HT 500e - Aidanleikkurit STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HT 500e STIGA

FI Käsin kannateltava akkukayttöinen pensasleikkuri KAYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käytöopas huolellisesti ennen koneen käytöä.

Kui hoob voi ohutusluliti lahti lasta, siis loikeseade peatub.

6.3 TAGUMISE KÄEPIDEMEVABASTUSNUPP

7.4.1.a Vertikaalne loikamine

Kui probleemid jatkuvad ka pārast abinōude tarvitusele vōtmist, siis poörduge edasimüja poole.

16. LISASEADMED TELLIMISEL

16.1 ALTERNATIIVSED AKUD

3.1 Laitteen kuvaus ja kayttotarkoitus.. 5
3.2 Turvallisuusmerkinnat 6
3.3 Tuotteen tunnistustarra 6
3.4 Paakcomponentit 6

1. PAKKAUKSEN PURKAMINEN 7
2. ASENNUS 7
   5.1 AKKUREPUN VARUSTELU (jos varusteena).7
3. HALLINTALAITTEET 7
   6.1 Turvapainike (valine palle laittamiseksi / pois pälta ottamiseksi) 7
   6.2 Teran ohjausvipu (leikkuuväline) 7
   6.3 Takakahvan vapautusvipu 7

4. LAITTEEN KAYTTÖ 8
   7.1 Esitoimenpiteet 8
   7.2 Turvallisuustarkastukset 8
   7.3 Käynistys 9
   7.4 Tyoskentely 9
   7.5 Pysaytys 10
   7.6 Kayton jalkeen 10

5. SÄNNÖLLINEN HUOLTO 10

8.1 Yleistä 10
8.2 Akku 11
8.3 Laitteen ja moottorin puhdistus 11
8.4 Leikkuuvaleineen puhdistus ja voitelu 12
8.5 Mutterit ja kiinnitysruuvit 12

1. YLIMAARAINEN HUOLTO 12
   9.1 Leikkuuvaleineyn ylimaaarainen huoIoo 12

2. VARASTOINTI 12
   10.1 Laitteen varastointi 12
   10.2 Akun varastointi 13

3. LIKUTTAMINEN JA KULJETUS. 13

4. HUOLTO JA KORJAUS. 13
5. TAKUUSUOJA 13
   14.HUOLTOTAULUKKO 13
6. VIKOJEN PAIKANNUS. 14
7. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET 15

16.1 Valinnaiset akut 15
16.2 Akkulaturi 15
16.3 Akkureppu 15
16.4 Akkusimulaattori 15

1. YLEISTÄ

1.1 KUINKA KÄYTTÖOPASTA LUETAAN

Ne käyttooppaan kappaleet, jotka sisälvt erityisen tärkea turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietao, on merkitty toisin, seuraavassa osoitetulla ravalla:

HUOMAUTUS tai TÄRKEAA tarkentaatai antaa lisātietao ja aiemmin selitettyihin tietoin. Niiden tarkoituksena on estaa laiteen vauroituminen tai vahinkojen syntyminen.

Merkki torostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai kolmansin osapuoliin kohdistuvia vammoja ja/tai vahinkoja.

Harmailla pisteillä reunustetut kappaleet sisälvtävat tietao ominaisuksista, joita ei ole kaikissa tassä kaytöohjeessa mainituissa malleissa. Tarkista, onko kyseinen ominaisuus hankkimassasi mallissa.

Kaikki suunnan ilmaukset "etu-," "taka-," "vasen" ja "oikea" tulee ymmärtaa työasennossa olevan käytäjan nakokulmasta.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Käytöohjeissa annetut kuvat on numeroitu 1, 2, 3, jne. Kuvissa annetut osat on merkitty kirjaimilla A, B, C jne. Viite kuvassa 2 annettuun osaan C osoitetaan: "Ks. kuva 2.C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2.C)". Kuvat ovat suuntaa antavia. Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

1.2.2 Otsikot

Käytöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2. Turvallisuusmaaråykset" alaotsikko. Viittaukset lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla luku tai kappale sekä vastaavalla numerolla. Esimerkiki: "luku 2" tai "kappale 2.1".

2. TURVALLISUUSMAÄRÄYKSET

2.1 TURVALLISUUTTA KOSKEVAT YLEISET VAROITUKSET

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot, jotka annetta taman laitteen ohella. Seuraavassa lueteltujen ohjeiden noudattamatta jattaminen saatta johtaa sahkokiiskuihin, tulipaloin hja/tai vakaviin loukkaantumisiin.

Säilytä kaikki huomautukset ja ohjeet tulevaa käyttoä varten.

Varoituksissa käytetty termi "sähkötyökalu" viittaa laitteeseesi, joka saa virran sähköverkosta (joh-dolla) tai akusta (ilman johtoa).

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Pimeat ja sekaiset alueet lisaa-vat onnettomuuksien riskia.
b) Alä käytä sahkötyokalua rajähdysaltti-issa ymparistössa, syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lahettyvillä. Sankötyokalut aiheuttavat kipinoitä, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pidä lapset ja sivustakatsojat kaukana kayttäessäsi sahkötyokalua. Keskitty-misen herpaantuminen saattaa aiheuttaa kontrollin menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sahkötyokalun pistokkeiden on vastattava pistorasiaa. Alä koskaan muuta pistoketta millään tavoin. Alä käytä maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa adaptereita. Muuttamattomat pistokkeet ja vastaavat pistorasiat vahentavat sahköiskujen vaaraa.
b) Välta kehon osumista maadoitettuihin tai maadoitukseen liitettyihin pintoihin kuten putkiin, lampökennoihin, sahkolevyihin, jaahdyttimiin. Sähköiskujen vaara lisäantyy jos keho on liitetty maadoitukseen.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötyokalun sisään menevä vesi lisä sahköiskujen riskä.
d) Alä kayta johtoa vaärin. Alä koskaan kayta johtoa sahkötyokalun kuljetukseen, vetoon tai irti kytkemiseen. Pida johto kaukana lammonlähteista, oljysta, teravista kulmista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sekaantuneet johdot lisaavat sahköiskujen vaaraa.
e) Kun sahkötyokalua kaytetaan ukoil-massa, kayta ulkokayttoon soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvat johdon kaytto vahentaa sahkokiskujen vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kayttöa vaaditaan kosteassa tilassa, kayta jaannosvirtasuojalaitteella suojattua viransyottä (RCD). RCD:n kayttö vahentaa sahköisku-jen vaaraa.

3) Henkiloturvallisu

a) Ole tarkkana, kontrolloi mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä käyttaessä sähkötyokalua. Älä käytä sähkötyokalua ollessävi synyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken herpaantuminen käytettaessä sähkötyokalua saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
b) Käytä suoja-asusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden kuten polynaamarin, liukumisen estavien jalkineiden, suojakypärän ja kuulokkeiden käytto vahentaa henkilövahinkoja.
c) Välta vahingossa käynnistymisia. Varmista, etta laite on sammutetu ennen akun asettamista paikoilleen, sahkötyokaluun tartumista tai sen kuljettamista. Sähkötyokalun kuljettaminen niin, etta sormi on kytkellä tai akun asentaminen niin, etta kytkin on asennossa "ON" altistaa onnettomuuksille.
d) Irrota kaikki saa to avaimet tai tyokalut ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Avain tai tyokalu, joka osuu pyorivaan osaan saattaa aiheuttaa henkilovahinkoja.
e) Pysy tasapainossa. Säilytä aina sopiva tuki ja tasapaino. Tämä antaa paremman kontrollin sahkötyokalusta yllattavissä tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä leveitä asuja tai koruja. Pidä hiukset, asusteet ja kä-sineet etäällä likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos on tarpeen kytkea laitteita polynp oisto- ja polynkeräyslaitteistoon varmista, etta ne on kytketty oikealla tavalla. Naiden laitteiden kaytto saattaa vahentaa polysta aiheutuvia riskeja.
h) Alä anna toistuvasta käytösta saadun tuntemuksen tehdä sinusta itseriittoista ja jättä laitteen turvallisuutta koskevat periaatteet huomioimatta. Huolimaton toiminta voi saada aikaan vakavia vammoja hetkessä.

