877 - Vekter SECA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - 877 SECA

BRUKSANVISNING 877 SECA

1.1 Anvendelseformål

FORSIGTIG! Fare for patienter, skade på apparatet

Opbevar originaemballagematerialet til senere brug (f.eks. returninging til vedligeholdelse).

ADVARSEL! Fejlmåling ve

Frist Komponent
Før og after=hver@måling med hud-kontakt	Vejeplatform
Ved behov	•Skaerm •Bæretaske

6.3 Sterilising

10.1 Generelle tekniske data

12.2 Bortskaffelse af batterier og akkumulatorer

Hantering av matresultat. 175

Hantering av forpackningsmaterial .... 176
Hantering av batterier... 176

Vägning av patienten .... 183

12.1 Skrotting av apparaten .... 190
12.2 Avfallschantering av batterier 190

13 Garanti 191

Hantering av apparaten

Undvikande av apparatskador

OBS!

Apparatskador

Hantering av matresultat

OBS!

Inkonsekventa matresultat

Hantering av forpackningsmaterial

Hantering av batterier

WARNING! Personskada

12.1 Skrotting av apparaten

12.2 Avfallshantering av batterier

1 Beskrivelse av apparatet. 193

1.1 Bruksformål 193
1.2 Brukernes kvalifikasjoner.. 193
1.3 Pasientmalgruppe 193
1.4 Kontraindikasjoner 193
1.5 Klinisk nytteverdi 193
1.6 Beskrivelse av funksjon.... 194

2 Sikkerhetsinstruks 194

2.1 Sikkerhetsinstrukser i denne bruksanvisingen... 194
2.2 Grunnleggende sikkerhetsinstrukser.... 195

Handtering av apparatet 195
Forebyggelse av elektrisk stot 196
Forebyggelse av skader og infeksjoner 196
Forebyggelse av skader
pà apparat 197
Handtering av maleresultater. 198
Handtering av.
emballasje. 199
Handtering av batterier og oppladbare batterier 199

3Oversikt. 200

3.1 Kontrollelementer 200
3.2 Symboler i displayet 200
3.3 Merking 201

4 Ta apparatet i bruk 204

4.1 Inkludert i leveringen 204
4.2 Sette i batterier 204
4.3 Oppstilling og innretting av apparat. 205

5 Betjening 205

Veiing av spedbarn/ smabarn (2 in 1) 206

6 Hygienisk forberedelse 207

6.1 Rengjoring 208
6.2 Desinfeksjon 208
6.3 Sterilising 208

7 Funksjonskontroll 209

8 Utbedring av feil 210

9Vedlikehold 211

10 Tekniske data. 211

10.1 Generelle tekniske data .... 211
10.2 Vektmåling 212

11 Ekstrautstyr 212

12 Avfallshandtering 213

12.1 Avfallshandtere apparatuset. 213
12.2 Avfallshandtering av batterier og opplabare batterier 213

13 Garanti 213

14 Samsvarserklaring. 214

1 BESKRIVELSE AV APPARATET

1.1 Bruksformål

Den elektroniske flatvekten hjelper leger Å ta beslutninger om diagnose og behandlingsmåte som er basert på pattientens vekt.

1.2 Brukernes kvalifikasjoner

Apparatet mag kun brukes av personer med tilstrekkelig sakkunnskap.

1.3 Pasientmålgruppe

Apparatet er beregnet på personer i enhver alder som kan stå oppreist på egenhänd, og som ikke har en vekt som overskrider apparatets maksimale vektkapasitet. Spedbarn og småbarn som ikke kan stå oppreist på egenhänd, kan veies med funksjonden 2 in 1 mens de holdes av en voksen som kan stå oppreist på egenhänd.

1.4 Kontraindikasjoner

Det finnes ingen kjente kontraindikasjasoner.

1.5 Klinisk nytteverdi

Den elektroniske flatvekten hjelper leger Å ta beslutninger om diagnoser eller behandlingsmær som er basert på grunnlag av vekt.

Dermed har den elektroniske flatvekten bare en indirekte klinisk nytteverdi.

Legen mx gjennomfore andre undersekelser i tilegg for en noyaktig diagnose.

1.6 Beskrivelse av funksjon

Målingen av vekten utføres på den elektroniske personvekten med fire vektceller.

Med funksjonen 2 in 1 kan du_male kroppsvekten på spedbarn og småbarn. I dette forbindelse holdes barnet på armen til en voksen under veiingen.

