa tyhjä (Li-Ion, 6.654-359.0) Pikalaturi BC 1/1.8 110 min40 Suomi Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa estä laitteen liukuminen

ja kaatuminen kiinnittämällä laite voimassa olevien määräysten mukaisesti. Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. Hoito ja huolto VAARA Sähköiskuvaara Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia Kytke laite pois päältä. Poista akku. Laitteen puhdistus

1. Pyyhi laite ulkopuolelta kostealla liinalla. Älä käytä

voimakkaita aineita, kuten hankausjauhetta. Harjarullan puhdistus tai vaihto

1. Paina vapautuspainiketta ja poista harjarulla.

2. Harjarullaan kietoutuneet hiukset on parasta poistaa

veitsellä tai saksilla liikuttamalla näitä kuvassa näky- vää harjarullan leikkuureunaa pitkin. Poista irron- neet hiukset harjarullalta.

3. Asenna puhdistettu tai uusi harjarulla laitteeseen ja

varmista, että harjarulla on asettunut oikein paikal- leen. Ohjeet häiriötilanteissa VAARA Sähköiskuvaara Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia Kytke laite pois päältä. Poista akku. Latauksen merkkivalo vilkkuu samanaikaisesti pu- naisena ja vihreänä

1. Akku on jo täyteen ladattu.

2. Poista akku laturista.

Latauksen merkkivalo ei pala

1. Tarkasta liitäntä laturista akkupakettiin.

2. Tarkasta, saako pistorasia jännitteen.

Laitteen puhdistusteho on puutteellinen

1. Puhdista tai vaihda harjarulla (katso luku ”Harjarul-

lan puhdistus tai vaihto”).

2. Lataa akkupaketti (katso luku ”Akkupaketin lataami-

nen”). Laitteesta sinkoutuu likaa

1. Tyhjennä täysi likasäiliö (katso luku ”Likasäiliön tyh-

jennys”). Asiakaspalvelu Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Erikoisvarusteet EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Sähköharja Tyyppi: 1.545-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2009/125/EY 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Nimi Tilausnumero Vaihtoakkupaketti, Li-ion (2,6 Ah) 6.654-328.0 Harjarulla, pehmeä, punainen 4.762-401.0Ελληνικά 41 Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Προτού θέσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σε λειτουργία, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις. Φυλάξτε το έγγραφο για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. ●Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, καθώς και των υποδείξεων ασφαλείας, μπορεί να έχει ως συνέπεια βλάβες στη συσκευή ή κινδύνους για τον