SC 3 Upright EasyFix - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyrymoppi
Merkki	Kärcher
Malli	SC 3 Upright EasyFix
Käyttö	Kovien lattioiden puhdistus (laatta, kivi, PVC, laminaatti, tiivistetty parketti) ja mattojen raikastus
Lämmitysteho	1600 W
Jännite / Taajuus	220-240 V ~ 50-60 Hz
Suojausluokka	I
Suojaustyyppi	IPX4
Lämmitysaika	30 sekuntia
Jatkuva höyryvirtaus	40 g/min
Vesisäiliön tilavuus	0,5 L
Paino (ilman lisävarusteita)	3,1 kg
Mitat (P x L x K)	314 x 207 x 1185 mm
Höyrytilat	3: Puu (matala), Matto (keski), Laatta/Kivi (korkea)
Kalkinpoistopanos	Sisäänrakennettu, vaihdettava – kyllästymismerkkivalo
Mukana tulevat lisävarusteet	Lattiasuutin, mikrokuituliina (1 kpl), mattoalusta
Valinnaiset lisävarusteet	Hiontaliina, ylimääräinen mikrokuituliina
Liinojen hoito	Konepesu enintään 60 °C, ilman huuhteluainetta
Turvallisuus	Varoventtiili, lämpösulake, liukumaton kahva, pumpun automaattinen pysäytys, jos panos on kyllästynyt
Veden kovuuden säätö	Kyllä (RESET-painikkeella) – 4 tasoa (I–IV)
Takuu	Maakohtaisten ehtojen mukaan – ota yhteyttä Kärcherin huoltoon

Usein kysytyt kysymykset - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Kuinka täyttää vesisäiliö?

Voit täyttää säiliön suoraan laitteessa avaamalla kannen tai irrottaa sen vetämällä pystysuoraan ylöspäin. Täytä juomavedellä enintään 0,5 L. Varmista, että kalkinpoistopanos pysyy paikallaan.

Mitä lattiatyyppejä voin puhdistaa SC 3 Upright EasyFix -laitteella?

Se sopii kuumuutta ja kosteutta kestäville koville lattioille: laatta, kivi, PVC, laminaatti, tiivistetty parketti. Käytä 'Puu'-tilaa tiivistetyille puulattioille. Älä käytä korkille tai tiivistämättömille pinnoille.

Kuinka valita höyrytila?

Paina kahvassa olevaa höyrytilan säätöpainiketta valitaksesi 3 tilan joukosta: Puu (matala virtaus), Matto (keskivirtaus), Laatta/Kivi (korkea virtaus). Korkeaa tilaa suositellaan aloitukseen.

Pitääkö minun käyttää pesuainetta?

Ei, laite toimii vain vedellä. Älä koskaan lisää pesuainetta, hajustetta tai muita lisäaineita, koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

Mitä tehdä, jos höyry on heikkoa tai puuttuu?

Tarkista, että kalkinpoistopanos on työnnetty kunnolla säiliöön. Jos punainen 'Vaihda panos' -merkkivalo vilkkuu tai palaa tasaisesti, vaihda panos. Vaihdon jälkeen pidä RESET-painiketta painettuna 4 sekuntia ja puhdista sitten 30 sekuntia käyttämällä höyryn liipaisinta.

Kuinka hoitaa mikrokuituliinoja?

Pese ne koneessa enintään 60 °C. Älä käytä huuhteluainetta imukyvyn säilyttämiseksi. Rumpukuivausta ei suositella.

Pitääkö kalkinpoistopanos vaihtaa?

Kyllä, panoksen käyttöikä on rajallinen. Punainen merkkivalo vilkkuu 2 tuntia ennen loppua, sitten nopeammin 1 tunti ennen. Kun se palaa tasaisesti, pumppu pysähtyy: vaihda panos ja nollaa RESET-painikkeella.

Voinko puhdistaa mattoja tällä laitteella?

Kyllä, kiinnitä mukana tuleva mattoalusta lattiasuuttimeen (mikrokuituliina alla). Käytä 'Matto'-höyrytilaa ja älä viivy yli 5 sekuntia samassa kohdassa. Tarkista maton kestävyys etukäteen.

Kuinka säätää laite veden kovuuden mukaan?

Sammuta laite, kytke se, ja pidä RESET-painiketta painettuna samalla kun käynnistät laitteen. Merkkivalo vilkkuu nykyisen tason mukaan (1–4 vilkkua). Paina RESET useita kertoja vaihtaaksesi tasoa, ja pidä sitten 3 sekuntia vahvistaaksesi.

Mitä tehdä vian tai toimintahäiriön sattuessa?

Katso ensin käyttöohjeen 'Vianmääritys'-luku. Yleiset syyt: kalkinpoistopanos kulunut, säiliö väärin täytetty tai lämpösulake lauennut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun Kärcher-huoltoon.