2 SIKKERHETSINSTRUKS

2.1 Sikkerhetsinstrukser iijke bruksanvisningen

FARE!

Indikerer en situasjon med uvanlig stor fare.

Indikerer en situasjon med uvanlig stor fare.

Inneholder tilleggsopplysninger om bruken av apparatet.

2.2 Grunnleggende sikkerhetsinstrukser

FARE! Eksplosjonsfare

FORSIKTIG! Fare for passienter, skader på apparat

Det bo r utfores regelmessig vedlikehold som beskrevet i det tilsvarende avsnittet i dette dokumentet.
Tekniske endringer i apparatet er ikke tillatt. Apparatet ineholder ingen deler somBrukerenskal vedlikeholde.Sorg for at vedlikehold og reparasjoner kun utfores av en autorisert seca servicepartner.Du finner en servicepartner i naerheten pà www.seca.com.
Bruk kun originaltilbehør og -reservedeler fra seca. I motsatt fall gir seca ingen form for garanti.

FORSIKTIG! Fare for pasienter, feilfunksjon

Hold en minsteavstand pa ca. 1 meter til elektriske medisinske apparater som f.eks. kirurgiske HF-apparater, for a unnga feilmangler.
Hold en minsteavstand pa ca. 1 meter med HF-apparater som f.eks. mobiltelefoner for a unnga feilmålinger.

Den faktiske sendeeffekten til HF-apparater kan kreve minsteavstander på mer enn 1 meter. Detaljer finner du på www.seca.com.

Forebyggelse av elektrisk støt

ADVARSEL! Elektrisk støt

• Plasser apparatet som skal brukes med nettadapter sik at stikkontakten erlett tilgengelig, og apparatet raskt kan kopies fra strømnettet.
  Kontroller at den lokale strømforsyningen samsvarer med opplysningene på nettadapteren.
  Du ma aldri ta i nettapteren med fuktige hender.
  Bruk参加会议的人员
  Pass på at kablene ikke klemmes eller bliskadet på grunn av skarpe kanter.
  Pass på at kablene ikkekommen i berøring med varme gjenstander.
  Du ma ikke bruke apparatet hoyere enn 3000 m over havet.

Forebyggelse av skader og infeksjoner

Vask hendene for og etter hver maling for a redusere risikoen for krysskontaminasjoner og nosokomiale infeksjoner.
Dersom pasienten har smittsomme sykdommer, ma du dekontaminere apparatet umiddelbart etterpä i samsvar med gjeldende avsnitt i dette bruksanvisningen.
Kontroller at pasienten ikke har øpane sør uller infeksioge hudforandringer der hvor det kan oppsta beroring med apparatet.
Dekontaminer apparatus med jevne mellomrom.

Pass på det aldrikommen vaeske inn i apparatet.Det kanfore til odeleggelse av elektronikken.
For apparater med nettdrift: Slå apparatet av for du trekker nettadapteren ut av stikkontakten.
For apparater med nettdrift: Trekk nettadapteren ut av stikkontakten hvis du seksal bruke apparatet i en lengreperiode. Bare da er apparatet uten strøm.
For apparater med batteridrift eller batterimodus: Ta ut batteriene/batteripakkene.nar apparatet ikke skal brukes i en lengreperiode. Bare da er apparatet uten strom.
La ikke apparatet falle ned.
Utsett-ilke apparatet for stot ellr vibrasjoner.

Utfør en funksjonskontroll før haver bruk, i samsvar med beskrivelsen i gjeldende avsnitt i dette dokumentet. Bruk ikke apparatet hvis det ikke fungerer forskriftsmessig eller har skader.
Utsett ikke apparatet for direkte sollys, og pass på at det ikke finnes varmekilder i umiddelbarærhet. For hoye temperaturer kan före til skader på elektronikken.
Unngå raske temperaturvariasjoner. Hvis apparatet Transporteres slick at det oppstår en temperaturforskjell på mer enn 20^ , på du la apparatet hvile i minst 2 timer För det slås på. I motsatt fall dannes det kondensvann som kan före til skader på elektronikken.
Du ma kun bruke apparatet under de forskriftsmessige omgivelsesbetingelsene som er angitt i avsnitt "Tekniske data".
Du mä kun oppbevare apparatet under de forskriftsmessige lagringsbetingelsene som er angitt i avsnitt "Tekniske data".
Bruk kun rengjorings- og desinfeksjonsmidler som svarer til opplysningene i avsnitt "Hygienisk forberedelse".
For vekter: Pass på at maksimal last/DD overskrides.

