877 - Vaaoat SECA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 877 SECA

KÄYTTÖOHJE 877 SECA

1 Laitteen kuvaus 216

1.1 Kayttotarkoitus 216
1.2 Kayttajän patevyys 216
1.3 Kohteena oleva potilasryhma 216
1.4 Vasta-aiheet 216
1.5 Kliininen hyöty 216
1.6 Toimintakuvaus 217

2 Turvallisuusohjeet 217

2.1 Tämän käytöohjeen sisälätamat turvallisuusohjeet 217
2.2 Perusluonteiset turvallisuusohjeet. 218

Laitteen käsittely. 218
Sahköiskun välttäminen 219
Tapaturmien ja infektioiden ehkaiseminen 219
Laitevahinkojen
ehkaiseminen 220
Mittaustuloksien kasittely 221
Pakkaumateriaialinkasittely 221
Paristojen ja akkujen käsittely 222

3 Yleistä 223

3.1 Hallintaelementit 223
3.2Naytonsymbolit 224
3.3 Merkinnat 224

4 Laitteen käytöönotto 227

4.1 Toimituksen sisaltö 227
4.2 Paristojen asentaminen 227
4.3 Laitteen pystyttäminen ja kohdistaminen 228

5Kayttö 229

5.1 Laitteen pällekytkeminen 229
5.2 Punnitus 229

Potilaan punnitseminen 229

Vauvojen/pikkulasten punnitsemin (2 in 1)... 230

6 Puhdistus ja desinfointi 231

6.1 Puhdistus 231
6.2 Desinfointi 232
6.3 Sterilointi 232

7 Toimintatarkastus 232

8 Vianmäritys. 233

9 Huolto 234

10 Tekniset tiedot 234

10.1 Yleiset teknisitetodot 234
10.2 Painon mittaus 235

11 Valinnaiset lisatarvikkeet 236

12Havittaminen 236

12.1 Laitteen havittäminen 236
12.2 Paristojen ja akkujen havittäminen 236

13 Takuu 237

14 Vaatimustemmukaisuusvakuut us. 237

1 LAITTEEN KUVAUS

1.1 Käytötarkoitus

Elektroninen lattiavaaka tukee laakareita potilaan painoon tai painon muutokseen perustuvien diagnoosi- tai hoitopaaatosten tekemisessa.

1.2 Käytäjan patevyys

Laitetta saavat käytää vain henkilöt, joilla on siihen tarvittava riittävä asiantuntemus.

1.3 Kohteena oleva potilasryhma

Laite on tarkoitettu kaikenikäisille henkilöille, jotka pystyvät seisomaan itsenäisesti ja jotka eivät ylitä laitteen suurinta salittua painokapasiteettia. Vauvoja ja pikkulapsia, jotka eivät pysty seisomaan itsenäisesti, voidaan punnita 2 in 1 -toiminnolla, kun aikuinen, joka pystyy seisomaan itsenäisesti, pitäa heitä sylissän.

1.4 Vasta-aiheet

Tiedossa ei ole vasta-aiheita.

1.5 Klininen hyöty

Elektroninen lattiavaaka tukee laakareita mitattuun painoon perustuvien diagnoosi- tai hoitopaatosten tekemisessa.

Elektroninen lattiavaaka tarjoaa nain ollen vain epasuoraa klinistä hyötyä.

Tarkkaa diagnosia varten laakärin on tehtävälisätukmsia.

1.6 Toimintakuvaus

Paino märitetään elektronisessa henkilövaa'assa neljän punnituskennon avulla.

2 in 1 -toiminnon avulla voidaan märittä vauvojen ja pikkulasten paino. Punnituksen aikana lapsi on aikuisen sylissä.

2 TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Tämän käyttoohjeen sisälätamät turvallisuusohjeet

VAARA!

Tarkoittaa epätavallisen suurta vaaratilannetta. Jos tā ohjetta ei noudateta, syntyy vakavia parantumattomia tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

VAROITUS!

Tarkoittaa epätavallisen suurta vaaratilannetta. Jos tā ohjetta ei noudateta, voi syntyä vakavia parantumattomia tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

VARO!

