HD 715 G - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 715 G Kärcher

0,6 0,7 119SV– 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. – Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto- masti luettava ennen laitteen ensim- mäistä käyttökertaa! – Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit- tömästi yhteys jälleenmyyjään. – Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret- taessa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein rakenneosia, jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos niitä käsitellään väärin tai ne hävitetään väärin. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin tarpeellisia, jotta laite toimisi asianmukaisesti. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu- miinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. 1 Suuttimen ruuviliitos 2 Suutin 3 Ruiskuputki EASY!Lock 4 Käsikäyttöinen ruiskupistooli EASY!Force 5 Varmistuspidätyspinne 6 Laukaisuvipu 7 Turvavipu 8 Korkeapaineletku EASY!Lock 9 Öljysäiliö 10 Manometri * 11 Polttoainehana Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . FI 1 Vaarallisuusasteet. . . . . . . . . . FI 1 Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Laitteessa olevat symbolit. . . . FI 2 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . FI 2 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7 Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 8 Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 9 Varusteet ja varaosat . . . . . . . FI 9 EY-vaatimustenmukaisuusva- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 10 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 11 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toi- mita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvok- kaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk- seen. Paristoja, öljyjä ja saman- kaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimi- ta kuluneet laitteet asianmukai- siin keräyspisteisiin. Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä- teöljy ympäristöystävällisesti. Vaarallisuusasteet Laitteen osat HD 7/15 G: Kuva 1, katso kansilehti HD 8/20 G: Kuva 2, katso kansilehti 120 FI– 2 12 Käsikäynnistin 13 Öljynpäästötulppa (moottori) 14 Suuttimen pidike suuttimen säilyttämiseksi 15 Vedensuodatin 16 Puhdistusaineen imuletku säädettäväl- lä suodattimella (annosteluventtiili) 17 Vesiliitäntä 18 Pumpun öljynpäästötulppa 19 Suurpaineliitäntä EASY!Lock 20 Öljyntarkistuslasi * 21 Paine-/määräsäädin * 22 Ruiskuputken säilytysteline 23 Korkeapainepumppu 24 Öljyn mittatikku (moottori) 25 Moottori 26 Moottorikytkin 27 Polttoainesäiliö 28 Työntöaisan tähtikahva 29 Käsikahvan pidike 30 Letkunpidin 31 Työntökahva A Hattumutteri B Suodatinkuppi C O-rengas D Suodatinpanos

• ei HD 7/15 G:ssä – Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat keltaisia. – Huollon ja servicen käyttöelimet ovat vaaleanharmaat. Epäasianmukaisesti käytettyinä suurpainesuihkut voivat olla vaa- rallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse laitteeseen. Voimassa olevien määräysten mu- kaan laitetta ei saa käyttää milloin- kaan juomavesiverkossa ilman jär- jestelmäerotintinta. Tällöin on käy- tettävä KÄRCHER:in soveltuvaa järjestel- mäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestelmäero- tinta. Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lävitse, ei ole juomakelpoista. Korkeapainepesuri on tarkoitettu koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, työkalujen, julki- sivujen, terassien, puutarhalaitteiden jne. puhdistamiseen. – puhdistamiseen matalapainesuihkulla ja puhdistusaineella (esim. koneet, ajo- neuvot, rakennukset ja työkalut), – puhdistamiseen korkeapainesuihkulla ilman pesuainetta (esim. julkisivut, te- rassit, puutarhalaitteet). – Pinttyneen lian puhdistamiseen suosit- telemme erikoisvarusteena saatavaa li- anjyrsintä. Väritunnukset Laitteessa olevat symbolit Palovammavaara! Varoitus kaamista rakenneosista. Myrkytysvaara! Älä hengitä pa- kokaasuja. Bensiini on erittäin palo- ja räjähdysherkkää. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen tankkaamista. Moottorin pakokaasu si- sältää myrkyllistä hiili- monoksidia. Älä anna moottorin käy- dä suljetussa tilassa. Älä tankkaa moottorin käydessä. Älä tupakoi tankattaes- sa. Älä tankkaa suoraan ka- nisterista, käytä suppi- loa tai sopivaa astiaa. Käyttötarkoitus 121FI– 3 VAARA Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käyte- tään huoltoasemilla tai muissa vastaavissa paikoissa, on noudatettava asianmukaisia turvamääräyksiä. Veden laatuvaatimukset: HUOMIO Korkeapainelaitteistossa saa käyttää aino- astaan puhdasta vettä. Epäpuhtaudet joh- tavat ennenaikaiseen kulumiseen tai ker- rostumien muodostumiseen. Jos käytetään recycling-vettä, seuraavia raja-arvoja ei saa ylittää: Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor- keapainepesulaitteita koskevia kansal- lisia määräyksiä on noudatettava. Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ- turvallisuutta koskevia kansallisia mää- räyksiä on noudatettava. Korkeapaine- pesulaitteet on tarkastettava säännölli- sin väliajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti. Laitetta/varusteita ei saa muuttaa. VAARA – Älä käytä korkeapainepesuria, jos polt- toainetta on räiskynyt maahan. Vie laite toiseen paikkaan ja vältä kipinän aihe- uttamista. – Älä säilytä polttoainetta avotulen tai kuumien laitteiden, kuten uunit, lämmi- tyskattilan, veden lämmittimien tms. lä- heisyydessä. Älä myöskään päästä polttoainetta vuotamaan äläkä käsittele sitä sytytysliekin tai kipinää aiheuttavien laitteiden läheisyydessä. – Pidä helposti syttyvät esineet ja materi- aalit etäällä äänenvaimentimesta (vä- hintään 2 m). – Älä käytä moottoria ilman äänenvai- menninta ja tarkasta vaimennin sään- nöllisesti. Puhdista ja vaihda tarvittaes- sa uuteen. – Älä käytä moottoria metsä-, pensas- tai ruohikkoalueilla, ellei pakoputkea ole varustettu kipinäsuojuksella. – Älä käytä moottoria ilman ilmansuodatinta tai imuistukan suojaa muutoin kuin säätötöi- tä tehdessäsi. – Älä suorita sellaisia säätöjousien, säätöosi- en tai muiden osien säätöjä, joka saattavat nostaa moottorin kierroslukua. – Palovammavaara! Älä koske kuumaan ää- nenvaimentimeen, sylinteriin tai jäähdytys- ripoihin. – Älä laita käsiäsi tai jalkojasi koskaan liikkuvien tai pyörivien osien lähelle. – Myrkytysvaara! Laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa. – Älä käytä sopimattomia polttoaineita, koska ne voivat olla vaarallisia. Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valu- maan maaperään, vesistöön tai viemäri- verkkoon. Moottorin ja auton pohjan pesu on suoritettava tästä syystä puhdistukseen soveltuvalla ja öljyerottimella varustetulla paikalla. pH-arvo 6,5...9,5 sähkönjohtokyky * Tuoreveden sähkönjohta- vuus +1200 μS/cm erotettavissa olevat aineet

/l) Rauta < 0,5 mg/l Mangaani < 0,05 mg/l Kupari < 2 mg/l Aktiivikloori < 0,3 mg/l ei saa haista epämiellyttävälle

