SC 2 Deluxe EasyFix Premium - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC 2 Deluxe EasyFix Premium Kärcher

• tvättmaskinen. Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. 몇 VARNING Risk för elektriska stötar och brännskador Medan apparaten är ansluten till elnätet eller inte har svalnat ännu är det farligt att avhjälpa störningar. Dra ut nätkontakten. Låt apparaten svalna. Ångbehållaren är igenkalkad. Avkalka ångbehållaren. Ingen ånga Inget vatten i ångbehållaren Fyll på vatten, se kapitel Efterfylla vatten. Ångspaken går inte att trycka in Ångspaken är säkrad med barnspärren. Ställ barnspärren (valkontakt för ångmängd) framåt. Ångspaken är upplåst. Stort vattenutsläpp Ångbehållaren är för full. Tryck på ångpistolen tills mindre vatten kommer ut. Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Hårdhet °dH mmol/l TF Imjukt 0-7 0-1,3 55 II medel 7-14 1,3-2,5 45 III hårt 14-21 2,5-3,8 35 IV mycket hårt >21 >3,8 25 Elanslutning Spänning V 220–240 Fas ~ 1 Frekvens Hz 50–60 Kapslingsklass IPX4 Skyddsklass I Effektdata Värmeeffekt W 1 500 Max. drifttryck MPa 0,32 Uppvärmningstid Minuter 6,5 Kontinuerlig ånga g/min 40 Max. ångstöt g/min 100 Påfyllningsmängd Ångbehållare l 1,0 Mått och vikter Vikt (utan tillbehör) kg 2,7 Längd mm 304 Bredd mm 231 Höjd mm 287Suomi 49 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Toimi niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. Määräystenmukainen käyttö Käytä tätä laitetta vain yksityisessä kotitaloudessa. Lai- te on tarkoitettu höyryllä puhdistukseen, ja sitä voidaan käyttää soveltuvilla varusteilla tämän käyttöohjeen ku- vauksen mukaisesti. Puhdistusainetta ei tarvita. Nouda- ta turvallisuusohjeita. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsitel- tyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mah- dollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Turvalaitteet 몇 VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. Laitteessa olevat symbolit (laitetyypistä riippuen) Paineensäädin Paineensäädin pitää paineen höyrykattilassa käytön ai- kana mahdollisimman vakiona. Lämmitys kytkeytyy pois päältä, kun maksimaalinen käyttöpaine saavute- taan höyrykattilassa, ja kun paine laskee höyrykattilas- sa höyryn oton johdosta, lämmitys kytkeytyy uudelleen päälle. Turvalukko Turvalukko sulkee höyrykattilan vallitsevaa höyrypainet- ta vastaan. Jos paineensäädin on viallinen ja höyrykat- tilassa syntyy ylipaine, turvalukko avaa ylipaineventtiilin ja höyry poistuu lukon kautta ulkoilmaan. Käänny laitteen uudelleen käyttöönottoa varten vastaa- van KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen. Turvatermostaatti Turvatermostaatti estää laitteen ylikuumenemisen. Jos paineensäädin ei toimi ja laite ylikuumenee, turvater- mostaatti kytkee laitteen pois päältä. Käänny turvatermostaatin uudelleen käyttöönottoa var- ten vastaavan KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen. Laitekuvaus Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varus- tus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus). Kuvat, katso kuvasivu. Kuva A 1 Turvalukko 2 LED-valot Punainen – verkkojännite saatavissa ja laite lämpe- nee Vihreä – laite on käyttövalmis 3 Kantokahva 4 Lattiasuuttimen pidike 5 Johdonpidike 6 Verkkoliitäntäjohto ja verkkopistoke 7 Varustepidike 8 Ohjausrullat takana (2x) 9 Ohjausrullat edessä (2x) Yleisiä ohjeita p. 49
• Määräystenmukainen käyttö p. 49
• Ympäristönsuojelu p. 49
• Lisävarusteet ja varaosat p. 49
• Toimituksen sisältö p. 49
• Takuu p. 49
• Turvalaitteet p. 49
• Laitekuvaus p. 49
• Asennus p. 50
• Käyttö p. 50
• Tärkeitä käyttöä koskevia ohjeita p. 51
• Varusteiden käytto p. 51
• Hoito ja huolto p. 52
• Ohjeita häiriöissä p. 52
• Tekniset tiedot Palovammojen vaara, laitteen pinta kuu- menee käytön aikana Palovammojen vaara höyryn johdosta Lue käyttöohje50 Suomi 10 Höyrypistooli 11 Lukituksen avauspainike 12 Valintakytkin höyrymäärälle (lapsilukolla) 13 Höyryvipu 14 Höyryletku 15 Pistesuihkusuutin 16 Pyöreä harja (pieni) 17 **Tehosuutin 18 **Pyöreä harja (suuri) 19 Käsisuutin 20 Käsisuuttimen mikrokuitupäällyste 21 Jatkoputket (2 kpl) 22 Lukituksen avauspainike 23 Lattiasuutin 24 Tarrakiinnitys 25 Lattiamikrokuituliina (1 kpl) 26 **Lattiamikrokuituliina (2 kpl) 27 Varustelaukku ** valinnaiset Asennus Varusteiden asennus p. 53