Tarkoittaa vaaratilannetta. Jos tata ohjetta e i noudateta, voi syntyä lieviä tai kohtalaisia loukkaantumisia.

HUOMIO!

Tarkoittaa laitteen mahdollista virheellsta kayttöa. Jos tata ohjetta ei noudateta, laite voi vahingoittua tai mittaustulokset voivat olla vaaria.

HUOMAUTUS

Sisäläa lisātietoja laitteen käytösta.

Laitteen käsittely

Noudata tassä käyttohjeessa annettuja tietoja.
Säilytä käyttoohje huolellisesti. Käyttoohje on tärkea osa laitetta ja sen on oltava aina käytettävissä.
Potilasturvallisuuden nimissä sekä käytäjällä että potilailla on velvollisuus ilmoittaa tuotteen yhteydessä ilmenevistä vakavista tapahtumista valmistajalle sekä maassasi vastuussa olevalle viranomaiselle.

VAARA! Rajahdysvaara

Alä kayta laitetta seuraavilla kaasuillarikastetuissa ympäristöissä:

• happi
• tulenarat anesthesia-aineet
• muut palovaaran aiheuttavat aineet/ilmaseokset

VARO! Potilaan turvallisuuden vaarantaminen, laitevahingot

Toimita laite säännöllisesti huoltoihin laitteen käyttoohjeen vastaavassa luvussa kuvatulla tavalla.
Laitteeseen ei saa tehdä teknisä muutoksia. Laite ei sisällä käytäjan huollettavaksi tarkoitettuja osia. Jätä huoltotyöt ja korjaukset aina valtuutetun seca -huoltopisteen tehtäviksi. Lähelläsi olevan huoltopisteen löydät Internetosoitteesta www.seca.com.
Käytä ainoastaan seca-yhtiön alkuperäisiä lisātarvikkeita ja varaosia. seca-yhtiön myontämä takuu ei muussa tapauksessa ole voimassa.

VARO! Potilaan turvallisuuden vaarantaminen, toimintahäiriö

Pida laite vahintaan noin 1 metrin etaisyydella sahköisista laakintälaitteista (esim. korkeataajuiset kirurgiset laitteet), jotta valtat mittausvirheet.

Suomi

Pida laite vähintään noin 1 metrin etäisyydellä HF-laitteista (esim. matkapuhelimet), jotta vältt mittausvirheet.
Korkeataajuuksisten laitteiden todellinen lahetysteho voi vaatia yli 1 metrin vahimmaisetäisyyden. Lisatietoja loydát oositteesta www.seca.com.

Sahköiskun välttäminen

VAROITUS! Sähköisku

Aseta laitteet, joita voidaan käyttaa verkkolaitteen avulla, siten, etta pistorasia on helposti ulottuvilla ja laite voidaan erottaa verkkovirrasta nopeasti.
Varmista, etta paikallinen verkkovirta vastaa verkkolaitteen merkintöjä.
Alä koskaan tartu verkkolaitteeseen märin käsin.
Alä kayta jatkojohtoja ja jatkojohtojen monipistorasioita.
Huolehdi siitä, etta johdot eivat jaa puristuksiin eivatkä viitu teravien reunojen takia.
Varmista, etta johdot eivat joudu kosketuksiin kuumien esineiden kanssa.
Alä kayta laitetta yli 3000 metrin korkeudessa merenpinnan ylapuolella.

Tapaturmien ja infektioiden ehkaiseminen

VAROITUS!

Kaatumisen aiheuttama loukkaantuminen

Varmista, etta laite seisoo tukevasti ja tasaisella alustalla.
Asenna liitäntäjohto (mikäli olemassa) niin, että käytäja ja potilas eivät voi kompastua sihen.
▶ Tue liikuntarajoitteista potilasta esim. Hanen noustessaan pyoratuolista.
Varmista, etta potilas ei vaa'alle noustessaan tai silta poistuessaan astu aivan punnitusalustan reunoille.
- Varmista, etta potilas astuu punnitusalustalle ja poistuu siltä hitaasti ja varmasti.