KÄYTTÖOHJE SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Märäystenmukainen kayttö 62

Ymparistonsuojelu. 62

Lisavarusteet ja varaosat 62

Toimituksen sisaltto 62

Takuu. 62

Turvalaitteet. 62

Laitekuvaus 62

Ensimmainen kayttoonotto 63

Asennus 63

Käytö 63

Tärkeitä kayttöa koskevia ohjeita 65

Varusteiden kaytto. 65

Hoito ja houlto 66

Ohjeita hairioissa 67

Tekniset tiedot 67

Yleisia ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmästa kayttöa tämä alkuperäinen kayttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet-

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhemppä käyttoä tai seuraavaa omistajaa varten.

Maarystenmukainen kaytto

Käytä laitetta ainoastaan yksityisissä kotitalouksissaa sellaisten tasaisten kovien lattioiden (esim. kivilattiat, laatat tai PVC-lattiat sekä lisaksi sinetöidyt puulattiat, kuten parketti ja laminaatti) puhdistamiseen, jotka kestävat koneen korkean lampötilan, paineen ja koseuden. Alä puhdista vettä kestämattomiä pinnotteita, kuten esim. kasittelemattomät korkkilattiat (kosteus voi tunkeutua sisään ja vauroittaa lattiaa).

Kun mattoliukuri on asennettu, laitetta voidaan käyttaa myos matalanukkaisten mattojen, käytvämattojen jne. raikastamiseen.

Puhdistusainetta ei tarvita.

Ympäristönsuojelu

Pakkaummateriali olv kierratettävi. Havitapakkaukset ymparistöa saastäen.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälvt arvokkaita kierratettävià materiaialeja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyjä, jotka vaärin

kasihtyina tai vaarin havitetyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nama rakenneosat ovat kuitenkin valttamattomiia laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Talla symbolilla merkittyaja laitteita ei saa havittaa kotitalousjatteena.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitetjä tietoja ainesosista lóytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiisävarusteita ja alkuperäisiäraraosia, sillä ne varmistav laitteen turvallisen ja hairiöttoman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa.
Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisavarusteita puuttuu tai ha-vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tastä jalleenmyyjalle.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan mynti-yhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevat hairiot takuuajan kuluessa mak-sutta, jos hairioiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpäään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Turvalaitteet

△VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.
Alä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Laitteessa olevat symbolit

(laitetyppista riippuen)

	Palovammojen vaara, laitteen pinta kuu- menee käytön aikana
	Palovammojen vaara höyryn johdosta
	Lue käytöohje

Turbaventtiili

Jos vikatapauksessa syntyy lian korkea paine, turvaventtiili huolehtii sen purkautumisesta ymparistoolmaan.

Sulake

Sulake estaa laitteen ylikuumenemisen. Jos laite ylikuumenee, sulake erottaa laitteen vergosta.

Känny laitteen uudelleen käyttoönottoa varten vastaavan KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen.

Laitekuvaus

Tässä käyttoohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällössa on eroja (katso pakkaus).

Kuvat, katso kuvasivu.

Kuva A

①Painike-/kytkinalue

2 Kytkin -pois

3 Kytkin - pälle

4 Merkkivalo (punainen) - Kalkinpoistopatruunan vaihto.

(5)RESET-painike

-Vesisailion saatoo
Vahvistus patruunan vaihdon jalkeen

6LED-kayttonaytto

Sykkii punaisena - verkkojannite staatavissa ja laite lampenee

Vihrea - laite on käytövalmis

⑦ Hocyrytasojen naytto

⑧ Hocyrtason saadon painike
9Hoyrytas01-puu
10Hoyrytaso 2 - matto
11Hoyrytaso 3 - laatta/kivi
12Kahva
⑬Liukueste, kahva
14Hoyryvipu
15 Johtokoukku ja johtokiinnitys
16 Kalkinpoistopatuuna
Taytöukko vedelle
(18) Vesisäliö, jossa saïlioni kansi ja Kantokahva
19Verkkoliitantäjohto ja verkkopistoke
20 Lattiasuuttimen vapautuspainike
② Lattiasuutin
(2)Tarrakiinnitys
23Mikrokuitulattialiina (1 kpl)
(24) Mikrokuitulattialiina (2 kpl)
(25) Lattiahankausliina (1 kpl)
26 Mattoliukuri

** valinnaiset

Ensimmäinen käyttoönotto

HUOMIO

Laitevaurioita kalkkiintumisen johdosta

Kalkinpoistopatruna toimii optimaisesti vain silloin, kun olet mukauttanut laitteen ennen 1. kayttoa paikalliseen veden kovuuteen.

Säddä laite paikalliseen veden kovuuteen.

Säädä laite ennen käytöä alueilla, joiden veden kovuus on toinen (esim. muuton jälkeen) senhetkiseen veden kovuuteen.

1. Aseta kalkinpoistopatruna vesisäiliön ja paina sitä, kunnes se on tiukasti paikoillaan. Kuva F
2. Säädä veden kovuus, katso luku Veden kovuuden sätäminen.