• Maksimi yhteensä 2000 μS/cm

• Näytetilavuus 1 l, laskeutusaika 30 mi- nuuttia *** ei hankaavia aineita Turvaohjeet 122 FI– 4 Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo- jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa saa ohittaa. – Jos käsiruiskupistooli on suljettuna, yli- virtausventtiili avautuu ja korkeapaine- pumppu ohjaa veden takaisin pumpun imupuolelle. Tämä estää sallitun käyttö- paineen ylittymisen. – Ylivirtausventtiili on tehtaalla säädetty ja varmistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa säädön. Varmuusventtiili aukeaa, kun sallittu käyt- töylipaine ylittyy (katso Tekniset tiedot); vesi valuu ympäristöön. Turvaventtiili on tehtaalla säädetty ja var- mistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asiakas- palvelu voi suorittaa säädön. Lämpöventtiili suojaa korkeapainepump- pua luvattomalta kuumenemiselta kierto- käytössä, kun käsiruiskupistooli on suljettu. Lämpöventtiili aukeaa, kun 80 °C:n sallittu veden enimmäislämpötila ylittyy ja johtaa kuuman veden ympäristöön. VAARA Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputki- en, korkeapaineletkun ja liitosten on oltava moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa käyttää. Kuva 3, katso kansilehti Kiinnitä työntökahva mukana toimite- tuilla kiinnitysruuveilla. Kuva 4, katso kansilehti Työnnä pyörä akseliin. Työnnä asetusrengas akseliin ja kiristä ruuvi. Kiristysmomentti 20 Nm. Toista vaihe vastakkaisella sivulla. Huomautus: EASY!Lock-järjestelmä yh- distää komponentit pikakierteellä vain yh- dellä kierroksella nopeasti ja varmasti. Aseta korkeapainesuutin ruiskuput- keen. Asenna hattumutteri ja kiristä käsitiuk- kuuteen (EASY!Lock). Yhdistä ruiskuputki käsikäyttöiseen ruiskupistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock). Kiristä ruiskuputken liitos käsivoimin. Yhdistä korkeapaineletku käsikäyttöi- seen ruiskupistooliin ja laitteen korkea- paineliitäntään ja kiristä käsin (EASY!Lock). Öljysäiliön pohjan on oltava öljyn pei- tossa. Älä ota laitetta käyttöön, jos öljyä ei näy öl- jysäiliössä. Lisää tarvittaessa öljyä (katso Tekniset tiedot). Turvalaitteet Ylivirtausventtiili Turvaventtiili Lämpöventtiili Käyttöönotto Työntökaaren asentaminen paikalleen Pyörien kiinnittäminen Käsiruiskupistoolin, ruiskuputken ja suuttimen asennus Tarkista korkeapainepumpun öljymäärä HD 7/15 G

123FI– 5 Tarkista korkeapainepumpun öljymää- rä öljymäärän tarkastusaukosta. Älä ota laitetta käyttöön, jos öljytaso on las- kenut öljyntarkistuslasin keskustan alapuo- lelle. Lisää tarvittaessa öljyä (katso Tekniset tiedot). Ennen ensimmäitä käyttöä, leikkaa ve- sipumpun päällä olevan öljysäiliön tul- pan kärki irti. Noudata luvussa "Turvallisuusohjeet" annettuja ohjeita! Lue ennen käyttöönottoa moottorin val- mistajan käyttöohjeet ja huomioi erityi- sesti turvaohjeet. Tarkista moottorin öljymäärä. Laitetta ei saa käyttää, jos öljyn pinta on laskenut alle "MIN" -merkin. Lisää tarvittaessa öljyä. Täytä polttoainesäiliö lyijyttömällä ben- siinillä. Älä käytä 2-tahtiseosbensiiniä. Polttoainetta E10 saa käyttää. VAARA Palo- ja räjähdysvaara! – Älä koskaan tankka laitetta suljetuissa tiloissa, moottorin käydessä tai mootto- rin ollessa kuuma. – Älä tupakoi tankattaessa. – Älä tankkaa avoimen liekin tai kipinöi- den läheisyydessä. – Älä läikytä polttoainetta - käytä suppi- loa. – Pyyhi polttoaineroiskeet pois. – Sulje kanisteri ja tankki tankkauksen jäl- keen asianmukaisesti. Täytä polttoainesäiliö lyijyttömällä ben- siinillä. Älä käytä 2-tahtiseosbensiiniä. Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista. Liitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m, vähimmäisläpimitta 3/4“) laitteen vesilii- täntään ja tulovesiliitäntään (esim. vesi- hanaan). Avaa vedenkierto. Huomautus: Vedensyöttöletku ei kuulu toi- mituslaajuuteen. VAARA Älä koskaan ime vettä juomavesisäiliöstä. Älä koskaan ime liuotinpitoisia nesteitä, ku- ten maalinohenteita, bensiiniä tai öljyä. Liottimien ruiskutussumu on erittäin her- kästi syttyvää, helposti räjähtävää ja myr- kyllistä. Liitä suodattimella (lisävaruste) varus- tettu imuletku (halkaisija vähintään 3/4“) vesiliitäntään. Käännä puhdistusaineen annostelu- venttiilin asentoon "0". Poista ilma laitteesta ennen käyttöä. Avaa suuttimen ruuvikiinnitys ja poista suutin. Käynnistä moottori moottorin valmista- jan käyttöohjeiden mukaisesti. Paina käsiruiskupistoolin vipua useita kertoja. Anna laitteen käydä siihen asti, kunnes vesi poistuu ruiskuputkesta kuplatto- masti. Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin kiinni. HD 8/20 G Ilman poisto öljysäiliöstä Moottori Tankkaa polttoainetta Vesiliitäntä Veden imeminen säiliöstä Laitteen ilmaaminen 124 FI– 6 VAARA Räjähdysvaara! Älä suihkuta mitään palavia nesteitä. VAARA Loukkaantumisvaara! Pidä puhditustyötä tehtäessä molemmin käsin kiinni käsiruis- kupistoolista ja ruiskuputkesta. Loukkaantumisvaara! Liipaisinvipua ja var- mistusvipua ei saa lukita käytön aikana. Loukkaantumisvaara! Ota yhteys asiakas- palveluun, jos varmistusvipu on vahingoit- tunut. Loukkaantumisvaara suurpainevesisuih- kun johdosta. Ennen kaikkia töitä laitteelle on käsiruiskupistoolissa oleva lukitusvaste työnnettävä eteen. VAARA – Laitteen aiheuttama melutaso on suuri. Kuulovammojen vaara. Laitetta käytet- täessä on ehdottomasti käytettävä asianmukaisia kuulonsuojaimia. – Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata ihmisiin, eläimiin, sähkövarusteisiin tai itse laitteeseen. – Käytä sopivia suojavaatteita suojautu- aksesi ruiskuavalta vedeltä. – Tarkasta, että kaikki liitosletkut ovat hy- vin kiinnitettyinä. Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaami- nen: Paina varmistusvipua ja liipaisinvi- pua. Käsikäyttöisen ruiskupistoolin sulkemi- nen: Vapauta varmistusvipu ja liipaisin- vipu. Avaa vedenkierto. Käynnistä moottori käsisuihkupistoolin ollessa avoimena moottorin valmistajan käyttöohjeen mukaan. Huomautus: Käynnistyksen helpottamiseksi voidaan te- räsputki tai suutin poistaa. Anna moottorin lämmetä 1 minuutti. Poista käsikäyttöisen ruiskupistoolin varmistus työntämällä varmistinsalpa taaksepäin. Avaa käsiruiskupistooli. Paine ja veden määrä on asetettu tässä lait- teessa kiinteäksi eikä niitä voida muuttaa. Säädä käyttöpainetta ja syöttömäärää kääntämällä pumppuyksikön paine- ja määräsäätimestä. VAARA Kytke laite pois ennen suuttimen vaihtoa ja aktivoi käsiruiskupistooli, kunnes laitteessa ei ole enää painetta. Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin. Avaa suuttimen ruuvikiinnitys ja poista suutin. Aseta uusi suutin paikalleen. Kierrä suuttimen ruuvikiinnitys kiinni ja kiristä käsin tiukasti. 