VAROITUS! Liukastumisvaara

Varmista,etta punnitusalusta on kuiva, ennenukun potilas astuu sen paalle.
Varmista, etta potilaan jalat ovat kuivat, ennen kuin Han astuu punnitusalustalle.
- Varmista, etta potilas astuu punnitusalustalle ja poistuu siltä hitaasti ja varmasti.

Pese kädet aina ennen mittausta ja mittauksen jälkeen ristikontaminaation sekä sairaalabakteerien tartuntariskin minimoimiseksi.
Jos potilaalla on tarttuva tauti, laite on heti sen jälkeen desinfioitava tämän käyttoohjeen vastaavassa kappaleessa kuvatulla ravall.
Varmista, etta potilaalla ei ole avoimia haavoja tai tartuntavaarallisia ihomuutoksia, jotka voivat tulla kosketuksiin laitteen kanssa.
▶ Puhdista ja desinfioi laite säännöllisin valein.

Laitevahinkojenehkaiseminen

HUOMIO! Laitevahingot

Huolehdi siitta, etta laitteen sisalle ei koskaan paase nestettä. Neste voituhota elektroniikan.
Verkkovirralla toimivat laitteet: Katkaise laitteesta virta, ennen kuin irrotat verkkolaitteen pistorasiasta.
Verkkovirralla toimivat laitteet: Irrota verkkolaite pistorasiasta, kun laitetta ei kayteta pitkäan aikaan. Vain silloin laite on tysin vIRRaton.
- Paristo- tai akkukaytöiset laitteet: Jos laite on pitkan aikaa käytämättä, poista paristot tai akut. Vain silloin laite on tãysin vIRRaton.
Alä päästa laitetta kaatumaan.
Alä altista laitetta voimakkaille iskuille tai tärahdyksille.
Tarkista laitteen toiminta ennen jokaista käytökertaa tämän dokumentin vastaavassa luvussa kuvatulla ravalla. Alä käytä laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti tai siinä on vaurioita.

Suomi

Alä aseta laitetta suoraan auringonvaloon ja huolehdi siitta, etta sen valittomassa laheisyydessa ei ole lammonlhteita. Lian korkeat lamptilat voivat viottaa elektronikkaa.
Välta nopeita lampötilavaihteluita. Mikäli laitetta kuljetetaan siten, etta syntyy yli 20^ :een lampötilaero, laitteen on annettava olla käytämättä kahden tunnin ajan, ennen kuin sihen kytketään virta. Sihen muodostuu muuten kondenssivettä, joka voi viottaa elektronijikkaa.
Käytä laitetta ainoastaan märäysten mukaisissa ympäristöolosuheissa, jotka mainitaan luvussa "Tekniset tiedot".
Säilytä laitetta ainoastaan märäysten mukaisissa säilytysolosuheissa, jotka mainitaan luvussa "Tekniset tiedot".
Käytä vain sellaisia puhdistus- ja desinfointiaineita, jotka tayttavat luvussa "Puhdistus ja desinfointi" esitetyt vaatimukset.
Vaa'at: Varmista, etta enimmäiskuormaa eiylitetä.

Mittaustuloksien käsittely

HUOMIO!

Epäjohdonmukaiset mittaustulokset

Varmista, etta mittausarvot ovat uskottavia, ennen kuin tallennat ja kaytät tälla laitteella saatuja mittausarvoja (esim. seca-ohjelmistossa tai tietojärestelmässä).
▶ Kun mittausarvoja on välitetty seca-ohjelmistoon tai tietojärkestelmään, on ennen niiden käytöä tarkistettava, etta mittausarvot ovat uskottavia ja ne on kohdistetu oikeille potilaille.

Pakkausmaterialiain käsittely

VAROITUS!

Tukehtumisvaara

Muoviset pakkaismaterialit (pussit) voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Säilytä pakkausmaterialiaali lasten ulottumattomissa.