1. Työnnä varusteen avointa päätä höyrypistooliin,

kunnes höyrypistoolin lukituksen avauspainike lukit- tuu. Kuva G

2. Työnnä varusteen avoin pää pistesuihkusuutti-

3. Yhdistä jatkoputki höyrypistooliin.

a Työnnä 1. liitosputkea höyrypistooliin, kunnes höyrypistoolin lukituksen avauspainike lukittuu. Liitosputki on yhdistetty. b Työnnä 2. liitosputki 1. liitosputkeen. Liitosputket on yhdistetty. Kuva I

4. Työnnä varuste ja/tai lattiasuutin jatkoputken vapaa-

seen päähän. Kuva J Varuste on yhdistetty. Varusteiden irrotus

1. Aseta höyrymäärän valintakytkin taaksepäin.

Höyryvipu on lukittu.

2. Paina lukituksen avauspainiketta ja vedä osat eril-

leen toisistaan. Käyttö Veden täyttäminen Huomautus Lämmin vesi lyhentää lämmitysaikaa. Huomautus Käytettäessä jatkuvasti kaupoista saatavaa tislattua vettä ei höyrykattilan kalkinpoistoa tarvita.

2. Tyhjennä vesi kokonaan pois höyrykattilasta.

3. Täytä enintään 1 litra tislattua vettä tai vesijohtovet-

tä höyrykattilaan. Kuva B

4. Kierrä turvalukko kiinni.

Kuva C Laitteen kytkeminen päälle

1. Aseta laite kiinteälle alustalle.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Kuva D LED-valo palaa punaisena.

3. Heti kun LED-valo palaa vihreänä, laite on käyttö-

Kuva F Höyryä virtaa ulos. Höyrymäärän säätö Höyrymäärän valintakytkimellä säädetään ulostulevaa höyrymäärää. Valintakytkimellä on 3 asentoa:

1. Aseta höyrymäärän valintakytkin tarvittavalle höyry-

3. Kohdista ennen puhdistusta höyrypistooli johonkin

liinaan, kunnes höyryä tulee ulos tasaisesti. Veden lisääminen Jos työskenneltäessä höyrymäärä vähenee tai höyryä ei enää tule lainkaan ulos, vettä täytyy lisätä.

1. Laitteen kytkeminen pois päältä, katso luku Laitteen

kytkeminen pois päältä.

2. Kierrä turvalukko irti.

3. Täytä enintään 1 litra tislattua vettä tai vesijohtovet-

4. Kierrä turvalukko kiinni.

5. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

6. Odota, kunnes LED-valo on vaihtunut punaisesta

vihreään. Laite on käyttövalmis. Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Paina höyryvipua, kunnes höyryä ei enää tule ulos.

Kuva M Höyrykattila on paineeton.

3. Aseta lapsilukko (höyrymäärän valintakytkin) taak-

sepäin. Höyryvipu on lukittu. Höyrykattilan huuhtelu Huuhtele laitteen höyrykattilan viimeistään joka

10. kattilan täytön jälkeen.

1. Laitteen kytkeminen pois päältä, katso luku Laitteen

kytkeminen pois päältä.

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Irrota varusteet.

Maksimihöyrymäärä Vähennetty höyrymäärä Ei höyryä - lapsilukko Huomautus Tässä asennossa höyryvipua ei voi käyttää.Suomi 51

4. Täytä höyrykattila vedellä ja heiluttele sitä voimak-

kaasti. Näin höyrykattilan pohjaan kiinnittyneet kalk- kijäämät irtoavat.