Huomautus

Kun hóyrytětaän 1. kerran kalkinpoistopatuunan poisto ja uudelleenasettamisen jälkeen, voi hóryrnmuodostus olla heikko tai epasäannöllinen, ja ulos voi valuya yksittäisia vesipisarota. Laite tarvitsee lyhyen esikántyi-jan, jolloin kalkinpoistopatuuna tāyttyv vedellä. Ulostuleva hóyrymärä lisaantyy jatkuvasti, kunnes n.

30 minuutin jälkeen maksimihöyrymäärä on saavutettu.

Huomautus

Varmista, etta hórytaso 3 (kaakelit/kivi) on valittuna, sillà muutoin esikäntyiaika pitenee.

Asennus

Kahvalistan asennus

1. Pidä peruslaitteesta kiinni.
2. Työnnä kahvalista vasteeseen asti peruslaitteeseen, kunnes se lukittuu kuuluvasti. Kahvalistan on oltava laitteessa tiukasti.

Kuva B

Lattiasuuttimen asennus

1. Pida Iaitteesta kiinni kahvasta.
2. Yhdistä peruslaitteen alaosa lattiasuutttimeen, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Kuya C

Käytto

Virtajohdon kelaaminen

VAROITUS

Sahköiskun vaara

Jos virtajohtoa ei ole kelattu kokonaan, on vaarana, etta ulottuvuus yiarvioidaan, virtajohtoa rasitetaan liikaa ja se vauroiituu.

Kelaa virtajoht oina kokonaan.

Huomautus

Alempaa johtopidikettä voi käntä johdon poistamista varten 360^ . Ylempi johtokoukku ei känny.

1. Kännä alempi johtopidike ylos.
2. Irrota virtajohto kokonaan johtokoukusta.
3. Kiinnitä johto ylemman ja alemman johtokoukun kiinntyksiin, jotta sen yi ei ajeta puhdustuoiden aikana.

Kuva J

Veden tayttaminen

Vesisailion voi tayttaa miloin tahansa.

HUOMIO

Esinevaurioita avoimen saliön kannen tai lóysästi paikoillaan olevan vesisällön johdosta

Jos sailiön kanta ei suljeta oikein tai vesisäiliöta ei oikein aseteta laitteeseen, nestettä voi tulla ulos ja latti-pinnoite voi sen johdosta vauroitua.

Kiinnitau houmiota sihen, etta sailiön kansi on oikein suljettu ja etta taynnä oleva vesisäiliö on tiukasti kiinni laitteessa.

HUOMIO

Laitteen vauroituminen

Soveltumaton vesi voi tukkia suuttimet.

Älä täytä kondenssivettä pyykinkuivaajasta.

Aä täytä talteenotetua sadevettä.

Alä tayta mitään puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim. tuoksuja).

Huomautus

Vesisäiliö täytettaessä siinä on oltava kalkinpoistopatuuna.

Vesisällö näytö suoraan laitteessa

1. Pidä laitteesta kinni
2. Avaa sailiön kansi ja tayta vesisailioon suoraan laitteessa enint. 0,5 I vesijohtovettä.

Kuya G

1. Sulje sallion kansi.

Vesisällöirrotus taytöa varten

1. Pidä laitteesta kiinni.
2. Kännä alempi johtokoukku ylos.
3. Nosta vesisäili kahvasta pystysuoraan yös.
4. Avaa sailiön kansi ja täytä enint. 0,5 I vesijohtovettä. Kuva H
5. Sulje saïlion kansi.
6. Aseta vesisällö paikoilleen ja paina alaspän, kunnes se lukittuu.

Laitteen kytkeminen paalle

HUOMIO

Laite- ja esinevauroiota laitteen kaatumisen johdosta

Jos laitetta ei varmisteta riittavasti, se voi kaatua ja vaurioitua tyotaukoen tai sailytyksen aikana. Talloin voi myos vuotaa ulos nestettä, ja siten lattiapinnoite voi vaurioitua.

Aseta laite lattiasuuttimen kanssa kiinteallee alustalle tai kahva liukuesteen kanssa pystysuoraan asentoon kiinteaan seinaan.

HUOMIO

Laitevaurioita vaärin saadetyn veden kovuuden johdosta

Kalkinpoistopatuuna toimii optimaisesti vain silloin, kun laite on mukautetu paikalliseen veden kovuuteen. Jos veden kovuus on saadetty vaarin, laite voi kalkkiintua.

Mukauta laite ennen 1. käytöä paikalliseen veden kovuuteen, katso luku Veden kovuuden saatäminen.

Huomautus

Kun hóryteteaän 1. kerran kalkinpoistopatriuunan poisto ja uudelleenasettamisen jälkeen, voi hóryrnmuodostus olla heikko tai epasäannöllinen, ja ulos voi valuayksittäisia vesipisarota. Laite tarvitsee lyhyen esikäntyajan, jolloin kalkinpoistopatriuna tāyttyv vedellä. Ulostuleva hórymärä rla säantyy jatkuvasti, kunnes n.