몇 VAROITUS Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh- detta. Käytä vain Kärcher:in hyväksymiä puhdistusaineita. Noudata puhdistusainei- den mukana tulleita annostelusuosituksia ja käyttöohjeita. Suojaa ympäristöä käyttä- mällä puhdistusaineita säästeliäästi. Noudata puhdistusaineiden turvallisuusoh- jeita. Kärcher-puhdistusaineet takaavat häiriöt- tömän työskentelyn. Kysy meiltä neuvoa tai pyydä luettelomme tai lisätietoja puhdistus- aineista. Säädä puhdistusaineen imusuodatti- mella puhdistusaineen annostelu (+/-). Ripusta puhdistusaineletku astiaan, jossa on puhdistusaineliuotinta. Korvaa korkeapainesuutin pienpaine- suuttimella. Käyttö Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen Laitteen käynnistys Käyttöpaineen ja syöttömäärän säätäminen HD 7/15 G HD 8/20 G Suuttimen vaihto Käyttö puhdistusaineella 125FI– 7 – Lian irrottaminen: Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi ja anna vaikuttaa 1 - 5 min., mutta älä anna sen kuivua. – Lian poistaminen: Huuhdo irrotettu lika pois korkeapaine- suihkulla. Käännä puhdistusaineen annostelu- venttiilin asentoon "0". Huuhtele laitetta vähintään 1 minuutin ajan puhtaaksi moottorin käydessä ja käsiruiskupistoolin ollessa auki. Päästä suihkupistoolin vipu irti. Huomautus: Kun käsiruiskupistoolin liipai- sin päästetään irti, moottori jatkaa käynti- ään tyhjäkäynnillä. Moottori sammuteen pitempien (use- amman minuutin) taukojen ajaksi. Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta. Kiinnitä käsiruiskupistoolin vipu var- muuspidätyspinteellä, jolloin laite ei kyt- keydy käyttöön tahattomasti. Huuhdo laitetta vesijohtovedellä avaamalla käsiruiskupistooli vähintään 2-3 minuutin ajaksi, jos olet käyttänyt laitetta suolavedel- lä (merivedellä). Sulje käsiruiskupistooli. Kierrä moottorinkytkin "0/OFF“-asen- toon. Sulje polttoainehana. Sulje veden syöttöputki. Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta. Kiinnitä käsiruiskupistoolin vipu var- muuspidätyspinteellä, jolloin laite ei kyt- keydy käyttöön tahattomasti. Irrota veden tuloletku laitteesta. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi kuljetettaessa laitteen paino. Kelaa korkeapaineletku kiepeille ja ri- pusta kieppinippu letkunpitimeen. Pistä ruiskuputki ruiskuputken alus- taan. Ripusta käsiruiskupistooli pitimeen. Työnnä laitetta työntökahvasta. Kuljettaessasi laitetta ajoneuvoissa, varmista kulloinkin voimassa olevien di- rektiivien mukaisesti, että se pysyy pai- koillaan eikä pääse luisumaan ja kallis- tumaan. Irrota tähtikahvat ja käännä työntökah- va taaksepäin, jotta pienennät tilan tar- vetta. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi säilytettäessä laitteen paino. Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. HUOMIO Vaurioitumisvaara! Jäätyvä vesi laitteessa saattaa vaurioittaa laitteen osia. Säilytä laitetta talvella ensisijaisesti lämmi- tetyssä tilassa. Noudata seuraavia ohjeita, jos säilytät sitä lämmittämättömissä tiloissa: Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaine- letku irti. Anna laitteen käydä enintään 1 min, kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät. Ruuvaa vedensuodatin irti ja tyhjennä se. Huomautus: Noudata jäätymisenestoai- neen valmistajan antamia käsittelyohjeita. Pumppaa laitteen läpi tavallista jäänes- toainetta. Näin saavutetaan samalla tietty korroosio- suoja. Suositeltavat puhdistusmenetelmät Toimenpiteet puhdistusaineella puhdistamisen jälkeen Käytön keskeytys Laitteen kytkeminen pois päältä Kuljetus Säilytys Suojaaminen pakkaselta Veden poistaminen Laitteen huuhtominen jäätymisenestoaineella 126 FI– 8 Voit solmia säännöllisen turvatarkastusso- pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik- keesi kanssa. Kysy meiltä neuvoa. Huomautus: Alla olevassa huoltokaavios- sa on esitetty vain korkeapainepumpun huoltotyöt. Lisäksi moottori pitää huoltaa, huoltotyöt tehdään moottorinvalmistajan toimittaman käyttöohjeen mukaisesti. VAARA Laitteen tahattoman käynnistämisen aihe- uttama loukkaantumisvaara. Kierrä moottorinkytkin "0/OFF“-asentoon ja irrota sytytystulpan pistoke. Palovammavaara! Älä koske kuumaan ää- nenvaimentimeen, sylinteriin tai jäähdytys- ripoihin. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita (murtumisvaara). Vaihda vau- rioitunut korkeapaineletku välittömästi. Tarkista öljymäärä. Jos öljy on maitomaista (vettä öljyssä), ota yhteys asiakaspalveluun Puhdista vesisuodatin. Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin. Tarkista, että moottorin ja kehyksen vä- lisissä kiinnityksissä ei ole repeämiä, anna asiakaspalvelun vaihtaa reven- neet kiinnitykset. Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto. Vaihda korkeapainepumpun öljy. Sulje veden syöttöputki. Kierrä hattumutteri irti. Vedä suodatinkuppia alaspäin. Puhdista suodatinpanos ja suodatin- kuppi. Tarkasta O-renkaiden kunnollinen istu- vuus. Aseta suodatinpanos suodatinkuppiin. Kierrä suodatinkuppi jälleen paikalleen. Kierrä hattumutteri kiinni ja kiristä. Varaa öljynvaihtoa varten valmiiksi noin 1 litran vetoinen säiliö. Ruuvaa öljynlaskutulppa ulos. Laske öljy kokoamissäiliöön. Ruuvaa öljynlaskutulppa kiinni. Täytä öljyä hitaasti, jotta ilmakuplat voivat poistua. Katso sopiva öljylaatu teknisistä tie- doista. VAARA Laitteen tahattoman käynnistämisen aihe- uttama loukkaantumisvaara. Kierrä moottorinkytkin "0/OFF“-asentoon ja irrota sytytystulpan pistoke. Palovammavaara! Älä koske kuumaan ää- nenvaimentimeen, sylinteriin tai jäähdytys- ripoihin. Noudat moottorin valmistajan käyttöohjeita! Hoito ja huolto Huoltovälit Päivittäin Viikoittain Kuukausittain 500 käyttötunnin jälkeen ja vähintään vuosittain Huoltotyöt Vesisuodattimen puhdistus Vaihda korkeapainepumpun öljy Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä ta- valla tai vie se valtuutettuun keräyspistee- seen. HD 7/15 G: HD 8/20 G: Kaada uutta öljyä öljysäiliöön täyt- täaukon kauluk- sen alareunaan asti. Täytä uutta öljyä öljyntarkistusla- sin keskustaan asti. Häiriöapu Moottori ei käy 127FI– 9 – Moottorin käyttökierrosluku on liian al- hainen Tarkista moottorin käyttökierrosluku (katso Tekniset tiedot). – Pienpainesuutin on asennettu. Kiinnitä suurpainesuutin. – Suutin tukossa/kulunut Puhdista/vaihda suutin – Vedensuodatin likainen Puhdista vesisuodatin. – Ilmaa järjestelmässä Ilmaa laite (katso kohtaa "Käyttöönot- to"). – Veden tulomäärä liian pieni. Tarkista vedentulomäärä (katso Tekni- set tiedot). – Pumpun tulojohdot vuotavat tai ovat tukkeutuneet Tarkista kaikki pumpun tulojohdot. – Pumppu ei ole tiivis Huomautus: Sallittu määrä 3 pisaraa/mi- nuutissa. Jos laite on hyvin epätiivis, tarkastuta se asiakaspalvelussa. – Korkeapainesuutin asennettuna Kiinnitä pienpainesuutin. – Puhdistusaineen imuletku ja suodatin vuotaa tai on tukossa Tarkasta/puhdista puhdistusaineen imuletku ja suodatin – Puhdistusaineen imuletkun liitännän ta- kaiskuventtiili juuttunut Puhdista/vaihda puhdistusaineen imu- letkun liitännän takaiskuventtiili. – Puhdistusaineen annosteluventtiili on kiinni tai vuotaa tai on tukossa Avaa puhdistusaineen annosteluventtii- li tai tarkasta/puhdista. Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy tarkastuttaa asiakaspalvelussa. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Korjaamme takuuaikana mak- sutta lisävarusteissa mahdollisesti ilmen- neet häiriöt, mikäli ne ovat aiheutuneet ma- teriaali- ja valmistusvirheistä. Takuutapa- uksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lä- himpään valtuutettuun asiakaspalveluun. Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara- osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja häi- riöttömän toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus- tolla www.kaercher.com. 2.637-002.0 Korkeapaineletkun letkukela putkikehyk- seen kiinnittämistä varten. 2.637-008.0 Putkikehyksen laajennus laitteen suojaami- seksi ja nosturilastausta varten. Laite ei muodosta painetta Laite vuotaa ja tiputtaa vettä alleen Laite ei ime puhdistusainetta Takuu Varusteet ja varaosat Varusteet ABS-letkukela ABS-kehys Cage kapea 128 FI– 10 Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokun- nan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokun- nan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus HD 7/15 G Tuote: korkeapainepesuri Tyyppi: 1.810-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2000/14/EY 2014/30/EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55012: 2007 + A1: 2009 Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä 2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) HD 7/15 G Mitattu: 105 Taattu: 108 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification HD 8/20 G Tuote: korkeapainepesuri Tyyppi: 1.810-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2000/14/EY 2014/30/EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55012: 2007 + A1: 2009 Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä 2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) HD 8/20 G Mitattu: 106 Taattu: 108 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 129FI– 11 Tekniset tiedot HD 7/15 G HD 8/20 G Moottori Tyyppi -- Honda GX 160, 1-sy- linterinen, neli- tahti Honda GX 270 1 sylinteri, 4- tahti Nimellisteho kierrosluvulla 3600 1/min kW (PS) 3,6/4,8 6,3/8,4 Käyttökierrosluku 1/min 3600 3550 Polttoainesäiliö l 3,1 5,3 Polttoaine

• Laite soveltuu E10-polttoaineelle -- Lyijytön, bensiini Suojatyyppi -- IPX5 Polttoaineen kulutus täyskuormituksessa l/h 1,4 2,4 Moottorin öljymäärä l 0,6 0,9 Moottoriöljyn tyyppi Moottoriöljy 15W40 Tilausnumero 6.288-050.0 Vesiliitäntä Tulolämpötila (maks.) °C 60 Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 750 (12,5) 1000 (16,7) Tulopaine (maks.) MPa (bar) 1 (10) Tuloletkun pituus (minimi) m 7,5 Tuloletku, halkaisija (minimi) tuuma 3/4 Imukorkeus avoimesta säiliöstä m 1 Pumppu Käyttöpaine MPa (bar) 15 (150) 2...20 (20...200) Syöttömäärä l/h (l/min) 624 (10,4) 160...750 (2,7...12,5) Suuttimen koko, korkeapaine -- 038 041 Suuttimen koko, pieni paine -- 250 250 Maks. käyttöpaine (varmuusventtiili) MPa (bar) 21 (210) 27 (270) Lämpöventtiilin avautumislämpötila °C 80 Öljymäärä - pumppu l 0,3 0,35 Öljytyyppi - pumppu Moottoriöljy 15W40 Tilausnumero 6.288-050.0 Puhdistusaineen imeminen l/h (l/min) 0...45 (0...0,8) Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 30 41 Mitat ja painot Pituus x leveys x korkeus mm 790 x 608 x 1104 Tyypillinen käyttöpaino kg 39,5 54,7 Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti Melupäästö Äänenpainetaso L

dB(A) 90 91 Epävarmuus K

dB(A) 3 3 Äänitehotaso L

dB(A) 108 108 Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s