Handtering av maleresultater

OBS! Inkonsistente maleresultater

För du lagrer og fortsetter på bruke mæleverdier som er mål't med dette apparatet (f.eks. i en seca programvare eller i et informasjonssystem for sykehus), mA du kontrollere at mæleverdiene er plausible.
Hvis måleverdier er overfør til en seca programvare eller til et informasjonssystem,丹麦 for videre bruk kontrollere at måleverdiene er plausible og tilordnet riktig pasient.

Handtering av emballasje

ADVARSEL! Fare for Å bli kvalt

Emballasje av plastfolie (poser) utgjør en fare for Å blkvalt.

Oppbevar emballasje utilgengelig for barn.
Hvis originaemballasjen ikke lenger finnes, på kun bruke plastposer med sikkerhetshull for Å redusere faren for Å blkvalt. Bruk om mulig materialer som kan gjenvinnes.

MERKNAD

Oppbevar originalemballasjen til senere bruk (f.eks. returningering mht. vedlikehold).

Handtering av batterier og opplabare batterier

ADVARSEL! Personskade

Batteriene og de oppladbare batteriene ineholder skadelige stoffer som kan bli satt fri eksplosjonsaktig ved ikke-forskriftsmessig handtering.

Forsok ikke lade opp batteriene igjen.
Varm icke opp batterier/akkumulatorer.
Forbrenn-ilke batterier/akkumulatorer.
Dersom det har lekket ut skadelige stoffer, ma du unngå kontakt med hud, øyne og slimhinner. Skyll de berørte stedene på kroppen med rikelig rent vann, og oppsok omgående en lege.

OBS!

Skader på apparater og funksjonsceil på grunn av ikke-forskriftsmessig handtering

Bruk kun batterity/akkumulatortype som er angitt i dette dokumentet.
- Skift alltid ut alle batterier/akkumulatorer samtidig.
Kortslutt ikke batterier/akkumulatorer.
Ta ut batteriene/akkumulatorene nár apparatet seks mal brukes i en lengre期内e. Da kan det ikke trenge skadelige stoffer inn i apparatet.
Du mä ikke longer bruke apparatet,hvis det har trengt skadelige stoffer inn i det. La en autorisert seca servicepartner kontrollere apparatet og reparere det ved behov.

3

OVERSIKT

3.1 Kontrollelementer

Pos.	Betjeningselement	Funksjon
1 2 in	1-tast	Starte funksjonen 2 in 1 for Å veie spedbarn og småbarn
2	Fotskrue 4 stk.,	brukes til nøyaktig innretting
3	Batterirom Plass	til 6 mignon-batterier (type AA/1,5 V)
4	Vater Viser om	apparatet står vannrett

3.2 Symboler i displayet

Pos.	Symbol	Betydning
1	kg	Vektverdi i kg
2	NET Funksjon Tare aktiv	Aktiv
3	HOLD Funksjon Hold aktiv	Aktiv
4	△	Funksjon som ikke kan kalibreres er aktiv
5	■	Batteriene er svake