30 minuutin jälkeen maksimihöyrymäärä on saavutettu.

Huomautus

Varmista, etta hórytaso 3 (kaakelit/kivi) on valittuna, sillà muutoin esikäntyiaika pitenee.

1. Aseta laite kiinteallee alustalle.

Kuva I

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Kuva K

1. Paina pälle-painiketta.

Kuva L

1. LED-käyttonäytto sykkii punaisena.

Kuva M

1. N. 30 sekunnin kuluttua LED-käyttonäytto palaa koko ajan vihreänä.

Kuva N

Laite on käytövalmis.

Hörymärän säätö

Hörymaära saadetään puhdistettavan pinnan mukaan.

• Paina kahvan painiketta, jossa on suuntanuolet, niin monta kertaa, etta haluttu hoyrytaso on valittu.

Kuva P

Käytettävissä on kolme eri hórytasyo:

Laatta/kivi - suurin hörytaso

Matto - keskimmäinen hörytaso

Puu - alhaisin hörytaso

Huomautus

Laitteen käynnistämisen jälkeen on valittuna aina suurin hórytaso (laatta/kivi).

Paina hórymaárān sādön jälkeen hóryvipua.

Kuva O

Veden lisääminen

Huomautus

Veden taso nakyy osittain lapinakyvän puhtaan veden sailiön lapi.

Vettä taytettaessä kalkinpoistopatruuna jäa laitteeseen kiinnitetyksi.

• Avaa sailiön kansi ja täytä vesisäiliön suoraan laitteessa enint. 0,5 I vesijohtovettä.

Kuva G

tai

• Irrota vesisäliö, avaa saïlion kansi ja täytä enint. 0,5 I vesijohtovettä, katso luku Veden täytäminen.

Kuva H

Käytön keskeyttäminen

HUOMIO

Lauhdeveden/kosteuden aiheuttamat aineelliset vahingot

Jotta pitkien työtaukojen aikana ei synny aineellisia vahinkoja, katso luku Laitteen saïyttäminen.

Energian saastamiseksi on suositeltavaa kytkeä laite pois pälä t y 20 minuutin kayttotaukojen ajaksi.

1. Paina pois-painiketta.

Kuva S

Laitteen kytkeminen pois pälä

1. Paina pois-painiketta.

Kuva S

Laite on kytketty pois pälä.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kuva T

HUOMIO

Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta

Jos laitetta ei käytetä yli 2 kuukauteen, voi vesi sailiössä pilaantua.

Tyhjennä vesisäilio ennen pitkä käytötaukoja.

1. Tyhjennä vesisäillio.

Kuva U

Laitteen sailyttäminen

HUOMIO

Lauhdeveden/kosteuden aiheuttamat aineelliset vahingot

Puhdistamisen jälkeen lattialiinassa tai lattiasuuttimessa/laitteessa oleva kosteus voi vahingoittaa lattiapinnottetta.

Poista lattialiina/mattoliukuri puhdistustöiden jälkeen ja kuvaa lattiasuutin/laite.

Aä aseta laitetta herkille pinnoille.

1. Poista lattialiina tai lattialiina ja mattoliukuri, katso lu-ku Lattiasuutin ja mattoliukuri.

Kuva D

Kuva E

1. Poista kosteus lattiasuuttimesta/laitteesta.

2. Kelaa virtajohto alemman ja ylemman johtokoukun ympari.

Kuva V

1. Säilytä laite pystyasennossa lujalla alustalla tai seinallä.

Kuva I

1. Säilytä laitetta kuiivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Tärkeitä kayttöa koskevia ohjeita

Lattiapintojen puhdistus

Suosittelemme, etta lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen laitteen kayttoa. Nain lattiasta poistetaan likaa ja irrallisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta.

Pinnoitettujen ja maalattujen pintojen puhdistus

HUOMIO

Vaurioituneita pintoja

Höry voi vauroittaa vahaa, huonekalujen kiillotusainetta, muovipäallysteita tai varia ja irrottaa liimatun suojalistan reunoista.

Alä kohdista hóryä liimattuja reunoja kohti, sillä liimattu suojalista voi irrota.

Alä käytä laitetta sinetöimattömien puu- tai parkettilat- tioiden puhdistukseen.

Alä käytä laitetta maalattujen tai muovipäällysteisten pintojen puhdistukseen, kuten esim. keittiökalusteet ja huonekalut, ovet tai parketit.

Varusteiden käytto

Lattiasuutin

Lattiasuutin soveltuu pestävien lattiapinnotteiden puhdistukseen, kuten kivilattiat, kaakelit ja PVC-lattiat sekä sinetöidyt puulattiat, kuten parketti ja laminaatti.

HUOMIO

Vaurioita hóyryn vaikutuksen johdosta

Kuumuus ja hóry voivat aiheuttaa vaurioita.

Tarkasta sen takia ennen käyttoa kuumuudenkestävyys ja hóryn vaikutus jossain huomaamattomassa paikassa pienellà hórymáärälla.