Mikäli alkuperäinen pakkaismateriaali ei ena a ole käytettavissä, käytä tukehtumisvaaran vähentämiseksi vain reitetyjä muovipusseja. Käytä mahdollisuuksien mukaan kierrätettäviä materiaialeja.

HUOMAUTUS

Säilytä alkuperäinen pakkaismateriaali myöhempää tarvetta varten (esim. laitteen palauttaminen huoltoon).

Paristojen ja akkujen käsittely

VAROITUS!

Loukkaantuminen

Paristot ja akut sisälävat Haitallisia aineita, jotka voivat vapautua rajähydysmäisesti epääasianmukaisen käsittelyn tuloksena.

Alä yritä ladata paristoja uudelleen.
Alä kuumenna paristoja/akkuja.
Alä polta paristoja/akkuja.
Jos Haitallisia aineita on vuotanut ulos, välta niiden kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele kyseiset ruumiinosat runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi läkärin.

HUOMIO!

Epäasianmukainen käsittely aiheuttaa laitteeseen vaurioita ja toimintavirheitä

Käytä ainoastaan tassä dokumentissa ilmoitettua paristotyyppää/akkutyyppää.
Vaihda aina kaikki paristot/akut samalla kertaa.
Alä oikosulje paristoja/akkuja.
Jos laite on pitkān aikaa käyttramatta, poista paristot/akut. Nain laiteen sisalle ei paase Haitallisia aineita.
Mikäli laiteen sisälle on päässyt Haitallisia aineita, alä käytä sitä enää. Toimita laite valtuutetun seca-huoltopisteen tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.

3 YLEISTÄ

3.1 Hallintaeclementit

Nro	Hallintaelementti	Toiminto
1 Näppäin 2 in 1		2 in 1 -toiminnon käynnistäminen vauvojen ja pikkulasten punnitusta varten
2	Saatöjalka 4 kp	vaa'an asennon tarkkaa saatöä varten
3	Paristokotelo 6:IIe	Mignon-tyypin paristolle (typpi AA/1,5 V)
4	Tasain Näytää, onko laite vaakasuorassa

3.2 Näytön symbolit

Nro	Symboli Merkitys
1	kg	Painoarvo kilogrammoina
2	NET Toiminto Tare aktiviinen
3	HOLD Toiminto Hold aktiviinen
4		Ei-varmennettava toiminto aktiviinen
5		Paristot heikot

3.3 Merkinnät

Laitteessa ja tyyppikilvessä olevat merkinnät
Teksti/symboli	Merkitys
	Valmistajan nimi ja osoite, valmistuspäävä
UDI	Yksilöllinen laitetunniste (Tuotteen tunnistenumero direktiivin (EU) 2017/745 mukaan)
REF	Tuotenumero
SN	Sarjanumero
GAL	Arvo m/s² (mallikohtainen) • Ilmoittaa painovoin kiihtyvyden maapallolla • Riippuu suunnitellusta sijainnista
ProID	seca tuotetunnistenumero
Laitteessa ja typpikilvessä olevat merkinnät
Teksti/symboli	Merkitys
Approval Type	Tyyppihyväksynnän typpinimike
Mat.No.	Mallivaihtoehdon numero
i	Noudata käytöohjetta
	Sähkökäytöinen lääkintäläite, typpi B
IP20	Kotelointiluokka standardin IEC 60529 mukaan: • Suoja vierailta esineiltä, joiden halkaisija on yli 12,5 mm • Suoja sormelta • Ei suojaa veden tunkeutumista vastaan
e	Arvo massayksikköinä Käytetään vaa'an luokitukseen ja varmennukseen
III	Tarkkuusluokan III vaaka direktiivin 2014/31/EU mukaan
CE M24 0102 0123	Laite vastaa EU-direktiivejä • M: Vaatimustenmukaisuusmerkki direktiivin 2014/31/EU mukaan, muut kuin itsetoimivat vaa'at (varmenetut mallit) • 24: (Esimerkki: 2024) Vuosi, jona vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu ja CE-merkki kiinnitetty (varmenetut mallit) • 0102: Ilmoitettu laitos metrologialle (varmenetut mallit) • 0123: Ilmoitettu laitos lääkintälaitelle
MD	Asetuksen (EU) 2017/745 mukainen lääkintäläite
UK CA M24 xxxxxx	Laite on Yhdistyneen kuningaskunnan säännösten mukainen • M: Vaatimustenmukaisuusmerkki direktiivin UK SI 2016 nro 1152 mukaan, muut kuin itsetoimivat vaa'at (NAWIR) (varmenetut mallit) • 24: (Esimerkki: 2024) Vuosi, jona vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu ja UKCA-merkki kiinnitetty (varmenetut mallit) • xxx: Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitettu laitos lääkintälaitelle • xxx: Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitettu laitos metrologialle (varmenetut mallit)
Laitteessa ja tyyppikilvessä olevat merkinnät
Teksti/symboli	Merkitys
UK REP	Maahantuoja/edustaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa:seca Ltd40 Barn StreetB5 5QB BirminghamUnited Kingdom
CH REP	Maahantuoja/edustaja Sveitsissä:seca ag (schweiz)Medizinische Waagen und MessysteemeSchönmatt Str. 2CH-4153 REINACH
	Laitetta ei saa havittä kotitalousjätteen mukana