4) Sähkötyökalun käytto ja turvallisuus

a) Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työhön sopivaa sahkötyokalua. Sopiva sahkötyokalu tekee työn paremin ja tur

vallisemmin ja juuri sillä nopeudella johon se on suunniteltu.

b) Alä käytä sahkötyokalua,Jos kytkin ei käynnista sita tai pysaytta sita oikein. Sähkötyokalu, jota ei voi käynnistaa kytki-mesta on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Poista akku akkutilasta ennen saatjentekemistai talisiosien vaihtamastai talien sahkotyokalun laittamastapaikoilleen. Namaru ruvallisuuteen liittyvatennaltaehkaisevat toimenpiteet vahentavrtriskia,ett sahkotyokalu kaynnistyy vahingossa.
d) Säilytä sahkötyokalutlasten ulottumatomissa alakä annahenkildogen, jotka eivat tunne tyokalua eikä siihen liittyviä ohjeita kayttä sahkötyokalua. Sahkötyokalutovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.
e) Huolehdi sahkötyokalujen huollosta. Tarkista, etta liikkuvat osat ovat kohdistetut ja etta ne liikkuvat vapaasti, etteivat ne ole rikkai tai niissä ole muuta sellaista vikaa, joka voisi vaikuttaa sahkötyokalun toimintaan. Jos tyokalussa on vikoja, on tyokalu korjattava ennen kayttoa. Monet onnettomuudet johtuvat huonosta huollosta.
f) Pida leikkuuosat teroitettuina ja puhtaina. Leikkuuosien oikea huolto ja terien teravyydesta huolehtiminen, vahentaa leikkuuosien riskia jumiutua ja tekee niistahelpommin kontrolloitavia.
g) Käytä sahkötyokalua ja lisaosia annetujen ohjeiden mukaan, huomioiden työkentelyolosuheet ja suoritettavan työn laadun. Sähkötyokalun käytto alkuperäisesta poikkeavaan tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
h) Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja välta öljyn ja rasvan joutumista nihin. Liukkaat kahvat eivät salli tyokalun turvallista kasittelya ja valvontaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukayttoisten tyokalujen kayttj va rotoimenpiteet

a) Lataa tyokalu vain valmistajan mäirtlelemällä laturilla. Akkuyksikolle sopiva latur vioi aiheuttaa tulipalovaaran jos sitä kaytetaan muiden akkuyksikköjen lataamiseen.
b) Kayta sahkotyokaluja vain märattyjen akkuyksikoiden kanssa. Muun akkuyksiön kayttö voi aiheuttaa henkilovahinkojen ja tulipalon vaaran.
c) Kun akkuyksikköä ei kayteta, pida sita loitolla metalliesineista, kuten klemmarit, kolikot, naulat, ruuvit tai muut pienet metalliesineet, jotka voivat aiheuttaa yhteyden kahden liittimen valillä. Oiko

sulun syntyminen kahden liittimen valille voi aiheuttaa palovammoja tai tulipaloja.

d) Jos akun kunto on huono, siitä voi valu a alkunestettä: välta siihen koskemista. Jos siihen kuitenkin kosketaan vahingossa, huuhtele valittomästi vedella. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu valittomästi läärin hoitoon. Valunut alkuneste voi aiheuttaa ihoärsytstä tai palovammoja.
e) Alä kayta akkuyksikköä tai vahingoittunutta tai muutettua valinettä. Vahingoit-tuneet tai muutetut akut voivat toimia odotamattomalla tavalla, Jonka seurauksena voi olla tulipalon, rajahdyksen tai vammautumisen vaara.
f) Alä altista akkuyksikköä tulele tai li-ian korkeille lampötiloille. Altistuminen tulele tai yli 130^ :n lampötilalle voi aiheuttaa rajahdyksiä. HUOMAUTUS. Lampötila "130 °C" voidaan korvata lampötilalla "265 °F".
g) Noudata kaikkia latausta koskevia ohjeita alakä lataa akkua ohjeissa maäritetyn lampötila-alueen ulkopuolella. Vääralaus tai lataus maärätyn lampötila-alueen ulkopuolella voi vahingoittaa akkua ja lisatulipalon vaaraa.

6) Huoltopalvelu

a) Anna patevän henkilokunnan korjata sahkötyokalu, käytäen ainoastaan alkuperäisiña varaosia. Tämahdollistaa sahkötyokalun turvallisuuden yllapitamisen.
b) Alä koskaan korjaa vahingoittuneita akkuja. Akun huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutettujen palvelujen toi-mittajat.

2.2 MÄRÄTYT TURVAMÄRÄYKSET PENSASLEIKKUREILLE

a) Pidä kaikki kehonosat kaukana terästa. Älä irrota leikattua materiaialia tai pidä paikoillaan leikattavaa materiaialia terien liikkuessa.

Terät jatkavat liikkumistaan sen jälkeen, kun kytkin on kytketty pois paälä. Huomion herpaantuminen pensasleikkuria käytettaesssa saattaa aiheuttaa vakavia henkilovahinkoja.
b) Siirra pensasleikkuria pitamalla sita kahvasta kiinni siten, etta tera on paikallaan, ja varo kayttamastimaan virtakytkinta.
Pensasleikkurin asianmukainen kuljettaminen vahentaa terien tahattoman kaynnistymisen ja siita seuraavien henkilovahinkojen riskia.
c) Kun kuljetat tai varastoit pensasleikkuria, kiinnita aina teransuojus paikalleen. Pensasleikkurin asianmukainen kasittely vahentaa terien aiheuttamien henkilovahinkojen riskia.

d) Kun poistat juuttunutta materiaalia tai huollat tyokalua, varmista, etta kaikki kytkimet ovat pois paaltä ja etta akku on poistettu tai irrotetu. Pensasleikkurin toimintaan kaynnistyminen juuttuneen materiaalin poistamisen tai huollon aikana voi aiheuttaavakavia henkilovahinkoja.
e)Pidä pensasleikkuria vain eristetyistä kahvapinnoista, sillä terä voi joutua kosketuksiin piilossa olevien kaapeleiden kanssa.

Terät, jotka joutuvat kosketuksiin jännitteisen kaapelin kanssa, voivat saattaa pensasleikkurin altiit metalliosat jännitteisiki ja aiheuttaa käytäjälle sähköiskun.

f) Pida kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkausalueelta. Virtajohdot voivat olla piilossa pensasaidoissa tai pensaissa, ja tera voi vahingossa leikata ne.
g) Alä käytä pensasleikkuria huonolla saällä, etenkään jos on olemassa salamaniskun va-ara. Tämä vähentaa salamaniskun riskia.
h) Työskentelyn aikana laitteesta on aina pidettävi kiinni kaksin kasin. Laitteen käytto pitämällä siitä kiinni yhdellä ainoalla kädellä voi aiheuttaa hallinnan menettämisen ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

! Jos tyoskentelyn aikana osia menee rikkai tapahtuu onnettomuus, pysaytaheti moottori ja mene pois laitteen laheltalisavahinkojen valttamiseksi. Jos tapahtuuloukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteytt sairaanhoitohenkilokuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jatteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilotatai elaimia,Jos niita ei huomaa.

Pitkäikainen altistuminen tärinöille sa- attaa aiheuttaa vammoja tai hermovaurioita (tunnetaan myos nimella "Raynaudin ilmiö" tai "valkoinen kasi") erityisesti verenkier-to-ongelmista karsiville henkilöille. Oireet saattavat koskea kasia, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuttoaistin haviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, varin hviäminen tai ihon rakenteelliset muutokset. Namä vaikutukset saattavat voimistua kylmällä il- malla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettäva laitteen kayttöaikaa ja otettava yhteyttä läakärin.

2.3 HUOLTO, VARASTOINTI

Suorita saannollinen huolto ja oikea varastointi laitteen turvallisuuden ja suorituskyvyn sailyttamiseksi.

Kun pysaytāl laitteen huoltoa, tarkastusta, varastointia tai lisälaitteen vaihtoa varten, sammuta moottori, irrota laite sahköverkosta ja varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat täysin pysahtyneet.
- Anna laitteen jäahtyä ennen tarkastuksia, saatöja ja varastointia.
Säilytä se huolellisesti ja puhtaana, kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomissa.
- Alä koskaan käytä laitetta, jos siina on kulunneita tai vaurioituneita osia. Käytöturvallisuuden kannalta on tärkeää, etta rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eika niitta korjata. Käytä vain alkuperäisia varaosia.
Tulipalon vaaran vahentamiseksi, ala jata jaannosmaterialiaaleja sisaltavia sailioti sisatiloihin.