Hörytä sinetöityjä puulattoita esisaadetyllä puuteholla, alakä käytä laitetta liian pitkään yhdessä ja samassa kohdassa.

Huomautus

Puhdistusainejäämätaihoitomulsiot voivat hórypuhdistuksessa aiheuttaa puhdistettavalla pinnalla juovia, jotka kuitenkin hviävat useiden käytökertojen jälkeen.

VARO

Palovammat jaloissa

Lattiasuutin/lattialiina kuumenee hórytetyessä.

Lattialiinaa irrotettaessa voi pudota kuumaa vettä.

Käytä lattiasuutinta/lattialiinaa ja irrota ne vain käyttaen soveltuvia kenkiä.

1. Kiinnitta lattialiina lattiasuutttimeen.

a Aseta lattialiina tarrahihnat ylospain lattiale.

b Paina lattiasuutin kevyesti lattialiinaan.

Kuva D

Lattialina kiinnitty tarrakiinnyksen avulla itsestaan lattiasuutttimeen.

Mikrokuituliina

Mikrokuituliina soveltuu kivilattioiden, laattojen ja PVC-lattioiden sekä sinetöityjen puulattioiden, kuten parketin ja laminaatin, puhdistamiseen. Lisaksi mikrokuitulattialiina soveltuu mattojen raikastamiseen mattoliukurin kanssa.

Lattiahankausliina

Lattiahankausliina soveltuukestävien lattioiden, kuten.
laatat tai kivi, puhistamiseen.

HUOMIO

Lattiapinnotteiden vaurioituminen

Lattiahankausliina voi vahingoittaa herkkiä lattiapinnotteita tai pintoja.

Alä käytä lattiahankausliinaa puupintojen puhdistamiseen.

Alä käytä lattiahankausliinaa mattoliukurin kanssa.

Lattialiinan poistaminen

1. Aseta toinen jalka lattaliinan jalkalevylle ja nosta latiasuutinta ylospain.

Kuva D

Huomautus

Alussa lattialiinan tarrakiinnitys on hyvin voimakas, eikä sitä helposti voi poistaa lattiasuuttimesta. Usean kayton ja lattialiinan pesun jälkeen sen voi hyvin poistaa latiasuuttimesta ja se on saavuttanut optimaalisen pidon.

Lattiasuuttimen irrottaminen peruslaitteesta

HUOMIO

Laitteen epävakauden aiheuttamat aineelliset vahingot

Kun lattiasuutin irrotetaan, laitteesta tulee epavakaa ja se voi kaatua, jolloin laite ja lattiapinnoite voivat vaurioitua.

Alä irrota lattiasuutinta asennuksen jälkeen enää peruslaitteesta.

Irrota lattiasuutin vain, jos laite lahetetaan huoltoon.

1. Paina pois-painiketta.

Kuva S

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kuva T

1. Tyhjennä vesisäillio.

Kuva U

1. Pidä laitteesta kiinni kahvasta.

2. Paina lattiasuuttimen vapautuspainiketta.

3. Lattiasuutin irtoa laitteesta, ja se voidaan poistaa.

Kuva W

1. Varastoi laite makaavassa asennossa turvallisesti.

Mattoliukuri

Mattoliukurin avulla voidaan mattoja raikastaa.

HUOMIO

Vaurioita mattoliukurissa ja matossa

Lika mattoliukurissa sekä kuumuus ja lapikastuminen voivat aiheuttaa vauroiita mattoon.

Käytä mattoliukuria vain lattiasuuttimessa olevan mikrokuitulattialiinan kanssa.

Puhdista mattoliukuria käytettaessä vain asiaankuulu-valla hórytasolla (katso kahvan näytö, lattiapinno-tesymboli matto -keskimmäinen hórytaso).

Tarkasta lisäksi ennen käytöä kuumuudenkestavyys ja hóryn vaikutus mattoon jossain huomaamattomassa paikassa pienellä hórymaärällä.

Noudata maton valmistajan puhdustusohjeita.

Varmista, etta matto on ennen mattoliukurin kayttoa imuroitu ja tahrat poistetu.

Poista ennen käytöä ja käytötaukojen jälkeen hóryttämllä viemärin (ilman lattaliinaa/varusteiden kanssa) mahdolliset vesikertymat (lauhdevesi) laitteesta.

Alä kohdista hóryä jatkuvasti samaan kohtaan (enintäan 5 sekuntia) liallisen kostumisen ja lampötilavaikutusten aiheuttamien vaurioiden valttämiseksi.

Älä käytä mattoliukuria korkeanukkaisille matoille.

Mattolikuurin kiinnitys lattiasuutttimeen

1. Lattialiinan kiinnitys lattiasuutttimeen, katso luku Latiasuutin.

Kuva D

1. Tyonnà lattiasuutin kevyesti painamalla mattoliukurin sisään ja anna lukittua paikoilleen.

Kuya E

1. Aloita maton puhdistus.

Mattoliukurin irrotus lattiasuuttimesta

△VARO

Palovammat jaloissa

Mattoliukuri voi hozyrtettaessa kuumentua.