Pakkauksen merkinnät
Symboli Merkitys
	Suojattava kosteudelta
	Nuolēt osoittavat tuotteen ylöpuolta Kuljeta ja säilytä pystyasennossa
	Särkyvä, älä heitä tai pudota
	Sallitu minimi- ja maksimilämpötila kuljetusta ja säilytystä varten
	Sallitu minimi- ja maksimi-ilmankosteus kuljetusta ja säilytystä varten
	Sallitu minimi- ja maksimi-ilmanpaine kuljetusta ja säilytystä varten
	Avaa pakkaus tastä
	Pakkausmaterialiaali voidaan toimittaa kierrätykseen

4 LAITTEEN KAYTTOÖNOTTO

4.1 Toimituksen sisälto

Nro K部件 KpI
a	Henkilövaaka 1
b	Paristo 6
- Käytöohje 1

4.2 Paristojen asentaminen

Tarvitset 6 kpl tyypin AA paristoja (1,5 V, sisaltyvat toimitukseen).

1. Paina paristokotelon lukitsinta.
2. Irrota paristokotelon kansi.

HUOMIO!

Laitevahingot

Laite voi yikuumentua ja vaurioitua.

Varmista paristojen napojen oikea suunta (ks. merkinnat paristopidikkeessä).

1. Aseta paristot sisään.

HUOMAUTUS

Jos nayttoon ilmestyy teksti bAtt, jokin paristoista on vaarin pain tai paristot ovat tyhjia.

1. Sulje paristokotelo.

4.3 Laitteen pystyttäminen ja kohdistaminen

VARO! Mittausvirhe värin asennettujen laitteiden vuoksi

Pehmeät lattiapinnat, esim.puulankut, antavat periksi potilaan painon alla ja väraristävät mittaustulosta. Värarät ympäristöolosuheet tai saadön puuttuminen aiheuttavat mittausvirheitä.

Valitse tarkkojen mittaustulosten saamiseksi sjoituspaikka, jossa on tasainen ja tukeva lattia.
Käytä laitetta ainoastaan märäysten mukaisissa ympäristöolosuheissa, jotka mainitaan luvussa "Tekniset tiedot".
Kohdista laite ennen käyttoa ja jokaisen paikan vaihdon jälkeen.

1. Aseta laite kovalle, tasaiselle alustalle.
2. Kohdista laite saatojalkoja kiertamalla niin, etta tasaimen ilmakupla on tasmalleen ympyrän keskella.
3. Varmista, etta ainoastaan laitteen jalat koskevat alustaan.

5 KAYTTÖ

VARO! Henkilovahinko/mittausvirhe

Suorita laitteelle aina ennen kayttoa toimintatarkastus taman kayttohjeen asianomaisessa luvussa kuvatulla tavalla.

5.1 Laitteen pällekytkeminen

Vaa'lla ei ole kuormaa.
Napauta vaakaa jalalla. Vaaka on käytövalmis, kun näytöön ilmestyy 0.0.

Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20 sekuntia viimeisen käytön jälkeen.

5.2 Punnitus

Potilaan punnitseminen

Vaa'alla ei ole kuormaa.

1. Jos vaaka on kytkeytynyt automaattisesti bois päläviimeisen mittauksen jälkeen, napauta vaakaa jalalla.

HUOMIO!

Laitevahingot

Näytö on herkkä ja voi vaurioitua kuormitettaessa.

Varmista,etta potilas ei astu nayton paalle.

1. Pyyda potilasta nousmaan vaa'alle.
2. Lue mittaustulos.

Vauvonden/pikkulasten punnitseminen (2 in 1)

Toiminnon 2 in 1 avulla voidaan märittä vauvojen ja pikkulasten paino. Punnituksen aikana lapsi on aikuisen sylissä. Toimi seuraavasti:

1. Varmista, etta vaa'alla ei ole painoa.

2. Pyydä aikuista nousmaan vaa'alle.

3. Lue mittaustulos.

4. Pida nappäintä 2 in 1 painettuna, kunnes nayttoönt tulee ilmoitus NET.

Paino tallennetaan.
0.0 ilmestyy nakyviin.

VAROITUS!

Vaihtuva lahtopaino aiheuttaa virheellisen mittaustuloksen

Jos lapsi punnitaan yhdessä toisen aikuisen kanssa, lapsen painoa ei voida maärittää oikein.

Varmista, etta lapsi punnitaan aina sen aikuisen kanssa, Jonka kanssa lahtopaino on maaritety.
Varmista, ettei aikuisen paino muutu esim.
vaatekappaleen riisumisen vuoksi.

1. Pyyda aikuista ottamaan lapsi mukaan vaa'alle.

Lapsen paino tulee nakyviin.
Symboli sekä ilmoitukset HOLD ja NET tulevat nayttöön.

1. Lue mittaustulos.
2. Pyyddä aikuista poistumaan vaa'alta lapsen kanssa.
3. Voit poistaa 2 in 1 -toiminnon käytösta seuraavilla vaihtohtoisilla tavoilla:

Paina 2 in 1 -nappäintä, kunnes symboli ja ilmoitukset HOLD ja NET eivat enää nay naytössa.
Kytke laite pois päältä.

6 PUHDISTUS JA DESINFIOINTI

VAROITUS! Sähköisku

Laite ei ole virraton, kun virtapainiketta painetaan ja nayttö sammuu. Nesteiden käytö laitteessa voi johtaa sahköiskuun.

Aina ennen laitteen puhdistusta ja desinfointia varmista, etta laite on kytketty pois paalta.
- Poista paristot/akut laitteesta ennen jokaista puhdistusta ja desinfointia.
Varmista, ettei laitteeseen päase nestledita.

Puhdista ja desinfioi laite saannollisin valein tassau luvussa kuvatulla tavalla.

HUOMIO!

Laitevahingot

Soveltumattomat puhdistus- ja desinfiointiaineet voivat vahingoittaa laiteen arkoja pintoja ja aiheuttaa lapinakyvien componenttien samentumista.

Alä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
Alä käytä organisia liuottimia (esim. spii tai bensiini).

6.1 Puhdistus

Kostuta tarvittaessa pehmea liina mietoon saippualiuokseen ja pyyhi laite sillä.

6.2 Desinfointi

1. Desinfioi laite saannollisin valiajoin herkille pinnoille ja akryylilasille sopivalla desinfointiaineella (esim. 70- prsenttinen etanoli).
2. Noudata desinfointiainen käytöohjeessa annettuja tietoja.
3. Desinfioi laite seuraavalla tavalla:

Kostuta pehmeä liina desinfointiaineeseen ja pyyhilaite sillä.
Noudata aikavalejä, ks. taulukko:

Aikaväli Komponentti
Ennen ja jälleen jokaista mittausta, jossa tapahtuu suora ihokosketus	Punnitusalusta
Tarvittaessa	Näytö Kantolaukku

6.3 Sterilointi

Laitetta ei saa steriloida.