Näissä ohjeissa annetut melu- ja tärinatason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyvä maksimiarvoja. Epävakaan leikkuuellementin käytö, liian nopea liike ja huollon puute vaikuttav merkittävästi melu- ja tärinapäästöarvoihin. Nain ollen on tarpeen soveltaa ennaltaehkäiseviä toimenpiteita, joiden tarkoituksena on poistaa korkeasta melusta ja tärinastä syntyvat mahdolliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä taukoja työskentelyn aikana.

2.4 AKKU/AKKULATURI

VAROITUS

Seuraavat turvallisuismääräykset taydentavat laitteen liitteena olevan akkulaturin ohjekirjassa annettuja turvallisuusvaatimukssa.

• Akun lataamiseksi käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia akkulatureja. Epäsopivan akun lataaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, ylikuumenemisen tai syövytävän akkuhapon vuotamisen.
• Käytä ainoastaan työvalineelle tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytto saattaa aiheuttaa loukkaantumisia ja tulipalon.

• Pida kayttamatön akku kaukana paperilittimi
  sta, kolikoista, avaimista, nastoista, ruuveista
  ja muista pienista metalliesineista, jotka saatt
  tavat aiheuttaa oikosulun liittimssä. Akkuliitt
  missa tapahtuva oikosulku saattaa aiheuttaa
  palon tai tulipaloja.

• Alä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on syttyviä aineita tai pinnoilla, jotka syttyvät helpostikuten paperi, kangas jne.. Latauksen aikana akkulaturi kuumenee ja saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Akkujen kuljetuksen aikana huolehdi, etta liittimet eivat pääse keskenään kosketuksiin alakka kaytä metallisäiliöitä kuljetukseen.

2.5 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien pakkausten, Hajonneiden osien tai minkä Tahansa ongelmajätteen havitysta. Naita jatteita ei saa heittaa ravallisen sekajäteen joukkoon, vaan ne on kerattava talteen erikseen ja vietavä niitta varten olevaan erillseen jatteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierratyksesta huolehditaan.
- Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien jatteiden havitystä.
Kun laite otetaan pois kaytosta ala hylkaa sita luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia saadoksià noudattaen.

Alä havita sahkolaitteia kotitalousjatteiden seassa. Europan parlamentin ja neu-voston direktiivi 2012/19/EY sahko- ja elektroniikkaromusta ja sen toeteuttaminen kansallisten saadosten mukaisesti

maaraa sahkolaitteiden erillisen kerayksen niin, etta ne voidaan kayttaa uudelleen ymparistoystavallisesti. Jos sahkosiia laitteita havitetaan kaatopaikalle tai maaperaan, vahingoliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveytta ja hyvinointia. Lisatietoja taman laitteen havittamisestaa sakotialousjatteiden havyksesta vastaavalta elimeltatai jalleenmyyjalta.

Li-ion

Käytöian Iopussa, havita akut kiinnit- tamalla riittavasti huomioita ymparistoo me. Akku sisaltaa sekä sinulle etta ymparistolle vaarallista materiaalia. Se on irrotettava ja havitettav erillisessaa, joka hvväksyy litiumioniakkuja.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaiien erillinen keräys salli materiaialien kierratyksen ja uusiokayton. Kierratetyjen materiaialien uudelleenkaytto auttaa ennaltaehkaisemäan ymparistön saastuvahentaa raaka-aineiden käyttoa.

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KAYTTOTARKOITUS

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna käsin Kannateltava akkukayttöinen pensasleikkuri.

Laite koostuu ensisijaisesti moottorista, joka kaynnistaa leikkuuvalineen.

Käytäja voi käytäa ensisijaia ohjauksia pysytelemää aina turvaetäisyddella leikkuuvalineestä.

3.1.1 Kayttotarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistetty:

• pienikokoisista oksista (lapimitta korkeintaan 15mm ) koostuvien puskien ja pensaiden leikkaamiseen ja viimeistelyyn
• yhden ainoan käytäjän käytettäväksi.

3.1.2 Väärä käytto

Mikä tahansa muu yllä mainitusta poikkeava käytto voi olla vaarallista ja aiheuttaa henkilö- ja/ tai omaisuusvahinkoja. Sopimattomaksi käytoksi katsotaan (esimerkiki, mutta ei ainoastaan):

ruohonleikkuu yleensa ja erityisesti reunojen lahellä
- materiaalien silppuaminen kompostointia varten
- puiden karsinta
leikkuuvaleinen kayttokayttajan olkapäiden korkeuden ylapuolella
- leikkuuvälineen käytö muiden kuin kasviperäisten materiaaliien leikkaamiseen
- leikkuuvälineiden käytö muihin
kuin taulukossa "Tekniset tiedot"
lueteltuihin käytöihin. Vakavien
loukkaantumisien ja vammojen vaara;
- laitteen käytto samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.

TÄRKEÄLaitteen virheellinen käytto aiheuttaa takuun raukeamisen, jolloin valmistaja vapautuu vastuusta ja kaikki vastuu käytäjalle tai kolmansille osapuolille koituneista vahingoista tai vammoista siirtyy valmistajalta käytäjalle.

3.1.3 Käytäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitetti kuluttajien käyttoön eli muille kuin ammattikäytäjille. Tämä laite on tarkoitetti harrastuskäyttoön.

3.2 TURVALLISUUSMERKINNÄT

Laitteseen on kiinnitety erilaisia merkkejä (kuva 2). Niiden tehtävä on muistuttaa käytäjä toimintatavoista, jotka varmistavat valttamattöman tarkkaavaisuuden ja varovaisuuden laitetta käytettäessä.

Symbololen selitykset:

VAROITUS! VAARA! Tämä laite saattaa olla vaarallinen kayttajalleen ja muille kaytettäessä virheellisesti.

VAROITUS! Lue käytöopas
ennen tämän laitteen käytöä.

Käytä suojalaseja

Käytä paksuja ja liukumista estäviä tyokäsiniteita.

Alä altista vesisateelle (tai kosteudelle)

SINKOUTUVIENOSIEN

VAARA! Varo leikkuuvälineestamahdollisesti sinkoutuvia materiaaleja, jotka voivat aiheuttaavakavia vammojahenkilöille tai esineille.

SINKOUTUVIENOSIEN

VAARA! Pidä kaikki henkilöt tai kotieläimet ainakin 15 metrin etaisyydella kayttäessäi laitetta!

Leikkautumisvaara! Pidä kädet ja jalat poissa terista.

TÄRKEÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokesukksetla.

3.3 TUOTTEEN TUNNISTUSTARRA

Tunnistustarrassa annetaan seuraavat tiedot (kuva 1):

1. CE-vaatimustemmukaisuusmerkki
2. Valmistajan nimi ja osoite
3. Aänitehon taso
4. Tuotekoodi
5. Laitetyppi
6. Sarjanumero
7. Valmistusvuosi
8. Syötöjannite

Kirjoita laitteen tunnistetiedot niille tarkoitettuihin kohtiin kannen takaosassa olevaan tarraan.

TÄRKEÄKäytä tarrassa lukevia tunnistavia tietoja joka kerta kun valtuutettuun huoltokorjaamoon otetaan yhteyttä.

TÄRKEÄ Esimerkki
vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta
löytyy käytöoppaan viimeisiltä sivuilta.

3.4 PÄKOMPONENTIT

Laite on valmistetu seuraavista pääosista, joita vastaa seuraavat toiminnot (kuva 1):

A. Moottori: antaa liikkeen leikkuuvälineelle.
B. Tera (leikkuuväline): kasviston leikkuuseen tarkoitetu osa.
C. Etukahva: tekee laitteen ohjaamisen mahdolliseksi ja siihen on asetetu turvakatkaisin.
D. Takakahva: tekee laitteen ohjaamisen mahdolliseksi ja siihen on asetetu ensisijaiset ohjaukset.
E. Teran suoja (laitteen kuljettamista ja liikuttamista varten): suojaa tanattomilta kosketuksilta leikkkuuvvlineeseen, jotka voivat aiheuttaavakavia vammoja.
F. Akku (saatavana olevat lisāvarusteet, kappale 16.1): tuottaa sahkövirtaa laitteelle. Ominaisuudet ja kayttöa koskevat märäyket on ilmoitettu sen omassa kasikirjassa.
G. Akkulaturi (saatavana olevat lisāvarusteet, kappale 16.2): laite, jota kāytetään akun lataamiseen. Ominaisuudet ja kāyttoa koskevat māaraykset on ilmoitettu sen omassa kāsikirjassa. Saatavissa on kaksi akkulaturimallia: G1 (nopea akkulaturi); G2 (vakiotyyppinen akkulaturi).
H. Akkureppu (pyynnostaaatava lisavaruste, kappale 16.3): varuste, johon akut on sijoitettu.