Alä käytä mattoliukuria tai irrota sitä paljain jaloin tai avosandaaleissa.

Käytä mattoliukuri ja irrota se vain käyttaen soveltuvia kenkiä.

1. Paina mattoliukurin levy kengän kärjellä alas.

2. Nosta lattiasuutin yös.

Kuva E

Hoito ja huelto

Vesisällion tyhjentäminen

HUOMIO

Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta

Jos laitetta ei käytetä yli 2 kuukauden aikana kertaakaan, voi vesi sailiössä pilaantua.

Tyhjenna vesisällö ennnen käyttoukoja.

1. Paina pois-painiketta.

Laite on kytketty pois pälta.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Poista saliön kansi.

3. Tyhjennä vesisäillio.

Patruuna voi jäda vesisäillioön.

Kuva U

Kalkinpoistopatruunan vaihtaminen

HUOMIO

Laitevaurioita ja lyhentynyt käytöaika

Jos kalkinpoistopatruunan vaihtovalejä (merkkivalon-naytö) ei noudateta, seurauksena voi olla laitevauroiota tai laiteen lyhentynyt kayttöaika.

Noudata vaihtovalejä (merkkivalonäytö).

Huomautus

Vaihtovälit riippuvat paikallisesta veden kovuudesta. Alueilla, joissa on kova vesi (esim. III/IV) vaihtoväli ovat tiheampia kuin alueilla, joissa on pehmea vesi (esim. I/ II).

Merkkivalonayttokayttajan Iopussa

Kalkinpoistopatruunan tarvittava vaihtaminen esitetäan seuraavasti "kalkinpoistopatruunan merkkivalon" avulla:

• 2 tuntia ennen käyttoajan loppua merkkivalo vikkuu.

Kuva R

1 tunti ennen kayttoajan loppua merkkivalo vilkkuu selvasti nopeammin.
Kun kalkinpoistopatraunan kayttöaika on kulunut, merkkivalo sekä laitteen LED-nauha palavat kokoajan punaisena. Kahvan lattiapinnoitesymbolit eivat pala. Pumppu kytkeytyy automaattisesti pois paälta (ei vesihöryä) laitevahinkojen välttamiseksi.

Kalkinpoistopatuunan asettaminen

HUOMIO

Laitevaurioita

Jos kaytety kalkinpoistopatruna asetetaan uudelleen paikoilleen, voi laite vaurioitua.

Toimi huolellisesti, jotta et sekoita patruunoita toisiina.

Asennusohje

Kun hóyrytěān 1. kerran kalkinpoistopatriuunan poist- ton ja uudelleenasettamisen jälkeen, voi hóryrnmuodostus olla heikko tai epasäannöllinen, ja ulos voi valuya yksittäisia vesipisarota. Laite tarvitsee lyhyen esikäntyi-ajan, jolloin kalkinpoistopatriuuna täyttyv vedellä. Ulos

tuleva hoymaraa lisäantyy jatkuvasti, kunnes n.

30 minuutin jälkeen maksimihörymärä on saavutettu.

Huomautus

Kun vesisällö irrotetaan, voidaan kalkinpoistopatruna poistaa paremmi ja laittaa jalleen takaisin.

1. Paina pois-painiketta.

Laite on kytketty pois paälta.

1. Poista saliion kansi.

2. Poista kalkinpoistopatuuna.

3. Aseta kalkinpoistopatuuna ja paina sitä, kunnes se on tiukasti paikoillaan.

4. Paina pälle-painiketta.

Laite on kytketty paalle.

1. Pida RET-PAKINAKITA PAKINAKITA 4 SEKUNTIA. Merkkivalo "kalkinpoistopatruunan vaihtaminen" sammuu ja kalkinpoistopatruunan kayttöaika alkaa alusta.

Kuva Q

1. Anna laitteen lammita.
2. Pida hóryvipua painettuna n. 30 sekuntia kalkinpoistopatruunan ilmaamiseksi.

Veden kovuuden saataminen

HUOMIO

Laitevauroiota kalkkiintumisen johdosta

Jos kalkinpoistopatrunaa ei ole asetetu paikoilteen ja veden kovuus on saadetty vaarin, laite voi kalkkiintua. Tyoskentele aina kalkinpoistopatrunaa kayttäen.

Säddä laite paikalliseen veden kovuuteen.

Säädä laite ennen käyttoä alueilla, joiden veden kovuus on toinen (esim. muuton jälkeen) senhetkiseen veden kovuuteen.

Huomautus

Vesilaitokset tai kuntien tekniset virastot antavat tietoja vesijhohtoveden kovuudesta.