3.3 Merking

Merking på apparatet og merkeplaten
Tekst/symbol	Betydning
	Navn og adresse til produsenten,produksjonsdato
UDI	Unique Device Identification (identifikasjonsnummer for produit iht. direktiv (EU) 2017/745)
REF	Artikkelnummer
SN	Serienummer
GAL	Verdi i m/s² (avhengig av varianten) • Oppgir gravitasjonsakselerasjonen på jorden • Avhengig av den bestemte posisjonen
Prold	seca identifikasjonsnummer
Approval Type	Typebetegnelse for typegodkjjenningen
Mat.No.	Variantnummer
i	FølgBruksanvisningen
	Elektromedisinsk apparat, type B
IP20	Beskyttesgesgrad iht. IEC 60529: • Beskyttese mot faste fremmedlegemer med en diameter på mer enn 12,5 mm • Beskyttese mot adgang med fingeren • Ingen beskyttese mot inntrenging av vann
e	Verdi i masseenheter Brukes til klassifisering og kalibrering av en vekt
III	Vekt i kalibreringsklasse III iht. direktiv 2014/31/EU
CE M2401020123	Apparatet samsvarer med EU-direktivene • M: Samsvarsmerke iht. direktiv 2014/31/EU om ikke-automatiske vekter (kalibrende modeller) • 24: (Eksempel: 2024) Året da samsvarserklaeringen ble utført og CE-merkingen ble plassert (kalibrende modeller) • 0102: Angitt organisasjon metrologi (kalibrende modeller) • 0123: Angitt organisasjon medisinskeprodukter
MD	Medisinsk utstyr i henhold til forordering (EU) 2017/745
UK CA M24 xxxxxx	Apparatet samsvarer med direktivene i Det forente kongeriket • M: Samsvarsmerke iht. direktiv UK SI 2016 Nr. 1152 om ikke-automatiske vekter (NAWIR) (kalibrende modeller) • 24: (Eksempel: 2024) Året da samsvarserklaeringen ble utført og UKCA-merkingen ble plassert (kalibrende modeller) • xxx: Teknisk kontrollorgan for medisinsk utstyr i Storbritannia • xxx: Teknisk kontrollorgan for metrologi i Storbritannia (kalibrende modeller)
UK REP	Importør/representant i Storbritannia: seca Ltd 40 Barn Street B5 5QB Birmingham United Kingdom
CH REP	Importør/representant i Sveits: seca ag (schweiz) Medizinische Waagen und Messysteme Schönmatt Str. 2 CH-4153 REINACH
	Apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfallet

Norsk

Merking på emballasjen
Symbol Betydning
	Skal ikke utsettes for+vete
	Pilene peker mot produktets overside Skal Transporteres og lagres i stående stilling
	Knuselig, på ikke kastes eller falle ned
	Tillatt min.- og maks.-temperatur for transport og lagring
	Tillatt min.- og maks.-luftfuktighet for transport og lagring
	Tillatt min. og maks. lufttrykk for transport og lagring
	Apne emballasjen her
	Emballasjen kan leveres inn til resirkulering

4 TA APPARATET I BRUK

4.1 Inkludert i leveringen

Pos.	Komponent Stk.
a	Personvekt 1
b	Batteri 6
- Bruksanvising 1

4.2 Sette i batterier

Du trenger 6 batterier(type AA/1,5 V, inkludert i leveransen).

1. Trykk pa batterirommets las.

2. Ta av batteriromdekslet.

OBS!

Skader på apparatet

Apparatet kan bli for varmt og faskader.

Pass på at batteriennes poler vender rett vei (markeringer batteriholderen).

Dersom indikeringen bAtt vises i displayet, har du lagt inn et av batteriene feil vei, aller batteriene er tome.

1. Lukk batterirommet.

4.3 Oppstilling og innretting av apparat

FORSIKTIG!

Feilmåling på grunn av feil oppstilte apparater

Myke gulv, f.eks. tregulv, gir etter under pasientens vekt og forfalsker dermed maleresultatet. Feil omgivelsesbetingelser aller feil innstilling forer til malefel.

Velg et oppstillingssted med flatt og stabilt gulv for a oppnna noyaktige maleresultater.
Du ma kun bruke apparatet under de forskriftsmessige omgivelsesbetingelsene som er angitt i avsnitt "Tekniske data".
Innrett apparatet for bruk og etter hver endring av plassering.

1. Plasser apparatet pà hardt, plant underlag.
2. Innrett apparatet ved Å dreie på fotskruene, sik at luftboblen befinner segmidt i sirkelen i vateren.
3. Pase at apparatet kun har kontakt med underlaget gjennom apparatføttene.

5 BETJENING

FORSIKTIG!

Personskader/feilmåling

Gjennomfør en funksjonskontroll som beskrevet i respektive avsnitt i dette bruksanvisningen, forhver bruk av apparatet.

5.1 Slå på apparatet

Vekten er ubelastet.
Berør vekten med foten.

Vekten er klartilbruknar0.0visespàdisplayet. Vekten slas automatisk av 20 sekunder etter sisteBruk.

5.2 Veiing

Veiling av pasient

Vekten er ubelastet.

1. Dersom vekten har slätt seg av automatisk etter sist
   måling, ma du berøre vekten med foten.

OBS!