I. Liitantakaapeli: kaapeli, jolla laite voidaan kytkea akkureppuun.
J. Akkusimulaattori (pyynnostaaatata visavaruste, kappale 16.4): jos lisattyna laiteyksikkoo, laite mahdollistaa akkurepun kayton.

4. PAKKAUKSEN PURKAMINEN

TÄRKEÄNoudatettavat turvallisuusmaäräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estaaksesivakavia riskitilanteita tai vaaroja.

Pakkauksesta purkaminen on suoritettava tasaisella ja kiintealla tasolla, jossa on riittavasti tilaa laitteen ja pakkausten liikuttamiseen, kayttamalla aina tarkoituksenmukaisia valineita.

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien havittamista.
2. Tutustu laatakossa olevaan dokumentaatioon, namä ohjeet mukaan luettuina.
3. Ota laite pois lautikosta.
4. Havita laatakko ja pakkausmaterialiaalit paikallisten maaraysten mukaisesti.

5. ASENNUS

5.1 AKKUREPUN VARUSTELU (JOS VARUSTEENA)

Akkureppu tulee valmiiksi koottuna (kuva 1H). Se voidaan irrottaa valjaiden tuesta (kuva 3) ja sita voidaan kuljettaa kadessa.

Akkureppu irrotetaan painamalla kahta ylapainiketta (kuva 3.A).

Akkujen paikat ovat repun
molemmin puolin (kuva 4)

Repun oikealla puolella on:

kaapelin liiantä (kuva 5.A)
akun valitsin (kuva 5.B)
- USB-liiäntä muiden laitteiden (esim. matkapuhelinten) latausta varten (kuva 5.C).

Kaapelin vapaana roikkumisen estämiseksi molemmilla puolilla sekä takaosassa on lapiviennit, joiden kautta syöttökaapeli kulkee.

6. HALLINTALAAITTEET

6.1 TURVAPAINIKE (VÄLINE PÄÄLLE LAITTAMISEKSI / POIS PÄALTÄ OTTAMISEKSI)

Tata painiketta painamalla aktivoidaan laitteen sahkopiiri (kuva 6.A).

Yksi led palaa: laitteen
sahkopiiri on paallä (kuva 6.B).
Laite on käytövalmis.
Molemmat ledit palavat:
laite on toiminassa.

Kun lefit ovat sommuneet: sahkopiiri on kytketty kokonaan bois paalta.

TÄRKEAA Siirtojen aikana
äla koskaan pidā sormea
painikkeen paälla tahattoman
käynnistyksen estämiseksi.
"Varoitus"-kuvake (kuva 6.F)
syttyy, jos laitteeseen tulee
jokin Häirio (katso vikojen
paikannustaulukkoa, kappale 15).

6.2 TERÄN OHJAUSVIPU (LEIKKUUVALINE)

Sen avulla tera voidaan kaynnistaa ja sen nopeutta saataa.

Leikkuuvälineen käynnistys (kuva 1.B) on mahdollista vain jos terän ohjausvipua (kuva 6.C) ja turvakatkaisinta (kuva 6.D) painetaan yhtä aikaa.

Leikkuuväline pysahtyy automaattisesti kun vipu tai turvakatkaisin vapautetaan.

Vapautusvivun (kuva 6.E) avulla takakahvaa (kuva 1.D) voidaan saataa 3 eri suuntaan suhteessa leikkuuvalineeseen mahdollistaen pensasaitojen tasoittamisen paremmassa asennossa.

Kahvan saatö on suoritettavaturvapainike pois pälta(valo sammutettuna).

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄNoudatettavat turvallisuusmaäräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estaaksesivakavia riskitilanteita tai vaaroja.

7.1 ESITOIMENPITEET

Ennen työskentelyn aloittamista, on suoritettava erilaisia tarkistuksia ja toimenpiteita tyoturvallisuuden ja työskentelytehon takaamiseksi.

Aseta laite vaaka-asentoon ja tukevasti maahan.

7.1.1 Akun tarkastus

Laite toimitetaan ilman akkua.
Hanki käytötarkoituksen kannalta sopivin
akku ja lataa se kokonaan noudattamalla
akun ohjekirjassa annettuja ohjeita.
Tässä laitteessa käytettävien
hyväksyttyjen akkujen luettelo lôytyy
taulukosta "Tekniset tiedot".

• Ennen jokaista käytökertaa: - tarkista akun lataus noudattaen akun ohjekirjassa annettuja ohjeita.

7.1.2 Kahvan saatö

Suorita toimenpide turvapainike pois päältä (valo sammutettuna).

1. Veda takakahvan vapautusvipua taaksepain (kuva 7.A)
2. aloita takakahvan kiertäminen (kuva 7.B)
3. vapauta vapautusvipu (kuva 7.A)
4. kännä kahvaa, kunnes se asettuu haluamaasi asentoon.

TÄRKEÄVarmista ennen laitteen käytöa,
ettā vapautusvipu on kokonaan palautunut
lukitusasentoon ja etta takakahva on liikkumaton.

Työskentelyn aikana takakahvan on oltava pystysuorassa riippumatta leikkuuvälineen asennosta.

7.1.3 Repun käytto (jos varusteena)

1. Aseta akku akkurepun jompaankumpaan akkutilaan (kuva 4) tyontamalla se pohjaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen ja varmistaa sahkokosketuksen.
2. Liitä kaapeli reppuin vastaavaan liitantaan (kuva 5.A) ja kännä, kunnes kuuluu paikoilleen lukittumisesta ja sahkokosketuksen varmistamisesta kertova napsahdus.
3. Säädä valjaat ja sulje etukiinnitys (kuva 8).

7.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Suorita seuraavat turvallisuustarkastukset ja tarkasta, etta tulokset vastaavat taulukoissa annettuja.

Suorita turvallisuustarkastukset aina ennen käytöä.

7.2.1 Yleistarkastus

Kohde Tulos
Kahvat (kuva 1.C, kuva 1.D) ja suojat	Puhdistetut, kuivat, kiinnitetty oikein ja tiukasti kiinni laitteessa
Laitteessa ja terässä olevat ruuvit	Kiristetty kunnolla (ei lõystyneet)
Jäähdytysilman kulkureiti Ei tukossa
Terä (kuva 1.B)	Teroitettu, ei vahingoittumisen tai kulumisen merkkejä
Suojat	Ehjät, eivät vahingoittuneet.
Akku (kuva 1.F)	Kotelossa ei vahinkoja, ei nesteiden vuotoja
Laite	Ei vahingoittumisen tai kulumisen merkkejä
Sähköjhodot	Ehjä eristys, kipinöiden syntymisen estämiseksi
Terän ohjausvipu (kuva 6.C), turvakatkaisin (kuva 6.D)	Niiden tulee liikkua vapaasti, niitä ei saa pakottaa.
Testiajo	Ei poikkeavaa tärinä. Ei poikkeavaa äntä

7.2.2 Laitteen toimintatesti

Toimenpide Tulos
1. Aseta akku sille kuuluvaan koteloon (kuva 10.A); 2. paina turvapainiketta (kuva 9.A)	Vihreän valon tulee syttyä (sähköpiiri päälä) eikä leikkuuvaline saa liikkua
Käynistä laite (kappale 7.3); 1. käytä samanaikaisesti erän ohjausvipua (kuva 9.B) ja turvakatkaisinta (kuva 9.C) 2. vapauta erän ohjausvipu (kuva 9.B) tai turvakatkaisin (kuva 9.C)	1. Terä ei saa liikkua
	2. Vipujen tulee palata automaattisesti ja nopeasti neutraaliin asentoon ja terän on pysähdyttvä
1. Terä kytkettynä, vedä takakahvan vapautusvipua (kuva 7.A)	1. Terän on pysähdyttvä

Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa seuraavissa taulukoissa osoitetuista arvoista, alä kayta laitetta! Toimita laite huoltokesukseen laitekohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteita varten.

7.3 KÄYNNISTYS

7.3.1 Käynnistys akulla

1. Irrota ter'an suoja (kuva 1.E) (jos kaytossa);
2. varmista ettei tera osu maahan tai muhin esineisiin.
3. Aseta akku oikein sille kuuluvaan koteloon (kuva 10.A);
4. paina turvapainiketta (kuva 9.A);
5. käytä samanaikaisesti erän ohjausvipua (kuva 9.B) ja turvakatkaisinta (kuva 9.C).