Veden kovuus saadetaan RESET-painikkeella. Veden kovuus jaa tallennetuksi niin kauan, kunnes uusi saatto (esim. muuton jalkeen) suoritetaan. Laite on tehtaalla saadetty suurimmalle veden kovuudelle (taso IV). Laite esittaa saadetyn veden kovuuden vilkumisimpulsseilla.

Veden kovuusasteet ja vilkumisimpulssit

Kovuus-alue		°dH mm	ol/l Vilkku	mi-simpuls-sienmäärä	Vilkkumi-simpuls-sien vali
I	pehmeä 0-7	0-1,3 1x4 sekuntia
II	keskiko-va	7-14 1,3-2,5 2x
III	kova 1	4-21 2,5-3,8 3x
IV	erittäin kova	>21	>3,8	4x

Huomautus

Kalkinpoistopatruunan kalkinpoistovaikutus aktivoituu heti, kun sailiö taytetae vedellä ja laite otetaan käyttoän. Vedessä oleva kalkki suodattuu kalkinpoistopatruunan granulaatin lapi. Muuta kalkinpoistoa ei tarvita.

Huomautus

Patruunassa olevan granulaatin vari voi muuttua joutuessaan kosketuksiin veden kanssa, mika johtuu veden mineraalipitoisuudesta. Tamavarjaytyminen ei ole Haitallista, eikai sillale meitaan negatiivista vaikutusta laitteeseen, puhdustostoihin tai kalkinpostopatruunan toimintatapaan.

Huomautus

Alä keskeytä säätöä yli 15 sekunniksi, sillä laite säätyy muuten automaattisesti viimeksi valitulle veden kovuudelle tai ensimmäissä käytöönotossa saädetylle veden maksimikovuudelle.

1. Yhdistä verkkopistoke.
2. Varmista,etta laite on kytketty pois pälätä.
3. Pida RESET-painike painettuna ja kytke laite paalle. Kuva Q

Merkkilamppu vilkuu n. 2 sekunnin kuluttua ja il-maisee impulssien märällä senhetkisen veden kovuuden saadön.

1. Vapauta RESET-painike.
   Laite on tehdasasetusten mukaan vedenkovuustasolla IV, minkä vuoksi merkkivalo vilkkuu 4 kertaaperäkkäin.
2. Eri vedenkovuustasojen valillä voi vaihtaa painamalla RESET-painiketta useita kertoja, kunnes haluttu vedenkovuustaso on saavutettu.
3. Jos haluttu vedenkovuustaso on saavutetu, pidä RESET-painike 3 sekuntia painettuna valitun vedenkovuustason tallentamiseksi.

Merkiksi tallennuksesta vedenkovuuden merkkivalo palaa.

Varusteiden hoit

(varusteet - toimituksen laajuuden mukaan)

Huomautus

Mikrokituliina ei sovellu kuivaineen.

Huomautus

Noudata liinojen pesussa pesuohjeessa olevia tietoja.

Älä käytä huuhteluainetta, jotta liinat pystyvät hyvin imemaan lian.

1. Peselattaliinat enintaan lampotilassa 60^ pesukoneessa.

Kahvan irrottaminen

HUOMIO

Laitevaurioita

Kahvan rakenneosat voivat vauroitua jatkuvasti irrotettaessa.

Alä irrota kahvaa enäperuslaitteesta sen kokoamisen jälkeen.

Kahvan saa irrottaa peruslaitteesta vain, jos laite lahetetaan houltoon.

Ohjeita häiriöissä

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluun epäselvissä tapauksisa tai jos Häiriöitä ei ole tassā mainittu.

△VAROITUS

Sahköiskun tai palovammojen vaara

Niin kauan kuin laite on yhdistettna virtavernkoon tai se ei viel ale jähtynyt, Häriöiden poistaminen on vaarallista.

Irrota verkkopistoke.

Anna laitteen jaahtyä.

Ei hóryä / vahan hóryä, vaikka sailiössa on riittävasti vetta

Kalkinpoistopatruunaa ei ole asetetu tai se on asetetu vaärin.

• Aseta kalkinpoistopatuuna ja/tai tarkasta, onko kalkinpoistopatuuna tiukasti sailiössä, paina tarvittaessa se uudelleen kiinni.

Kalkinpoistopatruuna on poistetu vedentayton aikana ja/tai on asetetu uusi kalkinpoistopatruuna

• Jäta kalkinpoistopatruuna aina veden tayttamisen ajaksi vesisäiliöön.

• Pidä höryvipua jatkuvasti painettuna.
  Täysi höryteho saavutetaan n. 30 sekunnin kulutua.

Punainen merkkivalo "kalkinpoistopatriuunan vaihtaminen" vilkkuu, muuten laite toimii moitteetto-masti

Kalkinpoistopatruunan käytöaika on pian lopussa.

• Aseta uusi kalkinpoistopatriuuna paikoilleen, katso luku Kalkinpoistopatriuunan vaihtaminen.