5. Tyhjennä vesi kokonaan pois höyrykattilasta.

Kuva P Laitteen säilytys

1. Ripusta lattiasuutin pidikkeeseen.

2. Kierrä höyryletku ja verkkoliitäntäjohto kantokahvan

tai laitteen ympärille ja/tai aseta höyrypistooli lat- tiasuuttimeen. Kuva O

3. Aseta jatkoputki suureen varustepidikkeeseen tai

anna sen kuivua ja pakkaa se varustelaukkuun. Kuva O

4. Anna muiden varusteiden kuivua ja pakkaa ne sitten

varustelaukkuun. Kuva O

5. Säilytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa

paikassa. Tärkeitä käyttöä koskevia ohjeita Lattiapintojen puhdistus Suosittelemme, että lattia lakaistaan tai imuroidaan en- nen laitteen käyttöä. Näin lattiasta poistetaan likaa ja ir- rallisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta. Tekstiilien elvyttäminen Ennen laitteella käsittelemistä on tekstiilien kestävyys aina tarkastettava jostain huomaamattomasta paikasta: Höyrytä tekstiilit, anna kuivaa ja tarkasta sen jälkeen ovatko värit tai muodot muuttuneet. Pinnoitettujen ja maalattujen pintojen puhdistus HUOMIO Vaurioituneet pinnat Höyry voi vaurioittaa vahaa, huonekalujen kiillotusainet- ta, muovipäällysteitä tai väriä ja irrottaa liimatun suoja- listan reunoista. Älä kohdista höyryä liimattuja reunoja kohti, sillä liimattu suojalista voi irrota. Älä käytä laitetta sinetöimättömien puu- tai parkettilat- tioiden puhdistukseen. Älä käytä laitetta maalattujen tai muovipäällysteisten pintojen puhdistukseen, kuten esim. keittiökalusteet ja huonekalut, ovet tai parketit.

1. Höyrytä näiden pintojen puhdistusta varten liinaa ly-

hyesti ja pyyhi pinnat sillä. Lasien puhdistus HUOMIO Lasien rikkoutuminen ja vaurioituneet pinnat Höyry voi vaurioittaa ikkunakehysten sinetöityjä kohtia ja alhaisissa ulkolämpötiloissa johtaa jännitteisiin ikku- nalasien pinnalla ja siten lasien rikkoutumiseen. Älä kohdista höyryä ikkunakehysten sinetöityihin koh- tiin. Lämmitä ikkunalaseja alhaisissa ulkolämpötiloissa höy- ryttämällä koko lasipintaa kevyesti. Puhdista ikkunapinnat käsisuuttimella ja päällyksel- lä. Käytä veden poistamiseksii ikkunalastaa tai pyy- hi pinnat kuiviksi. Varusteiden käytto Höyrypistooli Höyrypistoolia voi käyttää seuraavilla käyttöalueilla il- man varusteita: Pienien ryppyjen poistamiseen ripustetuista vaate- kappaleista: Höyrytä vaatekappaletta 10-20 cm etäisyydeltä. Pölyn kosteaan pyyhkimiseen: Höyrytä liinaa ly- hyesti ja pyyhi sillä huonekaluja. Pistesuihkusuutin Pistesuihkusuutin soveltuu vaikeapääsyisten kohtien, saumojen, armatuurien, viemäriaukkojen, pesualtaiden, WC:n, sälekaihtimien tai lämpöpattereiden puhdistami- seen. Mitä lähempänä pistesuihkusuutin on likaista koh- taa, sitä suurempi on puhdistusvaikutus, koska lämpöti- la ja höyrymäärä ovat suurimmillaan suuttimen ulostu- lossa. Pinttyneet kalkkikerääntymät voidaan ennen höy- rypuhdistusta käsitellä sopivalla puhdistusaineella. Anna puhdistusaineen vaikuttaa n. 5 minuuttia ja höyry- tä sen jälkeen.

1. Työnnä pistesuihkusuutin höyrypistooliin.

Kuva G Pyöreä harja (pieni) Pieni pyöreä harja soveltuu pinttyneen lian puhdistuk- seen. Harjaamalla voidaan pinttynyt lika poistaa hel- pommin. HUOMIO Vaurioituneet pinnat Harja voi naarmuttaa herkkiä pintoja. Ei sovellu herkkien pintojen puhdistukseen.

1. Asenna pieni pyöreä harja pistesuihkusuuttimeen.

Kuva H Pyöreä harja (suuri) Suuri pyöreä harja soveltuu suurten pyöreiden pintojen puhdistukseen kuten esim. pesualtaat, suihkuallas, kyl- pyamme, keittiön astianpesualtaat. HUOMIO Vaurioituneet pinnat Harja voi naarmuttaa herkkiä pintoja. Ei sovellu herkkien pintojen puhdistukseen.

1. Asenna suuri pyöreä harja pistesuihkusuuttimeen.

Kuva H Tehosuutin Tehosuutin soveltuu pinttyneen lian puhdistukseen, nurkkien, liitosten tms. puhtaaksi puhaltamiseen.

1. Asenna tehosuutin pistesuihkusuuttimeen samoin

kuin pyöreä harja. Kuva H Käsisuutin Käsisuutin soveltuu pienten pestävien pintojen, suihku- kaappien ja peilien puhdistukseen.