7.3.2 Käynnistys akkusimulaattorilla (jos varusteena)

1. Ota vakaa ja paikoillaan oleva asento
2. varmista ettei tera osu maahan tai muhin esineisiin.
3. aseta akkusimulaattori oikein sen koteloon laitteessa (kuva 10.J)
4. kiinnitä liitäntäkaapeli
   akkusimulaattoriin (kuva 10.l)
5. valitse kaytettavakku valitsimella (kuva 5.B)
6. paina turvapainiketta (kuva 9.A)
7. käytä samanaikaisesti terän ohjausvipua (kuva 9.B) ja turvakatkaisinta (kuva 9.C)

7.4 TYÖSKENTELY

Laitteen käytöä varten toimi seuraavassa kuvatulla tavalla:

• pidä laitteesta aina tukevasti kiinni kaksin käsin olkapäiden korkeuden ylipuolella

A la irrota leikkausmaterialia tai pidä paikoillaan leikattavaa materialia terän ollessa toiminnassa. Varmista, etta turvapainike on pois pälta (valo sammutetu) kun leikattua materialia poistetaan.

HUOMAUTUS Tyoskentelyn aikana akku on suojattu sen tyhjentymiseltakokonaan suojalaitteella, joka sammuttaa laitteen ja estaa sen toiminnan.

HUOMAUTUS Jos kaynnistetty laitetta ei kayteta minuuttiin, se sammuu automaattisesti.

7.4.1 Työskentelytekniikka

Suosittelemme leikkaamaan ensin pensaan kaksi pystysivua ja sitten ylaosan.

HUOMAUTUS Akun kesto (ja nain ollen leikattava kasvillisuus ennen latausta) riippuu eri tekijoa, jotka on kuvattu kohdassa (kappale 8.2.1).

7.4.1.a Pystysuuntainen Leikkaus

Leikkaus on suoritettava karessa alhaalta ylospain, pitamalla teraa mahdolisimman etaall kehosta (kuva 11).

7.4.1.b Vaakasuunainen leikkaus

Paras tulos saadaan pitamalla tera kevestikallistettuna (5 - 10^) kohti leikkaussuuntaa, kaarevalla likkeellja jatkuvalla ja hitaalla etenemisell, erityisesti erittain tihean pensasaidan ollessa kyseessa (kuva 12).

7.4.2 Käytövinkkejä

Jos kayton aikana terat jävät kiinni tai tarttuvat pensaan oksiin:

1. pysäytä laite valittömästi (kappale 7.5)
2. odota, etta leikkuuvaline pysahtyy kokonaan
3. irrota akku (kappale 8.2.2)
4. Irrota kiinna jaanyt materiaali.

7.4.3 Terien voitelu työskentelyn aikana

Jos leikkuulaite kuumenee liikaa tyoskentelyn aikana, suosittelemme voitelemaan terien sisapinnat (kappale 8.4).

Täm toimenpide on suoritettava laite pysahdyksissä ja akku pois paikoiltaan (kappale 8.2.2).

7.5 PYSÄYTYS

Laitteen pysayttamiseksi:

Vapauta teran ohjausvipu (kuva 9.B) tai turvakatkaisin (kuva 9.C).
- laita turvapainike pois päältä (valo sammutetti) (kuva 9.A).

Kun laite on pysaytety kuluu useampi sekunti ennen kuin leikkuuvaline pysahtyy.

Pysäytä aina laite:

• liikuttaessa työskentelyalueiden vällä.

Siirtoen aikana ala koskaan pidasormea painikkeen paallahattomankaynnistyksen estamiseksi.

7.6 KAYTON JALKEEN

7.6.1 Käytön jälkeen akun kanssa

• Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 8.2.2).
• Kun leikkuuväline on pysahtynyt, kiinnitā terän suoja (kuva 1.E).
• Anna moottorin jäahtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
  Suorita puhdistus (kappale 8.3).
• Tarkista, ettei paikalla ole lôystyneita tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa

vaihda vahingoittuneet osat ja kirstamahdollisesti loystyneet ruuvit ja pultit taiota yhteys valtuutettuun huoltokesukkseen.

7.6.2 Käytön jälkeen akkusimulaattorin kanssa (jos varusteena)

1. Aseta akkurepun valitsin OFF-asentoon (kuva 5.B);
2. irrota akkusimulaattori laitteesta (kuva 13.J);
3. irrota akkureppu;
4. vapauta liitantakaapeli akkusimulaattorista (kuva 13.l) ja repusta (kuva 5.A)
5. irrota akku repusta (kuva 14) ja lataa se (kappale 8.2.2);
6. anna moottorin jaahtyä ennen laitteen asettamista sailytystilaan;
7. Suorita puhdistus (kappale 8.3).
8. Varmista, etta mikaan componentti ei ole loystynyt tai vahingoittunut. Vaihda tarvittaessa vahingoittuneet componentit ja kiristä mahdolliset loysat ruuvit ja pultit tai ota yhteyttä valtuutettuun huoltolijkkeeseen.

TÄRKEÄ Ota akku aina pois (kappale 8.2.2) ja asenna terän suoja aina, kun laitetta ei käytetä tai vartioida.

8. SÄNNÖLLINEN HUOLTO

8.1 YLEISTA

TÄRKEÄ Noudatettavat turvallisuusmaäräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estaaksesivakavia riskitilanteita tai vaaroja.

Ennen huoltotoimenpiteiden alkamista:

Pysayta laite.
- Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 8.2.2);
- leikkuuväline paikoillaan, kiinnitä terän suoja (paitsi työskennelssäki ko. terän parissa)
- anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin
- käytä sopivaa vaatetusta, työkäsineita ja suojalaseja;
- Iue vastaavat käytöohjeet.

• Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit on annettu "Huoltotaulukossa" (ks. luku 14). Taulukon tarkoituksena on auttaa sailyttamän laite tehokkaana ja turvallisena. Siina on esitety

tärkeimmät toimenpiteet sekä niiden kaikkien suoritustiheydet. Suorita vastaava toimenpide ensimmäiseksi vastaantulevan märäajan yhteydessä.

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöllä voi olla laitteen toiminnan ja turvallisuuden vaarantavia vaikutuksia. Valmistaja ei vastaa kyseisten tuotteiden aiheuttamista vahingoista tai vammoista.
• Valtuutetut huoltokorjaamot ja jalleenmyyjat toittavat alkuperäisiä varaosia.

TÄRKEÄ Kaikki huolto- ja

sātötoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassä kayttöhjeessa, on suoritettava jalleenmyyjan tai ammattitaitoisen huoltokeskuksen toimesta.

8.2 AKKU

8.2.1 Akun kesto

Akun kesto (ja nain olen tyostettavakasvillisuusalue ennen latausta) riippuu paaasialisesti:

a. ympäristölliset tekijat, jotka vaativat suuremman maärän energiaa: - erittäin tiheiden tai kosteiden pensasaitojen leikkuusta/muotoilusta - puskien leikkuusta/muotoilusta joiden oksat ovat liian suuria
b. käytäjan käytätyminen, jota on välttä - toistuvat laitteen käynistykset ja sammutukset työston aikana - sopimatonta leikkuutekniiikkaa suoritettavaan työhon nahden (kappale 7.4.1) - leikkuunopeutta, joka ei sovellu leikattavan pensasaidan kuntoon.

Akun keston optimoimiseksi on aina suositeltavaa:

• leikata pensasaita kun se on kuiva
• asettaa pensaan kuntoon nahden sopiva leikkuunopeus
• kayttaa suoritettavaan tyohon sopivaa tekniikkaa.

Jos laitetta halutaan kayttäa
standardin akun kaytöön nahden
pidemmissä tyostojaksoissa, voit:

hankkia toisen vakioakun vaihtaaksesi tyhjan akun valittomasti vaarantamatta nain kayton jatkuvuutta
hankkia vakioakkuun nahden suuremman akun (kappale 16.1).

8.2.2 Akun irrotus ja lataus

1. Paina akun lukituspainiketta, joka on laitteessa (kuva 13.A) tai repussa (kuva 14.A) (jos varusteena);
2. irrota akku laitteesta (kuva 13.B) tai alkurepussa (kuva 14.B) (jos varusteena);
3. Laita akku (kuva 15.A) akkulaturissa olevaan paikkaan (kuva 15.B);
4. kytke akkulaturi (kuva 15.B) pistorasiaan, Jonka jannite vastaa tarrassa annettua;
5. suorita aina taydellinen lataus, noudattaen akun/akkulaturin ohjekirjasessa annettuja ohjeita.