7 TOIMINTATARKASTUS

▶ Suorita toimintatarkastus ennen jokaista käytökertaa.

Täydelliseen toimintatarkastukseen kuuluu:

• Mekaanisten vaurioiden silmämääräinen tarkastus
• Laitteen kohdistuksen tarkastus
• Näyttoelementtien silmämäräinen ja toimintatarkastus
• Kaikkien luvussa "Yleistä" esitettyjen hallintaelementtien toimintatarkastus
• Valinnaisten lisātarvikkeiden toimintatarkastus

Jos havaitset toimintatarkastuksen yhteydessä virheita tai poikkeamia, yritä ensin korjata virhe käyttoohjeen luvun "Vianmaaritys" avulla.

VARO! Henkilovahingot

Jos havaitset toimintatarkastuksen yhteydessä virheita tai poikkeamia, joita ei voi korjata kayttöohjeen luvun "Vianmaaritys" avulla, laitetta eisaa kayttä.

Toimita laite korjattavaksi seca Service -huoltoon tai valtuutettuun huoltopisteeseen.
Noudata tāmān dokumentin Iukua "Huolto".

8 VIANMAÄRITYS

Jos laitteen käytön aikana ilmenee häririöitä, yritä poistaa ne ensin itse seuraavan taulukon avulla. Jos häririö ei poistu, kännen seca Service -huollon tai valtuutetun huoltopisteen puoleen.

Häiriö Syy Korjaaminen
Vaaka ei näytä painoa, vaikka se on kuormitetti	Vaaka on pois päärtä tai siinä ei ole paristoja	· Varmista, että vaaka on kytketty päälle · Varmista, että paristot ovat paikoillaan
Kuljetuksen tai pariston vaihdon jälkeen vaaka näytää painon, vaikka se ei ole kuormitetti	Vaaka on määrittänytväärän nollapisteen	Kytke vaaka pois päärtä ja uudelleen päälle
Näytöön ei tule 0.0 ennen punnitusta	Vaaka on kuormitettiennen kuin siihen on kytketty virta	· Poista poino vaa'alta · Kytke vaaka pois päärtä ja uudelleen päälle
Näytö ---- ennen punnitusta	Vaaka on kuormitettiennen kuin siihen on kytketty virta	· Poista poino vaa'alta · Kytke vaaka pois päärtä ja uudelleen päälle
Yksittäinen segmentti palaa jatkuvasti tai ei pala lainkaan	Näytö viallinen	Ota yhteyttä seca Service -huoltoon
Näytö:	Paristojen jännite heikkenee	Vaihda paristot
Näytö: bAtt	Paristot tyhjät tai asennettuväärin	· Vaihda paristot · Aseta paristot oikein pään
Näytö: StOP	Maksimikuormitus ylittynyt Poina poino vaa'alta
Häiriö Syy Korjaamine
Näytö: Er + luku	Koko vaakaa tai yhtä kulmaa on kuormitettu liikaa	· Poista paino vaa'alta tai huolehdi painon tasaisesti jakautumisesta · Kytke vaaka pois pääälä ja uudelleen pääle · Jos ongelma jatkuu edelleen, ota yhteyttä seca Service -huoltoon

9 HUOLTO

VARO!

Mittausvirheet puuttuvan tai epäasianmukaisen varmennuksen vuoksi

Vain valtuutetut henkilöt saavat suorittaa varmennuksen.
Teetä varmennus aina, jos yksi tai useampi sinetti on vaurioitunut.

seca susittelee, etta laite huolletaan ennen varmennusta.

VARO!

Epäasianmukainen huolto aiheuttaa mittausvirheitä

Jatahuoltotyot ja korjaukset aina seca Servicen tai valtuutetun huoltopisteen tehtaviksi.
Lahelläsi olevan huoltopisteen lóydät Internetosoitteesta www.seca.com.