Skader pà apparatet

Displayet er ømfintlig og kan bl skadet ved belastning

Veiing av spedbarn/smabarn (2 in 1)

Ved hjelp av funksjonen 2 in 1 kan du_male vekten pa speldbarn og smabarn. I donne forbindelse holdes barnet pa armen til en voksen under veiingen. Gå fram pa følgende mæt:

1. Kontroller at vekten er ubelastet.

2. Be den voksne gå opp på vekten.

3. Les av mâleresultatet.

4. Holdinne 2 in 1-tasten til meldingen NET vises padisplayet.

Vekten lagres.
0.0 vises pà displayet.

ADVARSEL!

Feilmåling på grunn av skiftende utgangsvekt

Dersom barnet veies sammen med en annen voksen, kan/DDke barnets vekt males korrekt.

Forviss deg om at barnet alltid veies med samme voksne som utgangsvekten ble malt for.
Forviss deg om at den voksnes vekt ikke endres, f. eks. ved at et klesplagg tas av.

Norsk

1. Be den voksne Å gå opp på vekten med barnet på Armen.

Barnets vekt vises.

Symbolet somt meldingene HOLD og NET vises.

1. Les av maleresultatet.

2. Be den voksne forlate vekten med barnet.

3. Du har ffolgende muligheter til a deaktivere 2 in 1:

Trykk pa 2 in 1-tasten til symbolet!amt meldingene HOLD og NET ikke longer vises.
SIà av apparatet.

6 HYGIENISK FORBEREDELS

ADVARSEL! Elektrisk støt

Apparatet er enna strømførende etter pa/av-tasten er trykket og displayet slukket. Elektrisk stot kan forekomme ved bruk av æsker med apparatet.

Kontroller at apparatet er slatt av for hven hygieniske forberedelse.
Ta batteriene / de oppladbare batteriene ut av apparatet forhver hygienisk forberedelse.
Sorg for at det/DDie kcmr noen vaeske inn i apparatet.

ADVARSEL! Infeksjonsrisiko

Uegnede rengjørings- og desinfeksjonsmidler kan skade de ømfintlige overflatene på apparatet og.fore til at gjennomsiktige componenter blir slorete.

• Ikke bruk skarpe eller skurende rengjøringsmidler.
• Ikke bruk organiske løsemidler (f. eks. sprit eller bensin).

6.1 Rengjøring

1. Desinfiser apparatet med jevne mellomrom med et desinfeksjonsmiddel som er egnet for omfintlige overflater og akrylglass (f.eks. 70% etanol).
2. Følg bruksanvisningen for desinfeksjonsmidlet.
3. Desinfiser apparatet på følgende mæte:

Frist Komponent
Før og fetter=hver måling med direkte hudkontakt	Vektplatfform
Ved behov	•Display •Bæreveske

6.3 Sterilising

• Visuell kontroll for mekanisk skade
• Kontroll av innretningen av apparatet
• Visuell kontroll og funksjonskontroll av indikeringselementene
• Funksjonskontroll av alle kontrollelementer som er vist i avsnittet "Oversikt"
• Funksjonskontroll av valgfritt tilbehör

Dersom du oppdager feil eller avvik ved funksjonskontrollen, mä du Först prove Å utbedre feilen ved hjelp av avsnittet "Utbedring av feil" i dette dokumentet.

FORSIKTIG! Persorskader

Dersom du oppdager feil eller avik ved funksjonskontrollen som ikke kan utbedres ved hjelp av avsnittet "Utbedring av feil" i dette dokumentet, på du ikke bruke apparatet.

La apparatet repareres av seca Service aller en autorisert servicepartner.
Falg avsnittet "Vedlikehold" i dette dokumentet.

8 UTBEDRING AV FEIL

Hvis det under betjeningen av apparatet skulle oppsta feil, ma du forst forsoke Å fjerne disse selv ved hjelp av den følgende tabellen. Hvis feilen vedvarer, henvend deg til seca Service aller en autorisert servicepartner.

Feil Årsak Utbedring
Vekten viser ingen vektverdi, selv om den er belastet	Vekten er slätt av eller uten batterier	Forviss deg om at vekten er slätt påForviss deg om at det er satt inn batterier
Etter transport eller batteribytte viser vekten en vektverdi, selv om den ikke er belastet	Vekten har beregnet feil nullpunkt	Slå vekten av og på igjen
0.0 vises/DDKE før veiingen	Vekten ble belastet før den ble slätt på	Avlast vektenSlå vekten av og på igjen
---- vises før veiing	Vekten ble belastet før den ble slätt på	Avlast vektenSlå vekten av og på igjen
Enkelt segment lyser permanent eller/DDKE i det—he tatt	Display defekt Informer seca	Service
Visning:	Batterienes spensing avtar Bytt batteriene
Visning: bAtt	Batteriene er tome aller satt feil inn	Bytt batterieneSett batteriene inn rett vei
Visning: StOP	Maksimal last overskredet Avlast vekten
Visning: Er + tall	Vekten er belastet for mye, eller for mye belastet i et hjørne	Avlast vekten erderlevidkenjevnereSlå vekten av og på igjenHvis problemet vedvarer,mà du informere secaService