HUOMAUTUS Akku on varustetu suojukella, joka estaa latauksen jus ymparistolampotila ei ole valillä 0 - +45 °C.

HUOMAUTUS Akku voidaan ladata milloin tahansa, myos osittain, ilman vaaraa sen vaurioitumisesta.

8.2.3 Akun asentaminen takaisin Iaitteeseen

Kun lataus on paattynyt:

1. Poista akku akkulaturista (kuva 16.A) (välta akun jättämistä laturin pitkäksi ajaksi latauksen paattymisen jälkeen);
2. kytke akkulaturi irti (kuva 16.B) vergosta
3. aseta akku sen paikalle laitteeseen (kuva 10.A) tai yhteen sen koteloon alkurepussa (kuva 4) (jos varusteena)
4. tyontamalla akku pohjaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen ja varmistaa sahkokosketuksen.

8.3 LAITTEEN JA MOOTTORIN PUHDISTUS

Vahentäksesi tulipalon riskä puhdista laite ja erityisesti moottori lehdistä, oksista tai liallisesta rasvasta.

• Puhdista laite aina kayton jälkeen käytämällä puhdasta ja neutraaliin pesuaineeseen kostutettua puhdasta liinaa.
• Poista kosteusjäämät kayttamälla pehmeää ja kuivaa liinaa. Kosteus voi saada aikaan sahköiskujen vaaran.
• Alä käytä aggressivisia pesuaineita tai liuottimia muoviosien tai kahvojen puhdistamisessa.
• Alä käytä vesisuihkuja ja välta kastamasta moottoria ja sahköosia.
• Moottoria tai akkua vahingoittavan ylikuumenemisen estamiseksi, varmista aina, etta jaahdytsilman imurilat ovat puhtaat eikä niissä esinny jaämä.

8.4 LEIKKUUVALINEEN PUHDISTUS JA VOITELU

Jokaisen työskentlykerran jälkeen, suosittelemme puhdistamaan ja voitelemaan terät, laitteen tehokkuuden parantamiseksi ja keston pidentämiseksi:

Älä koske leikkuuvalineeseen ennek uin akku on irrotetu ja leikkuuvaline on kokonaan pysähtynyt.

• Aseta laite vaaka-asentoon ja tukevasti maahan.
• Puhdista terä kuivalla rievulla ja käytä harjaa pinttyneeseen likaan.
  Voitele terat levittamalla niiden paalle ohut kerros erikoisoljya, mieluummin ei saastuttavaan, teran ylareunalle.

8.5 MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT

• Varmista aina, etta ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja kayttövalmis.
  Tarkista saannollisesti, ettakahvat on kiinnitetty tiukasti.

9. YLIMÄRÄINEN HUOLTO

9.1 LEIKKUUVÄLINEEN YLIMÄRÄINEN HUOLTO

Älä koske leikkuuvalineeseen ennek uin akku on irrotetu ja leikkuuvaline on kokonaan pysähtynyt.

Jos laitetta kaytetaan ohjeita noudattaen, terat eivat vaadi huoltoa tai teroitusta.

9.1.1 Tarkastus

Tarkista saannollisesti, etteivat terat ole taipuneet tai kuluneet. Tarkista lisaksi, etta ruuvit on kiinnitetty kunnolla.

Terien valista etaisytt ei ole tarpeen saataa, koska etaisyys asetetaan tehtaalla.

9.1.2 Teroitus

Teroitus on tarpeen kun leikkauksen teho heikkenee ja oksat sotkeutuvat usein laitteeseen.

Turballisuussyista on hyvä,että teroituksen ja tasapainotuksen suorittaa ammattaitoinen huoltokeskus, jolla on tarkoituksenmukainen patevyys ja sopivat varusteet toimenpiteiden suorittamista varten ilman,että terä vahingoittuu tai tulee epavakaaksi käytön aikana.
Kulunutta teräe i saa koskaan teroittaa, vaan se on aina vaihdettava.

9.1.3 Vaihtaminen

Terae ei saa korjata vaan se on vaihdettava heti kun ilmenee jalkia rikkoontumisesta tai teroitusraja ylitty. Turvallisuussyist on hyva, etta se vaihetaan ammatitaitoisssa huoltokesukksssaa.

Tässa laitteessa tulee käyttaa teria, joissa on koodi joka on osoitetu tekniset tiedot sisälṭavassā taulukossa.

Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi "Tekniset tiedot" taulukossa osoitetut terat saatetaan ajan kuluessa vaihtaa toisiin, mutta leikkuuvalineet pysyvat aina keskenaan vaihtokelpoisina ja kayttoturvallisuuden kannalta samanarvoisina.

10. VARASTOINTI

TÄRKEÄNoudatettavat turvallisuusmaäräykset varastoinnin aikana on kuvatu kappaleessa 2.4.Noudata tarkasti kyseisiä ohjeita estaaksesi vakavia riskitilanteita tai vaaroja.

10.1 LAITTEEN VARASTOINTI

Kun laite on varastoitava:

1. Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 8.2.2);
2. leikkuuvaline pysahtyneenä, kiinnitā terän suoja
3. anna moottorin jäahtyä ennen laitteen asettamista sailytystiloihin
4. Suorita puhdistus (kappale 8.3).
5. Varmista, etta mikään componentti ei ole lolestynyt tai vahingoittunut. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kirsta mahdollisesti lolestyneet ruuvit ja pultit tai ota yhteys valtuutettuun huoltokesukkseen;
6. Varastoi laite:

-kuivaan ymparistoo
- saaolosuheilta suojaan

• paikkaan, johon lapset eivat pääse;

• varmista, etta avaimet tai huollossa kaytetyt tyokalut on poistetu.

10.2 AKUN VARASTOINTI

Akkua on sailytettavarjossa, raikkaassa ja kuivassa tilassa.

HUOMAUTUS Jos akkua pidetaan pitkaan
pois kaytosta, lataa se kahden kuukauden
valein sen kayttioan pidentamiseksi.

11. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS

Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetetaessa:

• pysäytä laite (kappale 7.5)
• Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 8.2.2);
• leikkuuväline pysahtyneena,
  kiinnitā terän suoja
• käytä paksuja työhanskoja
• ota kiinni laitteen kahvoista ja kohdista leikkuuväline kulkusuuntaan nahden vastakkaiseen suuntaan.

Kun Iaitetta kuljetetaan ajoneuvolla:

-kiinnitlaite huolellisesti koysillatai kettingeill;
- asemoi se siten, ettei siitta aiheudu vaaraa.

12. HUOLTO JA KORJAUS

Käytöopas sisältaa kaikki laitteen
käytöön ja käytäjan suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki saatö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tassā
ohjekirjassa tulee suorittaa jalleenmyyjan
taijonkin muun huoltokeskuksen toimesta,
joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyokalut
niin, etta tyo suoritetaan oikein ja sailytetaan laitteen alkuperäinen turvallisuustaso.

Epasopivissa paikoissa tai epapatevien henkiloiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltotöitä takuun puiteissa.
- Valtuutetut huoltokorjaamot käytävat vain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäiset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti laitteille.
- Ei-alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Ei-alkuperäisten varaosien ja varusteiden käytö vaarantaa laitteen turvallisuutta ja vapauttaa valmistajan kaikesta velvollisuudesta tai vastuusta.
- On hyvä jättälaite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokesukkseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.

13. TAKUUSUOJA

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Kayttajan on noudatettava huolellisesti kaikkia liitteena annetussa dokumentaatiossa olevia ohjeita.

Takuu ei kata seuraavista aiheutuneita vahinkoja:

• Liitteena annettuun dokumentaion ei ole tutustuttu.
• Huolimattomuus.
• Kaytto ja asennus on suoritettu vaarin tai niita ei ole salitttu.
• Ei ole käytetty alkuperäisia varaosia.
• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Lisaksi täm takuu ei kata:

• kulutusmaterialiaalien (pyorat, terat, turvapultit, siimat, jne) normalaia kulumista
  normaalia kulumista.

Hankkijaa suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millaan tavoin rajoiteta talla takuulla.