10 TEKNISET TIEDOT

10.1 Yleiset tekniset tiedot

Mitat • Syvyss • Leveys • Korkeus	356 mm 321 mm 60 mm
Omapaino n. 4,0 kg / 8.8 lbs

Suomi

Ympäristöolosuhteet käytön aikana ·Lämpötila ·Illmanpaine ·Illmankosteus	+10 °C ... +40 °C (50 °F ... 104 °F) 700 – 1060 hPa 30 % – 80 %, ei kondensoiva
Ympäristöolosuhteet, säilytys/kuljetus ·Lämpötila ·Illmanpaine ·Illmankosteus	-10 °C ... +65 °C (14 °F ... 149 °F) 700 – 1060 hPa 0 % – 95 %, ei kondensoiva
Numeroiden korkeus 20 mm
Virransyöttö ·Paristot – Syöttöjännite – Paristotyyppi	9 V 6 x typpi AA, 1,5 V, ei ladattava
Asetuksen (EU) 2017/745 mukainen lääkintäläite	Luokka l, mittaustoiminon omaavat laitteet
EN 60601-1: sähkökäytöinen lääkintäläite, typpi B
Käytöosa standardin IEC 60601-1 mukaan	Astinpinta
Kotelointiluokka IP20
Käytötapa Jatkuva käättö

10.2 Painon mittaus

Varmennus direktiivin 2014/31/EU mukaan	Luokka III
Maksimikuormitus 200 kg
Tarkkuus • 0 ... 50 kg • 50 kg ... 150 kg • 150 kg ... 200 kg	± 50 g ± 100 g ± 200 g
Jako • 0 ... 150 kg • 150 kg ... 200 kg	100 g 200 g

Lisātarvikkeet Tuotenumero
Kantolaukku seca 415	415 00 00 009
Kantolaukku seca 421	421 00 00 009

12 HAVITTÄMINEN

12.1 Laitteen hävittäminen

Laitetta ei saa havittäkotitalousjätteen mukana. Laite on toimitettava asianmukaiseen elektroniikkajätteen vastaanottopisteeseen. Noudata käytömaassa voimassa olevia märäyksiä. Jos haluat lisatietoja, ota yhteyttä seca Serviceen tai valtuutettuun huoltopisteeseen.

12.2 Paristojen ja akkujen havittäminen

Älä havitä käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteen mukana riippumatta siita, onko niissä haitallisia aineita tai ei. Jokaisen kuluttajan lakisäateinen velvollisuus on toimittaa käytösta pointetut paristot ja akut kotikunnassaan olevaan keruupisteeseen tai jälleenmyyjälle. Paristot ja akut saa luovuttaa keräykseen vain, jos niissä ei ole latausta.

13 TAKUU

Myönnämme materiaali- tai valmistusvirheistä johtuville puutteille kahden vuoden takuun toimitusajankohdasta alkaen. Siihen eivät kuulu irrotettavat osat (esim. paristot, johdot, verkkolaitteet, akut jne.). Takuun piirin kuuluvat puutteet korjataan asiakkaalle maksutta esitettaessä ostokuitti. Muita vaatimuksia ei voida ottaa huomioon. Edestakaisesta kuljetuksesta syntyväista kustannuksista vastaa asiakas, jos laite on muulla kuin asiakkaan paikkakunnalla. Kuljetusvahingoista voidaan esittä Korvausvaatimuksia vain, jos kuljetukseen on käytety täydellistä alkuperäispakkausta ja laite on varmistetu ja kiinnitety pakkauksen samalla ravalla kuin alkuperäisessä toimituksssa. Säilytä tämän vuoksi kaikki pakkauksen osat.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen avaa henkilö, jota seca ei ole sihen nimenomaisesti valtuuttanut.

Känny takuutapauksessa seca -toimipaikan tai sen jalleenmyyjan puoleen, jolta hankit tuotteen.

14 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

C E M24 0102 0123

seca gmbh & co. kg vakuuttaa taten, etta tuote on sovellettavien eurooppalaisten direktiivien ja asetusten märäysten mukainen. Täydellinen vaatimustemukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.seca.com.

INHOUDSOPGAVE

1Ieipyaopn ouokuuc 262