1. Työnnä käsisuutin pistesuihkusuuttimen mukaan

höyrypistooliin. Kuva G

2. Vedä päällys käsisuuttimen yli.

Lattiasuutin Lattiasuutin soveltuu pestävien seinä- ja lattiapinnoittei- den puhdistukseen, kuten kivilattiat, kaakelit ja PVC-lat- tiat. HUOMIO Vaurioita höyryn vaikutuksen johdosta Kuumuus ja läpikastuminen voi aiheuttaa vaurioita.52 Suomi Tarkasta sen takia ennen käyttöä kuumuuden kestä- vyys ja höyryn vaikutus jossain huomaamattomassa paikassa pienellä höyrymäärällä. Huomautus Puhdistusainejäämät tai hoitoemulsiot voivat puhdistet- tavalla pinnalla höyrypuhdistuksessa aiheuttaa juovia, jotka kuitenkin häviävät useiden käyttökertojen jälkeen. Suosittelemme, että lattia lakaistaan tai imuroidaan en- nen laitteen käyttöä. Näin lattiasta poistetaan likaa ja ir- rallisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta. Työs- kentele erittäin likaisilla pinnoilla hitaasti, jotta höyry voi vaikuttaa kauemmin.

1. Yhdistä jatkoputki höyrypistooliin.

2. Työnnä lattiasuutin jatkoputkeen.

3. Kiinnitä lattialiina lattiasuuttimeen.

a Aseta lattialiina tarrahihnat ylöspäin lattialle. b Paina lattiasuutin kevyesti lattialiinaan. Kuva K Lattialiina kiinnittyy tarrakiinnityksen avulla itsestään lattiasuuttimeen. Lattialiinan poistaminen

1. Aseta toinen jalka lattialiinan jalkalevylle ja nosta lat-

tiasuutinta ylöspäin. Kuva K Huomautus Alussa lattialiinan tarrakiinnitys on hyvin voimakas, eikä sitä helposti voi poistaa lattiasuuttimesta. Use- an käytön ja lattialiinan pesun jälkeen sen voi hyvin poistaa lattiasuuttimesta ja se on saavuttanut opti- maalisen pidon. Lattiasuuttimen säilytys

1. Ripusta lattiasuutin pidikkeeseen, kun keskeytät

työn. Kuva N Hoito ja huolto Höyrykattilan kalkinpoisto Huomautus Käytettäessä jatkuvasti kaupoista saatavaa tislattua vettä ei höyrykattilan kalkinpoistoa tarvita. Huomautus Koska laitteeseen kerääntyy kalkkia, suosittelemme poistamaan sen laitteesta taulukossa ilmoitetun höyry- kattilan täyttökertojen määrän jälkeen (KT = säiliön täyt- tö). Huomautus Vesilaitokset tai kuntien tekniset virastot antavat tietoja vesijohtoveden kovuudesta. HUOMIO Vaurioituneita pintoja Kalkinpoistoliuos voi syövyttää herkkiä pintoja. Täytä ja tyhjennä laite varovasti.

1. Laitteen kytkeminen pois päältä, katso luku .

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Kierrä turvalukko irti.

4. Tyhjennä vesi kokonaan pois höyrykattilasta.

Kuva P HUOMIO Laitevaurioita kalkinpoistoaineen johdosta Soveltumaton kalkinpoistoaine ja sen väärä annostelu voi vaurioittaa laitetta. Käytä vain KÄRCHER-kalkinpoistoainetta. Käytä 2 annosteluyksikköä kalkinpoistoainetta 1,0 litraan vettä.

5. Sekoita kalkinpoistoaineliuos kalkinpoistoaineessa

olevien ohjeiden mukaan.

6. Täytä kalkinpoistoaineliuos höyrykattilaan. Älä sulje

7. Anna kalkinpoistoaineliuoksen vaikuttaa n. 8 tuntia.

8. Tyhjennä kalkinpoistoaineliuos kokonaan pois höy-

9. Toista kalkinpoisto tarvittaessa.

10. Huuhtele höyrykattila 2-3 kertaa kylmällä vedellä

kaikkien kalkinpoistoaineliuoksen jäämien poistami- seksi.

11. Tyhjennä vesi kokonaan pois höyrykattilasta.

Kuva P Varusteiden hoito (varusteet - toimituksen laajuuden mukaan) Huomautus Lattialiina ja käsisuuttimen päällys on jo esipesty, ja niitä voidaan heti käyttää työskentelyyn laitteen kanssa. Mi- krokuituliina ei sovellu kuivaimeen. Huomautus Noudata liinojen pesussa pesuohjeessa olevia tietoja. Älä käytä huuhteluainetta, jotta liinat pystyvät hyvin ime- mään lian.

1. Pese lattialiinat ja päällykset enintään lämpötilassa