9 VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG! Feilmålinger på grunn av manglende eller ikke forskriftsmessig kalibrering

seca anbefaler at det utfores vedlikehold på apparatet, for det kalibreres.

FORSIKTIG! Feilmålinger på grunn av ukorrekt vedlikehold

Sorg for at vedlikehold og reparasjoner bare utfores av seca Service aller autorisert servicepartner.
Du finner en servicepartner i nærheten av deg på www.seca.com.

10 TEKNISKE DATA

10.1 Generelle tekniske data

Mål • Dybde • Bredde • Høyde	356 mm 321 mm 60 mm
Egenvekt ca. 4,0 kg / 8,8 lbs
Omgivelsesbetingelser, drift • Temperatur	+10 °C til +40 °C (50 °F til 104 °F)
• Lufttrykke	700–1060 hPa
• Luftfuktighet	30 %–80 %,/DDK kondenserende
Omgivelsesbetingelser, lagring/transport • Temperatur	-10 °C til +65 °C (14 °F til 149 °F)
• Lufttrykke	700–1060 hPa
• Luftfuktighet	0 %–95 %,/DDK kondenserende
Tallhøyde 20 mm
Strømforsyning · Batterier - Forsyningsspenning - Batteriotype	9 V 6 x type AA, 1,5 V, ikke oppladbart
Medisinsk utstyr i henhold til forordning (EU) 2017/745	Klasse I med@målefunksjon
EN 60601-1: Elettromedisinsk utstyr, type B
Pasientnær del iht. IEC 60601-1 Trøflat
Beskyttelsengrad IP20
Driftsmodus Kontinuerlig drift

10.2 Vektmåling

Kalibrering iht. direktiv 2014/31/EU Klasse	III
Maksimal last 200 kg
Nøyaktighet • 0 til 50 kg • 50 kg til 150 kg • 150 kg til 200 kg	± 50 g ± 100 g ± 200 g
Deling • 0 til 150 kg • 150 kg til 200 kg	100 g 200 g

11 EKSTRAUTSTYR

Tilbehør Artikkelnummer
Bæreveske seca 415	415 00 00 009
Bæreveske seca 421	421 00 00 009

12 AVFALLSHÄNDTERING

12.1 Avfallshandtere apparatet

Apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Apparatet på avhendiges forskriftsmessig som elektronisk avfall. Følg gjeldende nasjonale forskritter. Henvend deg til seca service eller en autorisert servicepartner forå fã mer informasjon.

12.2 Avfallshandtering av batterier og oppladbare batterier

Kast ikke brukte batterier og akkumulatorer i husholdningsavfallet, uavnengig av om de inneholder skadelige stoffer eller ikke. Som forbruker er du forpliktet av lowverket til Å avfallshändtere batterier og akkumulatorer via kommunale depoter eller handelens depoter. Batterier og akkumulatorer skal bare leveres inn i fullstendig utladet tilstand.

13 GARANTI

For mangler som kan tilbakefores til material- aller fabrikasjonsfeit, gjelder en to ars garanti fra leveringsdato. Alle bevegelige deler, f.eks. batterier, kabler, nettadaptere, oppladbare batterier, osv., er unntatt fra这部分 garantien. Mangler som dekker av garantien, utbedres gratis for kunden mot framlegging av kvittering for kjopet. Andre krav kan ikke tas til fjge. Kostnader for transport til og fra reparasjonssted ilegges kunden, dersom apparatet befindner seg på et annet sted enn kundens forretningsadresse. Ved transportskader kan garantikrav kun gjores gjeldende dersom den komplete originalemballasjen ble brukt til Transporten, og dersom apparatet ble sikret og festet i这部分 var med original emballert tilstand. Ta derfor varå alle delene av emballasjen.

Garantien tapes dersom apparatet apnes av personer som ikke har uttrykkelig autorisasjon fra seca til a gjore dette.