14. HUOLTOTAULUKKO

Toimenpide Tiheys Huomautuksia
LAITE
Kaikkien kiinnitysten tarkastus	Ennen jokaista käytöä kappale 8.5
Turvallisuustarkastukset / Ohjainten tarkastus	Ennen jokaista käytöä kappale 7.2
Akun latauksen tarkistus	Ennen jokaista käytöä *
Akun lataus	Jokaisen käytön jälkeen kappale 8.2.2 *
Laitteen ja moottorin puhdistus	Jokaisen käytön jälkeen kappale 8.3
Leikkuuvälineen puhdistus ja voitelu	Jokaisen käytön jälkeen kappale 8.4
Laitteessa esientyvien mahdollisten vahinkojen tarkastus. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.	Jokaisen käytön jälkeen -
Leikkuuvälineen tarkastus	Jokaisen käytön jälkeen kappale 9.1.1
Leikkuuvälineen teroitus	- kappale 9.1.2	**
Leikkuuvälineen vaihto	- kappale 9.1.3	**

• Tutustu akun/akkulaturin kaskirijaan.
  ** Toimenpide, Jonka saa suorittaa joko jalleenmyyjä tai huoltokeskus

15. VIKOJEN PAIKANNUS

VIKA MAHDOL	LINEN SYY KORJAUS
1. Turvapainiketta painamalla vihreä valo ei syty palamaan	Akku puuttuu tai sitä ei ole asetettu oikein paikoilleen	Varmista, että akku on asetettu oikein (kappale 8.2.3)
2. Turvapainiketta painamalla vihreä valo ei syty palamaan, merkkivalo (kuva 6.F) vilkkuu	Tyhjä akku Tarkista akun lataus ja lataa	akku uudelleen (kappale 8.2.2)
3. Moottori pysähtyy työstön aikana	Akkua ei ole asetettu oikein Varmista, että akku on asetettu oikein (kappale 8.2.3)
4. Moottori sammuu työn aikana ja jamerkkivalo (kuva 6.F) vilkkuu	Tyhjä akku Tarkista akun lataus ja lataa	akku uudelleen. (kappale 8.2.2)
5. Terän ohjausvipu ja turvakytkin pääläleikkuulaite ei pyörì	Pensasleikkuri vahingoittunut. Älä käytä	pensasleikkuria. Pysäytä laitevällömästi, irrota akku ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukseen.
6. Leikkuuväline kuumenee liikaa työskentelyn aikana	Terien voitelu ei ole riittävä Pysäytä laite	odota leikkuuvälineen pysähtymistä, irrota akku, voitelu terät (kappale 8.4)
7. Leikkuuväline osuu linjaan tai sähköjohtoon	- ÄLÄ KOSKE TERÄÄN, SILLÄ SE VOI	JOHTAA SÄHKÖÄ JA TULLE ERITYISEN VAARALLISEKS! Ota laitteesta kiinni käytä mällä vain eristettyä takakahvaa ja aseta se varovaisesti sinusta loitolle. Katkaise linjaan tai johtoon syöttävirtaa ja irrota akku ennen kuin terän hampaat vapautetaan.
8. Leikkuuväline osuu vieraaseen esineeseen.	- Pysäytä laite, irrota akku ja:	- tarkista vauriot - tarkista onko laitteessa lõystyneitä osia ja kiristä ne - vaihda tai korjaa vaurioiTuneet osat vastaavilla ominaisuksilla varustetuilla osilla.
9. Liiallsta melua ja/tai tärinä työstön aikana	Löystyneitä tai vahingoittuneita osia	Pysäytä laite, irrota akku ja: - tarkista vauriot - tarkista onko laitteessa lõystyneitä osia ja kiristä ne - vaihda tai korjaa vaurioiTuneet osat vastaavilla ominaisuksilla varustetuilla osilla.
10. Laite savuttaa sen toiminnan aikana	Pensasleikkuri vahingoittunut. Älä käytä	pensasleikkuria. Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukseen.
11. Lyhyt akun kesto	Vaikeat käytölosuhteet suuremmalla virrankulutuksella	Optimoi käytö (kappale 8.2.1)
	Akun teho ei riitä vaadittuun käytöön Käytä toista tai tehokkaampaa akkua (kappale 16.1)
	Akun kapasiteetin heikentyminen Hanki	uusi akku
12. Akkulaturi ei lataa akkua	Akkua ei ole asetetu oikein akkulaturin	Tarkista, että se on asetetu oikein (kappale 8.2.3)
	Ympäristölliset olosuhteet eivät ole asianmukaiset	Suorita lataus ympäristössä sopivassa lämpötilassa (ks. akun/akkulaturin käsikirjaan)
	Likaset koskettimet Puhdista koskettimet
	Akussa ei ole virtaa Tarkista, että pistoke	on kytketty ja että pistorasiassa on virta
	Viallinen akkulaturi Vaihda käytämällä al	kuperäistä varaosaa
		Jos vika jatkuu, tutustu akun/akkulaturin käsikirjaan
13. Merkkivalo (kuva 6.F) jää palamaan vilkumatta	Automaattinen tarkastus epäonnistui	Laitetta ei saa käytä. Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokesukseen.
14. Merkkivalo (kuva 6.F) jää palamaan vilkkuen	Akun kommunikointivirhe	Laitetta ei saa käytä. Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokesukseen.
	Roottori lukkiutunut	Laitetta ei saa käytä. Pysäytä laite valittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokesukseen.
	Virran ylikuormitus	Optimoi laiteen käytö.

Jos ongelmat jatkuvat yllamainitut toimenpiteet suoritettuasi, ota yhteyttä jalleenmyyjän.

16. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

Saatavilla on kapasiteetiltaan erilaisia akkuja erilaisiin kayttövaatmuksiin mukautumista varten (kuva 17). Tassä laitteessa kaytettävien hyväksyttyjen akkujen luettelo loytyt taulukosta "Tekniset tiedot".

16.2 AKKULATURI

Laite, jota kaytetaan akun lataamiseen: nopea (kuva 18.A), vakiotyyppinen (kuva 18.B).

16.3 AKKUREPPU

Varuste, johon kaksi akkua on sijoitetu, ja joka tuottaa laitteen toiminnalle valttamattoman sahkovirran. On varustetu liiantankaapelilla laitteeseen (kuva 1.l) ja valitsimella (kuva 5.B), joka mahdollistaa yhden valinnan kahdesta akusta (asennot 1 ja 2) ja OFF.

16.4 AKKUSIMULAATTORI

Jos lisattyna laiteyksikkoön, laitemahdollistaa akkurepun kayton.

INDICE

1. GENÉRALITÉS 1
2. NORMES DE SECURITE 2
3. CONNAITRE LA MACHINE 6

3.1.3 Lietotaja tips

3a da ja nckjnyte MaunHaTa:

• OtnyuTeTe rpaKaTa 3a ynpaByBaHBe co ceHIoTO (Cn. 9.B) nnn 6e36eHocHTo KOnYe (Cn. 9.C);
• De3aKTHBnBpajTe ro 6e36eHOCHOTOKonHe (n3rachHa Ta cnjannuHa) (cI. 9.A).

I WtOM MaunHaTa Ke 3anpe, Notpe6Hn ce HeKoJHy CeHydN nped da 3anpe n ceuHNoTO.

7.6.1 Np ynoTepe6a co 6aTeepna

• N3BaIeTe ja 6aTeepnJaTa OJ CBOeTo KynuIte HanoJIHeTe ja (nac.8.2.2).
• Hora ceuHIoTO e BO MnpyBaHBe, CTaBeTe ja 3auTnTa Ha ceuHIoTO (CJ. 1.E).
  Octabete MOTOPOT da ce onaHn ppeJa ja cHaipate MaunHaTa BO 3aTBOpen IpocToP.
• IcncTeTe (nac. 8.3).
• PpOBepTe DaJIIN DeJIOBnTe ce pa3Ja6aBeHn IIN OWTeTeHn. Ako e nOTpe6Ho, 3aMeHeTe rN OWTeTeHnTe

IeIOBn 3aTeHHeTe rpa3la6abeHnte IpaΦOBn HABpTKn INKoHTaKTnpajTe FO OBlaCTeHNot CepBnCeH ceHTap.