Ei hóryä, vaikka saillössä on riittävästi vetta, lisäksi merkkivalo ja laitteen LED-käyttonäytto palavat kokoajan punaisena, kahvan lattiapinnoitesymboliteivat pala

Kalkinpoistopatuunan kayttoaika on lopussa

• Aseta uusi kalkinpoistopatriuuna paikoilleen, katso luku Kalkinpoistopatriuunan vaihtaminen.
• Jos on jo asetetu uusi kalkinpoistopatuuna ja virhe ei silti postu, ei luultavasti ole painettu RESET-painiketta kalkinpoistopatuunan vaihdon jälkeen. Paina RESET-painiketta kalkinpoistopatuunan vaihtamisen jälkeen 4 sekuntia, katso luku Kalkinpoistopatuunan vaihtaminen.

Tekniset tiedot

Sahkoliitanta

Jannite V

Vaihe ~ 1

Taajuus Hz 50-60

Kotelointiluokka IPX4

Suojaluokka I

Laitteen tehotiedot

Lammitysteho W 1600

Lämmitysaika Sekunnit 30

Jatkuva hórytys g/min 40

Taytomaara

Vesisäiliö 0,5

Mitat ja painot

Paino (ilman varusteita) kg 3,1

Pituus mm 314

Leveys mm 207

Korkeus mm 1185

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Indhold

Lisavarustus ja varuosad 80

Tarnekomplekt 80

Garantii 80

Ohutusseadised 80

Esmanekaikuvotmine 80

Montaaz 81

Kaitus 81

Olulisedrakendusjuhised 82

Lisavarustus ja varuosad

Seadme- ja varakahjud umberkukkumise tottu

Eemaldage pārast puhastustöid porandalapp / vaibaliugur ning kuivatage porandadüus / seade āra.

Arge asetage ega ladustage seadet tundlikel pindadel.

1. Eemaldage porandalapp voi porandalapp ja vaibaliugur, vt peatukki Porandaduus ja vaibaliugur.

Joonis D

Joonis E

Kuumus ja aurutoime voivad pohjustada kahjustusi.

Vaibaliugur viob aurutamisel kuumeneda.

Arge kaitage ega votke vaibaliugurit ara paljajalu voi lahtiste sandaalidega.

Käitage ja vötke vaibaliugur āra ainult sobivate jalatsitega.

1. Vajutage vaibaliuguri lapats kinganinaga alla.

2. Tostke porandaduus üles.

Joonis E

Tömmake vörgupistikvälia.

Laske seadmel maha jahtuda.

Krasotu vai lakotu virsmu tirišana

IEVERIBAI

Bojatas virsmas

Tvaiks var izraisit vaska, mebelu lakas, plastmasas parklajumu vai KRASAS BOJAJUMUS un malu limeto virsmu atlimesanos.
Neversiet tvaika struklu uz limetam malam, jo to lime var izskist.
Neizmantojiet iekartu neapstradata koka vai parketa grdu tirisanai.
Neizmantojiet iekartu lakotu vai ar plastmasu parklatu virsmu, piemeram, virtuves un viesistabas mebfu, durvju vai parketa tiriisanai.

Piederumu lietosana

Gridas uzgalis

Gridas uzgalis ir paredzets mazgajamo gridas segumu, piem. akmens grdu, flizu un polivinilhlorida grdu, ka ar apstradatu koka grdu, piemeram parketa vai laminata tirisanai.

IEVERIBAI

Tvaika raditie bojajumi

Karstums un tvaiks var radit bojajumus.

Pirms lietosanas neuzkritosa vieta parbaudiet karstumnoturibu un tvaika iedarbibu ar mazako tvaika daudzumu.

Veiciet apstradatu koka gridu apstradi ar tvaiku, izmantojot ieprieks iestatito koka gridu apstrades programmu, turklat raugiet, lai viena un ta pati vieta netiktu apstradata parak ilgi.

Noradijum

1. Iztuksojiet udens tvertni.

Attels U

1. Pieturiet iekartu aiz roktura.
2. Nospiediet gridas tirisanas sprauslas atblokeesanastautinu.
3. Gridas tirisanas sprausla tiek atvienota no iekartas un to var nonemt.

Attels W

1. Novietot iekartu drosa horizontala stavokli.

Paklaju tirisanas uzliktnis

Ar paklaju tirišanas uzliktni iespejams atsvaidzinat paklajus.

IEVERIBAI

Paklaju tirisanas uziktna un paklaja bojajumi

Netirs paklaju tirisanas uzliktnis, ka ari karstums un mitrums var radit paklaja bojajumus.

Izmantojiet paklaju tiri'sanas uzliktni tikai tad, ja pie gridas tiri'sanas sprauslas ir piestiprinata mikroskiedras drana.

Izmantojot paklaju tirisanas uzliku, veiciet tirisanu ar piemerotu tvaika intensitates pakapi (skatit roktura displeja radjumu, gridas seguma symbols: paklajs - videjatavaika pakape).

Tadel pirms lietosanas parbaudiet paklaja izturibu pret karstumu un tvaika iedaribu neuzkritosa vietar mazako tvaika daudzumu.