7.6.2 No ynoTpe6a co cnMymatop Ha 6aTeprnja (doKoJHy e doCTaneH)

1. NocTaBeteTo n36npaTuO od paHeuOT 3a 6aTepeJa Ha ,OFF" (Cn. 5.B);
   2.ИЗВаДeTe FO CImyЛaTOpOT Ha 6aTePиJa Od MaшинHaTa (Cл. 13.J);
2. ɪnbaɪdTe ro paHeζO T 3a 6aTeρnja;
3. n3BaTeTo Ka6eIOT oD cMMyIaTOPoT Ha 6aTePnJa (Cn.13.l) nOpaHeuO T 3a 6aTePnJa (Cn.5.A)
4. n3BaTe ja 6aTepejna oJ paHeoT (Cn.14) nHaonHeTe ja (nac.8.2.2);
5. OCTaBeTe MOTOpOT Da ce OlaAn nped Da ja cHnaDnpaTe MaunHaTa BO 3aTbOpeH nPoCTop;
   7.Исунсте jo машинна (nac.8.3)
6. YBepTe Ce DeKa Hema DeJIOBN KOI CE OWTeHEN Nn He Ce npuBpCTEH.N AKe e NOTpe6HO, 3aMeHete rN OWTeTeHNTe DeJIOBn 3aTeHHTe rN pa3Ja6aBeHnTE IpaΦOBn HABPTKN Nn KOHTaKTnpajTe FO BnactEHNO CEPBnCEN UeHTap.

BAHHO CekoraW BaTe ja 6aTepeHjaTa (nac.8.2.2) n CTaBeTe ja 3aHTnTaTa 3a CeHNoTO cEHOJnat Kora ja OCTaBaTe MaHHaTa 6e3 HAD3Op HmHema da pa6OTHe.

8. PEOBHO OAPKHYBAHbE

8.1 ONHTNHHΦOPMAUHN

BAHHO Be36eHochTe Mepn To Tpe6a Da rncnte Ce daene Hb norg.2.Ctporo npdpnybajTe ce do Tne ynaTCTBa 3a da n36erHeTe cepno3n pn3nui nn Hecepkn.

Ipea HHTepBHeHpuTe Ha KOJ 6HIO HAuHH Ha MaunHata:

3anpete ja mawHHata;
- N3BaTe ja 6atepHjata od cBoeto NyKnWte n HanoHene ja (nac. 8.2.2);
CO 3actaHaT ypeIOT CO CEuNBOTO, CTaBeTe ja 3aawTHTata 3a CEuNBOTO dypn H npH INTEpBeHcNJa Ha camOTO CEuNBO;
- Octabete MOTOPOT da ce onaH nped da ja cnlaupate Maunhata BO 3aTbOpEn npocToP;
Hocete cooBetHa oIeHa, 3aHTTH paHbNn n OuHa;
- npoountaje rN COODBETHNE ynatCTBa.,

-3aueCTeHocTa n BnCOT Ha INHTepBHeuNja ce daenbBo ,TabelaT a 3a odpKyBaBe" (Bndete norlaBe 14).TabelaT a Ke BN NOMORHe 6e36eDHO da ja oDPKyBaTe MaunHaT a HeJ3NuHaT a eFHKacHOCT.

Bo Hea ce npkaKaHn rIabHnTe INHTepBHeuN n PpeDnDeHnTe INHTepBaN 3a ckoja od cTaBKnTe. N3BpWeTe ja NOCTanKATA BO ppeDbHeHnOT nepNoD.

• KopncTeHbTo Ha HeopnHaJIHn DeIobN IdoaTOu MoKe Da HMa HeratNBH NocJeDnU BP3 FyHKuOHpaHeTo N cnypHocTa Ha MaunHaT. PpOn3BOJTeJOT O6nBa CeKaKbA ODROBOPHOCT 3a UTeTN PpeDn3BVkAHN OD CNOMEHaTITe PpOn3BOdN.
  -OpnHnHaJIHnTe pe3epBHN DeIOBN ce 0e636eHn Od cTpaHa Ha OBlaCTeHnTe ueHTpn 3a NOMOu N DInIepnTe.

BAHHO Cnte pa60n 3a odpkyBahe n perylaunja KOnITo Hece OniluHn BO Oba yNaTcBO Tpe6a Da ce N3Bpuat Kaj 3actanHKOT Nn BO OBnacteH cepBnC.

8.2 BATEPHJA

8.2.1 ABTOHOMnja Ha 6aTepnjata

3auyyBaHbeto Ha eHeprna Ha 6aTepnjata (n co Toa e Notpe6Ha nobpunHa 3a ceeHe nped nolHebeTo) HajecTo 3abncn Od:

a.ФаТОпЕ Na CpeДиHаТа Ha pa6Ota KOnITo IpeДи3BnKуBaAT HajroIeMa NOTpoUyBaUKa Ha 6aTePnJaTа:
-cehe/kaCTpeHbeHaMHORYrycTa nBlaKaHaKnBaOrpada;
-ceyehe/perylaauijaHaK6yHOBNHINrpanKnCEMHOrYroJIEMN,
b. OndecyBaHBeTo Ha onepaTopoT KoJ Tpe6a Da N36erHyBa:
- YecTo naneHbe n racheHe Bo TEKOT Ha pa6oTaTa,
- ynoTpe6a Ha HecooDbetHa TexnHa 3a Cehebe BO Ondoc Ha pa6oTaTa UTo Tpe6a Da ce 3abpwn (nac.7.4.1);
-6p3nHa Ha DnHexHe npi CeYeHBeTo KOjaHTo He e aanTnpaHa Ha ycNoBnTe CO rPmUkata To TpeBa da ce CeHe.

3a da ce 3roJemn aBTOHOMnjaTa Ha 6atepnjata, cekoraw Tpe6a:

• ceyeTe ja rpmuKaTa Kora e cyBa,
  -примеHTe 6рзинHa ДИнгсЕн -ШTO e COODBeTHa 3a CecheHcTeTo -ИУСLOВИТe CO JбуHOT,
  KOpNCTeJa HajcooBcTHaTa TEXHnKa 3a pa6Ota.

Bo clyuj kora caKaTe da ja kaOpncntte MaunHaTa 3a MHORY doJa paBota n KopnCTnte cTaNapDna 6atepnja, moKe:

• da Habate Btopa cTahapHa 6aTeepnja 3a da ja 3aMeHnte BeHaW notpoWehata 6aTeepnja 6e3 da Tpe6a Da ja npeknHybate pa6oTa,

Kynete 6aTeepna co noroIema pe3epBHa MOkHOCT BO cNopeIb6a co cTaHapdHaTa 6aTeepna (nac. 16.1).

8.2.2 NcknyBaHe n noJIHeBe Ha 6aTepnjata

1.ПиTNCHeTe ro KOnYeTo 3aФИKcHpaJIbe ITOce HAOrA BO 6aTePnJaTHa MaUHHaTa (C1.13.A) nIi Ha paHeOTo 3a 6aTePnJa (C1.14.A) (doKoJHy e DocTaneH);
2.ИЗБаДeTe ja 6aTePиJaTа OД MaSiHnHaTa (Cn.13.B) ИИ NOД paHecOT 3a 6aTePиJa (Cn.14.B) (ДOKOLky e ДОCTanEh);
3. CTaBeTe ro akymyIaTopoT (Cn. 15.A) BO KynuTeTo Ha noJIHaCyOT (Cn. 15.B);
4. Поврзete ro плануOT (CЛ. 15.B) BO npинлунчиca co HanohOT haBeDEH Ha ПLOЧаТС co NOДАTOU;
5. cekoraaw nonheTe ja dokpaj cnejekn nynata Ta daehn BO ynaTCTBOTO 3a6atepnjata/NoHaoyt 3a 6atepnjata.

3A6EJIeUHa BaTepujata e onpeMeHa

CO WHTNTHNK WTO CNpeyuBa NOBTOPOH NOJIHeBe aKO TempepatypaHa OKOJIHHata He e nomery O n +45°C.

3A6ELESHA AhyMaTOpOT MoHe Da Ce NOLH BO CEKOJ MOMENT,dyPN I DeIyMHO 6e3 pN3NK OJ OWTeYBaHBe.

7.4.1.b Täiere ortonzalä

Cele mai bune rezultate se obtin cu lama uor inclinata (5^ - 10^) pe directia de taiere, cu o miscare in arc de cerc si inaintare lentas i constanta, in special in cazul in care gardul viu este foarte des (Fig. 12).

7.4.2 Recomandári de'utilizaré

FI·Tamän käytöoppaan sisälto ja kuvat on valmistetu ST. S.p.A.-yhtön toimesta ja niitä suojaa tekijanoikeuslaki.- Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kelletty ilman erityista lupaa.